hungarian.txt Driver File Contents (33simp.exe)

Színprofilok MINOLTA-QMS magicolor nyomtatókhoz 
=====================================

BEVEZETÉS
----------------------------------------------------------------------------------------
ICM-nek (Image Color Matching Windows-hoz) és 
ICC-nek (International Color Consortium Macintosh-hoz)- megfelelõ profilok 
a Software Utilities CD lemezen vagy az Internet www.minolta-qms.com web oldalán
találhatók. A nyomtatóhoz rendelkezésre állnak egyrészt a gazdarendszer profilok 
másrészt a szimuláció profilok is.

A vezérlõ rendszerek profiljai az ön munkaállomásán vannak 
eltárolva és együttmûködnek az egyes alkalmazások 
(például Illustrator, Photoshop vagy CorelDRAW 10) színkezelési
rendszereivel. Ezeket a profilokat tudja kezelni az ICM 1.0 (Windows 95) és az ICM 2.0 (Windows XP/Me/2000/98)is.

A szimuláció profilok a nyomtató merevlemezére töltõdnek le és lehetõvé teszik, 
hogy a nyomtató konvertálja a fogadott színadatokat. A szimuláció színprofilok 
használatához feltétlenül szükséges, hogy a nyomtatóban legyen beszerelve egy 
merevlemez.

Ebben a "readme" fájlban található annak a leírása, hogyan kell gazdarendszer 
színprofilokat és a szimuláció színprofilokat letölteni. A színprofilokra 
vonatkozó további információk a nyomtató és az alkalmazás dokumentációiban
találhatók.

SZÍNPROFILOK LETÖLTÉSE INTERNETRÕL
----------------------------------------------------------------------------------------
 1 Indítsa el az Internet böngészõt és keresse fel a www.minolta-qms.com címet.

 2 Válassza ki az Online Help and Drivers -t.

 3 A legördülõ listából válassza ki a nyomtatója típusát.

 4 Válassza ki a megfelelõ operációs rendszert.

 5 Keresse ki és töltse le a színprofilt. 


SZÍNPROFILOK LETÖLTÉSE CD LEMEZRÕL
----------------------------------------------------------------------------------------
Gazdaprofil
-----------
A gazdagép profilok a nyomtató felbontásához, féltónusú raszterhez és a nyomathordozó
típusához vannak optimalizálva. Ezek a profilok a CD lemezen,
a utilities\color\host icm profiles mappában találhatók.

FÁJL			FÉLTÓNUS					FELBONTÁS
MC3300S.ICC		Agfa kiegyenlített árnyékolás		Standard
MC3300Q.ICC		Agfa kiegyenlített árnyékolás		Minõség
MC3300F.ICC		Agfa kiegyenlített árnyékolás		Finom 

Szimulácó profilok
-----------
Az alábbi szimuláció profilokat lehet a nyomtatóba letölteni, amennyiben 
az el van látva merevlemezzel. Ezek a profilok a CD lemezen, 
a utilities\color\ printer icc profiles mappában találhatók.

FÁJL                   LEÍRÁS
DIC.ICC                DIC Ink Set szimulációja
INKJET.ICC           Tintasugaras ellenõrzõ
TOYO.ICC            TOYO Ink Set szimulációja


GAZDARENDSZER PROFIL TELEPÍTÉSE
----------------------------------------------------------------------------------------
Windows
 1 Windows Explorer-ben nyissa ki a gazdarendszer profilokat tartalmazó mappát.

 2 Másolja be a használni kívánt profilt(okat) a számítógépén található alábbi 
   mappák egyikébe:
    -- (Windows 9x, Me)      Windows\System\Color
    -- *(Windows NT4         y\System32\Color
    -- *(Windows 2000, XP)   y\System32\Spool\Drivers\Color 
    * ahol az y a "Windows"-t vagy a "Winnt"-t jelenti annak függvényében, hogy 
      milyen operációs rendszert használ.

Macintosh
  1. Nyissa meg a gazdarendszer profilokat tartalmazó mappát.

  2. Másolja be az icc fájlokat a számítógépén található alábbi mappák egyikébe,
     annak függvényében milyen MacOS/ColorSync verziót használ.
      --System Folder/Preferences/ColorSync Profiles
      --System Folder/ColorSync Profiles


Gazdarendszer profilok használata
-----------
Windows és Macintosh
  Egyes alkalmazások, mint például Microsoft Publisher, automatikusan telepítik
  a gazdarendszer profilokat. Más rendszerek, mint például a CorelDRAW 10, ezt
  nem végzik el. Amennyiben a futó alkalmazás nem telepíti automatikusan
  a profilt, úgy a telepítéshez szükséges információkat keresse meg az alkalmazás
  dokumentációjában.


SZIMULÁCIÓ PROFILOK TELEPÍTÉSE
----------------------------------------------------------------------------------------
Windows
  A szimuláció profilokat a MINOLTA-QMS Download Manager letöltés vezérlõ
  segédprogram segítségével töltheti le a nyomtató merevlemezére.
  További információkért lásd a nyomtató dokumentációját és a letöltés vezérlõ
  (Download Manager) online súgóját.

Macintosh
  Macintosh számítógéprõl történõ szimulációs profilfájlok telepítéséhez utasításokat
  a Color Application Notes (Megjegyzések színes   alkalmazásokhoz) weboldal
  www.minolta-qms.com/support/color_notes/index.html címén (válassza ki nyomtatóját
  a legördülõ terméklistából), és a MINOLTA-QMS Answer Base pontnál talál. 

  Az Answer Base egy ingyenes interaktív online technikai támogatást nyújtó rendszer.
  Választ ad az általános kérdésekre, valamint diagnosztizáló tanácsokat is ad a nap
  24 órájában, a hét minden napján. Az Answer Base-hez történõ hozzáféréshez látogasson
  el a www.minolta-qms.com/support/index.html weboldalra és válassza ki az Answer Base
  pontot.
 
Megjegyzés: Látogasson el weboldalunkra, és keresse meg a Macintosh operációs rendszerhez
            rendelkezésre álló MINOLTA-QMS letöltésvezérlõt. A Letöltésvezérlõ lehetõvé
            teszi, hogy a Macintosh operációs rendszerrõl nyomtatójára letölthessen
            betûkészleteket, színes profilfájlokat és overlay fájlokat. 
            Látogasson el a www.minolta-qms.com/support/index.html weboldalra és válassza
            ki nyomtatóját a Színes nyomtatók listából. A nyomtatót támogató oldalról
            letölthet nyomtatóillesztõ programokat, PPD fájlokat, színes profilfájlokat,
            dokumentációt és nyomtatási segédprogramokat, pl. a MINOLTA-QMS letöltésvezérlõt
            Macintosh-hoz.

Szimuláció profil használata
-----------
Windows
  A nyomtató által használt szimuláció profil azonosításához felhasználhatja
  a CrownView-ot vagy a MINOLTA-QMS nyomtató PostScript illesztõ programját.
  További információért lásd a nyomtató dokumentációját ill. a nyomtató illesztõ
  online súgóját.

Macintosh
  Amennyiben a letöltés elõtt átnevezi a profil fájlok nevét custsim1.icc, 
  custsim2.icc, és custsim3.icc névre, akkor a PPD fájlokból kiválaszthatja az
  Egyedi 1, Egyedi 2, Egyedi 3 tételeket mint szimulációs beállításokat.


Védjegyek
-------------------------
MINOLTA-QMS, CrownView, és a magicolor a MINOLTA-QMS, Inc.
-nek a bejegyzett védjegye.
MINOLTA a MINOLTA Co., Ltd kereskedelmi védjegye.
Az összes többi kereskedelmi védjegy vagy bejegyzett védjegy a jogos tulajdonosának védjegye.
Copyright (c) 2003 by MINOLTA-QMS, Inc. Az összes jog fenntartva.
1810288-008A
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web2, load: 2.00