1. 33hostp.exe Driver
2. italian.txt File Contents

italian.txt Driver File Contents (33hostp.exe)

Profili del colore per stampanti MINOLTA-QMS magicolor
=====================================

INTRODUZIONE
----------------------------------------------------------------------------------------
I profili compatibili con ICM (Image Color Matching per Windows)/ ICC 
(International Color Consortium per Macintosh) per la stampante si trovano sul 
CD-ROM Software Utilities o possono essere scaricati all'indirizzo Internet 
www.minolta-qms.com. Per la stampante vengono forniti sia i profili host sia i 
profili di simulazione.

I profili host vengono copiati alla stazione di lavoro ed 
operano con sistemi di gestione del colore specifici 
dell'applicazione, ad esempio quello di Illustrator, 
Photoshop e CorelDRAW 10. I profili host possono 
essere utilizzati anche da ICM 1.0 (Windows 95) e da 
ICM 2.0 (Windows XP/Me/2000/98).

I profili di simulazione vengono scaricati al disco rigido della stampante e 
consentono alla stampante di effettuare la conversione dei dati sul colore 
ricevuti. Per usare i profili di simulazione la stampante deve possedere un
disco rigido. 

Questo file leggimi descrive le operazioni necessarie per scaricare profili host 
e di simulazione. Per altre informazioni sui profili di simulazione consultare 
la documentazione della stampante e dell'applicazione.

SCARICAMENTO DI PROFILI DEL COLORE DA INTERNET
----------------------------------------------------------------------------------------
 1. Mediante il browser Internet aprire il sito www.minolta-qms.com.

 2. Selezionare Aiuto online e driver.

 3. Nel campo di elencazione a discesa selezionare la propria stampante.

 4. Selezionare la piattaforma appropriata. 

 5. Individuare e scaricare il profilo del colore.


SCARICAMENTO DI PROFILI DEL COLORE DAL CD-ROM
----------------------------------------------------------------------------------------
Profili host
-----------
I profili host sono ottimizzati per le risoluzioni della stampante, per i mezzi 
toni sullo schermo e per i tipi di carta. I profili host si trovano nella 
directory utilities\color\host icm profiles del CD-ROM.

FILE			MEZZO TONO				RISOLUZIONE
MC3300S.ICC		Filtraggio bilanciato Agfa	Standard
MC3300Q.ICC		Filtraggio bilanciato Agfa	Qualità
MC3300F.ICC		Filtraggio bilanciato Agfa	Dettagli 

Profili di simulazione
-----------
I seguenti profili di simulazione possono essere scaricati alla stampante solo 
se quest'ultima possiede un disco rigido. Questi profili si trovano nella 
directory utilities\color\printer icc profiles del CD-ROM. 

FILE			DESCRIZIONE
DIC.ICC			Simulazione DIC Ink Set
INKJET.ICC		Inkjet Proofer
TOYO.ICC		Simulazione TOYO Ink Set


INSTALLAZIONE DI PROFILI HOST
----------------------------------------------------------------------------------------
Windows
 1. Con il Windows Explorer aprire la directory contenente i profili host.

 2 Copiare il o i file dei profili necessari in una delle seguenti directory 
    del PC:
    -- (Windows 9x, Me)       Windows\System\Color
    -- *(Windows NT4)         y\System32\Color
    -- *(Windows 2000, XP)    y\System32\Spool\Drivers\Color
    * y è al posto di "Windows" o di "Winnt", a seconda del nome della directory 
      del PC.

Macintosh
  1. Aprire la cartella contenente i profili host.

  2. Copiare i file icc in una delle seguenti cartelle, in funzione della 
      versione installata di MacOS/ColorSync.
      --Cartella sistema/Preferiti/ColorSync Profiles
      --Cartella sistema/ColorSync Profiles


Uso dei profili host
-----------
Windows e Macintosh
  Alcune applicazioni, ad esempio Microsoft Publisher, installano 
  automaticamente profili host; altre, ad esempio CorelDRAW 10, non lo fanno. Se 
  l'applicazione non installa automaticamente profili, per la loro installazione 
  consultare la documentazione dell'applicazione.


INSTALLAZIONE DI PROFILI DI SIMULAZIONE
----------------------------------------------------------------------------------------
Windows
  Usare il Manager di scaricamento MINOLTA-QMS per scaricare i profili di 
  simulazione nel disco rigido della stampante. Per ulteriori informazioni 
  consultare la documentazione della stampante e la guida in linea del Manager 
  di scaricamento.

Macintosh
  Per le istruzioni di installazione di profili di simulazione da un Macintosh 
  consultare le note applicative del colore al sito Internet 
  www.minolta-qms.com/support/color_notes/index.html (selezionare il modello di 
  stampante nel campo di elencazione a discesa dei prodotti) o la MINOLTA-QMS 
  Answer Base (modulo di risposta).

  La Answer Base (modulo di risposta) è un sistema di supporto tecnico 
  interattivo ad accesso libero in linea. Risponde alle domande più comuni 
  ed offre uno strumento di diagnostica 24 ore su 24 e 7 giorni su 7. Per 
  accedere alla Answer Base (modulo di risposta), visitare il sito 
  www.minolta-qms.com/support/index.html e selezionare Answer Base.

NOTA: visitare il nostro sito Internet per verificare la disponibilità 
      del Manager di scaricamento MINOLTA-QMS per il sistema operativo 
      Macintosh. Il manager di scaricamento consente di scaricare 
      caratteri, profili del colore e file overlay nella stampante 
      da un Macintosh OS. 
      Accedere al sito www.minolta-qms.com/support/index.html e selezionare 
      il modello di stampante nell'elenco Stampanti a colori. Dalla pagina 
      di supporto si possono scaricare driver della stampante, PPD, profili 
      del colore, documentazione ed utilità della stampante, ad esempio il 
      Manager di scaricamento MINOLTA-QMS per Macintosh.

Uso dei profili di simulazione
-----------
Windows
  Per identificare il profilo di simulazione usato dalla stampante si può 
  utilizzare CrownView o le proprietà del driver della stampante 
  PostScript MINOLTA-QMS. Per ulteriori informazioni consultare la 
  documentazione della stampante o la guida in linea del driver della stampante.

Macintosh
  Prima di scaricare i file nella stampante, rinominando i nomi dei file dei 
  profili in simpers1.icc, simpers2.icc e simpers3.icc è possibile scegliere 
  Personalizzato 1, Personalizzato 2 o Personalizzato 3 come impostazione di 
  simulazione nel PPD.


Marchi di fabbrica
-------------------------
MINOLTA-QMS, CrownView, e magicolor sono marchi registrati della MINOLTA-QMS, Inc.
MINOLTA è un marchio registrato della MINOLTA Co., Ltd.
Tutti gli altri marchi e marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi detentori.

Copyright (c) 2003 by MINOLTA-QMS, Inc. Tutti i diritti riservati.
1810288-005A