KONICA MINOLTA magicolor 2300 DL
CD-ROM de utilidades y documentación
Léame V1.5
============================================================
I. INTRODUCCIÓN
Este archivo Léame contiene información especial sobre
los siguientes temas:
- Notas referentes a la aplicación
- Configuración
- Conexión
- Mensajes de error
- PageScope Light
- Print Monitor
- Controlador de impresora (Printer Driver)
- Display de estado
============================================================
II. NOTAS REFERENTES A LA APLICACIÓN
1. CorelDRAW -- Al imprimir un archivo en un medio de
impresión de tamaño Letter, elija Fit to Paper
(Adaptar a papel) en la sección de Output Paper Size
(Tamaño de papel de salida) en la ficha Papel. Si no
elige Fit to Paper (Adaptar a papel), la imagen será
cortada en un lado.
2. DOS -- Los comandos "copy" y "print" de DOS no están
soportados.
3. MS Word -- Si abre un documento Word existente, Word
transmite su tamaño predeterminado de papel al
controlador de impresora en vez de utilizar el
tamaño de medio especificado para el documento.
Por lo tanto, si quiere que un documento definido
para un tamaño de medio sea impreso en otro tamaño,
utilice el siguiente procedimiento:
I. En Word debe ir a Archivo/Configuración de
página y comprobar el tamaño del papel.
II. En Word debe ir a Archivo/Imprimir y elegir
el botón de propiedades de impresora.
III. En la ficha Papel del controlador de
impresora, identifique el tamaño del documento
original (el tamaño del papel colocado en la
bandeja), eligiendo luego Fit to Paper (Adaptar
a papel).
4. MS Internet Explorer 5.0 - Pueden producirse errores
de SPOOL32 al imprimir páginas web que contengan
datos java. Se recomienda actualizar el navegador a
la versión 5.5 de Internet Explorer o superiores.
5. Adobe Acrobat Reader 4.0 - Puede que las líneas
discontinuas no aparezcan al imprimir archivos pdf.
Se recomienda hacer una actualización del programa a
Acrobat Reader 5.0 para resolver este problema.
6. MS Internet Explorer 5.#/6.#--Algunos gráficos (GIF)
posiblemente no se reproducirán adecuadamente.
7. Adobe PageMaker 6.5-La impresión al usar la función
de separación (C,M,A,N) podría no ser correcta.
El plano N podría imprimirse en color. Usar la
configuración "Blanco y negro" en lugar de "Color"
en el registro Calidad puede corregir este problema.
============================================================
III. CONFIGURACIÓN
1. Predeterminada -- Después de restablecer la
configuración a los valores predeterminados de
fábrica, debe arrancar nuevamente la impresora.
============================================================
IV. CONEXIÓN
1. Paralelo -- Para un mejor rendimiento de impresión
a través del puerto paralelo, utilice la
configuración de puerto ECP.
2. Red -- El protocolo IPP opera vía HTTP. Por ello,
si desactiva HTTP (menú Network/HTTP), el IPP
también se desactiva automáticamente.
3. Red -- Si efectúa cambios en los menús Network/HTTP
o Network/SNMP, debe reiniciar nuevamente la
impresora para que los cambios surtan efecto.
4. Red -- Bajo Windows XP/2000 sólo se soportan
impresoras genéricas y de red Minolta como puerto
estándar TCP/IP.
5. Red -- Al utilizar el puerto LPR bajo Windows NT,
nombre la cola de impresión como LP.
============================================================
V. MENSAJES DE ERROR
1. Fatal Error Code (Código de error grave): 16H - Si
aparece este mensaje de error, compruebe en primer
lugar la correcta instalación de la cinta de
transferencia. Si ha comprobado que está
correctamente instalada pero el mensaje de error
continúa, llame al servicio técnico.
2. Media Jam (Atasco de papel)--Cerciórese de vaciar
regularmente la bandeja de salida de la impresora,
especialmente si imprime trabajos de gran volumen.
Cuando se llena la bandeja de salida (con 500 hojas
de papel aproximadamente), la ventana de mensajes
muestra un mensaje de atasco de papel, deteniéndose
la impresión.
3. Duplex Jam (Atasco en la unidad dúplex) - Si hay un
error de ajuste del tamaño de papel, puede ocurrir un
atasco de papel en la unidad dúplex. Esto ocurre
cuando la opción "autocontinue" (autocontinuar) está
activada. Coloque en la bandeja el tamaño de papel
especificado en el controlador.
4. Invalid Printer Name (Nombre de impresora no válido)
- Puede mostrarse un mensaje de error al instalar el
controlador de impresora. Por favor, borre los
espacios anteriores y/o posteriores de la línea donde
se encuentra el nombre de la impresora para resolver
este problema.
============================================================
VI. PAGESCOPE LIGHT
1. Deleted Jobs (Trabajos borrados) -- Cuando los
trabajos de impresión de borran de la lista de
Job/Active Job (Trabajo/Trabajo activo), no
desaparecen de la lista, si bien están,
efectivamente, borrados.
2. Job Owner (Propietario de trabajo) -- El campo Job
Owner (Propietario de trabajo) siempre está en
blanco a no ser que un nombre haya sido especificado
en la casilla de texto User Name (Nombre de usuario)
en la ficha de ajuste de opciones del dispositivo
del controlador de impresora.
3. Password (Contraseña) -- La longitud mínima de la
contraseña del administrador de PageScope Light
es 1 carácter, siendo la longitud máxima de 4
caracteres.
4. URLs (Direcciones web) -- Al escribir direcciones
web en la ventana de Sistema/Ayuda Online, debe
hacerlo sólo con minúsculas. Además, PageScope Light
no soporta direcciones https://, solamente
direcciones http://.
5. WINS/NetBIOS--Después de cambiar la configuración de
WINS/NetBIOS se deberá apagar y volver a encender la
impresora.
6. Nombre de trabajo--Algunos nombres de trabajo
podrían aparecer corruptos cuando se visualizan en
PSL. Esto se puede observar cuando el nombre de
trabajo contiene caracteres de dos bits.
============================================================
VII. PRINT MONITOR
1. Crown Print Monitor -- Si instaló Crown Print
Monitor (versión 2.0.14 o inferior) para su uso con
la impresora KONICA MINOLTA, debe reiniciar su PC antes
de proceder a la impresión. Si no, se imprimirá un
sombreado amarillo o verde encima del texto en la
página de prueba.
2. Windows XP -- Al configurar la impresora en una red,
utilice el puerto Standard TCP/IP y elija luego,
bien impresora genérica o Minolta-QMS como tipo de
dispositivo. Luego utilice el Microsoft Print
Monitor en este entorno.
3. Windows 2000 -- Al configurar la impresora en una
red, utilice el puerto Standard TCP/IP y elija luego
bien impresora genérica o Minolta de red como tipo de
dispositivo. Luego utilice el Microsoft Print
Monitor en este entorno.
4. Windows 98/95 -- Al configura la impresora en una
red, utilice el puerto magicolor TCP/IP. Emplee
después el Print Monitor que se adjunta.
5. Windows NT -- Al configurar la impresora en una red,
utilice el puerto LPR. Escriba luego la dirección IP
de la impresora en la primera casilla de texto y LP
en la segunda casilla de texto. Utilice el Print
Monitor que se adjunta.
============================================================
III. CONTROLADOR DE IMPRESORA
1. Collation (Clasificación) -- A fin de clasificar
copias múltiples de un trabajo de impresión con
Booklet Left Binding (Encuadernado izquierdo de
folleto) o Booklet Right Binding (Encuadernado
derecho de folleto) elegidos como opción de
Duplex/Booklet (Dúplex/Folleto) en la ficha Setup,
elija collation (clasificación) sólo en el
controlador de impresora. No elija clasificación en
la propia aplicación, ya que entonces las páginas
serán impresas sin orden.
2. Color profiles (Perfiles de color) -- Durante la
instalación, los perfiles ICC se instalan
automáticamente en los directorios Color y
Windows/system32/spool/drivers/32x86/3/.
3. Defaults (Configuración predeterminada) - Al
instalar una opción en el controlador de impresora
(ficha de configuración de opciones del
dispositivo), todos los ajustes de la configuración
de controlador de impresora son restablecidos
automáticamente a la configuración predeterminada.
4. General -- Los controladores de impresión
color/monocroma y de sólo monocroma para esta
impresora, no pueden instalarse simultáneamente en
su PC. En otras palabras, si un controlador de
impresora ya se encuentra instalado en su PC, debe
desinstalarlo antes de instalar el otro controlador
de impresora.
5. Installation (Instalación) (USB) -- Debido a una
restricción de Windows, se le pedirá especificar dos
veces la localización de la impresora.
6. Installation (Instalación) (Windows XP) -- Debido a
una restricción de Windows, al instalarse un segundo
controlador de impresora magicolor 2300 DL, el
nombre de impresora en la carpeta Printers
(impresoras) es identificado como (Copy 1) en lugar
de (Copy 2).
7. Installation (Instalación) (Windows 2000) -- Si el
controlador de impresora es instalado mediante
Plug and Play bajo Windows 2000, tal vez el
instalador intentará instalar archivos para Windows
XP. Esto no causa problema alguno dado que los
archivos son idénticos para Windows 2000 y
Windows XP.
8. Installation (Instalación)(Windows 95) -- Si instala
el controlador por primera vez en un sistema Windows
95, puede que reciba el mensaje de error "ws32_2.dll
not found." Esto significa que debe instalar
el Windows Socket 2 Update. Éste es principalmente
para el puerto de magicolor, que utiliza dll y
library de winsock2. Para descargar esta aplicación,
consulte www.microsoft.com/windows95/downloads/
contents/wuadmintools/s_wunetworkingtools/
w95sockets2/.
9. Overwriting Overlays (Sobreescribir superposiciones)
-- Al editar una superposición de formulario
existente o crear una nueva superposición de
formulario (botón Edit Form Overlay en la ficha
Paper (Papel)) y si especifica el nombre de una
superposición de formulario existente, los nuevos
ajustes de superposición sobrescriben los ajustes
anteriores sin pedir confirmación.
10. Overlays (Superposiciones) -- Los archivos de
superposición son creados como documentos en
color. Por lo tanto e incluso si elige impresión
monocrómica (B/W en el registro de Quality
(Calidad), la superposición será impresa en color.
Si desea tener un archivo de superposición
monocroma, debe crearlo usted mismo y guardarlo como
archivo de superposición (botón Edit Form Overlay en
la ficha Paper (Papel)).
11. Overlays (Superposiciones) -- Los archivos de
superposición deben imprimirse a la misma resolución
a la que fueron creados. Dicho con otras palabras,
si crea un archivo de superposición a 600 dpi,
cualquier documento con el que utiliza esta
superposición debe asimismo imprimirse a 600 dpi.
Si imprime la superposición a una resolución
diferente, cambia automáticamente su tamaño, por
lo que es colocado incorrectamente en las páginas
impresas.
12. Overlays (Superposiciones) -- Overlay files
(Archivos de superposición)(*.prn): deben crearse
con un controlador magicolor 2300 DL. Si intenta
utilizar un archivo de superposición creado con otro
controlador, el archivo no se imprimirá.
13. Overlays (Superposiciones) -- La impresión de un
archivo con una superposición utiliza el doble de
memoria virtual que una impresión normal.
Por ello conviene aumentar la memoria virtual de su
PC.
14. Print Speed (Velocidad de impresión) (Windows
XP) -- Bajo Windows XP, la impresión monocromática
puede verse reducida a 4 ppm después de la
instalación del controlador. Reinicie el PC
para arreglar este problema.
15. Sharing (Compartir) -- Si desinstala un
controlador de impresora para una impresora
compartida bajo Windows Me/98 y luego vuelve a
instalar otro controlador de impresora, el nuevo
controlador de impresora es compartido
automáticamente. Si no desea compartir este
controlador de impresora, debe entrar y
especificarlo manualmente.
16. Uninstallation (Desinstalación) -- Si desinstala el
controlador de impresora, debe reiniciar el PC para
concluir la desinstalación. Si no, algunos archivos
quedarán bloqueados por el sistema operativo Windows
y no podrán ser borrados.
17. Yellow Line (Línea amarilla) - Puede que se imprima
una línea amarilla cuando se detecte un error de
ajuste de tamaño del papel mientras se está
imprimiendo sobre un medio grueso. Sustituya el
papel por el medio de impresión del tamaño adecuado
y proceda a imprimir el trabajo.
============================================================
IX. DISPLAY DE ESTADO
1. Conexión -- El display de estado soporta sólo
puertos locales (Paralelo y USB), no soporta puertos
Ethernet. Para puertos Ethernet emplee PageScope
Light para monitorizar el estado de la impresora.
2. Mensaje: Printer not Attached (Sin conexión a
impresora) -- El display de estado siempre busca la
impresora estándar. Por lo tanto, si la impresora no
está configurada como impresora estándar, recibirá
un mensaje de error "Printer not attached" incluso
si la impresora está conectada y encendida.
3. Mensaje: Power Off/Communications
Apagado/Comunicación) - Puede que el display de
estado muestre errores mientras el trabajo de
impresión se encuentra en la cola de impresión. La
lectura del estado deberá ser correcta cuando el
trabajo abandone la cola de impresión.
4. Mensaje: Port Busy (Puerto ocupado) - Puede que el
display de estado muestre "Port Busy". La lectura
del estado deberá actualizarse cuando el controlador
termine de enviar los datos.
MARCAS REGISTRADAS
KONICA MINOLTA es una marca registrada de o marca de fábrica
KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
magicolor es una marca registrada o marca de fábrica KONICA
MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Todas las otras marcas de fábrica pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Copyright (c) 2003 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Todos los derechos reservados.
P/N 1810206-007B
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.