[Japanese]
; Vpvideo Utility
uMsg1=̧²Ù`®ªs¾Å·
uMsg2=²Ò°¼ÞðJ¯Ü¹ñB»²½ÞÍ512Ë߸¾ÙÈàɵľ³¢
uMsg3=²Ò°¼ÞðÇÝßܹñ
uMsg4=²Ò°¼Þð۶ūܹñB»²½ÞÍ512Ë߸¾ÙÈàɵľ³¢
uMsg5=²Ò°¼Þð۶ūܹñ
uMsg6=´×°:̧²ÙðJ¯Ü¹ñŵ½
uMsg7=ËÞ¯ÄϯÌß̧²ÙðJ
uMsg8=̧²ÙðÇßܹñ
uMsg9=´×°:WindowsÌBMP̧²ÙÅÍ èܹñ
uMsg10=BMPÃÞÓ
uMsg11=´×°:ÒÓØs«Å̧²ÙðÇÝßܹñ
uMsg12=Ê°ÄÞ³ª±ª èܹñ
uMsg13=íOÊ\¦ÍONÉÈÁĢܷ
uMsg14=J(&O)... Ctrl+O
uMsg15=Û¶(&S)... Ctrl+S
uMsg16=I¹(&X)
uMsg17=êâ~(&P) Ctrl+P
uMsg18=ÌÙ½¸Ø°Ý(&F) Ctrl+F
uMsg19=ËÞÃÞµ³¨ÝÄÞ³»²½Þ(&V) Ctrl+_V
uMsg20=íOÊ\¦(&T)
uMsg21=ÎÞ°ÀÞ°ÇÁ(&B) Ctrl+B
uMsg22=Ýè(&C) Ctrl+C
uMsg23=Á°Å°(&T) Ctrl+T
uMsg24=¶ú(&L)
uMsg25=ÊÞ°¼Þ®Ý\¦(&V)...
uMsg26=Ê°ÄÞ³ª±Ýè(&H)...
uMsg27=̧²Ù(&F)
uMsg28=\¦(&D)
uMsg29=Á°Å°(&T)
uMsg30=TV Plus 3000É¢Ä(&A)
uMsg31=íOÊ\¦ÍOFFÉÈÁĢܷ
uMsg32=±ÌÌßÛ¸Þ×ÑÉ¢Ä
uMsg33=Ê°ÄÞ³ª±ÝèÉ¢Ä
uMsg34=²Ò°¼Þ̧²ÙðJ«Ü·
uMsg35=»ÝÌæð̧²ÙÉÛ¶µÜ·
uMsg36=ÎÞ°Àް̧²ÙðJ«Ü·
uMsg37=ÎÞ°ÀÞ°ðÁµÜ·
uMsg38=ÌßÛ¸Þ×ÑðI¹µÜ·
uMsg39=ËÞÃÞµðêâ~µÜ·
uMsg40=ËÞÃÞµðĶµÜ·
uMsg41=ËÞÃÞµðÌÙ½¸Ø°Ý\¦µÜ·
uMsg42=ËÞÃÞµ³¨ÝÄÞ³»²½ÞðÝèµÜ·
uMsg43=³¨ÝÄÞ³ðíÉOÊÉ\¦µÜ·
uMsg44=¶úðóMµÜ·
uMsg45=ËÞÃÞµðÝèµÜ·
uMsg46=ÎÞ°ÀÞ°ðIðµÜ·
uMsg47=³¨ÝÄÞ³ð¸Û϶װÉÝèµÜ·
uMsg48=հèØèÉ¢ÄÌîñð\¦µÜ·
uMsg49=Ê°ÄÞ³ª±ÝèÉ¢ÄÌîñð\¦µÜ·
uMsg50=TVÁ°Å°ðIðµÜ·
uMsg51=̧²ÙðÛ¶µÜ·
uMsg52=ÎÞ°ÀÞ°ðÇÁµÜ·
uMsg53=ËÞÃÞµðĶµÜ·
uMsg54=ËÞÃÞµðêâ~µÜ·
uMsg55=Ķ(&P) Ctrl+P
uMsg56=»ÝÌæð̧²ÙÉÛ¶µÜ·
uMsg57=Û¶µÄ¢Ü·...
uMsg58=ÎÞ°ÀÞ°ðÁµÜ·(&B)... Ctrl+B
; Adjust Video Window Size
aTitle=ËÞÃÞµ³¨ÝÄÞ³»²½Þ̲®
aWidth=:
aHeight=³:
aAspect=c¡äðÛ
; About
aMsg1=հèØè
windowsհèØè
aMsg2=Leadtek Research Inc.
aMsg3=Version 2.45a
aMsg4=AuraVision Corporation,
aMsg5=Copyright (C) 1996
; Hardware settings
hMsg1=I/OÎß°Ä¥±ÄÞÚ½
hMsg2=Ýv(IRQ)
; Vptuner
Msg1=·ÅÉo^³êĢܷ
Msg2=ËÞ¯ÄϯÌߪ©Â©èܹñ
Msg3=MEMÓ°ÄÞÅͱÌ@\ðg¦Ü¹ñ
Msg4=ÅãÌÁ¬ÝÈÙÅ·
Msg5=ÃÞ°Àð93c46É«ßܹñ
; <- What is 93c46 ?
sOK=OK
sReset=ؾ¯Ä(&R)
sExit=I¹(&X)
sCancel=~(&C)
pDelete=í
; Fine Tune Dialog Box
fTitle=÷²®
fCaption=÷²®
fChannel=CH:
fName=Ǽ
fFrequency=üg:
fMegaHz=MHz
fScanDelay=¯²Ô
fSecond=x 1/10b
; Program Dialog Box
pTitle=Ǽ´ÃÞ¨À
pMsg1=o^³êĢܹñ
pMsg2=o^Ô:
pMsg3=o^
pMsg4=o^Ç:
; Video Config
vTitle=ËÞÃÞµÝè
vMsg1=\¦Êu/VGA¸Û¯¸
vMsg2=¾é³/ºÝÄ×½Ä/N⩳
vMsg3=üÍ/`®/\¦»²½Þ
vMsg4=¸ÛÏ¥·°/¶×°¥·°
vMsg5=TVÁ°Å°
vMsg6=I¹
; Video Alignment
vMsg7=\¦Êu
vMsg8=XÀW:
vMsg9=YÀW:
vMsg10=Êu
vMsg11=VGA¸Û¯¸
vMsg12=ã¸x ; DRAFT
vMsg13=º~x ; DRAFT
vMsg14=ÀÞÌÞÙ¸Û¯¸ ; DRAFT
vMsg15=ÃÞ¨Ú²
vMsg16=³ÃÞ¨Ú²
vMsg17=tÃÞ¨Ú²
vMsg18=PWCt«ÃÞ¨Ú²
vMsg19=Off
vMsg20=On
vMsg21=:
; Color Configuration
cTitle=¶×°Ýè
cMsg1=¾é³:
cMsg2=ºÝÄ×½Ä:
cMsg3=N⩳:
cMsg4=¶ÞÝÏ:
cMsg5=½]
cMsg6=·é
cMsg7=µÈ¢
cMsg8=F²:
; Video Source Configuration
sTitle=ËÞÃÞµüÍÝè
sMst1=ºÝÎß¼Þ¯Ä
sMsg2=S-Video
sMsg3=PAL
sMsg4=NTSC
sMsg5=SECAM
sMsg6=²ÝÀ°Ú°½(TV,VTR)
sMsg7=ÉÝ¥²ÝÀ°Ú°½(TV¹Þ°Ñ)
sMsg8=¶:
sMsg9=ã:
sMsg10=E:
sMsg11=º:
sMsg12=üÍ
sMsg13=Ki
sMsg14=`®
sMsg15=\¦»²½Þ
sMsg16=TV
sMsg17=VTR
sMsg18=ËÞÃÞµ`®
; Key Configuration
kTitle=·°Ýè
kMsg1=Ô(ºÀl):
kMsg2=Ô(ãÀl):
kMsg3=Î(ºÀl):
kMsg4=Î(ãÀl):
kMsg5=Â(ºÀl):
kMsg6=Â(ãÀl):
kMsg7=¸ÛÏ¥·°
kMsg8=¶×°¥·°
kMsg9=ËÞÃÞµæÊðÅOÊÉ
kMsg10=ËÞÃÞµ/VGAµ°ÊÞÚ²
kMsg11=¸ÛÏ¥·° ÚݼÞ
kMsg12=¸ÛÏ¥·° ¶½Àϲ½Þ
// CDplayer
cdTitle=CDÌßÚ²Ô°
cdMsg1=ó
cdMsg2=ÚÃÞ¨
cdMsg3=t
cdMsg4=â~
cdMsg5=ËÞ¼Þ°
cdMsg6=ÃÞ°ÀÃÞ¨½¸
cdMsg7=´×°
cdMsg8=CDµ°ÃÞ¨µ ÃÞÊÞ²½ðµ°ÌßÝūܹñ
cdMsg9=À²ÏðmÛūܹñŵ½
cdMsg10=¹yCDÅÍ èܹñ
cdMsg11=ÂÃ(&M)
cdMsg12=ØËß°Ä(&R)
cdMsg13=â~(&S)
cdMsg14=ÌßÚ²(&P)
cdMsg15=²¼Þª¸Ä(&E)
cdMsg16=|&<<
cdMsg17=&>>|
cdMsg18=I¹(&X)
cdMsg19=Äׯ¸
cdMsg20=·³
cdMsg21=Ô
cdMsg22=v
cdMsg23=¸Û°½Þ(&C)
cdMsg24=Îß°½Þ(&P)
cdMsg25=ÃÞÊÞ²½ªgpܽÍCDµ°ÃÞ¨µ¥ÄÞײÊÞÌpӪūĢܹñ
cdMsg26=íOÊ\¦(&T)
; Schedule
scTitle=½¹¼Þ°×
scMsg1=ÌßÛ¸Þ×ѪIð³êĢܹñ
scMsg2=¼Oªd¡µÄ¢Ü·
scMsg3=ªd¡µÄ¢Ü·
scMsg4=Á¬ÝÈÙðIðūܹñ
scMsg5=0`2ÌÍÍÅü͵ľ³¢
scMsg6=0`3ÌÍÍÅü͵ľ³¢
scMsg7=0`5ÌÍÍÅü͵ľ³¢
scMsg8=½¹¼Þ°ÙÍÅå30ÂÅ·
scMsg9=ÌßÛ¸Þ×Ѽ:
scMsg10=Á¬ÝÈÙÔ:
scMsg11=CATV
scMsg12=TV
scMsg13=ÌßÛ¸Þ×Ño^
scMsg14=júÝè
scMsg15=ú
scMsg16=
scMsg17=Î
scMsg18=
scMsg19=Ø
scMsg20=à
scMsg21=y
scMsg22=-à
scMsg23=ú-y
scMsg24=JnÔÝè
scMsg25=¸Ø±(&C)
scMsg26=½À°Ä¥µÌß¼®Ý
scMsg27=аÄ(&M)
scMsg28=Ŭ»
scMsg29=W
scMsg30=Åå»
scMsg31=³¨ÝÄÞ³ »²½Þ
scMsg32=ؽÄÉÇÁ(&A)
scMsg33=JnÔ(&S)
scMsg34=í(&R)
scMsg35=C³(&M)
scMsg36=ÌßÛ¸Þ×Ñ,Ô,Á¬ÝÈÙ(`®),ú,аÄ,»²½Þ
scMsg37=ÌßÛ¸Þ×Ñ
scMsg38=íOÊ\¦(&T)
; Install Dialog
iTitle=
²Ý½Ä°Ù
iMsg1=¿°½¥ÃÞ¨Ú¸ÄØ
iMsg2=À°¹Þ¯Ä¥ÃÞ¨Ú¸ÄØ
iMsg3=TVÁ¬ÝÈÙ
iMsg4=&OK
iMsg5=&I¹(&E)
iMsg6=à´×°
iMsg7=¿°½Ì§²Ù̵°ÌßÝɸsµÜµ½
iMsg8=̧²Ùª èܹñ
iMsg9=̧²ÙðoÍūܹñŵ½
iMsg10=f·éÆÄÞײÊÞ̲ݽİÙÍs®SÉIíèÜ·BfµÄæ뵢ŷ©HiMsg11=WindowsÌÊÞ°¼Þ®Ýªá¢Ü·
iMsg12=¿°½¥ÃÞ¨Ú¸Äت³µ èܹñ
iMsg13=À°¹Þ¯Ä¥ÃÞ¨Ú¸Äت³µ èܹñ
iMsg14=TV PLUS 3000 MPEG¶°ÄÞð²Ý½Ä°Ù·éÉÍDisk 2ð}üµÄ¾³¢
iMsg15=ÄÞײÊÞ̲ݽİ٪®¹µÜµ½
iMsg16=·ÅÉ¿Ìijª±ª²Ý½Ä°Ù³êĢܷB㫵Äàæ뵢ŷ©H
iMsg17=ìÆpÃÞ¨Ú¸ÄتÙÈÁĢܷ
iMsg18=³íÉÄÞײÊÞª²Ý½Ä°Ùūܹñŵ½
iMsg19=ºËß°:
iMsg20=ºËß°æ:
iMsg21=~(&C)
iMsg22=հèØè
iMsg23=հèØè
iMsg24=¾¯Ä±¯Ìß
iMsg25=½¹¼Þ°×°
iMsg26=Ä×ÌÞÙ¼°Ã¨Ý¸Þ
iMsg27=ËÞÃÞµÝè
iMsg28=MCIËÞÃÞµ
iMsg29=ºËß°:
; TWAIN Driver
twMsg1=MPEGÆËÞÃÞµÆð¯ÉĶ·é±ÆÍūܹñ
twMsg2=·¬ÌßÁ¬
twMsg3=Ýè...
twMsg4=妎
twMsg5=ËÞÃÞµ\¦
twMsg6=Leadtek Research Inc.
twMsg7=TWAIN
twMsg8=TV Plus 3000
twMsg9=Version 1.00 1995/04/01
[English]
Name=PCA20TV
;Vpvideo Utility
uMsg1=Unknown file format.
uMsg2=Can not open image. Width should be less than 512 pixels.
uMsg3=Can not load image.
uMsg4=Can not save image. Width should be less than 512 pixels.
uMsg5=Can not save this image.
uMsg6=ERROR: Unable to open file.
uMsg7=Open bitmap file
uMsg8=Unable to read file.
uMsg9=ERROR: Not a Windows BMP file.
uMsg10=BMPDemo
uMsg11=ERROR: Insufficient memory to load file.
uMsg12=Hardware not found!
uMsg13=Always on top is on.
uMsg14=&Open... Ctrl+O
uMsg15=&Save... Ctrl+S
uMsg16=E&xit
uMsg17=&Pause Ctrl+P
uMsg18=&Full Screen Ctrl+F
uMsg19=&Video Window Size... Ctrl+V
uMsg20=Always on &Top
uMsg21=Add &Border... Ctrl+B
uMsg22=&Configure Ctrl+C
uMsg23=&Tuner Ctrl+T
uMsg24=Te&letext
uMsg25=&Version...
uMsg26=&Hardware Setting...
uMsg27=&File
uMsg28=&Display
uMsg29=&Tuner
uMsg30=&About
uMsg31=Always on top is off.
uMsg32=Information about the program.
uMsg33=Information about the hardware setting.
//Status Message
uMsg34=Open an image file.
uMsg35=Save current video to a file.
uMsg36=Open a border file.
uMsg37=Remove the border.
uMsg38=Exit the utility.
uMsg39=Pause the video.
uMsg40=Play the video.
uMsg41=Display the video in full screen.
uMsg42=Configure the video window size.
uMsg43=Let the window always on top.
uMsg44=Show the teletext.
uMsg45=Configure the video.
uMsg46=Choose a boarder.
uMsg47=Will set the window to a Chroma color.
uMsg48=Information about the utility.
uMsg49=Information about the hardware setting.
uMsg50=Select the TV Tuner.
uMsg51=Save File
uMsg52=Add Border
uMsg53=Playing the video.
uMsg54=Pausing the video.
uMsg55=&Play Ctrl+P
uMsg56=Capturing the current image file.
uMsg57=Saving.....
uMsg58=Remove &Border... Ctrl+B
// Adjust Video Window Size
aTitle=Adjust Video Window Size
aWidth=Width:
aHeight=Height:
aAspect=keep aspect ratio
// About
aMsg1=Windows Utility
aMsg2=Leadtek Research Inc.
aMsg3=Version 2.45a
aMsg4=AuraVision Corporation,
aMsg5=Copyright (C) 1996
// Hardware settings
hMsg1=I/O Port Address :
hMsg2=IRQ Line :
;Vptuner
Msg1=This name has already been added.
Msg2=Bitmaps not found!
Msg3=This Function can't work under MEM mode!
Msg4=This is the LAST channel!
Msg5=Cann't write data to 93c46!
sOK=OK
sReset=&Reset
sExit=E&xit
sCancel=&Cancel
pDelete=Delete
; Fine Tune Dialog Box
fTitle=Fine Tune
fcaption=Fine Tune
fChannel=CH:
fName=Name
fFrequency=Frequency:
fMegaHz=MHz
fScanDelay=Scan Delay:
fSecond=x 0.1second
;Program Dialog Box
pTitle=Editor
pMsg1=Not be Memoryed
pMsg2=Memory Added Number:
pMsg3=Store Memory
pMsg4=Total Channel Added:
// Video Config
vTitle=Video Config
vMsg1=X,Y position/VGA clock,...
vMsg2=Brightness/Contrast/Saturation,...
vMsg3=Source/Format/Cropping size,...
vMsg4=Chroma key/Color key,...
vMsg5=TV Tuner...
vMsg6=Exit!
;Video Alignment
vMsg7=Video Alignment
vMsg8=X Position:
vMsg9=Y Position:
vMsg10=Align:
vMsg11=VGA clock
vMsg12=Rising delay
vMsg13=Falling delay
vMsg14=Double clock
vMsg15=Delayed
vMsg16=Undelayed
vMsg17=Invert delay
vMsg18=Delay with PWC
vMsg19=Off
vMsg20=On
vMsg21=Width:
// Color Configuration
cTitle=Color Configuration
cMsg1=Brightness:
cMsg2=Contrast:
cMsg3=Saturation:
cMsg4=Gamma:
cMsg5=Invert
cMsg6=No
cMsg7=Yes
cMsg8=Hue:
// Video Source Configuration
sTitle=Video Source Configuration
sMsg1=Composite Video
sMsg2=S-Video
sMsg3=PAL
sMsg4=NTSC
sMsg5=SECAM
sMsg6=Interlace (TV, VCR)
sMsg7=Non-interlace (Video Game)
sMsg8=Left:
sMsg9=Top:
sMsg10=Right:
sMsg11=Bottom:
sMsg12=Source
sMsg13=Standard
sMsg14=Format
sMsg15=Cropping size
sMsg16=TV
sMsg17=VTR
sMsg18=Video Form
//Key Configuration
kTitle=Key Configuration
kMsg1=Red Low:
kMsg2=Red High:
kMsg3=Green Low:
kMsg4=Green High:
kMsg5=Blue Low:
kMsg6=Blue High:
kMsg7=Chroma Key
kMsg8=Color Key
kMsg9=Video on Top
kMsg10=Video/VGA Overlay
kMsg11=Chroma Key Range
kMsg12=Custom Chroma Key
// CDplayer
cdTitle=CD Player
cdMsg1=Empty
cdMsg2=Ready
cdMsg3=Playing
cdMsg4=Paused
cdMsg5=Busy
cdMsg6=Data Disc
cdMsg7=Error
cdMsg8=Unable to open the CD Audio device
cdMsg9=Unable to allocate a timer
cdMsg10=This is not an Audio Disc!
cdMsg11=&More...
cdMsg12=&Repeat
cdMsg13=&Stop
cdMsg14=&Play
cdMsg15=&Eject
cdMsg16=|&<<
cdMsg17=&>>|
cdsMsg18=E&xit
cdMsg19=Track
cdMsg20=Length
cdMsg21=Time
cdMsg22=Total
cdMsg23=&Close
cdMsg24=&Pause
cdMsg25=This device is being used by another application, or the CD Audio driver is not ready.
cdMsg26=Always on &Top
// Schedule
scTitle=Scheduler
scMsg1=No program is selected!
scMsg2=This is a duplicate name!
scMsg3=This is a duplicate time!
scMsg4=Can't Select Channel!
scMsg5=This digit must from 0 to 2!
scMsg6=This digit must from 0 to 3!
scMsg7=This digit must from 0 to 5!
scMsg8=This can only support 30 programs!:
scMsg9=Program Name :
scMsg10=Channel Number:
scMsg11=CATV
scMsg12=TV
scMsg13=Set Program
scMsg14=Set Day
scMsg15=Sunday
scMsg16=Monday
scMsg17=Tuesday
scMsg18=Wednesday
scMsg19=Thursday
scMsg20=Friday
scMsg21=Saturday
scMsg22=Mon - Fri
scMsg23=ALL
scMsg24=Set Start Time
scMsg25=&CLR
scMsg26=Start Options
scMsg27=M&ute
scMsg28=Minimize
scMsg29=Normal
scMsg30=Maximize
scMsg31=Window Size
scMsg32=&Add to List
scMsg33=&Start Timer
scMsg34=&Remove
scMsg35=&Modify
scMsg36=Program.Time.Channel(Type).Day.Mute.Size
scMsg37=Program
scMsg38=Always on &Top
scMsg19=Thursday
scMsg20=Friday
scMsg21=Saturday
scMsg22=Mon - Fri
scMsg23=ALL
scMsg24=Set Start Time
scMsg25=Cropping size
scMsg26=TV
scMsg27=VTR
scMsg28=Video Form
// Install Dialog
iTitle=Installation
iMsg1=Source directory:
iMsg2=Target directory:
iMsg3=TV channel:
iMsg4=&OK
iMsg5=&Exit
iMsg6=Internal error
iMsg7=Fail to open source file
iMsg8=files not found
iMsg9=Fail to create destination file
iMsg10=The drivers will not be installed completely if you abort now. Do you want to abort?
iMsg11=Incorrect Windows version
iMsg12=The source directory is invalid.
iMsg13=The target directory is invalid.
iMsg14=Insert Disk 2, if you have TV PLUS 3000 MPEG card.
iMsg15=drivers have been successfully installed.
iMsg16=The software is currently installed. Do you want to overwrite it or not?
iMsg17=The working directory is not the same as installer.
iMsg18=drivers have not been successfully installed.
iMsg19=Copying:
iMsg20=To:
iMsg21=&Cancel
iMsg22=Utilities
iMsg23=Utility
iMsg24=Setup
iMsg25=Scheduler
iMsg26=Troubleshooting
iMsg27=Video Configuration
iMsg28=MCI Video
iMsg29=Copying:
// TWAIN Driver
twMsg1=Can not watch MPEG and VIDEO at the same time.
twMsg2=Capture!
twMsg3=Configure...
twMsg4=Close!
twMsg5=Video viewer
twMsg6=Leadtek Research Inc.
twMsg7=TWAIN
twMsg8=TV Plus 3000 Source
twMsg9=Version 1.00 1995,04,01
[Chinese]
Name=¼v¹³¤Ñ¤ý
;Vpvideo Utility
uMsg1=µLªk½Tª¾Àɮ׮榡¡C
uMsg2=µLªk¶}±Ò¼e«×¶W¹L512ÂIªº¹Ï§ÎÀɮסC
uMsg3=µLªkŪ¨úÀɮסC
uMsg4=¶W¹L512ÂIªº¹Ï§ÎµLªk¦sÀÉ¡C
uMsg5=µLªk¦sÀÉ¡C
uMsg6=¿ù»~¡GµLªk¶}±ÒÀɮסC
uMsg7=¶}±Ò¹Ï§ÎÀÉ®×
uMsg8=µLªkŪ¨úÀɮסC
uMsg9=¿ù»~¡G¦¹ÀɨëD Windows BMP ÀɮסC
uMsg10=BMP®i¥Ü
uMsg11=¿ù»~¡G°O¾ÐÅéªÅ¶¡¤£¨¬¥H¶}±ÒÀɮסC
uMsg12=§ä¤£¨ìµwÅé³]³Æ¡I
uMsg13=¥Ã»·³Ì¤W¼h¤w¸g¶}±Ò¡C
uMsg14=¶}±ÒÂÂÀÉ... Ctrl+O
uMsg15=¦sÀÉ... Ctrl+S
uMsg16=Â÷¶}
uMsg17=¼È°± Ctrl+P
uMsg18=¥þ¿Ã¹õÅã¥Ü Ctrl+F
uMsg19=¼v¹³µøµ¡½Õ¾ã... Ctrl+V
uMsg20=¥Ã»·³Ì¤W¼h
uMsg21=¼W¥[Ãä®Ø... Ctrl+B
uMsg22=½Õ¾ã Ctrl+C
uMsg23=¿ï¥x¾¹ Ctrl+T
uMsg24=¹q¶Çµø°T
uMsg25=ª©¥»...
uMsg26=µwÅé³]©w...
uMsg27=ÀÉ®×
uMsg28=Åã¥Ü
uMsg29=¿ï¥x¾¹
uMsg30=Ãö©ó
uMsg31=¥Ã»·³Ì¤W¼h¤w¸gÃö³¬¡C
uMsg32=Ãö©ó¦¹µ{¦¡ªº°T®§¡C
uMsg33=Ãö©óµwÅé³]©w¡C
uMsg34=¶}±Ò¤@¼v¹³ÀÉ®×
uMsg35=±N¥Ø«eªº¼v¹³¦sÀÉ
uMsg36=¶}±Ò¤@Ãä®ØÀÉ®×
uMsg37=¥h°£Ãä®Ø
uMsg38=Â÷¶}À³¥Îµ{¦¡
uMsg39=¼È°±¼v¹³
uMsg40=«ì´_°ÊºA¼v¹³
uMsg41=¥þ¿Ã¹õÅã¥Ü
uMsg42=½Õ¾ã¼v¹³µøµ¡¤j¤p
uMsg43=¨Ïµøµ¡¥Ã»·¦b³Ì¤W¤è
uMsg44=Åã¥Ü¹q¶Çµø¨³
uMsg45=½Õ¾ã¼v¹³
uMsg46=¿ï¾ÜÃä®Ø
uMsg47=Will set the window to a Chroma color.
uMsg48=Ãö©ó¦¹µ{¦¡ªº°T®§¡C
uMsg49=Ãö©óµwÅé³]©wªº°T®§¡C
uMsg50=¿ï¾Ü¿ï¥x¾¹
uMsg51=Àx¦sÀÉ®×
uMsg52=¼W¥[Ãä®Ø
uMsg53=«ì´_°ÊºA¼v¹³
uMsg54=¼È°±¼v¹³
uMsg55=¼½©ñ Ctrl+P
uMsg56=Â^¨ú²{¦bªº¼v¹³
uMsg57=¦sÀɤ¤.....
uMsg58=¥h°£Ãä®Ø... Ctrl+B
//Adjust Video Window Size
aTitle=½Õ¾ã¼v¹³µøµ¡¤j¤p
aWidth=¼e«×:
aHeight=°ª«×:
aAspect=«O«ù©T©w¤ñ¨Ò
aMsg1=µøµ¡À³¥Îµ{¦¡
aMsg2=ÄR»O¬ì§ÞªÑ¥÷¦³¤½¥q
aMsg3=2.45a ª©
aMsg4=¯E·L¬ì§ÞªÑ¥÷¦³¤½¥q
aMsg5=ª©Åv©Ò¦³ 1996»s§@
// Hardware settings
hMsg1=¿é¤J¢¬¿é¥X°ð¦ì§}:
hMsg2=¤¤Â_³]©wÈ:
;Vptuner
Msg1=¦¹¦W¤w¸g³Q¨Ï¥Î¡C
Msg2=¹Ï§ÎÀɧ䤣¨ì¡C
Msg3=¦b°O¾Ð¼Ò¦¡¤UµLªk±Ò°Ê¦¹¥\¯à¡C
Msg4=¦¹¬°³Ì«á¦³®ÄÀW¹D¡AµLªk§R°£¡C
Msg5=¸ê®ÆµLªkÀx¦s¡C
sOK=½T©w
sReset=«³]
sExit=Â÷¶}
sCancel=¨ú®ø
pDelete=§R°£
; Fine Tune Dialog Box
fTitle=ÀW²v·L½Õ
pTitle=½s¿èû
fcaption=ÀW²v·L½Õ
fChannel=ÀW¹D:
fName=¦WºÙ:
fFrequency=ÀW²v:
fMegaHz=¦Ê¸U»®¯÷
fScanDelay=±½ºË©µ¿ð:
fSecond=x0.1 ’
pMsg1=©|¥¼³Q°O¾Ð
pMsg2=°O¾Ð¥x¸¹½X¡G
pMsg3=°O¾Ð
pMsg4=°O¾Ð¥xÁ`¼Æ¡G
// Video Config
vTitle=¼v¹³½Õ¾ãû
vMsg1=¦ì¸m®y¼Ð¡þø¹Ï®É§Ç....
vMsg2=«G«×¡þ¹ï¤ñ¡þ¹¡©M«×....
vMsg3=¨Ó·½¡þ®æ¦¡¡þ§R°£¤j¤p....
vMsg4=Chroma key/Color key,...
vMsg5=¿ï¥x¾¹...
vMsg6=Â÷¶}
;Video Alignment
vMsg7=¼v¹³¦ì¸m½Õ¾ã
vMsg8=¾î¦V¦ì¸m:
vMsg9=Áa¦V¦ì¸m:
vMsg10=¹ï»ô:
vMsg11=ø¹Ï®É§Ç
vMsg12=Rising ©µ¿ð
vMsg13=Falling ©µ¿ð
vMsg14=Double clock
vMsg15=©µ¿ð
vMsg16=¤£©µ¿ð
vMsg17=Invert ©µ¿ð
vMsg18=Delay with PWC
vMsg19=Ãö
vMsg20=¶}
vMsg21=¼e:
// Color Configuration
cTitle=ÃC¦â½Õ¾ã
cMsg1=«G«×:
cMsg2=¹ï¤ñ:
cMsg3=¹¡©M«×:
cMsg4=¥[½X:
cMsg5=¤Ï¬Û:
cMsg6=§_
cMsg7=¬O
cMsg8=¦â¬Û:
// Video Source Configuration
sTitle=¼v¹³¨Ó·½½Õ¾ã
sMsg1=Composite Video
sMsg2=S-Video
sMsg3=PAL
sMsg4=NTSC
sMsg5=SECAM
sMsg6=¥æ¿ù¦¡±½ºË(TV, VCR)
sMsg7=«D¥æ¿ù¦¡±½ºË(Video Game)
sMsg8= ¥ª:
sMsg9= ¤W:
sMsg10= ¥k:
sMsg11= ¤U:
sMsg12=¨Ó·½
sMsg13=¼Ð·Ç
sMsg14=®æ¦¡
sMsg15=§R´î¤j¤p
sMsg16=TV
sMsg17=VTR
sMsg18=¼v¹³®æ¦¡
//Key Configuration
kTitle=ÃöÁä¦â½Õ¾ã
kMsg1=Red Low:
kMsg2=Red High:
kMsg3=Green Low:
kMsg4=Green High:
kMsg5=Blue Low:
kMsg6=Blue High:
kMsg7=Chroma Key
kMsg8=Color Key
kMsg9=¼v¹³¦b³Ì¤W¼h
kMsg10=¼v¹³/VGA Å|¦X
kMsg11=Chroma Key ½d³ò
kMsg12=Custom Chroma Key
// CDplayer
cdTitle=µ¼Ö¥úºÐ¼½©ñû
cdMsg1=ªÅ¸m
cdMsg2=³Æ§´
cdMsg3=¼½©ñ¤¤
cdMsg4=¼È°±¤¤
cdMsg5=¦£¸L¤¤
cdMsg6=¸ê®Æ¥úºÐ
cdMsg7=¿ù»~
cdMsg8=µLªk¶}±Òµ¼Ö¥úºÐ¸Ë¸m¡I
cdMsg9=µLªkÀò±o¨t²Î®É¶¡¡I
cdMsg10=³o¤£¬Oµ¼Ö¥úºÐ¡
cdMsg11=¨ä¥L
cdMsg12=«½Æ¼½©ñ
cdMsg13=²×¤î
cdMsg14=¼½©ñ
cdMsg15=°h¤ù
cdMsg16=¤Wº
cdMsg17=¤Uº
cdMsg18=Â÷¶}
cdMsg19=¦±¥Ø
cdMsg20=ªø«×
cdMsg21=®É¶¡
cdMsg22=Á`¼Æ
cdMsg23=Ãö³¬
cdMsg24=¼È°±
cdMsg25=¦¹¸Ë¸m¥¿³Q¨Ï¥Î¤¤¡A©Îµ¼Ö¥úºÐªºÅX°Êµ{¦¡¥¼¸ü¤J¡C
cdMsg26=¥Ã»·¦b³Ì¤W¤è
// Schedule
scTitle=¸`¥Ø±Æµ{û
scMsg1=µL¸`¥Ø³Q¿ï¾Ü¡I
scMsg2=¦¹¦WºÙ¤w¦s¦b¡I
scMsg3=¦¹³]©w®É¶¡¤w¦s¦b¡I
scMsg4=µLªk¿ï¾ÜÀW¹D¡I
scMsg5=¦¹¦ì¤¸¥²¶·¤¶©ó0»P2¤§¶¡¡I
scMsg6=¦¹¦ì¤¸¥²¶·¤¶©ó0»P3¤§¶¡¡I
scMsg7=¦¹¦ì¤¸¥²¶·¤¶©ó0»P5¤§¶¡¡I
scMsg8=µLªk°O¾Ð¡I¶È¯à°O¾Ð30Ó¸`¥Ø®É¶¡¡C
scMsg9=¸`¥Ø¦WºÙ¡G
scMsg10=ÀW¹D¸¹½X¡G
scMsg11=¦³½u¹qµø
scMsg12=µL½u¹qµø
scMsg13=³]©w¸`¥Ø
scMsg14=³]©w¤é´Á
scMsg15=¬P´Á¤Ñ
scMsg16=¬P´Á¤@
scMsg17=¬P´Á¤G
scMsg18=¬P´Á¤T
scMsg19=¬P´Á¥|
scMsg20=¬P´Á¤
scMsg21=¬P´Á¤»
scMsg22=¤@¦Ü¤
scMsg23=¤Ñ¤Ñ¦¬¬Ý
scMsg24=³]©w¶}©l®É¶¡
scMsg25=²M°£
scMsg26=¶}©l¿ï¶µ
scMsg27=ÀRµ
scMsg28=³Ì¤p¤Æ
scMsg29=¥¿±`¤j¤p
scMsg30=³Ì¤j¤Æ
scMsg31=µøµ¡¤j¤p
scMsg32=¥[¤J¦Cªí¤¤
scMsg33=¶}©l±Ò°Êp®É
scMsg34=§R°£
scMsg35=§ó§ï
scMsg36=¸`¥Ø¦WºÙ.®É¶¡.ÀW¹D(¦³½u¡þµL½u).¬P´Á.ÀRµ.¤j¤p
scMsg37=¸`¥Ø
scMsg38=¥Ã»·¦b³Ì¤W¤è
// Install Dialog
iTitle=¦w¸Ëµ{¦¡
iMsg1=¨Ó·½¸ô®|:
iMsg2=¥Øªº¸ô®|:
iMsg3=¹qµøÀW²vªí:
iMsg4=½T©w
iMsg5=Â÷¶}
iMsg6=µo¥Í¤º³¡¿ù»~
iMsg7=µLªkŪ¨ú¨Ó·½ÀÉ®×
iMsg8=§ä¤£¨ìÀÉ®×
iMsg9=µLªk«Ø¥ß¥Øªº¸ô®|
iMsg10=¦pªG±z²{¦b¨ú®ø¡A±NµLªk§¹¥þ¦w¸Ë§¹²¦¡C½T©wn¨ú®ø¦w¸Ë¶Ü¡H
iMsg11=µøµ¡¨t²Îª©¥»¤£²Å
iMsg12=¨Ó·½¸ô®|¿ù»~
iMsg13=¥Øªº¸ô®|¿ù»~
iMsg14=¦pªG±z¦³TV PLUS 3000 ªº¼vµ¸ÑÀ£ÁY¥d¡A½Ð´¡¤J²Ä¤G±iºÏ¤ù¡C
iMsg15=ÅX°Êµ{¦¡¤w¸g¦w¸Ë§¹²¦¡C
iMsg16=ÅX°Êµ{¦¡¤w¸g¦w¸Ë¡C±z·QnÂл\±¼ì¨ÓªºÀɮ׶ܡH
iMsg17=¦w¸Ë¸ô®|¿ù»~
iMsg18=ÅX°Êµ{¦¡©|¥¼¦w¸Ë§¹²¦¡C
iMsg19=«þ¨©¡G
iMsg20=¨ì¡G
iMsg21=¨ú®ø
iMsg22=À³¥Îµ{¦¡²Õ
iMsg23=À³¥Îµ{¦¡
iMsg24=«Ø¥ß
iMsg25=¸`¥Ø±Æµ{û
iMsg26=§xÃø¸ÑºÃû
iMsg27=¼v¹³½Õ¾ã
iMsg28=MCI Video
// TWAIN Driver
twMsg1=µLªk¦P®ÉÆ[¬Ý¼v¹³»P¼½©ñMPEG¼v¤ù
twMsg2=Â^¨úµe±
twMsg3=½Õ¾ãû...
twMsg4=Ãö³¬
twMsg5=¼v¹³Æ[½àû
twMsg6=ÄR»O¬ì§ÞªÑ¥÷¦³¤½¥q
twMsg7=TWAIN
twMsg8=¨Ó¦ÛTV Plus 3000
twMsg9=1.00 ª© 1996¦~5¤ë1¤é
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.