=====================================================================
¡Bienvenido a EasyScroll! - Un paso de gigante en productividad.
=====================================================================
====== CONTENIDO =====================================================
1. Antes de instalar
2. Instalación del software para Windows (y del controlador para DOS)
3. Controlador para DOS
4. Controlador ADI para AutoCAD
5. Notas sobre la desinstalación
6. Notas generales
7. Notas sobre el hardware
8. Notas sobre el software
9. Notas técnicas sobre el instalador
10. Problemas concretos
======== 1. ANTES DE INSTALAR ================================
*********** IMPORTANTE *********
* Si está reinstalando sobre una instalación anterior, tenga en cuenta que esta versión del instalador no conservará ninguna de las opciones de EasyScroll que haya escogido anteriormente para las aplicaciones. Cada vez que se realice una nueva instalación, se crearán archivos INI con valores predeterminados para muchas de las aplicaciones más populares.
*********** IMPORTANTE *********
* Durante la instalación, el programa instalador creará una copia de seguridad de los archivos SYSTEM.INI y WIN.INI. Estos archivos se copiarán en el directorio C:\EZ31 o C:\EZ95 (o en el directorio donde haya decidido realizar la instalación.)
* También puede realizar la instalación utilizando su dispositivo apuntador actual, y después cambiar de dispositivo al volver a entrar en Windows. (No obstante, lo mejor es que apague el equipo cuando tenga que reiniciarlo.)
========= 2. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PARA WINDOWS ==================
Técnica para el ratón (si el conmutador inferior del EasyScroll se encuentra en la posición 2, o si no hay conmutador)
***********************************************************************
1) Entre en Windows
2) Windows 3.1: En el Administrador de programas, con el disquete de EasyScroll dentro de la unidad, escoja el menú Archivo y seleccione la opción Ejecutar..., y a continuación escriba A:SETUP (o bien B:SETUP, si el disco se encuentra en la unidad B:).
Windows 95: Pulse el botón Inicio, seleccione la opción Ejecutar... y escriba A:SETUP (o bien B:SETUP, si el disco se encuentra en la unidad B:).
3) Siga las instrucciones que se indiquen durante la instalación. Por lo general, sólo necesitará hacer clic en los botones que aparezcan resaltados (o pulsar la tecla Intro) en cada paso, para realizar una instalación normal (completa).
4) No olvide retirar el disco de instalación cuando haya terminado, antes de pulsar "Aceptar".
Técnica con el teclado (con el conmutador inferior del EasyScroll en la posición 3)
***********************************************************************
1) Entre en Windows, pero no mueva el ratón EasyScroll hasta que no aparezca el Administrador de programas. (o la pantalla principal de Windows 95)
Nota: Si ya está ejecutando una versión anterior de EasyScroll, es normal que en este momento no aparezca el cursor. NO MUEVA EL RATÓN. Utilice en su lugar las teclas del teclado para continuar la instalación; en los cuadros de diálogo del instalador se muestran instrucciones para utilizar las teclas.
2) Windows 3.1: Desde el Administrador de programas, con el disquete de EasyScroll en la unidad, pulse ALT + A para abrir el menú Archivo, pulse la tecla U, para escoger el comando Ejecutar, y escriba A:SETUP (o bien B:SETUP, si el disco se encuentra en la unidad B:).
Windows 95: Pulse las teclas Ctrl+ESC para abrir el menú Inicio, la Flecha hacia arriba para resaltar la opción Ejecutar..., y pulse Intro. A continuación, escriba A:SETUP (o bien B:SETUP, si el disco se encuentra en la unidad B:).
3) Siga las instrucciones que se indiquen durante la instalación. Por lo general, para realizar una instalación normal (completa), bastará con que pulse la tecla Intro en cada paso.
4) No olvide retirar el disco de instalación cuando haya terminado, antes de pulsar "Aceptar".
5) Por último, si su ratón EasyScroll dispone de un conmutador deslizante en su parte inferior, asegúrese de que se encuentra en la posición "3". De lo contrario, sólo funcionará como un ratón de dos botones.
Notas:
* Todas las opciones de instalación dan como resultado la copia de algunos archivos Léame en el directorio de instalación. Además, se instala siempre el programa de desinstalacion UNINSTAL.EXE, que ocupa unos 350 K.
========= 3. CONTROLADOR PARA DOS ==================================
* En Windows 3.1:
El programa instalador instalará también el controlador para DOS en el archivo AUTOEXEC.BAT. Para ello, añadirá la siguiente línea al AUTOEXEC.BAT:
C:\EZ31\DOS\EZSCROLL.COM
En Windows 95:
El Instalador instalará también el controlador para DOS en el archivo DOSSTART.BAT. Para ello, añadirá esta línea al DOSSTART.BAT:
C:\EZ95\DOS\EZSCROLL.COM
* Si esto provoca conflictos con alguno de sus programas residentes o con otras configuraciones de memoria, puede editar este archivo, bien durante el proceso de instalación (escogiendo la opción "Manual" en el cuadro de diálogo Actualizar AUTOEXEC.BAT), o después de realizar la instalación, desde DOS.
* Para que se active el nuevo controlador EasyScroll para DOS, necesitará reiniciar DOS (o apagar el ordenador). Para ello, NO escoja "Reiniciar Windows" al terminar la instalación, sino "Reiniciar el equipo".
* Nota: algunos ordenadores no se inicializan adecuadamente cuando se utiliza esta técnica.
Si esto sucede, basta con que pulse la combinación Control-Alt-Supr para reinicializar el equipo, o que lo apague manualmente.
* Cuando se cargue el controlador EZSCROLL.COM, el mensaje del controlador que aparecerá en pantalla indicará si el ratón está instalado en el puerto PS/2 o en COM1 o COM2.
Nota:
El instalador de EasyScroll intenta identificar los controladores de ratón que pueda haber en los archivos AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS, y anularlos mediante sentencias de comentario (REM). Sin embargo, algunos controladores pueden tener nombres poco habituales que no sean reconocidos, en cuyo caso permanecerán activos después de la instalación. Si sigue existiendo algún conflicto, desactive manualmente (añadiendo la palabra REM al principio de la línea) las sentencias correspondientes a esos controladores, utilizando un editor.
========= 4. CONTROLADOR ADI PARA AUTOCAD ==========================
* Este controlador para AutoCAD sirve para las versiones de AutoCAD/DOS para DOS (modo protegido), 10, 11 y 12. La versión 13 de AutoCAD para Windows funciona perfectamente con la instalación normal de EasyScroll para Windows.
* El programa instalador copiará el paquete de instalación ADI en el directorio donde realice la instalación, en el subdirectorio: \ADI. Este directorio contiene instrucciones (LEAME.TXT) para instalar este paquete.
========= 5. NOTAS SOBRE LA DESINSTALACIÓN =========================
* Si va a actualizar una versión de EasyScroll, no es necesario que desinstale la versión anterior. Basta con que ejecute el programa SETUP.EXE y escoja la opción Instalación normal.
* Al realizar la desinstalación, se intenta restablecer la configuración de dispositivos de entrada que había antes de instalar EasyScroll por vez primera. Normalmente, esta operación sólo tendrá éxito si se ha escogido el mismo directorio en cada instalación realizada (que es lo que normalmente ocurre si se utiliza la Instalación normal.)
* Si ha escogido un directorio diferente, puede que el desinstalador no funcione correctamente. Quizás su efecto sea restablecer el controlador anterior de EasyScroll, y no el controlador que estaba en uso antes de instalar EasyScroll.
* No obstante, lo normal es que cada vez los archivos AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS se restauren correctamente. Los nombres de las copias de seguridad de estos archivos son AUTOEXEC.OLD y CONFIG.OLD, y se encuentran en el directorio C:\.
* Las copias de seguridad de SYSTEM.INI y WIN.INI se guardan en el directorio donde se realizó la instalación *inicial* de EasyScroll (por ejemplo, C:\EZ31 o C:\EZ95).
* Si realiza instalaciones posteriores, estos archivos de copia de seguridad no serán sobrescritos si el instalador los detecta en el directorio de instalación.
* Las copias de seguridad de las versiones *más recientes* de los archivos SYSTEM.INI y WIN.INI *siempre* se guardan en el directorio principal \WINDOWS, con los siguientes nombres:
SYSINI.OLD
WININI.OLD
========= 6. NOTAS GENERALES ==========================================
* El ratón EasyScroll es básicamente un producto para Windows. No puede ofrecer las funciones especiales de conmutación de programas y desplazamiento de la pantalla en DOS, debido a las limitaciones de este sistema operativo. No obstante, si está utilizando programas de DOS en un entorno Windows, tendrá todavía a su disposición muchas de las funciones especiales, siempre y cuando las sesiones de DOS estén ejecutándose en una ventana (es decir, no en pantalla completa).
* Por omisión, EasyScroll se ejecuta minimizado al entrar en Windows. Por tanto, si este programa no está ya en ejecución en Windows en el momento en que haga clic sobre él, aparecerá durante unos breves instantes, y a continuación se ocultará. Este comportamiento puede modificarse a través del menú de control de EasyScroll, al cual puede acceder haciendo clic sobre el cuadrado situado en la esquina superior izquierda de la ventana de EasyScroll.
* Las opciones modificadas pero aún no guardadas aparecen en color rojo en las ventanas de EasyScroll. En la versión actual, si se modifica una opción y se restablece posteriormente su valor original, seguirá apareciendo en color rojo. Esto es normal.
* En Windows 3.1:
Algunas utilidades de bajo nivel, como AntiVirus o DiskDoctor, no admiten demasiado bien que EasyScroll ande cerca mientras realizan determinadas operaciones. Debido a ello, puede que le pidan que cierre EasyScroll o "LOADPRO" (ambos nombres representan el programa EasyScroll). Para ello, salga primero del programa de utilidad y después abra el panel de EasyScroll y cierre EasyScroll. A continuación, intente ejecutar de nuevo el programa de utilidad.
* Algunas aplicaciones utilizan técnicas de programación no estándar que limitan su compatibilidad con otros programas de software, entre ellos EasyScroll. Para evitar quebraderos de cabeza, ciertas funciones especiales de EasyScroll han sido desactivadas cuando se utilizan aplicaciones que ocasionan problemas conocidos.
========= 7. NOTAS SOBRE EL HARDWARE ================================
* Esta versión de EasyScroll sólo funciona con los puertos PS/2, COM1 y COM2. No ha sido diseñada para comprobar la existencia de direcciones IRQ especiales en tarjetas COM-5. El motivo de ello ha sido evitar conflictos con tarjetas de red y otros dispositivos "sensibles a las IRQ".
* Una tarjeta COM-5 puede utilizarse sin problemas si se configura como COM1 o como COM2.
También puede utilizarse la tarjeta de bus PC Mouse 3D/6D sobre COM1 o COM2, si se desea utilizar un ratón 3D/6D como ratón EasyScroll. Únicamente debe asegurarse de que no esté activo en el ordenador ningún otro puerto COM1 o COM2.
========= 8. NOTAS SOBRE EL SOFTWARE ============================
-----NOTAS SOBRE WINDOWS 3.1-----
* El programa Instalador realiza las siguientes modificaciones en los archivos INI.
Se supone que se ha realizado una Instalación normal en la unidad C: .
En WIN.INI:
modifica la línea LOAD, incluyendo en ella C:\EZ31\LOADPRO.EXE
En SYSTEM.INI, añade las siguientes secciones:
[boot]
mouse.drv=C:\EZ31\EZSCROLL.drv
[boot.description]
mouse.drv=EasyScroll Mouse Driver
[386Enh]
mouse=GVMD.386
keyboard=GVKD.386
En AUTOEXEC.BAT:
añade lo siguiente: C:\EZ31\DOS\EZSCROLL.COM
los archivos que provoquen conflictos serán desactivados añadiéndoles una sentencia REM al principio de la línea, como en el siguiente ejemplo:
REM (By-EZSCROLL-Install) <nombre de archivo del controlador que provoca el conflicto>
* Se crean dos nuevos archivos INI en el directorio principal \WINDOWS:
EZSCROLL.INI - para guardar las opciones personalizadas del usuario
PROSYS.INI - opciones internas del sistema.
* Para desinstalar manualmente EasyScroll
(si no consigue hacerlo con el programa Desinstalador):
1) desde Windows, borre el grupo de programas EasyScroll
2) borre EZSCROLL.INI y PROSYS.INI del directorio de Windows
3) Copie las siguientes líneas de los archivos de copia de seguridad:
C:\EZ31\SYSTEM.INI y C:\EZ31\WIN.INI,
en los archivos de Windows actuales:
C:\WINDOWS\SYSTEM.INI y C:\WINDOWS\WIN.INI
4) borre todo el directorio en el que instaló EasyScroll
Si Windows sigue sin restablecer el dispositivo de entrada anterior:
1) Utilice el programa Instalar de Windows para seleccionar un ratón diferente.
2) Reinicie Windows, dentro del proceso de instalación de Windows.
* Nota para zurdos: El instalador de EasyScroll comprobará qué opciones de intercambio de botones del ratón están seleccionadas actualmente en Windows, e intercambiará automáticamente los botones tanto para Windows como DOS. Sin embargo, cuando ejecute un programa para DOS desde Windows pero en formato "ventana", es decir, no en pantalla completa, los botones del ratón volverán a su asignación original (no intercambiada) al hacer clic dentro del marco de esa ventana. Este es un fallo conocido del software. Una solución transitoria consiste en indicar a EasyScroll que invierta los botones izquierdo y derecho para determinados programas de DOS que se desee ejecutar en ventana. Para ello, abra el panel de EasyScroll cuando el programa de DOS esté activo y en ventana. A continuación, escoja Configurar para abrir el panel principal de EasyScroll, haga clic sobre "Diestro" y a continuación pulse Guardar, para almacenar esa opción sólo para esa aplicación de DOS. En cuanto pulse Aceptar, los botones del ratón quedarán intercambiados cuando se encuentre dentro del marco de ese programa para DOS. En realidad, en el marco de la ventana propiamente dicho los botones no estarán intercambiados, pero si cambia a otro programa quedarán intercambiados "normalmente".
-----NOTAS SOBRE WINDOWS 95 -----
El procedimiento de instalación en Windows realiza las siguientes modificaciones en el sistema.
Se expanden los siguientes archivos del disquete de software del ratón EasyScroll al subdirectorio WINDOWS\SYSTEM:
geniezm.vxd (controlador virtual)
gmcplx.dll (extensión del Panel de control)
En WINDOWS\INF
geniezm.inf (archivo INF para el ratón EasyScroll)
En el directorio de destino (por ejemplo C:\EZ95)
ezscroll.dll (archivo dll)
geniezm.exe (archivo ejecutable del ratón EasyScroll)
======== 9. NOTAS TÉCNICAS SOBRE EL INSTALADOR ====================
* El programa instalador tiene en cuenta otros controladores de ratón que puedan haberse configurado para DOS o para Windows. A la hora de actualizar los archivos del sistema, el instalador intenta identificar y anular mediante sentencias de comentario (REM) aquellos controladores que reconoce, para evitar conflictos con los controladores de EasyScroll. Los controladores detectados en AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS se modifican añadiéndoles la sentencia "REM (by-EZSCROLL-Install)". Ello permite al desinstalador de EasyScroll reconocer las sentencias que necesita reactivar eliminando la cláusula REM. El texto "REM (by-EZSCROLL-Install)" no debe editarse, ya que en caso de hacerlo la función de Desinstalación no actuaría correctamente.
* En la versión actual, el programa instalador es capaz de desactivar la mayoría de los controladores de ratón más comunes, como los de Microsoft, Logitech, Genius, etc. Sin embargo, existe la posibilidad de que haya nombres de controladores en el futuro que escapen a la detección, por lo que seguirán apareciendo. EasyScroll debe prevalecer sobre dichos controladores ya que, si el instalador no reconoce ningún controlador, añadirá el de EasyScroll al principio del archivo AUTOEXEC.BAT (el primer controlador de ratón para DOS que figura en el archivo AUTOEXEC.BAT es el que toma el control).
Esta lógica de funcionamiento sólo puede verse confundida si se carga en el archivo CONFIG.SYS un controlador de ratón para DOS desconocido. Sin embargo, ya no es muy frecuente encontrar controladores basados en CONFIG.SYS, por lo que es poco probable que este problema ocurra. Si advierte que el controlador EasyScroll para DOS no se está cargando, o si aparece un mensaje similar a "controlador ya cargado", compruebe si en el archivo CONFIG.SYS aparece alguna referencia a un controlador de ratón, como:
DEVICE=XYZmouse.sys
y anule esa sentencia añadiéndole una sentencia REM al principio de la línea.
* He aquí la lista de controladores que el programa instalador reconoce y puede anular con sentencias REM en los archivos
AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS:
MOUSE NPOINT XPOINT
MSCMOUSE MTB IMOUSE
GMOUSE CLICK
MSC3D LOGIMENU
* El Instalador gestiona los conflictos con controladores de Windows de una manera diferente.
Lo primero que se carga es el controlador principal de ratón de Windows, desde el archivo SYSTEM.INI, utilizando la sentencia "mouse.drv=" de la sección [Boot]. Este es un aspecto perfectamente documentado, que la mayoría de los instaladores de controladores manejan correctamente. Sin embargo, los programas del Panel de control que se cargan desde el archivo WIN.INI no están estandarizados, y pueden ocasionar algunos problemas.
Una vez más, si ejecuta EasyScroll en WINDOWS 3.1, EasyScroll intentará identificar los nombres de archivos más utilizados para otros paneles de control asociados a controladores de ratón, y eliminará esas entradas del archivo WIN.INI. Estos archivos se encuentran en la sentencia LOAD. Sin embargo, en lugar de anular mediante sentencias REM el nombre del archivo que provoca el conflicto, lo que hará será guardar primero el archivo WIN.INI original en el directorio principal de EasyScroll, y posteriormente añadir el programa del panel de control de EasyScroll "LOADPRO.EXE" a la sentencia LOAD, del siguiente modo:
LOAD=C:\EZ31\LOADPRO.EXE
En la sentencia LOAD pueden aparecer varios programas, separados por espacios o por comas. Por ejemplo, aquí puede aparecer un programa como "nwpopup" (programa emergente de NetWare). Estos programas se ejecutan automáticamente al entrar en Windows.
Si el Instalador no reconoce un programa de panel de control asociado a un ratón de otro fabricante, puede que aparezca un mensaje al entrar en Windows. En este mensaje indicará: "No se encuentra el archivo '<nombre de archivo>' especificado en win.ini". Para evitar que vuelva a aparecer este mensaje, salga de Windows y abra el archivo WIN.INI del directorio principal de WINDOWS. Localice la sentencia LOAD= y borre en ella el <nombre de archivo>. Deje siempre exactamente un espacio entre los nombres de los archivos restantes, y ningún espacio a continuación del signo "=".
* Esta es la lista de controladores que el instalador reconoce y elimina de la sentencia
LOAD= del archivo WIN.INI:
POINTER.EXE ICECPLAP.EXE
WBUTTONS.EXE WMOUSECC.EXE (puede aparecer en RUN= )
WCURSOR.EXE GUI.EXE
SCA.EXE XPOINT.EXE
MOUSEX16.EXE
* Los archivos WIN.INI y SYSTEM.INI originales se copian en el directorio de instalación de EasyScroll. Si se necesita restablecer la configuración original de Windows, pueden utilizarse esos archivos como copias de seguridad. Esta posibilidad resulta útil si, después de realizar varias instalaciones de distintos controladores, o efectuar modificaciones manuales, el Instalador de EasyScroll ha quedado confundido, lo que impide una recuperación adecuada.
Nota: si lo desea, puede guardar estos archivos en un directorio diferente, para su utilización en el futuro, ya que si realiza una desintalación completa se borrará el directorio EasyScroll y todo lo que contiene, incluyendo esos archivos.
* Como medida de seguridad adicional, el instalador de EasyScroll hace una copia de seguridad de las versiones actuales de los archivos WIN.INI y SYSTEM.INI antes de modificarlos. Esas copias se guardan en el directorio WINDOWS, con los nombres WININI.OLD y SYSINI.OLD.
Por tanto, es posible recuperar manualmente las opciones de Windows que funcionaban más recientemente antes de realizar una instalación de EasyScroll, volviendo a copiar esos archivos sobre las versiones actuales de WIN.INI y SYSTEM.INI.
======== 10. PROBLEMAS CONCRETOS ==================================
* Existen algunos problemas con los programas creados con el paquete Delphi. Si no funciona la opción de Desplazamiento automático, configure el rodillo asignándole una función como las teclas RePág/AvPág.
* La función Buscar Botón no siempre funciona. Ello se debe a la utilización de ciertas ventanas no estándar en algunas aplicaciones, y es un problema común en otras implementaciones de esta característica.
* La opción 'Guardar posiciones' del menú de control de EasyScroll no funciona correctamente. Por lo general, el panel de EasyScroll aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla.
* Las funciones de desplazamiento como "RePág/AvPág" no siempre funcionan en las sesiones de DOS en ventana.
* La opción 'Restablecer opciones de fábrica' del cuadro de diálogo Restablecer... no está disponible actualmente. Aparece atenuada, y no puede seleccionarse. Para restablecer los valores de origen, copie el archivo EZSCROLL.INI del disco de instalación al directorio de Windows (ejemplo: C:\WINDOWS). Sin embargo, no copie el archivo PROSYS.INI; este archivo se configura especialmente durante el proceso de instalación.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.