[General]
Save as JPEG=1
Help File=UTIL_FRE.HLP
Support=1
Enlarge=1
[Device Name]
Twain Name=Trust 715 LCD POWERC@M ZOOM
DeviceId={6994AD05-93EF-11D0-A3CC-00A0C9223196}
[Capture Setting]
TimeLimit=5
SizeLimit=0
DSC Path=C:\Dsc\Pictures
Avi File Name=C:\My Documents\Video\
Pic File Name=C:\My Documents\My Pictures\
[LANGUAGE TYPE]
Section Name=FRE_UI_STRING_TABLE
[FRE_UI_STRING_TABLE]
Language=French
// Enlarge Form Use
Enlargement Setting=Paramètre d'agrandissement
Exporting Photo=Exporter la photo
Origin=Original
Enlargement=Agrandissement
// Wait Message
Waiting For Connection=Attendre la connexion
Exit Program=Quitter le programme
Info=Infos
Waiting for connection=Attendre la connexion
Record=Enregistrer
Stop=Stop
Upload=Charger
Setting=Paramètres
Exit=Quitter
Switch To Dsc Mode=Basculer en mode Dsc
Dsc Mode=Mode Dsc
Switch To Video Mode=Basculer en mode Vidéo
Video Mode=Mode Vidéo
Help=Aide
Select All/DeSelect All=Sélectionner tout/Désélectionner tout
Delete All=Supprimer tout
Snapshot=Clich?
Digital Camera=Appareil photo numérique
Video=Vidéo
Initializing=Initialisation
Save Picture to File=Enregistrer l'image dans un fichier
Capture Setting=Paramètres de capture
Time limit=Limite de temps
No limit=Sans limite
Second(s)=Seconde(s)
Save the captured video to file=Enregistrer la vidéo capturée dans un fichier
Save Video to File=Enregistrer la vidéo dans un fichier
Video Setting=Paramètres vidéo
Resolution=Résolution
Frame Rate=Fréquence de trame
Color Space=Format vidéo
Color Adjustment=Ajustement chromatique
Brightness=Luminosit?
Contrast=Contraste
Gamma=Gamma
Default=&Défaut
OK=&OK
Cancel=A&nnuler
Browse=&Parcourir
Yes=&Oui
YesAll=Oui ?&tous
No=&Non
Information=Informations
Warning=Avertissement
;//Gamma off
Off=0
;//Gamma on
On=255
Frequency=Fréquence
// 2002/7/11 Mandy Add New string
SelectOpenDlg=Sélectionner la boîte de dialogue Ouvrir
DeviceDlg=Source vidéo
FormatDlg=Format vidéo
MSG_36=Contrôle de version
MSG_37=Utilitaire Digital Camera
MSG_38=Client
MSG_39=Copyright
MSG_40=Le nom de fichier de fichier existe déj? L'écraser ?
MSG_41=Vous devez taper une valeur entière pour les valeurs de limite.
MSG_42=Lecture seule ou destination non valable, impossible d'enregistrer. Veuillez taper un répertoire valable.
MSG_43=(1) Digital Camera n'est pas encore connect? (2) PAS D'IMAGE SUR CETTE CARTE MEMOIRE !
MSG_44=Contrôle de périphérique client
MSG_45=Chargement des photos DSC
MSG_46=Chargement de la diapo %d sur %d.
MSG_47=Enregistrement termin?!
MSG_48=Voulez-vous interrompre l'enregistrement et quitter ?
MSG_49=Confirmer
MSG_50=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les photos sélectionnées ?
MSG_51=Les photos ne peuvent pas être supprimées !
MSG_52=Toutes les photos sont supprimées !
MSG_53=Voulez-vous arrêter l'enregistrement et basculer sur DSC ?
MSG_54=Changement de mode Vidéo en mode DSC.
MSG_55=Changement de mode DSC en mode Vidéo.
MSG_56=Espace disque insuffisant.
MSG_57=Le fichier existe. L'écraser ?
MSG_58=Erreur
MSG_59=Remplacer le fichier ?
MSG_60=Lecture seule. Echec de l'enregistrement de la ou des photos.
MSG_61=La ou les photos sélectionnées ont ét?enregistrées avec succès.
MSG_62=Aucune image enregistrée.
MSG_63=Impossible de faire glisser les fichiers vers la Corbeille, veuillez choisir un répertoire valable.
MSG_64=Message d'erreur
MSG_65=Impossible d'enregistrer l'image dans ce dossier.
MSG_66=Chargement des photos DSC
MSG_67=Echec de la capture photo, veuillez réessayer
MSG_68=Erreur lors de la lecture du fichier
MSG_69=Bitmap non valable, veuillez réessayer
MSG_70=Erreur d'allocation de mémoire !
MSG_71=Impossible de charger le fichier.
MSG_72=Erreur lors de l'écriture de l'en-tête de fichier.
MSG_73=Erreur lors de l'écriture de l'en-tête d'info de fichier.
MSG_74=Erreur lors de l'écriture des données graphiques.
MSG_75=Chargement de la photo %d.
MSG_76=L'utilitaire Digital Camera est déj?en cours d'exécution.
// 2002/7/11 Mandy Add Error Msg
MSG_77=La page de propriét?de format vidéo ne peut pas être activée.
MSG_78=La page de propriét?du périphérique vidéo ne peut pas être activée
// 2002/7/19 Mandy Add
MSG_79=La taille de l'Image d'origine est plus importante que la taille de réglage agrandie
MSG_80=Erreur lorsque la résolution de l'écran est inférieure ou égale ?"640x480"
MSG_81=Choisissez la résolution vidéo de "352x288" car la résolution de l'écran est inférieure ou égale ?la résolution vidéo
// 2002/7/26 Mandy Add
MSG_82=Suppression des images !!
MSG_83=Supprimer l'image %d sur %d.
// 2002/8/1 Mandy Add
MSG_84=Erreur lors de l'Initialisation vidéo
MSG_85=Le fichier device.ini n'existe pas
MSG_86=Le fichier idt.ini n'existe pas
MSG_87=Veuillez régler votre affichage sur 24 bits ou plus
MSG_88=Echec de Appliquer l'agrandissement
MSG_89=Veuillez installer Microsoft DirectX7.0 ou une version plus récente. Vous trouverez le programme dans le CD d'accompagnement.
MSG_90=Désol? une autre application utilise ce périphérique !
MSG_91=Le fichier ne peut pas être télécharg? il n'est pas valable !
MSG_92=L'utilitaire est plus visible lorsque l'écran est régl?sur True Color (Couleurs réelles)
[VideoMsg]
MsgTitle=Message d'avertissement
MsgText=Veuillez patienter, initialisation de la vidéo...
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.