R/3-Hinweis Nr. 129581
________________________________________________________________________
Nummer 0129581
Version 0050 vom 02.03.2001
Status Für Kunden freigegeben
Gesetzt von Chang Run Lin am 02.03.2001
Sprache DE
Kurztext Drucklösung Euro
Verantwortlich Hyo-Jun Lee
Komponente BC-ABA-NL
________________________________________________________________________
Langtext
Symptom
Wie wird das neue 'Euro-Zeichen (U+20AC)' in einem R/3-System gedruckt?
Weitere Begriffe
Euro, Drucken
Ursache und Voraussetzungen
Lösung
INHALT:
1. Einleitung
1.1 Hintergrund
1.1.1 Was ist der Euro?
1.1.2 Welches ist die offizielle Abkürzung für den Euro?
1.1.3 Welches ist das offizielle Symbol für den Euro?
1.1.4 Andere Aspekte des Euro
1.2 Auswirkung des Euro auf IT und Beratung
1.2.1 Grundüberlegungen
1.2.2 Typische wichtige Punkte...
1.2.3 SAP-Eurolösung
1.2.4 Andere Quellen
1.3 Allgemeine Informationen über das Drucken des Euro-Zeichens
1.3.1 Font-Entwurf
1.3.1.1 Font-Abhängigkeit
1.3.1.2 Font-Unterstützung
1.3.2 Zeichensatz
1.3.3 Euro-fähige Drucker
2. SAP-Lösung für das Drucken des Euro-Zeichens
2.1 Codepagemodifikation
2.1.1 SAP-Zeichen
2.1.2 System-Codepagemodifikation
2.1.3 Frondend-Codepagemodifikation
2.1.4 Drucker-Codepagemodifikation
2.2 Gerätetypen
2.3 Testen
2.4 So drucken Sie das Euro-Zeichen im R/3
2.4.1 Drucken mit SAPScript
Anhang A: Quellen im Web
Anhang B: Sonstiges
NEW PAGE
1. Einleitung
Für eine volle Unterstützung des Währungssymbols für Euro ist es
erforderlich, daß das Symbol
o von einem internationalen Standard für Zeichensätze,
o von den Betriebssystemen,
o von der Datenbank und
o von den Anwendungen
unterstützt wird.
Obwohl die International Organization for Stadalization am 15. März 1999
den neuen Standard ISO8859-15 festlegte, auf dessen Position A4 das
Währungssymbol für Euro definiert wurde, unterstützen doch nicht alle
Vertreiber von Betriebssystemen und Datenbanken diesen oder einen
anderen inoffiziellen Standard für die Definition dieses Symbols.
1.1 Hintergrund
1.1.1 Was ist der Euro?
Der Euro ist die Einheitswährung der Europäischen Währungsunion, die
ab dem 1. Januar 1999 von 11 Mitgliedsstaaten angenommen wurde. Diese
Staaten Sind Belgien, Deutschland, Spanien, Frankreich, Irland,
Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal und
Finnland. Die Bezeichnung "Euro" wurde von den europäischen
Staatsoberhäuptern auf der Sitzung des Europäischen Rates in Madrid
im Dezember 1995 angenommen.
1.1.2 Welches ist die offizielle Abkürzung für den Euro?
Die offizielle Abkürzung für den Euro ist 'EUR'. Sie ist bei der
International Standards Organisation (ISO) registriert und wird in
Zukunft für alle Geschäfts-, Finanz- und Handelszwecke verwendet
werden wie die Abkürzungen 'FRF' (Franz. Franc), 'DEM' (Deutsche
Mark), 'GBP' (Pfund Sterling) und 'BEF' (Belg. Franc) heute.
1.1.3 Welches ist das offizielle Symbol für den Euro?
Das Symbol für die neue Einheitswährung sieht aus wie der Buchstabe C
mit einem darübergelegten Istgleich-Zeichen (=). Es leitet sich vom
griechischen Buchstaben Epsilon ab und erinnert so an die Wiege der
europäischen Zivilisation und den ersten Buchstaben des Wortes
'Europa'. Das Istgleich-Zeichen symbolisiert die Stabilität Europas.
Das Euro-Symbol ist leicht zu erkennen und in ein paar Jahren wird es
so bekannt sein wie das Dollar-Zeichen ($). Als Kürzel ist das
Zeichen sehr bequem und es wird bald auf der Tastatur eines jeden
neuen Computers oder jeder neuen Schreibmaschine zu finden sein.
1.1.4 Andere Aspekte des Euro
Ausführliche Informationen finden Sie unter
http://europa.eu.int/euro/html/entry.html
1.2 Auswirkung des Euro auf IT und Beratung
1.2.1 Grundüberlegungen
Die Einführung des Euro betrifft IT auf verschiedenen Feldern, da es
mit Schnittstellen zu den folgenden wichtigen Anwendungsfeldern zu
tun hat:
o Recht - Rundung, Triangulation, Umsetzung
o Migration - Umsetzung, Konsolidierung, Altdaten
o Technologie - Symbol-Unterstützung, Hardware
o Schnittstelle - Geschäftspartner, Corporate Systems
o Geschäft - neue Prozesse, Produkte und Möglichkeiten
1.2.2 Typische wichtige Punkte...
Es ist wichtig, sich bewußt zu sein, daß die Übergangsphase (Anfang
1999 bis Ende 2001) für viele Firmen die "Gefahrenzone" ist. Mit der
Doppelwährungsphase (die in 2002 endet) und dem Beginn einer
transparenten Preislandschaft muß man unbeschadet überleben. Der
Wettbewerb findet nicht länger auf nationaler, sondern nun auf
europäischer Ebene auf einem bei weitem großeren Terrain statt.
Die folgenden wichtigen Punkte sollte man sich merken ...
o Umpreisung aller Produkte und Dienstleistungen
o Hohe Vorlaufkosten
o Wenig Hilfe von der Regierung
o Eine dritte Währung
o Eingabe und Druck von Euro-Werten
o Umstellung von Münzgeräten
o Betragsanzeige in beiden Währungen
o Umstellung von Rechnungen und verwandten Dokumenten
o Handhabung und Verarbeitung neuer Wechselkurse
o Fehlendes Euro-Währungssymbol auf der Hardware
1.2.3 SAP-Eurolösung
SAP ist vorbereitet und in der Lage, Ihre Firma mit ihrer Euro-Lösung
so zu unterstützen, daß Sie den Herausforderungen der EWU gewachsen
sind. Ausführliche Informationen dazu finden Sie im Hinweis H95655
oder auf unserer offenen Web-site http://www.sap.com/euro. Sie können
auch im Sapnet mithilfe unserer Suchmaschine nach für Sie
interessanten Beiträgen zum Euro suchen.
1.2.4 Andere Quellen
Ausführliche Informationen finden Sie unter
http://www.ispo.cec.be/y2keuro/euroit.htm
1.3 Allgemeine Informationen über das Drucken des Euro-Zeichens
1.3.1 Font-Entwurf
1.3.1.1 Font-Abhängigkeit
Die Verwendung des Euro-Symbols in Texten unterliegt nicht denselben
Einschränkungen wie das Euro-Logo. Das Euro-Symbol wurde im Oktober
1997 unter ISO 10036 als Zeichen Nr. 8059 im Internationalen
Zeichenregister, Band 1 'Alphabetische Schriften und Symbole'
registriert. Das Euro-Logo wurde bei der Registrierung als Basisform
verwendet, auf der aufbauend verschiedene Font-Entwürfe abgeleitet
werden können.
1.3.1.2 Font-Unterstützung
Eine große Zahl von Firmen bietet nun verschiedene Fonts für den Euro
an. Suchen Sie sich bewußt einen sehr schönen aus, der am besten zu
Ihnen paßt. Die folgenden Sind empfehlenswert:
o Fonts zum freien Herunterladen von der Web-Site von Microsoft
http://microsoft.com/technet/topics/Euro/symbol/symbol.htm#fnt
o Fonts zum freien Herunterladen von der Web-Site von Adobe
http://www.adobe.com/type/eurofont.html
o Mac OS-Fonts: Das Standard-Euro-Zeichen ist Teil aller MAC
OS-Fonts von Apple, die mit dem MAC OS 8.5 vertrieben werden. Zur
Zeit plant Apple jedoch nicht, die Apple-Fonts außerhalb des MAC
OS 8.5-Releases zugänglich zu machen.
o IBM AFP Font Collection, Version 2: Die neue Font-Kollektion
enthält das neue Euro-Symbol.
o Xerox Fonts: Ausführliche Informationen finden Sie auf der
Web-Site von Xerox http://www.font.net/euro.htm
1.3.2 Zeichensatz
ASCII
Da es keine praktikable Lösung gibt, ASCII neu zu definieren (0 bis
127) ist es sehr unwahrscheinlich, daß das neue Symbol unterstützt
wird.
ISO/IEC 8859-15 (Latin alphabet No. 9)
In diesem neuen Standard ist das Euro-Symbol auf Position '0xA4'
definiert.
UNICODE
Innerhalb des Unicode-Zeichensatzes wurde der Slot 20AC (hex) für das
Euro-Symbol definiert. Das Symbol auf U+20A0 ist das
Euro-Währungssymbol. Unicode hat entschieden, dieses Zeichen nicht
durch das neue Euro-Zeichen zu ersetzen. Das europäische
Währungssymbol ist ein Kreis mit vier kurzen Balken, die in einem
Winkel von 45 Grad abstehen.
WINDOWS
Das Symbol wurde in den folgenden Codepages an Position '0x80'
hinzugefügt: 1250 Osteuropa, 1252 West, 1253 Griechisch, 1254,
Türkisch, 1257 Baltisch, 1255 Hebräisch, 1256 Arabisch, 1258
Vietnamesisch, 874 Thai. In Codepae 1251 Kyrillisch wird das Symbol
auf Position '0x88' hinzugefügt.
Lexmark
PCL Symbolsätze (Codeposition DEC/HEX)
13U - Codepage 858 (0213/D5)
19U - Windows 3.1 Lateinisch-1 (0128/80)
9E - Windows 3.1 Lateinisch-2 (0128/80)
5T - Windows 3.1 Lateinisch-5 (0128/80)
19L - Windows Baltisch-Lateinisch-6 (0128/80)
9R - Windows Kyrillisch (0136/88)
9G - Windows Griechisch (0128/80)
9N - ISO 8859-15 Lateinisch-9 (0164/A4) - für UNIX
IBM Codepage 858 für OS/2 und in Punktmatrix PPDS-Druckern
Für PostScript hat Adobe das Euro-Zeichen auf 240 in PostScript-Level
3 definiert und im Symbol-Font die aktuelle Lösung von Adibe für
Level 2
errweitert.
Mac OS
Für Mac OS 8.5 außer Symbol wurde das Zeichen bei Option-Shift-2
MacRoman-Codierung '0xDB') hinzugefügt und ersetzt das nationale
Währungssymbol. In Symbol wurde das Zeichen bei Option-t
(MacRoman-Codierung '0xA0', das zuvor nicht verwendet wurde,
hinzugefügt.
Xerox
Xerox hat das Euro-Symbol an Position '0xBA' in seinem Zeichensatz
hinzugefügt.
IBM
IBM hat das neue Euro-Symbol in allen Zeichensätzen des
FontsLateinisch-1 hinzugefügt.
1.3.3 Euro-fähige Drucker
nach Vertreibern aufgeführt
HP
HPs Hilfe zum Drucken des Euro-Zeichens finden Sie unter
http://www.europe.hp.com/euro/symbol.html
* Eine weitläufige Produktbeschreibung von HP; gehen Sie direkt zu
Abschnitt 7 'HP-Drucker'.
Empfehlung: Die Partnerfirma von HP, S.A.X. bietet jetzt eine
integrierte Lösung für das Drucken des Euro-Symbols an.
JetCAPS s.a.x. EuroSIMM/DIMM
Dieses Produkt rüstet Ihre HP Laser Jets mit dem Plug-In
SIMM/DIMM/Dongle auf. Es ist für alle HP Laser-Drucker ab HP4
verfügbar. Es ist für die bekanntesten Geschäfts-Softwares verfügbar
und kann auf jeder Betriebsplattform verwendet werden, die die
internen Schriftbilder des Druckers verwenden. Ausführliche
Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem JetCAPS-Partner
(Siehe www.JETCAPS.COM) oder s.a.x. unter
Tel: +49 721 49002-0,
Fax: +49 721 49002-99
email: Info@saxsoft.de
IBM
Eine Kurzinformation über die Euro-Druckfähigkeit von IBM-Druckern
finden Sie unter
http://www.printers.ibm.com/euro/psc_printers.html;
Spezielle Informationen nach Produktname und -nummer finden Sie unter
http://www.europe.ibm.com/euro/index.html.
* sehr professioneller Zugang
Tally
Laserdrucker
T9112, T9116D;
T9031/9040, T9034;
Tintenstrahldrucker
T7110, 7160, T7070
Zeilendrucker
T6045, T6140, T7070
und
T2040, T2140, T2045, T2055, T2060, T2070
*Für alte Punktmatrixdrucker ist geplant, Euro an der Position '0xA4'
in den Drucker-Codepages einzufügen.
Xerox
INDS-, NPS- und LPS-Drucker
KYOCERA
FS-600/FS-800/FS-680/FS-1700/FS-1700+/FS-3700/FS-3700+
FS-5800C/FS-5900C/FS-6700/FS-7000/FS-7000+/FS-9000
*Alle oben genannten Drucker unterstützen EURO mit eingebauten Fonts.
Lexmark
Optra Se 3455 und alle nach dem 01.01.99 ausgelieferten Drucker
Alle gängigen auf dem Markt erhältlichen Drucker werden
baldunterstützt.
Apple
Ausführliche Informationen erhalten Sie auf der Entwickler-Web-Site
von Apple:
http://developer.apple.com/technotes/tn/tn1140.html
*Sie müssen Sich möglicherweise als Online-Besucher registrieren.
NEC
Keine Hardwarelösung
2. SAP-Lösung für das Drucken des Euro-Zeichens
2.1 Codepagemodifikation
2.1.1 SAP-Zeichen
SAP hat das Euro-Zeichen als Nummer 156 zu den 'SAP-Zeichen' unter
dem Namen 'Eurozeichen' hinzugefügt.
Hinweis: So zeigen Sie 'SAP-Zeichen' an:
Gehen Sie in die Transaktion 'SPAD' -> klicken Sie auf den Knopf
Volle Administration -> klicken Sie auf das Register 'Zeichensätze'
-> klicken Sie auf die Schaltfläche 'SAP-Zeichen'.
2.1.2 System-Codepagemodifikation
Bisher wird das Euro-Zeichen nicht in allen R/3-System-Codepages
unterstützt; das impliziert, daß dieses Währungssymbol leider nicht
eingegeben werden kann. Sie können das Zeichen wohl eingeben und über
Ihr Windows anzeigen. Aber, wie oben gesagt, ist das Zeichen nicht in
der Codepage definiert und kann also nicht richtig gespeichert
werden, obwohl der Gui die Eingabe und die spätere Anzeige
ermöglicht. Ab dem Release 4.6C wurde diese verwirrende Funktion
entfernt; das bedeutet, daß der Gui die Eingabe 'illegaler' Zeichen
(d.h. Zeichen, die nicht in den System-Codepages definiert sind)
nicht zuläßt.
2.1.3 Frondend-Codepagemodifikation
Wie in der Einleitung gesagt, müssen Vertreiber von Betriebssystemen
dieses Symbol in ihren Code-Sätzen (auch Zeichensätze oder Codepages
genannt) das Euro-Symbol definieren, damit dieses Symbol voll
unterstützt werden kann. Bisher ermöglicht nur Microsoft diese
Unterstützung in seinen Windows-Produkten wie z.B. Windows 2000 und
Windows NT 4.0. Da die Frontend-Codepages von SAP auch Abbildungen
dieser Code-Sätze von Betriebssystemen sind, fügen wir unsere
Modifikationen nur in Windows-Codepages ein.
Ausführliche Liste der Codepages, bei denen das Euro-Symbol
hinzugefügt wurde:
* 1160 Microsoft 1152
* 1404 Microsoft 1150
* 1405 Microsoft 1150
* 1504 Microsoft 1151
* 1614 Microsoft 1154
* 1704 Microsoft Griechisch
* 1804 Microsoft 1255
* 1904 Microsoft 1257
* 6114 SAP Unification ISO8859-1
* 6124 SAP Unification ISO8859-2
* 6174 SAP Unification ISO8859-7
* 6194 SAP Unification ISO8859-9
2.1.4 Drucker-Codepagemodifikation
Die Modifikation muß so ausgeführt werden, daß sie die einzelnen
Codepunkte für den Euro, die die verschiedenen Vertreiber gesetzt
haben, reflektiert. Die Drucker-Codepages von SAP sind in der Tat
Abbildungen von Drucker-Codepages.
Die folgende Tabelle ist eine ausführliche Übersicht.
--------------+-------------+-------------+------------------
Zeichensatz | Gerätetyp | Beschreib. | Euro verfügbar
--------------+-------------+-------------+------------------
1114 | KYOF1000 | | Verfügbar
| KYOF1200 | |
| KYOFS150 | |
| KYOFS170 | |
--------------+-------------+-------------+------------------
1130 | MT6045 | | Verfügbar
| MT691 | |
--------------+-------------+-------------+------------------
1134 | SAPWIN | ISO8859-1, | Verfügbar
| SWIN | 5,7 |
--------------+-------------+-------------+------------------
1406 | I2SWIN | | Verfügbar
--------------+-------------+-------------+------------------
1505 | SAPWIN5 | | Verfügbar
--------------+-------------+-------------+------------------
1705 | I7SWIN | | Verfügbar
--------------+-------------+-------------+------------------
2.2 Gerätetypen
Die folgende Tabelle zeigt den Euro-Status von Gerätetypen im Release
4.6A:
------------+---------------+----------------+---------------
Gerätetyp | Zeichensatz | Druckerserie | Euro-Status
------------+---------------+----------------+---------------
HP2300 | 1129 | HP 2300 Drucker| Nicht unterstützt
| | serie (Zeile) |
------------+---------------+----------------+---------------
HP256X | 1126 | HP 256X Drucker| Nicht unterstützt+
| | serie (Zeile) |
------------+---------------+----------------+---------------
HP2930 | 2103 | HP 2930 Zeilen-| Nicht unterstützt
| | drucker |
------------+---------------+----------------+---------------
HP5MI | 1116 | HPLJ5+JetCAPS | Unterstützt +
| |NUR MICR R4.X! |
------------+---------------+----------------+---------------
HPDJ500 | 1138 | HP DeskJet 500 | Unterstützt +
------------+---------------+----------------+---------------
HPDJ660 | 1138 | HP DeskJet 660C| Unterstützt +
------------+---------------+----------------+---------------
HPDJ850 | 1138 | HP DeskJet 850C| Unterstützt +
------------+---------------+----------------+---------------
HPGL | 1140 | Bus.Graphics: | ?
| | HP/GL-Plotter |
------------+---------------+----------------+---------------
HPLJ4 | 1116 | HP Laserjet 4 | Unterstützt +
| | Serie PCL-5 |
------------+---------------+----------------+---------------
HPLJ4000 | 1116 |HP Laserjet 4000| Unterstützt +
| | NUR R4.5A+! |
------------+---------------+----------------+---------------
HPLJ5 | 1116 | HP Laserjet 5 | Unterstützt +
| | NUR R4.x+! |
------------+---------------+----------------+---------------
HPLJ5SI | 1116 |HP Laserjet 5 Si| Unterstützt +
------------+---------------+----------------+---------------
HPLJIIID | 1116 | HP Laserjet 3 | Unterstützt +
| | Serie PCL-5 |
------------+---------------+----------------+---------------
HPLJMI | 1116 | HP LaserJet 4 | Unterstützt +
| | w.JetCAPS MICR |
------------+---------------+----------------+---------------
I2HP4 | 1416 | HP LJ 4 Serie | Unterstützt +
| | Lat.-2 Zeichns.|
------------+---------------+----------------+---------------
I2SWIN | 1406 |Rel 3.0E+/SAPlpd| Unterstützt
| | 4.00+ Latin-2 |
------------+---------------+----------------+---------------
I7SWIN | 1705 |Rel 3.0E+/SAPlpd| Unterstützt
| | 4.00+ Griech. |
------------+---------------+----------------+---------------
I9HP4 | 1616 | HP LJ 4 Serie | Unterstützt +
| | ISO 8859/9 |
------------+---------------+----------------+---------------
IBM4232 | 1145 | IBM 4232-302 | Eurofähig
| | 4202 EMUL |
------------+---------------+----------------+---------------
IBMAFP | 1148 | IBM AFPDS | Eurofähig
| | Konverter |
| | 240 dpi |
------------+---------------+----------------+---------------
IBMAFP3 | 1148 | IBM AFPDS | Eurofähig
| | Konverter |
| | 300 dpi |
------------+---------------+----------------+---------------
IBMSCS | 0199 | IBM SCS Drucker| Nicht unterstützt
------------+---------------+----------------+---------------
IBMSCS2 | 0199 | IBM SCS Drucker|Nicht unterstützt
------------+---------------+----------------+---------------
KYOF1000 | 1114 | Kyocera F-1000 | Nicht unterstützt
| | Laserdrucker |
------------+---------------+----------------+---------------
KYOF10I2 | 1118 | Kyocera F-1200 | Nicht unterstützt
| | via BS2,MVS,Box|
------------+---------------+----------------+---------------
KYOF10U2 | 1118 | Kyocera F-1000 | Nicht unterstützt
| | via BS2, Box |
------------+---------------+----------------+---------------
KYOF1200 | 1114 | Kyocera F-1200 | Nicht unterstützt
| | F-1200S |
------------+---------------+----------------+---------------
KYOF12I2 | 1118 | Kyocera F-1200 | Nicht unterstützt
| | via BS2,MVS,Box|
------------+---------------+----------------+---------------
KYOF12U2 | 1118 | Kyocera F-1200 | Nicht unterstützt
| | via BS2, Box |
------------+---------------+----------------+---------------
KYOFS150 | 1114 | Kyocera FS-1500| Nicht unterstützt
| | Laserdrucker |
------------+---------------+----------------+---------------
KYOFS15I | 1118 | Kyocera FS-1500| Nicht unterstützt
| | FS-3500 MVS,Box|
------------+---------------+----------------+---------------
KYOFS15U | 1118 | Kyocera FS-1500| Nicht unterstützt
| | FS-3500 BS2,Box|
------------+---------------+----------------+---------------
KYOFS170 | 1114 | Kyocera FS-1700| Verfügbar
| | Laserdrucker |
------------+---------------+----------------+---------------
MT2045 | 1145 |Mannesmann Tally| Unterstützt
| | T2045 IBM-PRO |
------------+---------------+----------------+---------------
MT600 | 1122 |Mannesmann Tally| Nicht unterstützt
| | MT600 USASCII |
------------+---------------+----------------+---------------
MT600GER | 1136 |Mannesmann Tally| Nicht unterstützt
| | MT600 GERMAN |
------------+---------------+----------------+---------------
MT600NDA | 1120 |Mannesmann Tally| Nicht unterstützt
| | MT600 NOR/DAN |
------------+---------------+----------------+---------------
MT6045 | 1130 | Mannesmann |Unterstützt
| |T.T6045-MT660Emu|
------------+---------------+----------------+---------------
MT691 | 1130 | Mannesmann | Unterstützt
| |T.T691-MT660 Emu|
------------+---------------+----------------+---------------
NECP30 | 1128 | NEC P30/P20 | Nicht unterstützt
------------+---------------+----------------+---------------
NECP72 | 1128 |NEC P72/P62 | Nicht unterstützt
| | Pinwriter |
| | l.2-Modus |
------------+---------------+----------------+---------------
NECPW | 1128 | NEC Pinwriter | Nicht unterstützt
| | 48-Pin-Serie |
------------+---------------+----------------+---------------
SAPWIN | 1134 | Rel.4.x/SAPlpd | Unterstützt
| | NUR 4.09+ ! |
------------+---------------+----------------+---------------
SAPWIN5 | 1505 |Rel 3.0E+/SAPlpd| Unterstützt
| | 3.08+ ISO-5 |
------------+---------------+----------------+---------------
SWIN | 1134 | Rel.4.x/SAPlpd | Unterstützt
| | 4.09+ ONLY! |
------------+---------------+----------------+---------------
+ HP256X: Der Grund ist, daß vorerst nur die Symbolsätze ROMAN-8 und
Lateinisch-1 unterstützt werden. Die Kommission hat vogeschlagen,
einen neuen Satz für Währungssymbole zu entwickeln. Die
Entscheidung,
welche Zeichen in diesen Symbolsätzen ausgetauscht werden sollen,
ist noch nicht gefallen, da sie mehrsprachige Zeichen enthalten.
Deshalb konnten die neu entworfenen Symbolsätze ISO 8859-15 und
PC_858 nicht in diesem Druckermodell implementiert werden.
+ HP DeskJet 500 660 850: Druck aus Windows (keine internen Drucker-
font- oder lokale Fontsätze zur Unterstützung des Euro-Zeichen)
wird
unterstützt.
+ LaserJet Familien 4,5,6,3100,4000,5000 und 8000, seit Ende 1998
bietet HP Kunden verschiedene Möglichkeiten das Euro-Zeichen auf
HP LaserJet-Familien zu drucken. Hardware-Lösung ist
eingeschlossen.
* Hier geht es nur um Gerätetypen, die lateinische Sprachen
unterstützen. Gerätetypen für die Unterstützung anderer Sprachen
sind außen vor.
2.3 Testen
In der folgenden Umgebung wurde die Testeinrichtung bestätigt mit
SAPscript und dem Einheitentyp SAPWIN:
- Umgebung:
Frontend-BS: Windows NT 4.0 (Englisch)
R/3 : Version 4.6A (BIN)
System-codepage: 1100
Datenbank: INFORMIX 7.30
SAPLPD : Version 4.14
SAPGUI : SAP Logon 4.5A
Drucker : HP Laser Jet 4/4M Plus 600
HP Laser Jet 5M Postscript
- Vorläufig:
1) Der Font für Euro wurde in NT installiert;
* Download von der Microsoft-Website einschließlich der
Fonts
Times New Roman, Courier New und Arial
2) Das Euro-Zeichen wurde im SAP-Zeichensatz definiert
3) Dieses SAP-Zeichen 156 wurde in Codepage 1134 auf Position
'0x80'
hinzugefügt, die vom Gerätetyp 'SAPWIN' verwendet wird.
- Schritte:
1) In Transaktion SPAD wurde eine neue Ausgabeeinheit angelegt.
2) In Transaktion SE71 wurde ein Formular zu Testzwecken
erstellt.
3) In Transaktion SO10 wurde ein neuer Standardtext erstellt;
Euro
wurde als # eingegeben. Im neuen SAPscript-Editor kann das
Euro-Zeichen ebenfalls eingegeben werden, indem die Funktion
"Include->Character" ausgeführt und die Zeichennummer 156
für
Euro eingegeben wird.
4) Der letzte Schritt war der Ausdruck.
- Ergebnisse:
Alle Fonts für den Euro mit normalem und unterstrichenem Format
wurden nicht richtig ausgedruckt. Beim Fett- und Kursivdruck
wurde dasselbe Ergebnis wie beim direkten Drucken aus Word 7.0
erzielt.
* In Word 7.0 tritt das oben genannte Problem nicht auf. Das
Drucken
in WordPad brachte dieselben Probleme wie im R/3.
- Probleme:
Euro kann in der Druckvorschau nicht am Bildschirm dargestellt
werden.
2.4 So drucken Sie das Euro-Zeichen im R/3
Wie weiter oben ausführlich beschrieben kann aus ABAP-Listen nicht
gedruckt werden, weil die Definition des Euro-Zeichens in den
System-Codepages fehlt. Die Zeichenumsetzung von der System-Codepage in
die Drucker-Codepage wird vorab in der Spool angestoßen. Die einzige
Möglichkeit, den Euro aus dem R/3-System zu drucken besteht im Drucken
über SAPScript.
2.4.1 Drucken mit SAPScript
Euro-Zeichen können in SAPScript-Dokumenten nur über die
SAPLPD-Lösung gedruck werden. D.h. Sie müssen den Gerätetyp SAPWIN
und Drucker verwenden, die über Windows-Treiber verfügen.
Ausführliche Schritte sind in der Testprozedur beschrieben.
Anhang A: Web-Quellen
Aus diesen Quellen erhalten Sie zusätzliche Informationen:
1) Microsoft Euro Currency Resource Center
http://www.eu.microsoft.com/technet/topics/euro/default.htm
2) HP euro program homepage
http://www.europe.hp.com/euro/index.html
3) IBM Euro center
http://www.europe.ibm.com/euro/index.html
4) Official Euro Info Center
http://europa.eu.int/euro/html/entry.html
Anhang B: Noch zu klären
1. Unterstützung des Druckens aus ABAP-Listen;
2. Unterstützung des Euro-Zeichens in System-Codepages für verschieden
Plattformen.
*Einige Plattformen haben gegenwärtig den Euro bereits zu ihren
System-Code-Sätzen hinzugefügt; dazu zählen Microsoft und IBM (siehe
1.3.2). Es hat sich jedoch herausgestellt, daß es nicht einfach ist,
weil es nicht einmal auf einzelnen Plattformen eine
Standarddefinition für dieses Euro-Zeichen gibt.
Reparaturen im Coding
________________________________________________________________________
Gültige Releases
R/3 Standard 46A - 46B
Weitere Komponenten
CA-EUR-GEN
________________________________________________________________________
Verweise auf verwandte Hinweise
Nummer Kurztext
____________________________________________________________
0098841 Darstellung des Euro-Zeichens im System
0099422 Das Euro-Zeichen: Verwendung
0121898 Euro-Zeichen aus SAPscript ab 4.6A
________________________________________________________________________
R/3-Hinweis Nr. 121898
________________________________________________________________________
Nummer 0121898
Version 0003 vom 05.11.1998
Status Intern freigegeben
Gesetzt von Alexander Bolloni am 05.11.1998
Sprache DE
Kurztext Euro-Zeichen aus SAPscript ab 4.6A
Verantwortlich Alexander Bolloni
Komponente BC-CCM-PRN-SPO
________________________________________________________________________
Langtext
Symptom
Wir wird das Euro-Zeichen mit dem SAPscript-Texteditor eingegeben? Wie
kann es mit SAPscript gedruckt werden?
Weitere Begriffe
Euro, Euro-Zeichen, SPAD, Spooler, SAPscript
Ursache und Voraussetzungen
Das Euro-Zeichen ist ab Releasestand 4.6A im SAP-Standard mit
Zeichennummer 156, Kurztext "euro_sign" definiert (Transaktion SPAD).
Lösung
In SAPscript-Texten kann das Euro-Zeichen durch die Angabe von
<156>
(im alten Texteditor) eingetragen werden. Im neuen, ab 4.0A verfügbaren
Texteditor muß hierzu die Funktion "Einbinden->Zeichen" ausgeführt
werden und die SAP-Nummer des gewünschten Zeichens (hier 156) eingegeben
werden.
Restriktionen:
Momentan existieren noch keine SAP-Gerätetypen bzw. reale Druckermodelle
für solche Gerätetypen, mit denen das Euro-Zeichen als "normales"
druckbares Zeichen aus SAPscript ausgegeben werden kann. SAP arbeitet,
in Kollaboration mit den Hardwarepartnern, an einer Lösung.
Reparaturen im Coding
________________________________________________________________________
Gültige Releases
R/3 Standard 46A - 46B
________________________________________________________________________
Verweise auf verwandte Hinweise
Nummer Kurztext
____________________________________________________________
0129581 Drucklösung Euro
________________________________________________________________________
R/3-Hinweis Nr. 99422
________________________________________________________________________
Nummer 0099422
Version 0005 vom 06.03.2001
Status Für Kunden freigegeben
Gesetzt von Martin Volske am 06.03.2001
Sprache DE
Kurztext Das Euro-Zeichen: Verwendung
Verantwortlich Matthias Mittelstein
Komponente BC-ABA-NL
________________________________________________________________________
Langtext
Symptom
Die Währung 'Euro' hat ähnlich wie $ ein eigenes Symbol.
Wo und wie kann es benutzt werden?
Weitere Begriffe
Zeichen, Zeichensatz, Codepage, Währung, Währungssymbol, Euro,
RSCP0028, RSCP0008
Ursache und Voraussetzungen
Ein neues Zeichen, daß bisher nicht existierte.
Lösung
Dieses Zeichen wurde neu erfunden. Das Aussehen kann beschrieben werden
als ein Epsylon mit Doppelstrich oder als Übertippen von 'C' mit '='.
Wo und wie kann es benutzt werden?
Unicode
Das Zeichen ist in der Version 2.0 noch nicht enthalten. Es wurde als
U+20AC mit Unicode 2.1 eingeführt.
ISO 8859-15
Euro wird in ISO8859-15 unterstuetzt. ISO8859-15 wird von SAP nicht
unterstuetzt.
Microsoft
Microsoft nimmt das Zeichen in seine Codepages und seine Fonts auf.
Details unter http://www.eu.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm
Drucker usw.
Siehe Hinweis 129581.
R/3
R/3 ABAP Listen
Mit derzeitigen System-Codepages ist die Ausgabe nicht möglich.
R/3 SAPscript Dokumente
Siehe Hinweis 129581.
Relevanz
Die Wichtigkeit des neuen Zeichens im R/3-Umfeld ist als gering
einzustufen. SAP R/3 benutzt normalerweise für alle Währungen die
ISO-Abkürzungen, die aus (drei normalen Buchstaben bestehen.
Reparaturen im Coding
________________________________________________________________________
Gültige Releases
Hinweis ist releaseunabhängig
Weitere Komponenten
BC-CCM-PRN
BC-ABA-LI
BC-SRV-SCR
________________________________________________________________________
Verweise auf verwandte Hinweise
Nummer Kurztext
____________________________________________________________
0129581 Drucklösung Euro
________________________________________________________________________
R/3-Hinweis Nr. 98841
________________________________________________________________________
Nummer 0098841
Version 0006 vom 03.02.2001
Status Für Kunden freigegeben
Gesetzt von Esben Lorenzen am 03.02.2001
Sprache DE
Kurztext Darstellung des Euro-Zeichens im System
Verantwortlich Marcos Garcia-Laule
Komponente CA-EUR-GEN
________________________________________________________________________
Langtext
Symptom
Wie kann das Euro-Zeichen eingegeben werden?
Weitere Begriffe
EWU, EWWU, EMU, EEMU, Euro
Ursache und Voraussetzungen
Die EU-Kommission hat ein Währungszeichen für den Euro verabschiedet. Es
handelt sich um ein E mit zwei Querstrichen. Dieses Zeichen ist im
System bisher nicht vorhanden.
Lösung
Grundsätzlich empfiehlt SAP die Verwendung des dreistelligen
Alpha-ISO-Codes für Währungen. Der Code für den Euro ist 'EUR'.
Im R/3 System unterstützt SAP nur ISO-Codepages. Das neue Zeichen ist
bisher in keiner ISO-Codepage enthalten. Sobald von ISO dieses Zeichen
aufgenommen wird, wird R/3 dies unterstützen. Nähere Details zu den
unterstützten Codepages siehe Hinweis Nr. 79991.
SAP wird zukünftig Unicode unterstützen. In Unicode ist das Euro-Zeichen
enthalten. Nähere Informationen zum Unicode siehe auch den Hinweis Nr.
79991.
SAP wird vor der Unterstützung des Euro-Zeichens durch ISO das Zeichen
in SAPscript-Formularen unterstützen.
Die Unterstützung des Euro-Zeichens in SAPscript-Formularen wird
voraussichtlich für folgende Front-End-Betriebssysteme erfolgen:
o Windows NT 5.0 und 4.0
o Windows 98
o evtl. Mac OS
Die Unterstützung des Euro-Zeichens in SAPscript-Formularen wird mit
Release 4.5B verfügbar sein. Die Lösung kann nachträglich in die
Releases 3.1I, 4.0B und 4.5A eingebaut werden.
Ob das in einem SAPscript-Formular enthaltene Euro-Zeichen druckbar ist,
hängt vom jeweiligen Drucker ab.
Genauere Informationen entnehmen Sie bitte Hinweis 129581.
Reparaturen im Coding
________________________________________________________________________
Gültige Releases
Hinweis ist releaseunabhängig
Weitere Komponenten
BC-ABA-NL
________________________________________________________________________
Verweise auf verwandte Hinweise
Nummer Kurztext
____________________________________________________________
0079991 Unterstützung mehrerer Sprachen
0129581 Drucklösung Euro
________________________________________________________________________
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.