EULAzh-CN.txt Driver File Contents (canon_imageRunner-1643i_printer_win.zip)

ÿþgÈ~(u7bO(u¸ïSOS®



èlaÿ(W[ÅbO(u[¹e¸ïSoöNKNMRÿ÷ÔNÆ~û,gOS®0



,gO(u¸ïSOS®(åNN{ðy OS® )/f¨`(\O:N*NºNb[SO)NsOýlQøS(åNN{ðy sOý )KNô¾bvÿsQN(i)T,gOS®ÐcOÙ~¨`voöNz^0øvsQv5uP[b(W¿~KbQÊSvQôf°e(åNNß~ðy ,goöN )ÿ(ii)O(u,goöN(W¿~ÐcO(uN,goöNbsOýSbpS:g(åNN{ðy SbpS:g )vvQÖNpencbSbpS:gvúVöNôf°e(åNN{ðy pencôf°e )ÿT(iii)T,gOS®ÐcObO(u,goöN(W¿~ÐcO(uNSbpSvpeW[<h_e,g0þVÏP0þVb_TvQÖNïSÆSh:y(
N+ToöN)ÊSvQôf°e(åNN{ðy Q¹[De )vOS®fN0 åNTÐcÊSvoöN0pencôf°eTQ¹[De\Tê{ðy:N [¹e¸ïSoöN 0sOýlQøSMON 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan0



YgàeæSLôfÿ,g[¹e¸ïSoöN_NSìb
N(u,gOS®ag>kvyr[oöN!jWWTDn^( ,{	N¹eoöN )0 ,{	N¹eoöNRhT,gOS®(uvO(uag>kïSý(W,gOS®+g>\0(u7bKbQI{øvsQechb,g[¹e¸ïSoöNv¸ïSáOo`-Nc:y0 



USûQT,gOS®ÐcOv	c®ÿsShf¨`¥c×S,gOS®0[ÅbO(u,g[¹e¸ïSoöNÿsShf¨`ò]Ta¥c×S,gOS®-NTyag>kv¦~_g0 Yg¨`
NTa,gOS®vag>kÿ÷ÿRUSûQ
Nð	c®v^ËzsSsQí,g[Åz^0 ,g[¹e¸ïSoöN\
N[ÅTöe¨`\
NQ«N	gO(u,goöNvCg)R0 êS	g¨`[hQTaåNNRðvag>kMbïSåNO(u,g[¹e¸ïSoöN0



1. @b	gCgTHrCgÿsOýbvQ¸ïSºNåb	g	gsQ,g[¹e¸ïSoöNvhQèCg)R0D<hT)RÊv0 sOýbvQ¸ïSºN\ËYÈ~ÝOYu,g[¹e¸ïSoöNTSìbSbpSöN(YN[IN)(WQvvQTûNUOb__oR,gvhQèHrCgTåwƧNCg0 d,gOS®fnxÄ[vÅ`µQYÿsOý
NO\êñ]ÊSvQ¸ïSºNvûNUOåwƧNCgv¸ïSbCg)RåNf:ybØ:yvb__l©bcNÙ~¨`0 ¨`
N_îO9e0ûy¨Rb RdS+T(W,g[¹e¸ïSoöNÊSvQTûNUOb__oR,g-NsOýT/bvQ¸ïSºNvûNUOHrCgðXf0



2. ¸ïSÿ¨`«N	gO(u,g[¹e¸ïSoöNv^ìr`S'`T
NïSl©vYN¸ïSÿ



(1) ¨`«¸ïS(WYðS¡{:g
NO(u( O(u /fc[Å0ÐLb>f:y,goöN),goöN0 ¨`
N_ßyA0úQßy0Q¸ïS0PN0.U0©!n0©Nbl©,goöN0



(2) ¨`«¸ïS(WYðS¡{:gbSbpS:g
NO(u( O(u /fc[Å0ÐLb>f:ypencôf°e)pencôf°e0 ¨`
N_ßyA0úQßy0Q¸ïS0PN0.U0©!n0©NTl©pencôf°e0



(3)¨`«¸ïS(W¨`(uN*NºN(uv
YT¡{:g
N÷bTO(u( O(u /fcO(u,goöNÇNTQN}0[Å0ÐLb>f:y,gQ¹[De)Q¹[De0 ¨`
N_ßyA0úQßy0Q¸ïS0PN0.U0©!n0©Nbl©,gQ¹[De0 ¨`_N«¸ïSÅNúQN*NºN^FUNîvvSbpS,gQ¹[DeåNÊSO(ubò]O(u0÷bbò]÷bTÑS^,gSbpSöN(åNN{ðy SbpSöN )0 ¨`
N_úQNFUNîvvO(ubò]O(u0÷bbò]÷bbÑS^,gSbpSöN0 ù[N¨`O(u,gSbpSöNÿbO(uSbpSöN§NuvbåNûNUO¹e_øvsQv"}TTɼÿSìbÎN"}T0_c1Y0_c³[0ɼ0$R³Q0wÉb,gT_^9§NuvûNUO:P¡Rb9(uÿsOý\
NbÅbûNUO#ûN0



(4) ¨`«¸ïS(WAQ¸O(u/ecvôVQÿ6R\OÏpeîvv,g[¹e¸ïSoöNoR,gZPYýN0FO¨`Å_{ÝOÁûNUOdk{|oR,g-NGWS+T	gN,g[¹e¸ïSoöNvSHroR,gøvTvsOýHrCgðXf0



(5) ¨`
N_úQNÝÌlQqQéy^TS·_ÿbNÍS>yO¿RR	gsQvîvvO(ub÷b,g[¹e¸ïSoöNÿ_N
N_AQ¸bOûNUO,{	N¹eÛLdk{|;m¨R0



(6) ¨`
N_úQNûNUONbºNQ¹[bÍS>yOÄ~Ç~	gsQvîvvO(ub÷bQ¹[pencÿ_N
N_AQ¸bOûNUO,{	N¹eÛLdk{|;m¨R0



(7) ¨`
N_åNûNUOOµO¯rb×v(usOý0vQP[lQøSTsQTlQøSåNÊSQ¹[penccCgºNv(NQ¹[pencøvsQv)ûNUOHrCg0ÏPCg0FUhbûNUOvQÖNCg)Rv¹e_O(ub÷bQ¹[pencÿ_N
N_AQ¸bOûNUO,{	N¹eÛLdk{|;m¨R0



(8) ¨`
N_:Nê«bûNUO,{	N¹eO(ubèlQQ¹[pencvûNUOèR\O:NFUh0FUÁT
Tðy0
g¡Rh×_bûNUOvQÖNFUÁTôfÿ_N
N_AQ¸bOûNUO,{	N¹eÛLdk{|;m¨R0



(9) ¨`
N_úQN_c³[sOý0vQP[lQøSTsQTlQøSåNÊSûNUOcCgºNvb_avîvvO(ub÷bQ¹[pencÿ_N
N_AQ¸bOûNUO,{	N¹eÛLdk{|;m¨R0



d^,gOS®fnxAQ¸bcCgvÅ`µQYÿv^(WÕl_yr+R¸ïSvôVQÿ&TR¨`
N_ßyA0úQßy0Q¸ïS0PN0.U0©!n0©N0l©0÷b0
Y6R0îO9e09e0Tv^0ûÑ0lbc:NæSNÍyz^íÿ_N
N_ù[,g[¹e¸ïSoöNÛLvQÖNÍSTå]zÿ
N_Gl09eØS0ÍSÑåNÊSúWNhQèbèR,goöN6R\OMuÁTÿ¨`_N
N_¸ïSûNUO,{	N¹e[½e
NðL:NbO(u,g[¹e¸ïSoöN0



3. áOo` O¸ïSÿS_¨`O(uoöNÇNTQ¿îsOýbsOýc[vûNUO,{	N¹ev
g¡RhVöeÿÐgNoöNïSýO O	gsQ¨`O(uvSbpS:g0oöNT¨`v¾YváOo`0 ¨`fnx¸ïSv^TasOý0sOýP[lQøSTsQTlQøSÊSvQRFUTÏ~FUïSåN(i)O(udk{|áOo`:N¨`ÐcOT¨`vSbpS:g¯sXváOo`TpencÿåNÊS(ii)RgTO(uÙNáOo`eg_ÑS§NÁTv^ÐcاNÁTT
g¡R(Ï0 YgÙNáOo`S+T¨`v*NºNáOo`ÿsOý\9hnc¨`@b(WýV¶[b0W:Sv(uÕl_vÄ[_Bl¨`vTaÿv^9hncsOývÁy?eV{O(u¨`v*NºNáOo`0



4. úQãSP6Rÿ¨`Tau[TøvsQýV¶[/0W:Sv@b	gúQãSÕl_TÄ[ÿåNÊSýVúQãS¡{tÄàz({ðy EAR )0(W	gïSýÝÍSÙNÕl_TÄ[b\*g·_TÍyÅ_vybÆQöeÿ
N_ôv¥cbô¥c0WúQãSbQúQãS,g[¹e¸ïSoöN0



5. gPÿ,gOS®ê¨`USûQT,gOS®ÐcOvhf¨`¥c×S,gOS®v	c®ÿ[ÅbO(u,g[¹e¸ïSoöNöeuHeÿv^ÝOc	gHeôvóÈ~bk0 ¨`ïSåNÇÁk,g[¹e¸ïSoöNÊSvQ@b	goR,g(
NSìb[Å(WSbpS:g
Nvpencôf°e)egÈ~bk,gOS®0 Yg¨`
Nu[,gOS®vûNUOag>kTagöNÿ,gOS®_N\È~bk0 àeºûNUOSàVNæeü[ôOS®È~bkÿ¨`Å_{ËzsSÁk,g[¹e¸ïSoöNv@b	goR,gÊSX[¨P(W¨`v¡{:g(Sìb¨`åb	g0Íd\OÊS¡{tv¡{:g)lxØvbúV`q¨RhV-Nv@b	g,g[¹e¸ïSoöNÿFO
NSìb[Å(WSbpS:g
Nvpencôf°e0 æSYÿsOý	gCg)RLOvQåb	gvûNUOúWNQY¦~bÕl[úW@x
NvCg)RÊSQeNm0 =\¡{
NðYdkÿFO,gag>k-N 10305 ó 9 8lEN	gHe0



6. ô~¤bTôf°eÿd^¨`TåNNûNUO[SOKNô	gæSYfnxvfNbOS®ÿ&TRsOý0sOýP[lQøSTsQTlQøSÊSvQRFUTÏ~FU0 sOý¸ïSºNGW
N#:N¨`ô~¤b,g[¹e¸ïSoöNb/ec¨`O(u,g[¹e¸ïSoöNÿ_N¡l	gIN¡R:N¨`ÐcO,g[¹e¸ïSoöNvGS§~Hr,g0ã³Qîb/ec0



7. 	gPÅbÝOÿ,g [¹e¸ïSoöN /f 	cvQ°s¶r ÐcOÿ
ND&^ûNUOb__vf:ybØ:yvÅbÝObagöNÿSìbFO
NPNù[,g[¹e¸ïSoöNù[ÐgNyr[îvvv'`0(ÏT/b(u'`vØ:yÅbÝOÿb
NµO¯rûNUOCg)R0D<hT)RÊvSìbFO
NPNåwƧNCgvÝOÁ0



¨`\bÅb,g[¹e¸ïSoöNvhQè(ÏÊS'`ýÎi0 Yg,g[¹e¸ïSoöN	gûNUO:wÿ¨`(
N/fsOý0sOýP[lQøSTsQTlQøS0vQRFUTÏ~FUÊSsOý¸ïSºN)êLbÅbÅ_
g¡R0ô~îObîOckvhQè9(u0



ÐgNýV¶[(0W:S)bøSÕlSOû|ybkP6RbcdØ:yÅbÝObagöNÿFO/f
NðMQ#ag>k	gïSýv^
N(uN¨`0dkÅbÝOKNN¨`yr[vÕl_Cg)R0 1uNýV¶[(0W:S)ôbøSÕlSOû|ôvî]_ÿ¨`_N¸ØO«N	gvQÖNCg)R0



sOý
NÝOÁ,g[¹e¸ïSoöNvRý&{T¨`vBlÿ_N
NÝOÁ,g[¹e¸ïSoöNvÐL
NO-N­eb¡l	gï0 FO/fÿYg,g[¹e¸ïSoöNåNX[¨PZËNb__(ÔkY CD-ROM)ÐcOÿsOýù[,g[¹e¸ïSoöNvX[¨PZËN(W-pNT 90 åeQ(åN-pN6encbvQÖNsOýïS¥c×Sv	gHe¹e_:NOnc)ÿ\ÅbÝOvQZËNvPg(ÊS6R b/g(Wck8^O(uÅ`µQNÿ
NX[(W:w( 	gPÅbÝO )0



(u7bQeNmÿsOý0sOýP[lQøSTsQTlQøSÊSvQRFUTÏ~FU0sOý¸ïSºN@bbÅbv#ûNåNÊS¨`«N	gv/UNvQeNmCg)RÿPNôfbc
N&{T	gPÅbÝOvX[¨PZËNÿv^N(W¨`·_,g[¹e¸ïSoöN({D&^-pN6encoR,gbsOýïS¥c×SvvQÖN	gHe¹e_v)výV¶[/0W:S\åX[¨PZËNÔÞV0RMONåýV¶[/0W:SvsOý0W¹e.UP[lQøS0 Yg1uNaY0,g[¹e¸ïSoöNvån(ubï(u båX[¨PZËNEeÿRå	gPÅbÝOag>k
N(uÿv^Nå	gPÅbÝOag>k_N
N(uN,g[¹e¸ïSoöNvSËY(u7båNYvvQÖN(u7b0



8. MQdÅbÝO0 
Nð	gPÅbÝOag>k/fù[¨`\OúQv/UNÅbÝOÿ\ÖSãN1ubeÕl0nfÕl08fï`O0¤NfL:NI{Ø:yvÅbÝO0agöN0Hð0ÝOÁ0ag>kT#ûNÿ
NðØ:yÅbÝOI{\(WÕl_AQ¸g'YôVQ«NåNMQd0



9. #ûNP6Rÿ(WÕl_AQ¸vôVQÿsOý0sOýP[lQøSTsQTlQøSÊSvQRFUTÏ~FU0sOý¸ïSºNù[àVO(udkoöNü[ôvûNUOô¥cv0vP6qvbvQÖNb__v_c1Y(SìbFO
NPNFUN)R¦m_c1Y0N¡R-N­ebFUNáOo`"N1Y)
NbÅb#ûN0 (WûNUOÅ`µQNÿ1u,gOS®_wbN,gOS®øvsQvsOý(ãNhsOýê«0sOýP[lQøSTsQTlQøSÊSvQRFUTÏ~FU0sOý¸ïSºN)vhQè#ûNÿSìbúWNQY¦~0lNµOCgL:N(SìbFO
NPNÇ1Y)I{§Nuv#ûNÿ\PNNCQ(US$5.00)bI{÷Nv,gýV'^0



,gOS®-NvûNUOag>ký\
NOù[m9vÕl[Cg)R bµO³[0



10. iÿ,gOS®gb¨`NsOýlQøSKNôsQN,g[¹e¸ïSoöNv[teOS®ÿv^ÖSãN¨`TsOýKNô1\,g[¹e¸ïSoöN\OúQv@b	gãS4YbfNbvHð0QY¦~bOS[0 ûNUOS_NºNGWàeCgù[~{r,gOS®öe@bZPúQvHð(d^Hðû|*O )«N	gQeNmCg)R0Onc,gOS®KNÄ[ÿûNUOS_NºN/UNQeNmGW:N,gOS®yNvݦ~QeNmªc½e0



Yg,gOS®-NvûNUOag>k«ûNUO	g¡{CgvÕlbbÕl­^£[^bågf:N
NTÕl0àeHeb
NwQ:_6R'`öeÿ@b	gvQÖNag>kÍN6qÝOcTÕl'`0	gHe'`T:_6R'`0



(W,gOS®NsOý*gýbö^ßLOCg)R0CgRbQeNmÿàeº(WUOÍyÅ`µQNÿý
N«Æ:Nù[åCg)R0CgRbQeNmvê¨R>e_0



d^	gsOýck_cCgvãNhåNfNbb__r
Tÿ&TR,gOS®vûNUOôf9eý\Æ:NàeHe0



,gOS®-NvÄ[ÿ1\vQ-NmÊSsOýP[lQøST/bsQTlQøSvQ¹[ÿïS1usOýP[lQøST/bsQTlQøSôv¥c[½e0



ýV?e^P6RCg)RðXf

,goöN/f FUN§NÁT (,g/gí(W 48 C.F.R. 2.101(1995 t^ 10 g)-N[IN)ÿSìb FUN¡{:goöN T FUN¡{:goöNech ÿ(48 C.F.R. 12.212(1995 t^ 9 g)-NO(u)0 	cgq 48 C.F.R. 12.212 T 48 C.F.R. 227.7202-1 ó 227.7202-4(1995 t^ 6 g)ÿ@b	gýV?e^gÈ~(u7b·_,goöNöeÅN«N	g,gOS®Ä[vCg)R0 6R FU/fsOýlQøSÿMON 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan0



gTôf°eåegÿ2024t^4g1åe 

I010G026277

Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web3, load: 0.63