Message.ini Driver File Contents (canon_pixma-TS702_printer_win.exe)

ÿþ; MSETUP4 string table

[STRING]

CHARSET="163"

FONTNAME="MS Shell Dlg"

FONTNAME_Mac="Arial"

ITEMFONTNAME=

ITEMCHARSET=

Other_UserLaunched_Mac="Không thê	 kh¡	i ô#ng phân mêm nay do ang co ng°¡i dung khac s°	 du#ng."

MSE1="Không thê	 kh¡	i ô#ng la#i hê# thông. ong trinh cai #t ho#c phân mêm °ng du#ng hiê#n ang cha#y. Sau o, thoat ch°¡ng trinh thiêt lâ#p cu	a Canon va th°	 la#i."

MSE2="Không thê	 s°	 du#ng ch°¡ng trinh nay v¡i hê# iêu hanh hiê#n ta#i."

MSE3="ê	 cai #t phân mêm, ba#n pha	i ng nhâ#p vao tai khoa	n qua	n tri# viên.\nNhâp [OK] ê	 hu	y cai #t. Nêu ba#n ang s°	 du#ng ia CD-ROM, hay thao ia sau khi nhâp [OK].\nSau khi hu	y cai #t, ng nhâ#p vao tai khoa	n qua	n tri# viên, rôi cai #t phân mêm."

MSE3_Mac="ng nhâ#p bng tai khoa	n qua	n tri# viên ê	 kh¡	i ô#ng phân mêm nay."

MSE31_Mac="Tên ng°¡i dung va mâ#t khâ	u cu	a qua	n tri# viên la bt buô#c ê	 cai #t phân mêm nay."

MSE4="Ba#n cân phân mêm °ng du#ng phu h¡#p ê	 hiê	n thi# tê#p a cho#n."

MSE5="Không u	 dung l°¡#ng trông trên ô	 ia %D%. Cân %S% M byte ê	 cai #t phân mêm."

MSE6="Th° mu#c chi	 i#nh không h¡#p lê#. Chi	 i#nh mô#t th° mu#c cho phep ghi nm trong ô	 ia c°ng cu#c bô#."

MSE7="Không thê	 kh¡	i ô#ng ch°¡ng trinh do ô# phân gia	i man hinh thâp. Thay ô	i ô# phân gia	i thanh 800x600 pixel ho#c cao h¡n, rôi th°#c hiê#n la#i thao tac.\nKhi ba#n cai #t trên May tinh ba	ng, thiêt lâ#p h°¡ng man hinh thanh chê ô# ngang, rôi th°#c hiê#n thao tac."

MSE7_Mac="Không thê	 kh¡	i ô#ng ch°¡ng trinh do ô# phân gia	i man hinh thâp. Thay ô	i ô# phân gia	i thanh 800x600 pixel ho#c cao h¡n, rôi th°#c hiê#n la#i thao tac."

MSE8="Không co ia CD-ROM trong ô	 CD-ROM.\nLp la#i ia CD-ROM vao ô	."

MSE9="Tên tê#p không °¡#c ch°a bât ky ky t°# nao sau ây:\n/ , ; * ? \\" < > |"

MSE10="Tên °¡ng dân a chi	 i#nh v°¡#t qua gi¡i ha#n. Chi	 i#nh tên °¡ng dân trong 150 ky t°#."

MSE11="Tên ô	 không °¡#c bao gôm trong tên °¡ng dân a chi	 i#nh ho#c chi	 i#nh °¡ng dân v¡i °¡ng dân t°¡ng ôi. Chi	 i#nh °¡ng dân tuyê#t ôi."

MSE14="Không thê	 s°	 du#ng ch°¡ng trinh nay v¡i may tinh."

MSE15="Co thê	 th°#c hiê#n ch°¡ng trinh nay trên Windows 2000 Service Pack 4 ho#c hê# iêu hanh cao h¡n. Nêu hê# iêu hanh cu	a ba#n thâp h¡n Service Pack 4, câ#p nhâ#t Windows 2000 lên Service Pack 4 ho#c cao h¡n va th°#c hiê#n la#i thao tac."

MSE16="Không thê	 m¡	 tê#p."

MSE17="Co thê	 th°#c hiê#n ch°¡ng trinh nay trên Windows XP Service Pack 2 ho#c hê# iêu hanh cao h¡n. Nêu hê# iêu hanh cu	a ba#n thâp h¡n Service Pack 2, câ#p nhâ#t Windows XP lên Service Pack 2 ho#c cao h¡n va th°#c hiê#n la#i thao tac."

MSE18="Co thê	 th°#c hiê#n ch°¡ng trinh nay trên Windows XP Service Pack 3 ho#c phiên ba	n cao h¡n khi s°	 du#ng Windows XP. Câ#p nhâ#t Windows XP lên Service Pack 3 ho#c cao h¡n va th°	 la#i."

MSE19="Co thê	 th°#c hiê#n ch°¡ng trinh nay trên Windows Vista Service Pack 1 ho#c phiên ba	n cao h¡n khi s°	 du#ng Windows Vista. Câ#p nhâ#t Windows Vista lên Service Pack 1 ho#c cao h¡n va th°	 la#i."

MSE20="Co thê	 th°#c hiê#n ch°¡ng trinh nay trên Windows Vista Service Pack 2 ho#c phiên ba	n cao h¡n khi s°	 du#ng Windows Vista. Câ#p nhâ#t Windows Vista lên Service Pack 2 ho#c cao h¡n va th°	 la#i."

MSE21="Không co ia CD-ROM trong ô	. ¯ng du#ng thiêt lâ#p se ong ngay bây gi¡."

MSM0001="OK"

MSM0002="Hu	y bo	"

MSM0003="Co"

MSM0004="Không"

MSM0005="Quay la#i"

MSM0006="Tiêp"

MSM0007="Tiêp tu#c"

MSM0008="Bo	 d¡	"

MSM0009="Thoat"

MSM0010="Cai #t"

MSM0011="Tr¡# giup"

MSM0012="Cho#n tât ca	"

MSM0013="Xoa tât ca	"

MSM0014="Kiê	m tra thông tin m¡i nhât"

MSM0015="Tiêp tu#c cai #t"

MSM0016="Hu	y bo	 cai #t"

MSM0017="Ngôn ng°"

MSM0018="M#c i#nh"

MSM0019="Bo	 qua"

MSM0020="Lên âu trang"

MSM0021="ong"

MSM0022="L°u"

MSM0101="Lôi"

MSM0102="Ca	nh bao"

MSM0103="Thông tin"

MSM0104="Canon"

MSM1001="Ngôn ng°"

MSM1002="Cho#n ngôn ng° ê	 s°	 du#ng v¡i ch°¡ng trinh nay rôi nhâp [Tiêp]."

MSM1003="Cho#n ngôn ng° ê	 s°	 du#ng v¡i ch°¡ng trinh nay rôi nhâp [Quay la#i]."

MSM1004="Vui long cho#n ngôn ng° cu	a ba#n."

MSM1011="Bt âu cai #t công cu# trinh tr¡# giup. Công cu# trinh tr¡# giup cân thiêt cho thao tac thiêt lâ#p."

MSM1021="ang thu nhâ#n thông tin"

MSM1022="ang thu nhâ#n thông tin vê trinh iêu khiê	n va phân mêm m¡i nhât."

MSM1023="ê	 truy nhâ#p internet, phân mêm nay se thu nhâ#n thông tin a l°u trong chuôi khoa cu	a ba#n.\nNêu hô#p thoa#i 'Xac nhâ#n truy nhâ#p vao chuôi khoa' xuât hiê#n, nhâp [Luôn Cho phep]."

MSM1024="ang thu nhâ#n thông tin vê phân mêm m¡i nhât."

MSM1031="Lôi thu nhâ#n thông tin"

MSM1032="Thu nhâ#n thông tin vê trinh iêu khiê	n va phân mêm thât ba#i. Kiê	m tra kêt nôi ma#ng va th°	 la#i."

MSM1033="Không thê	 tim thây phân mêm t°¡ng thich v¡i môi tr°¡ng cu	a ba#n."

MSM1034="Thu nhâ#n thông tin vê phân mêm thât ba#i. Kiê	m tra kêt nôi ma#ng va th°	 la#i."

MSM1051="Cho#n may in"

MSM1052="Cho#n may quet"

MSM1103="Hoa Ky, Canada, My La-tinh"

MSM1104="Châu Âu, Trung ông, Châu Phi"

MSM1105="Châu A"

MSM1106="Khu v°#c Thai Binh D°¡ng"

MSM1116="Quôc gia va khu v°#c"

MSM1117="Cho#n n¡i c° tru cu	a ba#n."

MSM1118="Cho#n quôc gia ho#c khu v°#c cu	a ba#n. Nêu quôc gia ho#c khu v°#c cu	a ba#n không °¡#c liê#t kê bên d°¡i, cho#n \"Khac\"."

MSM1241="Bt âu thiêt lâ#p"

MSM1242="Bt âu qua trinh thiêt lâ#p cân thiêt ê	 s°	 du#ng may t° may tinh.\nTh°#c hiê#n theo h°¡ng dân trên man hinh."

MSM1243="Bt âu thiêt lâ#p"

MSM1244="Phân mêm nay cho phep ba#n s°	 du#ng may t° may tinh."

MSM1245="Phân mêm h°u ich"

MSM1246="Gi¡i thiê#u cach ta	i vê va s°	 du#ng phân mêm ê	 co thê	 dung may mô#t cach hiê#u qua	 nhât."

MSM1247="H°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên"

MSM1248="Co thê	 kiê	m tra tr°#c tuyên h°¡ng dân s°	 du#ng."

MSM1249="S°	 du#ng phân mêm câ#p nhâ#t tim thây trên ma#ng internet"

MSM1250="Cai #t"

MSM1305="Ô	 ia %DRIVELETTER% %DISKSPACE% MB dung l°¡#ng trông"

MSM1306="Tô	ng dung l°¡#ng a s°	 du#ng: %ITEMSPACE% MB"

MSM1307="%s MB"

MSM1311="¯ng du#ng"

MSM1312="Th¡i gian cai #t °¡c tinh: %INSTALLTIME_MIN% ên %INSTALLTIME_MAX% phut"

MSM1315="Qua trinh cai #t co thê	 mât mô#t chut th¡i gian tuy thuô#c vao môi tr°¡ng ma#ng cu	a ba#n."

MSM1451="Danh sach cai #t phân mêm"

MSM1452="Phân mêm a cho#n se °¡#c cai #t. a	m ba	o a cho#n phân mêm ba#n muôn cai #t, rôi nhâp [Tiêp]."

MSM1453_Mac="Ba#n cân cai #t toan bô# phân mêm bên d°¡i ê	 s°	 du#ng tât ca	 cac ch°c nng cu	a may in nay."

MSM1454="Phân mêm nay la bt buô#c va không thê	 bo	 cho#n."

MSM1455_Mac="Ba#n cân cai #t toan bô# phân mêm bên d°¡i ê	 s°	 du#ng tât ca	 cac ch°c nng cu	a may quet nay."

MSM1601="Tho	a thuâ#n câp phep"

MSM1602="Tr°¡c khi cai #t ch°¡ng trinh phân mêm a cho#n, o#c ky tho	a thuâ#n câp phep d°¡i ây."

MSM1603="Nêu ba#n châp nhâ#n tho	a thuâ#n, nhâp [Co]. Nêu ba#n nhâp [Không], qua trinh cai #t phân mêm se bi# hu	y bo	."

MSM1604="Tr°¡c khi cai #t %CURRENT_STEPITEM%, o#c ky tho	a thuâ#n câp phep d°¡i ây."

MSM1605="Nêu ba#n châp nhâ#n tho	a thuâ#n, nhâp [Co]. Nêu ba#n nhâp [Không], phân mêm nay se không °¡#c cai #t."

MSM1606="Sa	n phâ	m Canon"

MSM1607="Nêu ba#n không châp nhâ#n tho	a thuâ#n câp phep, phân mêm nay se không °¡#c cai #t. OK?"

MSM1608="Nêu ba#n không châp nhâ#n tho	a thuâ#n câp phep, °ng du#ng nay va Print Studio Pro yêu câu °ng du#ng nay se không °¡#c cai #t. OK?"

MSM1671="Cai #t .NET Framework"

MSM1672="Ch°a cai #t Microsoft .NET Framework 4 trên may tinh cu	a ba#n. ê	 s°	 du#ng toan bô# phân mêm, ba#n cân cai #t Microsoft .NET Framework 4. Ba#n co muôn cai #t phân mêm nay không?"

MSM1681="Không tim thây Microsoft .NET Framework 4"

MSM1682="Microsoft .NET Framework 4 không °¡#c tim thây ho#c không °¡#c cai #t chinh xac.\nMicrosoft .NET Framework 4 pha	i °¡#c cai #t chinh xac ê	 cai #t phân mêm nay."

MSM1683="Phân mêm ba#n a cho#n yêu câu cai #t .Net Framework. Phân mêm nay co thê	 không °¡#c cai #t nêu ba#n không kêt nôi v¡i ma#ng Internet."

MSM1684="  - %s"

MSM1701="Tiên trinh cai #t: %PROGRESS%%"

MSM1702="Con khoa	ng %RESTTIME% phut cho ên khi hoan tât"

MSM1711="ang ta	i xuông..."

MSM1712="ang tinh th¡i gian con la#i..."

MSM1804="Tho	a thuâ#n câp phep"

MSM1809="Hoan tât"

MSM1901="ang x°	 ly"

MSM1902="ang x°	 ly. Vui long ¡#i."

MSM1903="Qua trinh nay co thê	 mât khoa	ng mô#t phut."

MSM1904="ang cai #t: %ITEM%"

MSM1905="ang ta	i xuông: %ITEM%"

MSM1906="ang ta	i xuông %PROG_CAPA%/%TOTAL_CAPA%MB"

MSM1907="ang kiê	m tra cac mu#c se ta	i xuông..."

MSM1908="ang ta	i xuông... %d/%d"

MSM2001="Kêt nôi may in"

MSM2002="a	m ba	o a kêt nôi may in v¡i may tinh va bâ#t may in."

MSM2003="Không phat hiê#n °¡#c may in. Kiê	m tra kêt nôi."

MSM2008="ang ng ky may in vao may tinh.\nQua trinh nay co thê	 mât mô#t khoa	ng th¡i gian."

MSM2010="Kêt nôi may in"

MSM2031="Kêt nôi may quet"

MSM2032="a	m ba	o a kêt nôi may quet v¡i may tinh va bâ#t may quet, nêu may co nut BÂ#T."

MSM2033="Không phat hiê#n °¡#c may quet. Kiê	m tra kêt nôi."

MSM2034="a phat hiê#n °¡#c may quet. Vui long ch¡ cho ên khi qua trinh cai #t hoan tât."

MSM2096="Phat hiê#n may in"

MSM2097="Tim kiêm may in trên ma#ng."

MSM2111="ang kiê	m tra tra#ng thai may in"

MSM2112="Kiê	m tra ph°¡ng th°c kêt nôi"

MSM2113="Kêt nôi may in v¡i bô# i#nh tuyên không dây sau bng cach s°	 du#ng kêt nôi không dây?"

MSM2114="Bô# i#nh tuyên không dây: %s"

MSM2115="May in (Sô sê-ri): %s (%s)"

MSM2116="Cho phep s°	 du#ng may in sau v¡i kêt nôi Wi-Fi?"

MSM2117="Cho phep s°	 du#ng may in sau v¡i kêt nôi ma#ng LAN co dây?"

MSM2118="Cho phep s°	 du#ng %s v¡i kêt nôi USB?"

MSM2119="Cho phep s°	 du#ng may in sau v¡i Kêt nôi tr°#c tiêp?"

MSM2120="Gi¡i thiê#u vê loa#i kêt nôi"

MSM2121="Cho#n bô# i#nh tuyên không dây"

MSM2122="Cho#n bô# i#nh tuyên không dây ma ba#n muôn kêt nôi v¡i may in."

MSM2123="Bô# i#nh tuyên không dây:"

MSM2124="Mâ#t khâ	u:"

MSM2125="Â	n vn ba	n"

MSM2126="Thêm thu	 công"

MSM2131="Nhâ#p thông tin cu	a bô# i#nh tuyên không dây."

MSM2132="Tên ma#ng (SSID):"

MSM2133="Loa#i mâ#t ma hoa:"

MSM2134="Không s°	 du#ng"

MSM2135="S°	 du#ng WEP"

MSM2136="S°	 du#ng WPA/WPA2"

MSM2137="Không co"

MSM2138="WEP"

MSM2139="WPA/WPA2"

MSM2141="ô# dai khoa WEP:"

MSM2142="64bit"

MSM2143="128bit"

MSM2151="i#nh da#ng khoa WEP:"

MSM2152="ASCII"

MSM2153="Thâ#p lu#c phân"

MSM2161="ID khoa WEP:"

MSM2162="1"

MSM2163="2"

MSM2164="3"

MSM2165="4"

MSM2171="V¡i WEP 64 bit, ô# dai khoa pha	i la 5 ky t°# ¡	 i#nh da#ng ASCII.\nVui long nhâ#p la#i."

MSM2172="V¡i WEP 64 bit, ô# dai khoa pha	i la 10 ch° sô ¡	 i#nh da#ng thâ#p lu#c phân.\nVui long nhâ#p la#i."

MSM2173="V¡i WEP 128 bit, ô# dai khoa pha	i la 13 ky t°# ¡	 i#nh da#ng ASCII.\nVui long nhâ#p la#i."

MSM2174="V¡i WEP 128 bit, ô# dai khoa pha	i la 26 ch° sô ¡	 i#nh da#ng thâ#p lu#c phân.\nVui long nhâ#p la#i."

MSM2175="Không thê	 s°	 du#ng cac ky t°# ngoa#i tr° ky t°# ASCII nêu i#nh da#ng khoa la ASCII.\nNhâ#p gia tri# ung."

MSM2176="Không thê	 dung ky t°# ngoai ch° sô thâ#p lu#c phân nêu i#nh da#ng khoa la hê# thâ#p lu#c phân.\nNhâ#p gia tri# ung."

MSM2177="Nhâ#p mâ#t khâ	u co 8 ên 63 ky t°# (ASCII) ho#c 64 ch° sô (thâ#p lu#c phân)."

MSM2178="Mâ#t khâ	u không h¡#p lê#. Nhâ#p 5 ho#c 13 ky t°#, hay 10 ho#c 26 ky t°# (thâ#p lu#c phân)."

MSM2181="Kiê	m tra tên ma#ng (SSID)"

MSM2182="Bô# i#nh tuyên không dây (SSID): %s\n\nNêu tên ma#ng (SSID) chinh xac, nhâp [Tiêp] ê	 tiêp tu#c.\nNêu tên ma#ng (SSID) không chinh xac, nhâp [Quay la#i] va thêm la#i bô# i#nh tuyên không dây."

MSM2183="Mâ#t khâ	u cho bô# i#nh tuyên không dây co thê	 không chinh xac.\nNhâp [Quay la#i] va nhâ#p la#i mâ#t khâ	u."

MSM2184="Lôi cho#n ma#ng (SSID)"

MSM2185="May in cu	a ba#n không hô tr¡# ma#ng 5GHz.\nVui long nhâp [Quay la#i] va cho#n ma#ng (SSID) hô tr¡# 2.4GHz."

MSM2186="Loa#i mâ#t ma hoa cu	a bô# i#nh tuyên không dây không kh¡p v¡i cai #t mâ#t ma hoa.\nVui long nhâp [Quay la#i] va thêm la#i bô# i#nh tuyên không dây."

MSM2190="Cho#n ma#ng (SSID)"

MSM2191="Không thê	 tim thây ma#ng (SSID) kêt nôi v¡i may tinh nay t° may in. Cho#n tên ma#ng (SSID)."

MSM2192="i#a chi	 MAC:"

MSM2193="(Cho#n)"

MSM2194="Ma#ng khac"

MSM2195="Cai #t ma#ng (SSID)"

MSM2196="Nhâ#p thông tin ma#ng (SSID)."

MSM2197="Mâ#t khâ	u"

MSM2198="Nhâ#p mâ#t khâ	u ma#ng (SSID)."

MSM2199="Tên ma#ng (SSID): %s"

MSM2200="Tên ma#ng (SSID): %s\n\nNêu tên ma#ng (SSID) chinh xac, nhâp [Tiêp] ê	 tiêp tu#c.\nNêu tên ma#ng (SSID) không chinh xac, nhâp [Quay la#i] va cho#n la#i tên ma#ng (SSID)."

MSM2201="Mâ#t khâ	u cho ma#ng (SSID) co thê	 không chinh xac.\nNhâp [Quay la#i] va nhâ#p la#i mâ#t khâ	u."

MSM2202="May in cu	a ba#n không hô tr¡# ma#ng 5GHz.\nVui long nhâp [Quay la#i] va cho#n ma#ng (SSID) hô tr¡# 2.4GHz."

MSM2203="Loa#i mâ#t ma hoa cu	a ma#ng (SSID) không kh¡p v¡i cai #t mâ#t ma hoa.\nVui long nhâp [Quay la#i] va câu hinh la#i."



MSM2252="Hoan tât thiêt lâ#p"

MSM2253="Qua trinh thiêt lâ#p ê	 in t° may tinh hoan tât.\nTiêp theo, phân mêm se °¡#c cai #t."

MSM2254="Cai #t ch°a hoan tât.\nê	 tiêp tu#c cai #t phân mêm h°u ich, nhâp [Tiêp tu#c]."

MSM2255="Thiêt lâ#p a hoan tât."

MSM2256="Hiê#n ba#n co thê	 in t° may tinh."

MSM2261="ang thiêt lâ#p"

MSM2262="Kêt nôi ma#ng ta#m th¡i bi# tt trong khi thiêt lâ#p.\nQua trinh nay co thê	 mât it phut. Vui long ¡#i."

MSM2263="Th°#c hiê#n thiêt lâ#p không dây thât ba#i. Ta#m d°ng qua trinh va cho#n ph°¡ng th°c thiêt lâ#p khac bng cach th°#c hiê#n theo h°¡ng dân trên man hinh."

MSM2264="ang th°#c hiê#n thiêt lâ#p. Qua trinh nay co thê	 mât it phut. Vui long ¡#i."

MSM2301="Cai #t không thanh công"

MSM2310="Lôi tim kiêm may in"

MSM2311="Không tim thây may in °¡#c kêt nôi.\nê	 tim kiêm la#i may in, nhâp [Tim kiêm la#i]."

MSM2312="Tim kiêm la#i"

MSM2313="a hu	y thiêt lâ#p"

MSM2314="a hu	y thiêt lâ#p.\nNhâp [Lên âu trang] va bt âu la#i thiêt lâ#p."

MSM2315="Cai #t thât ba#i.\nNhâp [Lên âu trang] va bt âu la#i thiêt lâ#p."

MSM2390="Ba#n cân th°#c hiê#n cn chi	nh âu in tr°¡c khi s°	 du#ng may in nay. ê	 tim hiê	u chi tiêt, nhâp [Cn chi	nh âu in] va th°#c hiê#n theo h°¡ng dân hiê	n thi# trên man hinh.\n\nKhi cn chi	nh hoan tât, nhâp [Tiêp]."

MSM2391="Cn chi	nh âu in"

MSM2401="Khuyên cao vê Cn chi	nh âu in"

MSM2411="Cn chi	nh âu in"

MSM2413="Th°#c hiê#n"

MSM2414="Khi in a	nh trên may in nay, ba#n nên th°#c hiê#n cn chi	nh âu in. ê	 th°#c hiê#n cn chi	nh âu in ngay, na#p giây th°¡ng vao trong cat-xet va nhâp [Th°#c hiê#n]. Sau khi cn chi	nh âu in hoan tât, nhâp [Tiêp]. ê	 tim hiê	u chi tiêt, tham kha	o h°¡ng dân s°	 du#ng may in.\n\nNgoai ra, co thê	 s°	 du#ng cn chi	nh âu in sau khi hoan tât thiêt lâ#p. ê	 tiêp tu#c ma không th°#c hiê#n cn chi	nh âu in, nhâp [Tiêp]."

MSM2416="Ba#n cân th°#c hiê#n cn chi	nh âu in tr°¡c khi s°	 du#ng may in nay. Nhâp [Th°#c hiê#n] ê	 hiê	n thi# man hinh Bt âu cn chi	nh âu in. Th°#c hiê#n theo h°¡ng dân trên man hinh ê	 in mâu hinh cn chi	nh. #t mâu hinh cn chi	nh a in lên man quet va quet.\n\nSau khi cn chi	nh âu in hoan tât, nhâp [Tiêp]."

MSM2416_Mac="Ba#n cân th°#c hiê#n cn chi	nh âu in tr°¡c khi s°	 du#ng may in nay. Nhâp [Th°#c hiê#n] ê	 hiê	n thi# man hinh Bt âu cn chi	nh âu in. Th°#c hiê#n theo h°¡ng dân trên man hinh ê	 in mâu hinh cn chi	nh. #t mâu hinh cn chi	nh a in lên man quet va quet.\n\nSau khi cn chi	nh âu in hoan tât, nhâp [Tiêp]."

MSM2417="May in nay co cn chi	nh âu in. Nêu ba	n in ra co cac °¡ng lê#ch ho#c không nh° y, cn chi	nh âu in co thê	 gia	i quyêt °¡#c cac vân ê nay."

MSM2418="Ba#n cân th°#c hiê#n cn chi	nh âu in tr°¡c khi s°	 du#ng may in nay. Na#p giây vao may in, nhâp [Th°#c hiê#n], rôi nhâp [Tiêp]."

MSM2418_Mac=

MSM2420="ang tim kiêm may in."

MSM2421="ang tim kiêm %PRODUCTNAME%."

MSM2422="Không thê	 tim °¡#c mu#c ch¡ may in."

MSM2423="Nhâp [ng ky may in] ê	 ng ky may in cu	a ba#n."

MSM2424="ng ky may in"

MSM2434="ng ky may quet"

MSM2437_Mac="Thêm may in"

MSM2438_Mac="Khi ba#n nhâp [Thêm may in], cac may in kha	 du#ng se hiê	n thi#. Cho#n %s ma co \"Canon IJ Network\" hiê	n thi# trong tr°¡ng loa#i, rôi nhâp [Thêm].\nSau khi thêm may in, nhâp [Tiêp]."

MSM2439_Mac="Nêu may in co thê	 thêm không hiê	n thi# ho#c nêu ba#n không chc vê cach s°	 du#ng man hinh, nhâp [H°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên]."

MSM2440_Mac="Cho#n may quet"

MSM2441_Mac="Thiêt lâ#p may quet theo may tinh.\n\nNhâp [Cho#n may quet] ê	 bt âu phân mêm °ng du#ng cho cai #t may quet. Th°#c hiê#n theo h°¡ng dân phân mêm °ng du#ng ê	 hoan tât."

MSM2451="ng ky ng°¡i dung"

MSM2453="Tiêp"

MSM2464="ng ky ng°¡i dung"

MSM2465="ng ky sa	n phâ	m Canon cu	a ba#n ngay hôm nay va ba#n se co nh°ng quyên l¡#i sau ây:\n- Nhâ#n ba	n tin qua email hang thang v¡i cac ch°¡ng trinh tiêt kiê#m cu	a Canon\n- Nhâ#n d°# an Creative Park vui nhô#n va cac l¡i khuyên h°u ich\n- La mô#t trong sô nh°ng ng°¡i âu tiên nhâ#n thông bao vê ba	n nâng câp phân mêm"

MSM2474="ng ky ng°¡i dung"

MSM2475="Bng cach ng ky sa	n phâ	m cu	a minh, ba#n co thê	 nhâ#n thông tin h°u ich vê sa	n phâ	m va di#ch vu#. Ba#n cân kêt nôi internet ê	 ng ky."

MSM2484="ng ky sa	n phâ	m"

MSM2485JU="ng ky sa	n phâ	m Canon cu	a ba#n ngay hôm nay va ba#n se co nh°ng quyên l¡#i sau ây:\n- Canon U.S.A. se gi° thông tin cu	a ba#n trong hô s¡ trong tr°¡ng h¡#p ba#n yêu câu ba	o hiê	m\n- La mô#t trong sô nh°ng ng°¡i âu tiên nhâ#n thông bao vê ba	n nâng câp phân mêm\n- Nhâ#n ba	n tin qua email hang thang v¡i cac ch°¡ng trinh tiêt kiê#m cu	a Canon"

MSM2485M="Bng cach câ#p nhâ#t va ng ky sa	n phâ	m m¡i, ba#n co thê	 nhâ#n thông tin h°u ich vê sa	n phâ	m va di#ch vu#. Ba#n cân kêt nôi internet ê	 câ#p nhâ#t va ng ky."

MSM2486_Mac="Nêu ba#n nhâp [Tiêp], tên sa	n phâ	m, thông tin hê# iêu hanh va thông tin khu v°#c cu	a ba#n se t°# ô#ng °¡#c thu thâ#p va g°	i ên Canon qua Internet. Nh°ng thông tin nay se °¡#c s°	 du#ng cho mu#c ich duy nhât la m¡	 man hinh ng ky."

MSM2486_Mac2="Nêu ba#n nhâp [Tiêp], tên sa	n phâ	m, thông tin hê# iêu hanh, thông tin khu v°#c cu	a ba#n va sô sê-ri cu	a May in se t°# ô#ng °¡#c thu thâ#p va g°	i ên Canon qua Internet. Nh°ng thông tin nay se °¡#c s°	 du#ng cho mu#c ich duy nhât la m¡	 man hinh ng ky."

MSM2487="ê	 ng ky sau, nhâp [Hu	y bo	] va chuyê	n sang b°¡c tiêp theo. Ba#n cung co thê	 ng ky sa	n phâ	m bât c° khi nao ba#n muôn qua Quick Menu."

MSM2501="ng ky ng°¡i dung CANON iMAGE GATEWAY"

MSM2502="ng ky"

MSM2503="ng ky sa	n phâ	m qua CANON iMAGE GATEWAY"

MSM2504="CANON iMAGE GATEWAY la di#ch vu# tr°#c tuyên ô#c quyên miên phi thanh viên/phi thanh viên hang nm danh cho ng°¡i mua sa	n phâ	m. Ba#n co thê	 s°	 du#ng cac di#ch vu# khac nhau giup nâng cao s°# thich thu cho tra	i nghiê#m a	nh ky thuâ#t sô nêu ba#n ng ky ng°¡i dung."

MSM2505="CANON iMAGE GATEWAY la trang web không mât phi thanh viên. Chung tôi cung câp thông tin hô tr¡# vê sa	n phâ	m va thông tin liên quan ên viê#c in cac ân phâ	m vi du# nh° thiê#p m°ng nm m¡i. Chung tôi cung °a ra nhiêu l¡i khuyên h°u ich nh° ky thuâ#t chu#p a	nh danh cho may a	nh Canon ê	 giup ba#n tâ#n h°¡	ng cac sa	n phâ	m, va ông th¡i cung cung câp cac thông tin quy bau vê °u ai danh riêng cho thanh viên."

MSM2506="Nêu ba#n nhâp [ng ky], tên sa	n phâ	m, thông tin hê# iêu hanh va thông tin khu v°#c cu	a ba#n se t°# ô#ng °¡#c thu thâ#p va g°	i ên Canon qua Internet. Nh°ng thông tin nay se °¡#c s°	 du#ng cho mu#c ich duy nhât la m¡	 man hinh ng ky."

MSM2507="Nêu ba#n nhâp [ng ky], tên sa	n phâ	m, thông tin hê# iêu hanh, thông tin khu v°#c cu	a ba#n va sô sê-ri cu	a May in se t°# ô#ng °¡#c thu thâ#p va g°	i ên Canon qua Internet. Nh°ng thông tin nay se °¡#c s°	 du#ng cho mu#c ich duy nhât la m¡	 man hinh ng ky."

MSM2511="ng ky ng°¡i dung"

MSM2513="ng ky sa	n phâ	m"

MSM2514="ng ky sa	n phâ	m Canon cu	a ba#n ngay hôm nay va ba#n se co nh°ng quyên l¡#i sau ây:\n- Nhâ#n ba	n tin qua email hang thang v¡i cac ch°¡ng trinh tiêt kiê#m cu	a Canon\n- Nhâ#n d°# an Creative Park vui nhô#n va cac l¡i khuyên h°u ich\n- La mô#t trong sô nh°ng ng°¡i âu tiên nhâ#n thông bao vê ba	n nâng câp phân mêm"

MSM2515="Bng cach ng ky sa	n phâ	m cu	a minh, ba#n co thê	 nhâ#n thông tin h°u ich vê sa	n phâ	m va di#ch vu#. Ba#n cân kêt nôi internet ê	 ng ky."

MSM2516="Nêu ba#n nhâp [Tiêp], tên sa	n phâ	m, thông tin hê# iêu hanh va thông tin khu v°#c cu	a ba#n se t°# ô#ng °¡#c thu thâ#p va g°	i ên Canon qua Internet. Nh°ng thông tin nay se °¡#c s°	 du#ng cho mu#c ich duy nhât la m¡	 man hinh ng ky."

MSM2517="Nêu ba#n nhâp [Tiêp], tên sa	n phâ	m, thông tin hê# iêu hanh, thông tin khu v°#c cu	a ba#n va sô sê-ri cu	a May in se t°# ô#ng °¡#c thu thâ#p va g°	i ên Canon qua Internet. Nh°ng thông tin nay se °¡#c s°	 du#ng cho mu#c ich duy nhât la m¡	 man hinh ng ky."

MSM2521="ng ky ng°¡i dung. Tên sa	n phâ	m, thông tin hê# iêu hanh, thông tin khu v°#c cu	a ba#n va sô sê-ri cu	a May in se t°# ô#ng °¡#c thu thâ#p va g°	i ên Canon qua Internet. Nh°ng thông tin nay se °¡#c s°	 du#ng cho mu#c ich duy nhât la m¡	 man hinh ng ky. ê	 tiêp tu#c, nhâp [OK]."

MSM2522="ng ky ng°¡i dung. Tên sa	n phâ	m, thông tin hê# iêu hanh va thông tin khu v°#c cu	a ba#n se t°# ô#ng °¡#c thu thâ#p va g°	i ên Canon qua Internet. Nh°ng thông tin nay se °¡#c s°	 du#ng cho mu#c ich duy nhât la m¡	 man hinh ng ky. ê	 tiêp tu#c, nhâp [OK]."

MSM2526="ng ky ng°¡i dung. Tên sa	n phâ	m, thông tin hê# iêu hanh, thông tin khu v°#c cu	a ba#n va sô sê-ri cu	a May in se t°# ô#ng °¡#c thu thâ#p va g°	i ên Canon qua Internet. Nh°ng thông tin nay se °¡#c s°	 du#ng cho mu#c ich duy nhât la m¡	 man hinh ng ky. ê	 tiêp tu#c, nhâp [OK]."

MSM2527="ng ky ng°¡i dung. Tên sa	n phâ	m, thông tin hê# iêu hanh va thông tin khu v°#c cu	a ba#n se t°# ô#ng °¡#c thu thâ#p va g°	i ên Canon qua Internet. Nh°ng thông tin nay se °¡#c s°	 du#ng cho mu#c ich duy nhât la m¡	 man hinh ng ky. ê	 tiêp tu#c, nhâp [OK]."

MSM2551="ng ky ng°¡i dung Canon %s"

MSM2552="G¡ cai #t ng ky ng°¡i dung"

MSM2571="Trinh g¡ cai #t ng ky ng°¡i dung %s"

MSM2572="Ba#n co chc muôn xoa hoan toan 'ng ky ng°¡i dung Canon %s' cung tât ca	 cac câu phân không?"

MSM2573="G¡ cai #t a hoan tât thanh công."

MSM2574="G¡ cai #t thât ba#i."

MSM2575="Ba#n pha	i kh¡	i ô#ng la#i may tinh ê	 hoan tât g¡ cai #t. Nhâp [OK] ê	 kh¡	i ô#ng la#i. Nhâp [Hu	y bo	] ê	 kh¡	i ô#ng la#i sau."

MSM2576="Ba#n pha	i co quyên cu	a qua	n tri# viên ê	 g¡ cai #t ng ky ng°¡i dung Canon %s."

MSM2577="ng ky ng°¡i dung. Tên sa	n phâ	m, thông tin hê# iêu hanh va thông tin khu v°#c cu	a ba#n se t°# ô#ng °¡#c thu thâ#p va g°	i ên Canon qua Internet. Nh°ng thông tin nay se °¡#c pha	n anh tr°#c tiêp trên man hinh ng ky. ê	 tiêp tu#c, nhâp [OK]."

MSM2577_Mac2="ng ky ng°¡i dung. Tên sa	n phâ	m, thông tin hê# iêu hanh, thông tin khu v°#c cu	a ba#n va sô sê-ri cu	a May in se t°# ô#ng °¡#c thu thâ#p va g°	i ên Canon qua Internet. Nh°ng thông tin nay se °¡#c s°	 du#ng cho mu#c ich duy nhât la m¡	 man hinh ng ky. ê	 tiêp tu#c, nhâp [OK]."

MSM2578="ng ky ng°¡i dung. Tên sa	n phâ	m, thông tin hê# iêu hanh va thông tin khu v°#c cu	a ba#n se t°# ô#ng °¡#c thu thâ#p va g°	i ên Canon qua Internet. Nh°ng thông tin nay se °¡#c s°	 du#ng cho mu#c ich duy nhât la m¡	 man hinh ng ky. ê	 tiêp tu#c, nhâp [OK]."

MSM2578_2="ng ky ng°¡i dung. Tên sa	n phâ	m, thông tin hê# iêu hanh, thông tin khu v°#c cu	a ba#n va sô sê-ri cu	a May in se t°# ô#ng °¡#c thu thâ#p va g°	i ên Canon qua Internet. Nh°ng thông tin nay se °¡#c s°	 du#ng cho mu#c ich duy nhât la m¡	 man hinh ng ky. ê	 tiêp tu#c, a	m ba	o may in °¡#c kêt nôi v¡i may tinh, sau o bâ#t may in va nhâp [OK]."

MSM2580="Kêt nôi thât ba#i. a	m ba	o a bâ#t kêt nôi ma#ng, rôi th°	 la#i. Nêu vân thât ba#i, ch¡ trong giây lat va th°	 la#i. Ba#n cung co thê	 ng ky bât c° khi nao ba#n muôn qua Solution Menu EX."

MSM2581="Kêt nôi thât ba#i. a	m ba	o a bâ#t kêt nôi ma#ng, rôi th°	 la#i. Nêu vân thât ba#i, ch¡ trong giây lat va th°	 la#i."

MSM2582="Kêt nôi thât ba#i."

MSM2584="ang kêt nôi. Vui long ¡#i."

MSM2585="Nhâ#p tên ng°¡i dung va mâ#t khâ	u t°¡ng l°	a cu	a ba#n."

MSM2586="Tên ng°¡i dung:"

MSM2587="Mâ#t khâ	u:"

MSM2589="Kêt nôi thât ba#i. a	m ba	o a bâ#t kêt nôi ma#ng, rôi th°	 la#i. Nêu vân thât ba#i, ch¡ trong giây lat va th°	 la#i."

MSM2590="Ba#n không thê	 kêt nôi khi may in ang bâ#n, vi du# nh° khi lam sa#ch ho#c th°#c hiê#n cn chi	nh âu in.\nTh°	 thiêt lâ#p Wi-Fi la#i khi may in không hoa#t ô#ng."

ExecutingPrefSet_Mac="Ch°¡ng trinh °ng du#ng °¡#c liên kêt v¡i CanoScan Toolbox"

MSM2601="Cai #t a hoan tât thanh công."

MSM2602="Kh¡	i ô#ng la#i hê# thông bây gi¡ (khuyên cao)"

MSM2603="Tiêp tu#c tr°#c tuyên"

MSM2604="Nhâp [Tiêp tu#c tr°#c tuyên] ê	 truy câ#p trang web cu	a Canon, n¡i ba#n co thê	 ta	i xuông cac °ng du#ng bô	 sung va co thêm thông tin vê cac ch°c nng va di#ch vu# kha	 du#ng cho may in cu	a ba#n.\nPhân mêm nay se ong va trang web Canon se m¡	 trong trinh duyê#t cu	a ba#n."

MSM2605="Tiêp tu#c tr°#c tuyên"

MSM2701="Hu	y cai #t"

MSM2702_Mac="Cai #t ch°a hoan tât. ê	 tiêp tu#c cai #t, nhâp [Tiêp tu#c]. ê	 hu	y bo	 cai #t, nhâp [Bo	 d¡	]."

MSM2801="Thay ô	i cai #t hê# thông"

MSM2802="Ba#n pha	i kh¡	i ô#ng la#i hê# thông tr°¡c khi cai #t m¡i co hiê#u l°#c.\nBa#n co muôn kh¡	i ô#ng la#i hê# thông ngay không?"

MSM2851="Extended Survey Program"

MSM2870="ê	 phat triê	n va tiêp thi# cac sa	n phâ	m ap °ng tôt h¡n nhu câu cu	a khach hang, Canon yêu câu ba#n g°	i ên Canon qua Internet cac thông tin sau ây, liên quan ên sa	n phâ	m Canon cu	a ba#n."

MSM2871="ê	 phat triê	n va tiêp thi# cac sa	n phâ	m ap °ng tôt h¡n nhu câu cu	a khach hang, Canon yêu câu ba#n g°	i ên công ty nghiên c°u °¡#c phê duyê#t h¡#p phap qua Internet cac thông tin sau ây, liên quan ên sa	n phâ	m Canon cu	a ba#n."

MSM2873="Nêu ba#n ông y v¡i nô#i dung trên, nhâp [ông y]. Nêu không, nhâp [Không ông y]."

MSM2874="ê	 phat triê	n va tiêp thi# cac sa	n phâ	m ap °ng tôt h¡n nhu câu cu	a khach hang, Canon yêu câu ba#n g°	i ên Canon (g°	i ên công ty nghiên c°u °¡#c phê duyê#t h¡#p phap trong tr°¡ng h¡#p s°	 du#ng sa	n phâ	m cu	a Canon ta#i Trung Quôc) qua Internet cac thông tin sau ây, liên quan ên sa	n phâ	m Canon cu	a ba#n."

MSM2876="Nêu ba#n ông y v¡i nô#i dung trên, nhâp [ông y] ê	 bt âu cai #t ch°¡ng trinh kha	o sat. Nêu không, nhâp [Không ông y]. Ch°¡ng trinh nay không thê	 cha#y trên cac phiên ba	n hê# iêu hanh không °¡#c hô tr¡#."

MSM2901="In th°	"

MSM2904="In th°	 se °¡#c th°#c hiê#n ê	 kiê	m tra hoa#t ô#ng cu	a may in.\nNa#p giây th°¡ng vao may in, nhâp [Bt âu]. Sau khi hoan tât in th°	, nhâp [Tiêp].\n\nNêu xa	y ra lôi in, th°#c hiê#n theo h°¡ng dân trên man hinh ê	 bt âu thiêt lâ#p la#i."

MSM2905="Bt âu"

MSM2906="a g°	i d° liê#u ê	 kiê	m tra xem may in co vâ#n hanh chinh xac không."

MSM3001="Ba#n pha	i co phân mêm nay ê	 s°	 du#ng may in.\nBa#n co thê	 th°#c hiê#n thao tac in phu h¡#p v¡i nhiêu loa#i giây va c¡ giây khac nhau."

MSM3002_Mac="H°¡ng dân s°	 du#ng trên man hinh gia	i thich thao tac cu	a trinh iêu khiê	n va gi¡i thiê#u cac h°¡ng dân c¡ ba	n vê cach s°	 du#ng phân mêm °ng du#ng."

MSM3008="Ba#n co thê	 kêt h¡#p tê#p a	nh v¡i vn ba	n va th°#c hiê#n In tr°#c tiêp lên nhan ia mô#t cach dê dang."

MSM3009="Câ#p nhâ#t hê# thông."

MSM3010="Tiê#n ich nay cho phep ba#n s°	 du#ng t° may tinh cac tê#p °¡#c l°u tr° trong the	 nh¡ cm vao khe cm the	 cu	a may in."

MSM3011="Trinh iêu khiê	n nay cho phep ba#n s°	 du#ng thiêt bi# trên ma#ng."

MSM3012="S°	 du#ng công cu# nay ê	 thay ô	i ph°¡ng th°c kêt nôi va cai #t ba	o mâ#t cu	a thiêt bi# °¡#c kêt nôi ma#ng."

MSM3013="My Printer giup ba#n gia	i quyêt cac vân ê khi in, vi du# nh° in bi# bâ	n."

MSM3016="MP Drivers la công cu# cân thiêt ê	 in tai liê#u va quet a	nh."

MSM3018="ArcSoft PhotoStudio cho phep ba#n chi	nh s°	a/nâng cao a	nh °¡#c nhâ#p t° may quet ho#c may a	nh ky thuâ#t sô cu	a ba#n."

MSM3019="¹00ã0Ê0ü0g0Š0¼“0`0,g„0°e^€n0‡eW[’00Æ00¹0È0Ç0ü0¿0k0	YÛcY0‹00OCR½0Õ0È0¦0§0¢0g0Y00"

MSM3020="ScanSoft OmniPage SE la ch°¡ng trinh OCR (Nhâ#n da#ng ky t°# quang ho#c) co thê	 chuyê	n ô	i vn ba	n trong sach ho#c ky t°# trên bao thanh d° liê#u vn ba	n."

MSM3021="Presto! PageManager giup ba#n dê dang quet, chia se	 va qua	n ly Tai liê#u va A	nh. Ba#n co thê	 l°u tât ca	 tai liê#u liên quan ên công viê#c cu	a ba#n trong th° mu#c tô	ng h¡#p không gi¡i ha#n ê	 dê dang truy xuât."

MSM3023="Setup Utility cho phep ba#n câu hinh cai #t in qua kêt nôi hông ngoa#i ho#c Bluetooth."

MSM3024="Setup Utility cho phep ba#n câu hinh cai #t in qua PictBridge."

MSM3026="ây la phân mêm bô	 tr¡# cho phep in a	nh chuyên nghiê#p dê dang h¡n. ê	 s°	 du#ng phân mêm bô	 tr¡# nay, ba#n cân cai #t phân mêm °ng du#ng thich h¡#p."

MSM3027="Trinh iêu khiê	n XPS thich h¡#p ê	 in t° phân mêm °ng du#ng hô tr¡# in XPS (trên Windows Vista ho#c cao h¡n)."

MSM3027_0="Trinh iêu khiê	n XPS thich h¡#p ê	 in t° phân mêm °ng du#ng hô tr¡# in XPS (trên Windows Vista ho#c cao h¡n). Trinh iêu khiê	n may in IJ pha	i °¡#c cai #t chinh xac."

MSM3027_1="Trinh iêu khiê	n XPS thich h¡#p ê	 in t° phân mêm °ng du#ng hô tr¡# in XPS (trên Windows Vista ho#c cao h¡n). MP Drivers pha	i °¡#c cai #t chinh xac."

MSM3028="ScanGear la trinh iêu khiê	n cân ê	 thao tac may quet. ê	 s°	 du#ng trinh iêu khiê	n nay, th°#c hiê#n phân mêm °ng du#ng, vi du# nh° ch°¡ng trinh chi	nh s°	a a	nh."

MSM3028_Mac="Trinh iêu khiê	n la bt buô#c ê	 s°	 du#ng may quet. Trinh iêu khiê	n cho phep ba#n chi	 i#nh kich c¡ tai liê#u, kich c¡ âu ra va cac cai #t nâng cao khac khi quet. Trinh iêu khiê	n cung °¡#c s°	 du#ng khi thao tac may quet t° cac °ng du#ng t°¡ng thich TWAIN."

MSM3031_Mac="H°¡ng dân s°	 du#ng trên man hinh gia	i thich thao tac cu	a trinh iêu khiê	n va gi¡i thiê#u cac h°¡ng dân c¡ ba	n vê cach s°	 du#ng phân mêm °ng du#ng."

MSM3032=

MSM3034="ây la iêu bt buô#c ê	 in chân th°#c mau sc cu	a a	nh Adobe RGB. Adobe la nhan hiê#u a ng ky ho#c nhan hiê#u cu	a Adobe Systems Incorporated ta#i Hoa Ky va/ho#c cac quôc gia khac."

MSM3035="Setup Utility cho phep ba#n câu hinh cai #t in qua kêt nôi hông ngoa#i, Bluetooth ho#c PictBridge."

MSM3037="ScanGear CS la trinh iêu khiê	n may quet (trinh iêu khiê	n TWAIN) cân ê	 thao tac may quet. ê	 s°	 du#ng trinh iêu khiê	n nay, th°#c hiê#n phân mêm °ng du#ng, vi du# nh° ch°¡ng trinh chi	nh s°	a a	nh."

MSM3040="Easy-PhotoPrint EX cho phep ba#n dê dang ta#o album a	nh cu	a riêng minh, ta#o miêng dan ho#c li#ch bng a	nh ky thuâ#t sô. Ba#n cung co thê	 in a	nh không viên mô#t cach nhanh chong. Ngoai ra, ba#n co thê	 ap du#ng s°	a mt o	 va lam mi#n khuôn m#t ky thuâ#t sô tr°¡c khi in."

MSM3041="Kh¡	i ô#ng phân mêm °ng du#ng phu# ngay lâ#p t°c ê	 ba#n co thê	 in a	nh dê dang."

MSM3042="MP Navigator EX giup ba#n dê dang nhâ#p a	nh a quet cu	a minh tr°#c tiêp vao phân mêm °ng du#ng, ê	 in ho#c inh kem v¡i E-mail ho#c l°u vao may tinh."

MSM3043="H°¡ng dân s°	 du#ng gia	i thich cach s°	 du#ng may va phân mêm °¡#c cung câp. Tai liê#u nay cung cung câp thông tin khc phu#c s°# cô."

MSM3043_Mac="H°¡ng dân s°	 du#ng gia	i thich cach s°	 du#ng may va phân mêm °¡#c cung câp. Tai liê#u nay cung cung câp thông tin khc phu#c s°# cô."

MSM3044="Easy-WebPrint EX cho phep ba#n ct cac phân cu	a trang web va in theo bô cu#c cu	a riêng ba#n. Phân mêm nay xuât hiê#n trên trinh duyê#t cu	a ba#n d°¡i da#ng mô#t thanh công cu# tiê#n du#ng."

MSM3044_Mac="Easy-WebPrint EX cho phep ba#n ct cac phân cu	a trang web va in theo bô cu#c cu	a riêng ba#n. Phân mêm nay la phân bô	 tr¡# tiê#n du#ng cho trinh duyê#t cu	a ba#n. Yêu câu s°	 du#ng Safari 4.0 tr¡	 lên."

MSM3045="Phân mêm nay cho phep ba#n chi	nh s°	a quay sô tt, thông tin ng°¡i dung va cac cai #t khac a ng ky trong may in, ông th¡i l°u cai #t a chi	nh s°	a trong may tinh ho#c ng ky chung tr¡	 la#i may in."

MSM3046="Bng viê#c s°	 du#ng Solution Menu EX, ba#n co thê	 ngay lâ#p t°c kh¡	i ô#ng phân mêm °ng du#ng cho phep ba#n in album hay li#ch dê dang ho#c quet tai liê#u bng mô#t lân nhâp chuô#t. Ba#n cung co thê	 dê dang truy nhâ#p vao trang web cu	a Canon co hô tr¡# cac cach s°	 du#ng khac nhau."

MSM3047="J0åw‰0[0á0Ã0»0ó0¸0ã0ü0o000ä0Î0ó0Û0ü0à0Ú0ü0¸0k0²c	U0Œ0_0¤0Ù0ó0È0Å`1X„00¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0×0ê0ó0¿0ü0„0Ç0¸0¿0ë0«0á0é0j0i0n00ä0Î0ó0ýˆÁTk0¢•Y0‹0g°eÅ`1X„0µ0Ý0ü0È0Å`1X’0J0J\Q0Y0‹0µ0ü0Ó0¹0g0Y00"

MSM3048="Ba#n co thê	 nhâ#p a	nh va s°	 du#ng chung ê	 ta#o va in cac mu#c cu	a ca nhân ba#n nh° a	nh nghê# thuâ#t, the	 va li#ch. Ba#n cung co thê	 in a	nh không viên va chi	nh s°	a/nâng cao a	nh bng cac b°¡c ¡n gia	n. S°	 du#ng cung v¡i Image Display ê	 ta#o ê xuât t° a	nh a l°u."

MSM3049="Phân mêm bô	 tr¡# ê	 in a	nh ta#o iêu kiê#n thuâ#n l¡#i va nâng cao s°c sang ta#o cho cac tac phâ	m nghê# thuâ#t chuyên nghiê#p. Ba#n pha	i cai #t °ng du#ng phu h¡#p. Tham kha	o h°¡ng dân s°	 du#ng ê	 tim hiê	u cac °ng du#ng t°¡ng °ng."

MSM3050="Ba#n co thê	 nhanh chong kh¡	i cha#y phân mêm ho#c h°¡ng dân s°	 du#ng cho sa	n phâ	m Canon. Ba#n cung co thê	 nhanh chong truy nhâ#p vao trang web cung câp thông tin h°u ich vê sa	n phâ	m Canon ho#c cac trang web h°u ich hô tr¡# nhiêu cach s°	 du#ng khac nhau, v.v..."

MSM3051="Trinh iêu khiê	n la bt buô#c ê	 s°	 du#ng may quet. S°	 du#ng trinh iêu khiê	n khi thao tac may quet t° cac °ng du#ng t°¡ng thich ICA."

MSM3052="Tiê#n ich nay quet va l°u a	nh."

MSM3053="Ba#n co thê	 nhanh chong kh¡	i cha#y phân mêm cho sa	n phâ	m Canon cu	a ba#n. Ba#n cung co thê	 truy nhâ#p nhanh vao h°¡ng dân s°	 du#ng va nhiêu trang web khac nhau."

MSM3054="Thêm t° iê	n ngôn ng° ê	 s°	 du#ng khi ta#o tê#p PDF co thê	 tim kiêm vn ba	n ho#c khi kh¡	i ô#ng OCR. Sau khi cai #t, cho#n ngôn ng° t°¡ng °ng trong man hinh cai #t cu	a Canon IJ Scan Utility."

MSM3055="ây la °ng du#ng m¡	 ScanGear ê	 xem tr°¡c va quet a	nh, rôi l°u a	nh vao may tinh."

MSM3056="Phân mêm nay cho phep ba#n câu hinh cai #t ê	 s°	 du#ng may in trên ma#ng."

MSM3057=

MSM3058=

MSM3059="ây la phân mêm bô	 tr¡# danh cho Microsoft Word, Microsoft Excel va Microsoft PowerPoint. S°	 du#ng phân mêm nay ê	 ¡n gia	n hoa cac công viê#c in khac nhau t° ch°¡ng trinh Microsoft Office ên may in."

MSM3062="V¡i °ng du#ng nay, ba#n co thê	 cho#n cach trinh bay bô cu#c cu	a vn ba	n va hinh a	nh trên trang ê	 in."

MSM3063="S°	 du#ng a	nh yêu thich ê	 ta#o va in a	nh ghep ô#c ao, the	, li#ch cung nhiêu mu#c khac. Ngoai ra viê#c in a	nh không viên cung rât ¡n gia	n."

MSM3064="Chi	 ¡n gia	n bng cach cho#n th° mu#c co ch°a a	nh cu	a ba#n, °ng du#ng se t°# ô#ng cho#n va sp xêp a	nh thanh mô#t tâ#p sach a	nh. Sau khi ba#n #t hang qua °ng du#ng, tâ#p sach a	nh se °¡#c in ¡	 ô# phân gia	i cao trên may in a	nh chuyên nghiê#p Canon. Ba#n cung co thê	 s°	 du#ng Easy-PhotoPrint Editor ê	 in a	nh t° sach a	nh trên may in gia inh."

MSM3066="Chi	 ¡n gia	n bng cach cho#n th° mu#c co ch°a a	nh cu	a ba#n, °ng du#ng se t°# ô#ng cho#n va sp xêp a	nh thanh mô#t tâ#p sach a	nh. Sau khi ba#n #t hang qua °ng du#ng, tâ#p sach a	nh se °¡#c in ¡	 ô# phân gia	i cao trên may in a	nh chuyên nghiê#p Canon. Ba#n cung co thê	 s°	 du#ng Easy-PhotoPrint Editor ê	 in a	nh t° sach a	nh trên may in gia inh."



MSM4001W="Trinh iêu khiê	n may in IJ"

MSM4001="Trinh iêu khiê	n may in"

MSM4002="H°¡ng dân s°	 du#ng"

MSM4008="CD-LabelPrint"

MSM4012="Memory Card Utility"

MSM4014="Thiêt lâ#p ma#ng"

MSM4015="Canon IJ Network Tool"

MSM4016="MP Drivers"

MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"

MSM4020="ŠÖSi—}TLite"

MSM4021="My Printer"

MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"

MSM4023="Presto! PageManager"

MSM4024="Canon Setup Utility"

MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"

MSM4027="Trinh iêu khiê	n XPS"

MSM4028="ScanGear"

MSM4032="File Management Revolution"

MSM4034="Adobe RGB (1998)"

MSM4037="ScanGear CS"

MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"

MSM4041="Solution Menu"

MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4044="Easy-WebPrint EX"

MSM4045="Tiê#n ich quay sô nhanh"

MSM4046="Solution Menu EX"

MSM4047="J0åw‰0[0á0Ã0»0ó0¸0ã0ü0"

MSM4048="My Image Garden"

MSM4049="Print Studio Pro"

MSM4050="Quick Menu"

MSM4051="Trinh iêu khiê	n ICA"

MSM4052="IJ Scan Utility2"

MSM4053="Quick Utility Toolbox"

MSM4054="T° iê	n bô	 sung cho OCR (Tiêng Trung/Tiêng Han Quôc)"

MSM4055="IJ ScanGear Starter EX"

MSM4056="IJ Network Device Setup Utility"

MSM4057=

MSM4058=

MSM4059="imagePROGRAF Print Plug-In for Office"

MSM4060="IJ Scan Utility"

MSM4063="Free Layout plus"

MSM4064="Easy-PhotoPrint Editor"

MSM4065="PhotoJewel S: ta#o sach a	nh mang â#m dâu ân ca nhân"

MSM4067="hdAlbum EZ: ta#o sach a	nh mang â#m dâu ân ca nhân"



MSM4101=

MSM4102=

MSM4108=

MSM4112=

MSM4115=

MSM4116=

MSM4118=

MSM4120=

MSM4121=

MSM4122=

MSM4123=

MSM4124=

MSM4126=

MSM4127=

MSM4128=

MSM4132="Ñ0Ê0½0Ë0Ã0¯0 ½0ê0å0ü0·0ç0ó0Æ0¯0Î0í0¸0ü0"

MSM4134=

MSM4137=

MSM4140=

MSM4141=

MSM4142=

MSM4144=

MSM4145=

MSM4146=

MSM4147=

MSM4148=

MSM4149=

MSM4150=

MSM4151=

MSM4152=

MSM4153=

MSM4154=

MSM4155=

MSM4160=

MSM4163=

MSM4164=

MSM4165=

MSM4167=



EIDENABLER="Tinh nng mua hô#p m°#c tr°#c tuyên hiê#n a sn sang."

EIDENABLER_ADMIN="ê	 th°#c hiê#n phân mêm nay, ba#n pha	i ng nhâ#p v¡i vai tro la thanh viên cu	a Nhom qua	n tri#."

MENU1_Mac="Gi¡i thiê#u vê thiêt lâ#p"

MENU2_Mac="Di#ch vu#"

MENU3_Mac="Â	n thiêt lâ#p"

MENU4_Mac="Â	n cac mu#c khac"

MENU5_Mac="Hiê	n thi# tât ca	"

MENU6_Mac="Thoat thiêt lâ#p"

MENU7_Mac="S°	a"

MENU8_Mac="Ct"

MENU9_Mac="Sao chep"

MENU10_Mac="Dan"

English="English(English)"

French="Français(French)"

German="Deutsch(German)"

Arabic="'D91(J)(Arabic)"

Italian="Italiano(Italian)"

Spanish="Español(Spanish)"

Portuguese="Português(Portuguese)"

Dutch="Nederlands(Dutch)"

Danish="dansk(Danish)"

Norwegian="norsk(bokmål)(Norwegian)"

Swedish="svenska(Swedish)"

Finnish="suomi(Finnish)"

Greek="•»»·½¹º¬(Greek)"

Polish="polski(Polish)"

Czech="
eatina(Czech)"

Russian=" CAA:89(Russian)"

Indonesian="Bahasa Indonesia(Indonesian)"

Hungarian="magyar(Hungarian)"

Turkish="Türkçe(Turkish)"

Simplified_Chinese="-N‡e(€{SO)(Chinese (Simplified))"

Traditional_Chinese="-N‡e(A~Ôš)(Chinese (Traditional))"

Korean="\Õm´Å(Korean)"

Thai=" 2)2D"(Thai)"

Vietnamese="Tiêng Viê#t(Vietnamese)"

Japanese="åe,gžŠ(Japanese)"

Estonian="eesti(Estonian)"

Latvian="latvieau(Latvian)"

Lithuanian="lietuvis(Lithuanian)"

Slovenian="Slovena
ina(Slovenian)"

Ukrainian="#:@0W=AL:0(Ukrainian)"

Slovak="sloven
ina(Slovak)"

Persian="A'13Ì(Farsi)"

Bulgarian="1J;30@A:8(Bulgarian)"

Rumanian="Român(Romanian)"

Croatian="hrvatski(Croatian)"

CN="Trung Quôc"

HK="Hông Kông"

ID="In-ô-nê-xi-a"

IN="Ân ô#"

JP="Nhâ#t Ba	n"

KR="Han Quôc"

MY="Ma-lay-xi-a"

PH="Phi-lip-pin"

SG="Xinh-ga-po"

TW="ai Loan"

TH="Thai Lan"

VN="Viê#t Nam"

MO="Ma Cao"

AU="Ô-xtrây-lia"

NZ="Niu Di-lân"

US="Hoa Ky"

CA="Canada"

BR="Bra-xin"

MX="Mê-xi-cô"

AR="Ac-hen-ti-na"

CL="Chi-lê"

PA="Pa-na-ma"

AT="Ao"

BE="Bi	"

BG="Bun-ga-ri"

HR="Crô-oat-ti-a"

CZ="Cô#ng hoa Sec"

DK="an Ma#ch"

EE="Et-xtô-ni-a"

FI="Phân Lan"

FR="Phap"

DE="°c"

GR="Hy La#p"

HU="Hung-ga-ri"

IE="Ai-len"

IT="Y"

LV="Lat-vi-a"

LT="Lit-va"

LU="Luc-xm-bua"

NL="Ha Lan"

NO="Na Uy"

PL="Ba Lan"

PT="Bô ao Nha"

RO="Ru-ma-ni"

RU="Nga"

SK="Xlô-va-ki-a"

SI="Xlô-ven-ni-a"

ZA="Nam Phi"

ES="Tây Ban Nha"

SE="Thu#y iê	n"

CH="Thu#y Sy"

TR="Thô Nhi Ky"

GB="Liên hiê#p V°¡ng quôc Anh"

Others="Khac"

MSM5001="Ta#o mô#t bi danh trên man hinh nên"

MSM5002="Ba#n co ông y ta#o biê#t hiê#u cu	a h°¡ng dân s°	 du#ng trên man hinh không? Nêu ông y, cho#n \"ông y\". Nêu cho#n \"Không ông y\", ba#n co thê	 m¡	 h°¡ng dân s°	 du#ng t° Th° mu#c °ng du#ng."

MSM5003="ông y"

MSM5004="Không ông y"

MSM5010="Thêm Easy-WebPrint EX vao Dock"

MSM5011="Ba#n co ông y thêm Easy-WebPrint EX vao dock không? Nêu ba#n ông y, cho#n \"ông y\". Nêu cho#n \"Không ông y\", ba#n co thê	 s°	 du#ng Easy-WebPrint EX t° Th° mu#c °ng du#ng."

MSM5012="ông y"

MSM6000="Cho#n ph°¡ng th°c kêt nôi may in."

MSM6001="Kêt nôi Wi-Fi"

MSM6002="Kêt nôi ma#ng LAN co dây (Cap Ethernet)"

MSM6003="Kêt nôi USB (Cap USB)"

MSM6004="Th°	 thiêt lâ#p la#i ma#ng may in"

MSM6005="Cho#n ph°¡ng th°c kêt nôi Wi-Fi."

MSM6006="Kêt nôi qua bô# i#nh tuyên không dây (khuyên cao)"

MSM6007="Kêt nôi tr°#c tiêp"

MSM6008="Kêt nôi may tinh va may in qua bô# i#nh tuyên không dây."

MSM6009="Kêt nôi tr°#c tiêp may tinh va may in."

MSM6010="ê	 chuyê	n gi°a kêt nôi qua bô# i#nh tuyên không dây va Kêt nôi tr°#c tiêp ho#c ê	 tim hiê	u thêm chi tiêt vê ph°¡ng th°c kêt nôi, nhâp [Chi	 dân]."

MSM6011="Chi	 dân"

MSM6012="a	m ba	o a bâ#t may in."

MSM6013="May in trên Danh sach ma#ng"

MSM6014="Sô sê-ri"

MSM6015="i#a chi	 MAC"

MSM6016="i#a chi	 IP"

MSM6017="Không thê	 tim thây may in cai #t trên danh sach"

MSM6018="Câ#p nhâ#t"

MSM6019="1. ê	 thiêt lâ#p may in trên ma#ng, cho#n mô#t may in t° danh sach may in ¡	 trên, rôi nhâp [Tiêp].\n   Co thê	 tim thây sô sê-ri trên m#t sau cu	a may in va trên Th° ba	o a	m.\n   Danh sach trên chi	 hiê	n thi# 5 ch° sô cuôi cu	a sô sê-ri.\n2. Nêu không thê	 tim thây may in cai #t trên danh sach ¡	 trên, bâ#t may in va nhâp [Câ#p nhâ#t].\n3. Nêu vân không thê	 tim thây may in, cho#n [Không thê	 tim thây may in cai #t trên danh sach] va nhâp [Tiêp]."

MSM6020="1. ê	 thiêt lâ#p may in trên ma#ng, cho#n mô#t may in t° danh sach may in ¡	 trên, rôi nhâp [Tiêp].\n   Co thê	 tim thây sô sê-ri trên m#t sau cu	a may in ho#c Th° ba	o a	m.\n2. Nêu không thê	 tim thây may in cai #t trên danh sach ¡	 trên, bâ#t may in va nhâp [Câ#p nhâ#t].\n3. Nêu vân không thê	 tim thây may in, cho#n [Không thê	 tim thây may in cai #t trên danh sach] va nhâp [Tiêp].\n4. ê	 Kêt nôi USB, cung cho#n [Không thê	 tim thây may in cai #t trên danh sach], rôi nhâp [Tiêp]."

MSM6021="Kêt nôi hoan tât."

MSM6022="Cho#n ph°¡ng th°c kêt nôi"

MSM6023="Kiê	m tra nguôn iê#n"

MSM6024="S°	 du#ng ph°¡ng th°c khac ê	 thiêt lâ#p. Th°#c hiê#n theo h°¡ng dân trên man hinh."

MSM6025="Cân hoan tât thiêt lâ#p may in tr°¡c khi co thê	 cai #t trinh iêu khiê	n XPS. Nêu ch°a hoan tât thiêt lâ#p, nhâp [Lên âu trang] ê	 thiêt lâ#p may in."

MSM6026="Tr°¡c khi tiêp tu#c"

MSM6027="Phân mêm nay co thê	 se s°	 du#ng ma#ng ê	 thiêt lâ#p may in.\nNêu phân mêm ba	o mâ#t cu	a ba#n hiê	n thi# bât ky ca	nh bao nao trong qua trinh thiêt lâ#p, hay cho phep phân mêm nay tiêp tu#c cha#y.\n(Tham kha	o h°¡ng dân s°	 du#ng cu	a phân mêm ba	o mâ#t ê	 tim hiê	u chi tiêt.)\n\nPhân mêm nay se thêm phân mêm cai #t kia vao danh sach cac ch°¡ng trinh cho phep trong T°¡ng l°	a cu	a Windows."

MSM6028="Hu	y kich hoa#t ch#n"

MSM6029="Cho#n may in"

MSM6026_Mac="Tr°¡c khi tiêp tu#c"

MSM6027_Mac="Phân mêm nay co thê	 se s°	 du#ng ma#ng ê	 thiêt lâ#p may in.\nBa#n co thê	 cân pha	i thay ô	i cai #t trong phân mêm ba	o mâ#t tr°¡c khi bt âu thiêt lâ#p, tuy thuô#c vao loa#i phân mêm ba	o mâ#t ba#n ang s°	 du#ng.\n(Tham kha	o h°¡ng dân s°	 du#ng cu	a phân mêm ba	o mâ#t ê	 tim hiê	u chi tiêt.)\n\nNêu phân mêm ba	o mâ#t hiê	n thi# bât ky ca	nh bao nao trong qua trinh thiêt lâ#p, hay cho phep phân mêm nay tiêp tu#c cha#y.\n\nPhân mêm nay s°	 du#ng chuôi khoa.\nNêu Keychain Access yêu câu ba#n câp phep, hay nhâp [Always Allow]."

MSM6100="My Image Garden s°	 du#ng a	nh a l°u trên may tinh cu	a ba#n ê	 t°# ô#ng ta#o the	 ho#c li#ch."

MSM6101="CREATIVE PARK PREMIUM ang cung câp Nô#i dung #C BIÊ#T ô#c quyên cho ng°¡i dung m°#c Canon chinh hang."

MSM6102="Ba#n co thê	 sao hoan ha	o a	nh a in chi	 bng cach cho#n menu t° may in."

MSM6103="Ngay ca	 khi may in a tt, ba#n co thê	 t°# ô#ng bâ#t may in bng cach bt âu in."

MSM6104="Chê ô# im l#ng cho phep ba#n in, sao ho#c quet không gây tiêng ôn, không pha	i lo lng vê th¡i gian ho#c môi tr°¡ng xung quanh."

MSM6105="Cac ch°c nng a nêu trong tai liê#u nay co thê	 thay ô	i tuy theo model ba#n s°	 du#ng. ê	 tim hiê	u thêm chi tiêt, tham kha	o h°¡ng dân s°	 du#ng."

MSM6106="ê	 tim hiê	u thêm chi tiêt vê ch°c nng va cai #t, tham kha	o h°¡ng dân s°	 du#ng."

MSM6107="Ch°c nng nay cho phep ba#n na#p d° liê#u in, rôi tuy y sp xêp cac trang trên giây va phong to ho#c thu nho	 c¡ trang."

MSM6108="Phân bô	 sung nay cho phep ba#n in ra cac ba	n in chât l°¡#ng cao mô#t cach dê dang. Hô tr¡# Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom va Digital Photo Professional."

MSM6109="Phân mêm nay cho phep ba#n in nhiêu tê#p cung luc  co thê	 th°#c hiê#n in hiê#u qua	. Ba#n cung co thê	 chia se	 cac tê#p qua di#ch vu# am mây."

MSM6110="Phân mêm nay cho phep ba#n ta#o ap phich a thiêt kê, bao gôm nhiêu tai liê#u."

MSM6111="Phân mêm bô	 tr¡# nay dung ê	 in i#nh da#ng l¡n dê dang t° Microsoft Office, ông th¡i cho phep in c¡ dai va in không viên."

MSM6112="Phân mêm nay cho phep ba#n tuy chi	nh cai #t giây. Ba#n co thê	 thay ô	i tên giây va th°#c hiê#n iêu chi	nh ê	 in mô#t cach tôi °u trên giây °a thich."

MSM6113="Phân mêm nay cho phep ba#n xêp thanh ba	ng sô l°¡#ng va chi phi cu	a m°#c va giây tiêu hao. Ba#n cung co thê	 xem tô	ng chi phi in, gop phân giup qua	n ly gia	m thiê	u chi phi dê dang h¡n."

MSM6114="Phân mêm nay cho phep ba#n qua	n ly nhiêu tinh tra#ng may in cung luc, ông th¡i cho phep ba#n nhanh chong nhâ#n ra lôi hêt m°#c, ây la tinh nng h°u ich trong qua	n ly may in."

MSM6115="Sao chep smartphone cho phep ba#n s°	 du#ng may a	nh cu	a smartphone ho#c cu	a may tinh ba	ng ê	 ta#o cac ba	n in tai liê#u."

MSM6116="V¡i Free Layout plus, ba#n co thê	 cho#n cach trinh bay bô cu#c cu	a vn ba	n va hinh a	nh trên trang ê	 in."

MSM6117="V¡i Easy-PhotoPrint Editor, ba#n co thê	 s°	 du#ng a	nh yêu thich ê	 ta#o va in a	nh ghep ô#c ao, the	, li#ch cung nhiêu mu#c khac."

MSM6118="V¡i Easy-PhotoPrint Editor, ba#n co thê	 in ap phich, li#ch va a	nh ghep t° may tinh ho#c smartphone."

MSM6119="¯ng du#ng nay cho phep ba#n in ra cac ba	n in chât l°¡#ng cao. Hô tr¡# nhiêu °ng du#ng chi	nh s°	a a	nh nh° Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom va Digital Photo Professional."

MSM6030="Cho#n t° danh sach"

MSM6031="Co thê	 tim thây sô sê-ri trên Th° ba	o a	m va trên may in."

MSM6032="Thiêt bi# IPv4"

MSM6033="Thiêt bi# IPv6"

MSM6034="Sô sê-ri (5 ch° sô cuôi)"

MSM6035="Vi# tri sô sê-ri"

MSM6036="Chi	 i#nh i#a chi	 IP va th°#c hiê#n tim kiêm"

MSM6037="Thiêt lâ#p kêt nôi ma#ng theo h°¡ng dân"

MSM6038="Cho#n tuy cho#n nay nêu may in không hiê	n thi# trên danh sach ho#c không thê	 tim thây bng cach chi	 i#nh i#a chi	 IP."

MSM6039="Cho#n ph°¡ng th°c tim kiêm may in"

MSM6040="Tim kiêm theo i#a chi	 IPv4"

MSM6041="Tim kiêm theo i#a chi	 IPv6"

MSM6042="Tim kiêm theo tên may chu	"

MSM6043="Tim kiêm theo tên Bonjour"

MSM6044="ê	 chi	 i#nh i#a chi	 IP va th°#c hiê#n tim kiêm, ba#n cân gan tr°¡c mô#t i#a chi	 IP cho may in. ê	 tim hiê	u thêm chi tiêt, nhâp [H°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên]."

MSM6045="Lôi tim kiêm i#a chi	 IP chi	 i#nh"

MSM6046="Không thê	 tim thây may in chi	 i#nh. Kiê	m tra i#a chi	 IP ho#c tên may chu	, rôi th°	 la#i. ê	 tim hiê	u thêm chi tiêt, nhâp [H°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên]."

MSM6047="Do tim la#i"

MSM6048="i#a chi	 IP chi	 i#nh ho#c tên may chu	 ang °¡#c s°	 du#ng b¡	i mô#t thiêt bi# khac. Kiê	m tra i#a chi	 IP ho#c tên may chu	, rôi th°	 la#i. ê	 tim hiê	u thêm chi tiêt, nhâp [H°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên]."

MSM6049="Thay ô	i cai #t ma#ng IPv4"

MSM6050="Cho#n ph°¡ng th°c thiêt lâ#p, rôi nhâ#p i#a chi	 IP cu	a may in se s°	 du#ng."

MSM6051="Thiêt lâ#p t°# ô#ng"

MSM6052="Ba#n cân co may chu	 DHCP ê	 t°# ô#ng thu nhâ#n i#a chi	 IP."

MSM6053="Thiêt lâ#p thu	 công"

MSM6054="i#a chi	 IPv4"

MSM6055="Liên hê# qua	n tri# viên ma#ng ê	 tim hiê	u vê i#a chi	 IP."

MSM6056="Thay ô	i cai #t ma#ng IPv6"

MSM6057="Ba#n cân co may chu	 DHCPv6 ho#c bô# i#nh tuyên IPv6 ê	 t°# ô#ng thu nhâ#n i#a chi	 IPv6."

MSM6058="i#a chi	 IPv6"

MSM6059="ô# dai tiên tô"

MSM6060="Liên hê# qua	n tri# viên ma#ng ê	 tim hiê	u vê i#a chi	 IP va ô# dai tiên tô."

MSM6061="Lôi thay ô	i cai #t ma#ng"

MSM6062="Thay ô	i cai #t co thê	 thât ba#i do mô#t trong nh°ng nguyên nhân sau ây:\n  -i#a chi	 IP a nhâ#p không h¡#p lê#\n  -i#a chi	 IP trung l#p"

MSM6063="ê	 tim hiê	u thêm chi tiêt, nhâp [H°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên]."

MSM6064="Nhâp [Thêm may in] va thêm may in bng cach th°#c hiê#n theo h°¡ng dân trên man hinh.\n\nSau khi thêm may in, nhâp [Tiêp]."

MSM6065="ê	 s°	 du#ng tât ca	 cac ch°c nng cu	a may in nay, ba#n cân cai #t trinh iêu khiê	n Canon.\nNhâp [Tiêp] va l#p la#i thiêt lâ#p."

MSM6066="#t lam may in m#c i#nh"

MSM6067="Kêt nôi may in va may tinh bng cap USB.\na	m ba	o a bâ#t may in."

MSM6068="Ngt kêt nôi cap USB nêu cap a °¡#c kêt nôi v¡i may in."

MSM6069="Tên sa	n phâ	m"

MSM6071="Ma#ng may tinh không thê	 s°	 du#ng"

MSM6072="Vui long kiê	m tra xem kêt nôi ma#ng cu	a may tinh a bâ#t hay ch°a. \nê	 kêt nôi bng Wi-Fi, kiê	m tra tra#ng thai kêt nôi cu	a bô# i#nh tuyên không dây."

MSM6073="Nhâ#p mâ#t khâ	u qua	n tri#"

MSM6074="Vui long nhâ#p mâ#t khâ	u qua	n tri# cho may in."

MSM6075="Mâ#t khâ	u qua	n tri#"

MSM6075_add1="Mâ#t khâ	u qua	n tri#:"

MSM6076="Mâ#t khâ	u không ung."

MSM6077="Bâ#t Wi-Fi trên may tinh cu	a ba#n."

MSM6081="Ba#n co thê	 in t° smartphone ho#c may tinh ba	ng"

MSM6085="Thông tin ma#ng trên bô# i#nh tuyên không dây"

MSM6087="Mâ#t khâ	u:"

MSM6088="Hiê	n thi# mâ#t khâ	u"

MSM6089="Nhâp [Chi	 dân], tham kha	o h°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên va thiêt lâ#p smartphone ho#c may tinh ba	ng cu	a ba#n.\nNêu hiê#n ta#i ba#n không s°	 du#ng smartphone hay may tinh ba	ng, nhâp [Tiêp]."

MSM6091="Ba#n a th°#c hiê#n kh¡	i ta#o may in ch°a?"

MSM6092="1. Kiê	m tra xem con m°#c trong binh m°#c không.\n2. Nhân va gi° nut [D°ng (Stop)] cu	a may in khoa	ng 5 giây.\nSau o, may in se bt âu kh¡	i ta#o. Qua trinh nay se mât khoa	ng 6 phut."

MSM6093="1. Kiê	m tra xem con m°#c trong binh m°#c không.\n2. Nhân va gi° nut [LAM TIÊP/HU	Y BO	 (RESUME/CANCEL)] cu	a may in khoa	ng 5 giây.\nSau o, may in se bt âu kh¡	i ta#o. Qua trinh nay se mât khoa	ng 6 phut."

MSM6094="Chuâ	n bi# hê# thông m°#c"

MSM6095="Ch°a chuâ	n bi# hê# thông m°#c. ê	 bt âu chuâ	n bi#, nhâp [Chi	 dân] va tham kha	o chi	 dân chuâ	n bi#, ho#c tham kha	o h°¡ng dân s°	 du#ng \"H°¡ng dân bt âu (Getting Started)\" i kem v¡i may in."

MSM6096="Kiê	m tra may in"

MSM6097="Ma hô tr¡#: %s\n\nChuâ	n bi# may in ch°a hoan tât. Vui long kiê	m tra may in cu	a ba#n.\nNhâp [Chi	 dân] va tham kha	o H°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên ê	 tim hiê	u chi tiêt.\n\nRôi nhâp [Tiêp]."

MSM6098="Chi	 dân"

MSM6099="Tôi se kiê	m tra may in sau."

MSM6120="Kêt nôi không dây dê dang"

MSM6121="Nhâp [Chi	 dân] va chuâ	n bi# may in ê	 kêt nôi bng cach th°#c hiê#n theo h°¡ng dân s°	 du#ng. Khi may in sn sang, may in se °¡#c do thây va ba#n co thê	 tiêp tu#c b°¡c tiêp theo. Qua trinh do tim may in co thê	 mât mô#t chut th¡i gian."

MSM6123="Ph°¡ng th°c thay thê"

MSM6124="Cai #t Wi-Fi"

MSM6125="Vui long cho#n ph°¡ng th°c se s°	 du#ng ê	 thiêt lâ#p Wi-Fi va nhâp [Tiêp]."

MSM6126="Kêt nôi Wi-Fi t° may in"

MSM6127="Thiêt lâ#p kêt nôi Wi-Fi bng cap USB"

MSM6128="Nêu vân không tim thây may in ngay ca	 sau khi th°#c hiê#n theo cac b°¡c trong h°¡ng dân, co thê	 a xa	y ra tru#c tr#c vê ma#ng. Vui long nhâp [Khc phu#c s°# cô] va kiê	m tra cai #t ma#ng."

MSM6129="Khc phu#c s°# cô"

MSM6130="Kêt nôi ma#ng cu	a may in"

MSM6131="Khi may in a sn sang, nhâp [Tiêp]. ê	 chuâ	n bi# kêt nôi trên may in, nhâp [Chi	 dân] va th°#c hiê#n theo h°¡ng dân."

MSM6133="ong ch°¡ng trinh nay va m¡	 h°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên.\n\nCh°¡ng trinh nay se ong ê	 không a	nh h°¡	ng ên cai #t ma#ng. Sau khi kiê	m tra cai #t ma#ng, vui long kh¡	i ô#ng la#i °ng du#ng."

MSM6134="Nêu ba#n không thê	 tiêp tu#c b°¡c tiêp theo ngay ca	 sau khi a chuâ	n bi# may in ê	 kêt nôi, nhâp [Ph°¡ng th°c thay thê]."

MSM6135="ong ch°¡ng trinh nay va m¡	 h°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên."

MSM6136="Ch°¡ng trinh nay se ong ê	 không a	nh h°¡	ng ên cai #t ma#ng. Sau khi kiê	m tra cai #t ma#ng, vui long kh¡	i ô#ng la#i °ng du#ng."

MSM6150="Cho#n bô# iêu h¡#p ma#ng cu	a ba#n"

MSM6151="a tim thây nhiêu bô# iêu h¡#p ma#ng. Vui long cho#n bô# iêu h¡#p ma#ng ma ba#n muôn s°	 du#ng."

MSM6160="Lôi tt ên H°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên"

MSM6161="Ba#n co muôn ta#o lôi tt trên man hinh nên cho h°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên?"

MSM6162="H°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên Canon %s"

MSM6163="Ta#o lôi tt"

MSM6164="Không ta#o lôi tt"

MSM6170="Không thê	 phat hiê#n may in.\nNhâp [Khc phu#c s°# cô] va kiê	m tra quy trinh chi	nh s°	a."

MSM6171="a phat hiê#n °¡#c may in. Vui long ch¡ cho ên khi qua trinh cai #t hoan tât.\nQua trinh nay co thê	 mât mô#t chut th¡i gian."

MSM6172="a kêt nôi cap USB v¡i may in. Vui long ngt kêt nôi."

MSM6173="Kêt nôi may in ch°a hoan tât. Ba#n co muôn quay la#i man hinh tr°¡c?"

MSM6180="Kêt nôi may in v¡i ma#ng"

MSM6181="Nhâp [Tiêp], rôi thiêt lâ#p may in theo h°¡ng dân hiê	n thi#."

MSM6182="Không tim thây bât ky may in nao.\nNhâp [Tiêp], rôi thiêt lâ#p may in theo h°¡ng dân hiê	n thi#."

MSM6183="Tim kiêm i#a chi	 IP"

MSM6184="Cho#n may in ma ba#n muôn thiêt lâ#p t° danh sach. Nêu nhiêu may in co tên sa	n phâ	m giông nhau, hay kiê	m tra sô sê-ri."

MSM6185="Kiê	m tra sô sê-ri"

MSM6186="Nêu may in ba#n ang tim kiêm không co trong danh sach, nhâp [Không tim thây may in]."

MSM6187="Không tim thây may in"

MSM6190="Chuâ	n bi# may in"

MSM6191="Nhân va gi° nut sau trên may in trong 3 giây rôi nhâp [Tiêp]."

MSM6192="Nêu ba#n g#p s°# cô khi kêt nôi bng nut nay, nhâp [Chi	 dân]."

MSM6193="ang tim kiêm may in. Vui long ch¡. Qua trinh nay co thê	 mât khoa	ng mô#t phut."

MSM6200="ang kiê	m tra tra#ng thai may quet"

MSM6201="Kêt nôi may quet va may tinh bng cap USB.\nBâ#t may quet nêu may co nut BÂ#T ho#c công tc nguôn."

MSM6202="Không thê	 phat hiê#n may quet.\nNhâp [Khc phu#c s°# cô] ê	 xem gia	i phap kha	 du#ng."

MSM6203="a kêt nôi cap USB v¡i may quet. Vui long ngt kêt nôi."

MSM6204="a phat hiê#n °¡#c may quet. Vui long ch¡ cho ên khi qua trinh cai #t hoan tât.\nQua trinh nay co thê	 mât mô#t chut th¡i gian."

MSM6210="Tim hiê	u thêm vê Canon %s cu	a ba#n"

MSM6211="Nhiêu °ng du#ng h¡n cho %s"

MSM6212="H°¡ng dân s°	 du#ng Canon %s"

MSM6213="H°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên"

MSM6220="Chuâ	n bi# may in co thê	 ch°a hoan tât. Vui long tham kha	o H°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên."

MSM6221="Chuâ	n bi# may in co thê	 ch°a hoan tât."

MSM6222="Vui long tham kha	o H°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên."

MSM6230="Kêt nôi qua bô# i#nh tuyên không dây"

MSM6233="Tuy thuô#c vao môi tr°¡ng ma#ng cu	a ba#n, kêt nôi tr°#c tiêp v¡i may in co thê	 ngt kêt nôi may tinh kho	i internet.\nBa#n co muôn cho#n may in ê	 kêt nôi?\n\nKêt nôi hiê#n ta#i: %s"

MSM6240="Không thê	 tim thây may in chi	 i#nh. Kiê	m tra i#a chi	 IP ho#c tên Bonjour, rôi th°	 la#i. ê	 tim hiê	u thêm chi tiêt, nhâp [H°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên]."

MSM6241="i#a chi	 IP chi	 i#nh ho#c tên Bonjour ang °¡#c s°	 du#ng b¡	i mô#t thiêt bi# khac. Kiê	m tra i#a chi	 IP ho#c tên Bonjour, rôi th°	 la#i. ê	 tim hiê	u thêm chi tiêt, nhâp [H°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên]."

MSM6256="ang tim kiêm trong cung ma#ng giông may in.\nVui long ch¡ cho ên khi qua trinh tim kiêm hoan tât."

MSM6257="Kêt nôi thât ba#i v¡i ma#ng may in. May tinh a tr¡	 vê kêt nôi ma#ng ban âu.\nMay tinh se th°	 kêt nôi qua ph°¡ng th°c khac.\n\nê	 chuyê	n sang kêt nôi USB ho#c ph°¡ng th°c kêt nôi khac, nhâp [T.ô	i p.th°c knôi]."

MSM6258="T.ô	i p.th°c knôi"

MSM6259="Kêt nôi thât ba#i v¡i ma#ng may in. May tinh se th°	 kêt nôi qua ph°¡ng th°c khac.\n\nê	 chuyê	n sang kêt nôi USB ho#c ph°¡ng th°c kêt nôi khac, nhâp [T.ô	i p.th°c knôi]."

MSM6260="ông y ê	 may tinh kêt nôi v¡i ma#ng (SSID) sau ây?"

MSM6261="a tim thây may in khi may tinh °¡#c kêt nôi v¡i cung ma#ng (SSID) giông may in.\nBa#n co muôn ê	 may tinh kêt nôi v¡i ma#ng nay va tiêp tu#c thiêt lâ#p không? ê	 tim hiê	u thêm chi tiêt, nhâp [H°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên]."

MSM6262="Co"

MSM6263="Không"

MSM6264="T.kha	o h.dân sd tr.tuyên ê	 t.hiê	u tt vê kh.phu#c s°# cô ma#ng?"

MSM6265="Kêt nôi thât ba#i v¡i ma#ng may in.\nTr°¡c khi kêt nôi la#i, ba#n nên kiê	m tra môi tr°¡ng ma#ng.\nê	 không a	nh h°¡	ng ên cai #t ma#ng va co thê	 dân ên viê#c ha#n chê kha	 nng truy câ#p h°¡ng dân s°	 du#ng tr°#c tuyên, thiêt lâ#p se bi# hu	y.\n\nê	 chuyê	n sang kêt nôi USB ho#c ph°¡ng th°c kêt nôi khac, nhâp [Không]."

MSM6266="Co"

MSM6267="Không"

MSM6268=

MSM6269=

MSM6270=

MSM6271=

MSM6272="Cai #t di#ch vu# i#nh vi#"

MSM6273="Cho phep °ng du#ng may tinh truy câ#p thông tin vi# tri se giup hoan tât thiêt lâ#p may in dê dang h¡n.\n\nNhâp vao [#t di#ch vu# i#nh vi#] va cho phep °ng du#ng may tinh truy câ#p thông tin vi# tri.\n\n¯ng du#ng nay chi	 s°	 du#ng thông tin t° bô# i#nh tuyên Wi-Fi."

MSM6274="#t di#ch vu# i#nh vi#"

MSM6275=
Download Driver Pack
Message.ini Driver File Contents (canon_pixma-TS702_printer_win.exe)

Recent Help Articles

More Popular Downloads

How To Update Drivers Manually

Recent Help Articles

More Popular Downloads
