Message.ini Driver File Contents (canon_pixma-TS302_printer_win.exe)

ÿþ; MSETUP4 string table

[STRING]

CHARSET="238"

FONTNAME="MS Shell Dlg"

FONTNAME_Mac="Arial"

ITEMFONTNAME=

ITEMCHARSET=

Other_UserLaunched_Mac=

MSE1="Imposibil de repornit sistemul. Închideci programul de instalare sau software-ul de aplicacie care este în prezent în execucie. Apoi ie_ici din programul de configurare pentru Canon _i încercaci din nou."

MSE2="Acest program nu poate fi utilizat cu sistemul de operare curent."

MSE3="Pentru a instala software-ul, trebuie s fici conectat la un cont de administrator.\nFaceci clic pe [OK] pentru a revoca instalarea. Dac utilizaci CD-ROM-ul, scoateci-l dup ce faceci clic pe [OK].\nDup revocarea instalrii, conectaci-v la un cont de administrator, apoi instalaci software-ul."

MSE3_Mac=

MSE31_Mac=

MSE4="Aveci nevoie de un software de aplicacie corespunztor pentru a afi_a fi_ierul selectat."

MSE5="Spaciu insuficient pe unitatea %D%. Este nevoie de %S% MB pentru a instala software-ul."

MSE6="Folderul specificat nu este valid. Specificaci un folder de pe unitatea de disc local, în care se permite scrierea."

MSE7="Imposibil de pornit programul deoarece rezolucia ecranului este mic. Modificaci rezolucia la 800x600 pixeli sau mai mult, apoi reexecutaci operacia.\nCând instalaci pe PC tablet, setaci orientarea ecranului în modul vedere, apoi executaci operacia."

MSE7_Mac=

MSE8="Nu exist CD-ROM în unitatea de CD-ROM.\nReintroduceci CD-ROM-ul în unitate."

MSE9="Un nume de fi_ier nu poate s concin urmtoarele caractere:\n/ , ; * ? \\" < > |"

MSE10="Numele de cale specificat dep_e_te limita. Specificaci numele de cale cu pân la 150 de caractere."

MSE11="Litera unitcii nu este inclus în numele de cale specificat sau calea este specificat cu o cale relativ. Specificaci o cale absolut."

MSE14="Acest program nu este acceptat de computer."

MSE15="Acest program poate fi executat în sistemul de operare Windows 2000 Service Pack 4 sau o versiune ulterioar. Dac sistemul de operare are o versiune anterioar fac de Service Pack 4, actualizaci sistemul de operare Windows 2000 la Service Pack 4 sau la o versiune ulterioar _i reexecutaci operacia."

MSE16="Imposibil de deschis fi_ierul."

MSE17="Acest program poate fi executat în sistemul de operare Windows XP Service Pack 2 sau o versiune ulterioar. Dac sistemul de operare are o versiune anterioar fac de Service Pack 2, actualizaci sistemul de operare Windows XP la Service Pack 2 sau la o versiune ulterioar _i reexecutaci operacia."

MSE18="Acest program poate fi executat în sistemul de operare Windows XP Service Pack 3 sau într-o versiune ulterioar când se utilizeaz Windows XP. Actualizaci sistemul de operare Windows XP la Service Pack 3 sau la o versiune ulterioar _i încercaci din nou."

MSE19="Acest program poate fi executat în sistemul de operare Windows Vista Service Pack 1 sau într-o versiune ulterioar când se utilizeaz Windows Vista. Actualizaci sistemul de operare Windows Vista la Service Pack 1 sau la o versiune ulterioar _i încercaci din nou."

MSE20="Acest program poate fi executat în sistemul de operare Windows Vista Service Pack 2 sau într-o versiune ulterioar când se utilizeaz Windows Vista. Actualizaci sistemul de operare Windows Vista la Service Pack 2 sau la o versiune ulterioar _i încercaci din nou."

MSE21="Nu exist CD-ROM în unitate. Aplicacia de configurare se va închide acum."

MSM0001="OK"

MSM0002="Revocare"

MSM0003="Da"

MSM0004="Nu"

MSM0005="Înapoi"

MSM0006="Urmtor"

MSM0007="Continuare"

MSM0008="Abandonare"

MSM0009="Ie_ire"

MSM0010="Instalare"

MSM0011="Ajutor"

MSM0012="Selectare global"

MSM0013="Golire global"

MSM0014="Verificarea celor mai recente informacii"

MSM0015="Continuare instalare"

MSM0016="Revocare instalare"

MSM0017="Limba"

MSM0018="Implicite"

MSM0019="Omitere"

MSM0020="Înapoi la început"

MSM0021="Închidere"

MSM0022="Salvare"

MSM0101="Eroare"

MSM0102="Avertisment"

MSM0103="Informacii"

MSM0104="Canon"

MSM1001="Limba"

MSM1002="Selectaci ce limb s fie utilizat cu acest program, apoi faceci clic pe [Urmtor]."

MSM1003="Selectaci ce limb s fie utilizat cu acest program, apoi faceci clic pe [Înapoi]."

MSM1004="Selectaci limba dumneavoastr."

MSM1011=

MSM1021="Se obcin informacii"

MSM1022="Se obcin informacii despre cele mai recente versiuni pentru driver _i software."

MSM1023=

MSM1024="Se obcin informacii despre cele mai recente versiuni pentru software."

MSM1031="Eroare la obcinerea informaciilor"

MSM1032="Obcinerea informaciilor despre driver _i software nu a reu_it. Verificaci conexiunea de recea _i încercaci din nou."

MSM1033="Nu s-a putut gsi software compatibil cu mediul dvs."

MSM1034="Obcinerea informaciilor despre software nu a reu_it. Verificaci conexiunea de recea _i încercaci din nou."

MSM1051="Selectare imprimant"

MSM1052="Selectare scaner"

MSM1103="SUA, Canada, America Latin"

MSM1104="Europa, Orientul Mijlociu, Africa"

MSM1105="Asia"

MSM1106="Regiunea Pacific"

MSM1116="bar _i regiune"

MSM1117="Selectaci locul dvs. de re_edinc."

MSM1118="Selectaci cara sau regiunea. Dac cara sau regiunea dumneavoastr nu este listat mai jos, selectaci \"Altele\"."

MSM1241="Începere configurare"

MSM1242="Începe configurarea necesar pentru utilizarea aparatului de la computer. Urmaci instrucciunile de pe ecran."

MSM1243="Începere configurare"

MSM1244="Acest software v permite s utilizaci aparatul de la computer."

MSM1245="Software util"

MSM1246="V prezint cum s descrcaci _i s utilizaci software-ul, astfel încât s beneficiaci la maximum de aparatul dumneavoastr."

MSM1247="Manual online"

MSM1248="Manualul poate fi consultat online."

MSM1249="Utilizaci software-ul actualizat gsit pe internet"

MSM1250="Setri"

MSM1305="Unitatea %DRIVELETTER% cu spaciu liber de %DISKSPACE% MB"

MSM1306="Total spaciu utilizat: %ITEMSPACE% MB"

MSM1307="%s MB"

MSM1311="Aplicacie"

MSM1312="Durat estimat de instalare: între %INSTALLTIME_MIN% _i %INSTALLTIME_MAX% minute"

MSM1315="Instalarea poate s dureze, în funccie de mediul de recea."

MSM1451="List instalare software"

MSM1452="Va fi instalat software-ul selectat. Asiguraci-v c software-ul pe care dorici s îl instalaci este selectat, apoi faceci clic pe [Urmtor]."

MSM1453_Mac=

MSM1454="Acest software este obligatoriu _i nu poate fi deselectat."

MSM1455_Mac=

MSM1601="Acord de licenc"

MSM1602="Înainte de a instala programele software selectate, citici cu atencie acordul de licenc de mai jos."

MSM1603="Dac acceptaci acordul, faceci clic pe [Da]. Dac faceci clic pe [Nu], instalarea software-ului va fi revocat."

MSM1604="Înainte de a instala %CURRENT_STEPITEM%, citici cu atencie acordul de licenc de mai jos."

MSM1605="Dac acceptaci acordul, faceci clic pe [Da]. Dac faceci clic pe [Nu], acest software nu va fi instalat."

MSM1606="Produse Canon"

MSM1607="Dac nu acceptaci acordul de licenc, acest software nu va fi instalat. OK?"

MSM1608="Dac nu acceptaci acordul de licenc, aceast aplicacie _i Print Studio Pro care necesit aceast aplicacie nu se vor instala. OK?"

MSM1671="Instalare .NET Framework"

MSM1672="Microsoft .NET Framework 4 nu este instalat pe computer. Pentru a utiliza tot software-ul, trebuie s instalaci Microsoft .NET Framework 4. Instalaci?"

MSM1681="Nu s-a gsit Microsoft .NET Framework 4"

MSM1682="Microsoft .NET Framework 4 nu a fost gsit sau nu este instalat corect.\nPentru a instala acest software, trebuie s fie instalat Microsoft .NET Framework 4."

MSM1683="Software-ul pe care l-aci selectat necesit instalarea software-ului .Net Framework. Acest software nu poate fi instalat dac nu sunteci conectat la Internet."

MSM1684="  - %s"

MSM1701="Progres instalare: %PROGRESS%%"

MSM1702="Aproximativ %RESTTIME% minut(e) pân la finalizare"

MSM1711="Se descarc..."

MSM1712="Se calculeaz timpul rmas..."

MSM1804="Acord de licenc"

MSM1809="Finalizare"

MSM1901="Procesare"

MSM1902="Se proceseaz. A_teptaci."

MSM1903="Aceast acciune poate s dureze aproximativ un minut."

MSM1904="Se instaleaz: %ITEM%"

MSM1905="Se descarc: %ITEM%"

MSM1906="Se descarc %PROG_CAPA%/%TOTAL_CAPA%MB"

MSM1907="Se verific elementele de descrcat..."

MSM1908="Se descarc... %d/%d"

MSM2001="Conexiune imprimant"

MSM2002="Asiguraci-v c imprimanta este conectat la computer _i pornici imprimanta."

MSM2003="Imprimanta nu este detectat. Verificaci conexiunea."

MSM2008="Imprimanta este în curs de înregistrare în computer. \nAcest proces poate s dureze."

MSM2010="Conexiune imprimant"

MSM2031="Conexiune scaner"

MSM2032="Asiguraci-v c scanerul este conectat la computer _i pornici scanerul dac acesta are un buton ACTIVARE."

MSM2033="Scanerul nu este detectat. Verificaci conexiunea."

MSM2034="Scanerul a fost detectat. A_teptaci pân la finalizarea instalrii."

MSM2096="Detectare imprimant"

MSM2097="Cutarea imprimantei în recea."

MSM2111="Verificarea strii imprimantei"

MSM2112="Verificaci metoda de conectare"

MSM2113="Conectaci imprimanta la urmtorul ruter wireless utilizând o conexiune wireless?"

MSM2114="Ruter wireless: %s"

MSM2115="Imprimant (numr de serie): %s (%s)"

MSM2116="Permiteci urmtoarei imprimante s fie utilizat cu o conexiune Wi-Fi?"

MSM2117="Permiteci urmtoarei imprimante s fie utilizat cu o conexiune LAN cablat?"

MSM2118="Permiteci pentru %s utilizarea cu o conexiune USB?"

MSM2119="Permiteci urmtoarei imprimante s fie utilizat cu Conexiunea direct?"

MSM2120="Despre tipurile de conexiune"

MSM2121="Selectare ruter wireless"

MSM2122="Selectaci ruterul wireless la care dorici s conectaci imprimanta."

MSM2123="Rutere wireless:"

MSM2124="Parol:"

MSM2125="Ascundere text"

MSM2126="Adugare manual"

MSM2131="Introduceci informaciile despre ruterul wireless."

MSM2132="Nume recea (SSID):"

MSM2133="Tip de criptare:"

MSM2134="Nu se utilizeaz"

MSM2135="Utilizare WEP"

MSM2136="Utilizare WPA/WPA2"

MSM2137="Niciuna"

MSM2138="WEP"

MSM2139="WPA/WPA2"

MSM2141="Lungime cheie WEP:"

MSM2142="64 bici"

MSM2143="128 bici"

MSM2151="Format cheie WEP:"

MSM2152="ASCII"

MSM2153="Hexazecimal"

MSM2161="ID cheie WEP:"

MSM2162="1"

MSM2163="2"

MSM2164="3"

MSM2165="4"

MSM2171="Pentru WEP de 64 bici, lungimea cheii trebuie s fie de 5 caractere în format ASCII.\nIntroduceci din nou."

MSM2172="Pentru WEP de 64 bici, lungimea cheii trebuie s fie de 10 cifre în format hexazecimal.\nIntroduceci din nou."

MSM2173="Pentru WEP de 128 bici, lungimea cheii trebuie s fie de 13 caractere în format ASCII.\nIntroduceci din nou."

MSM2174="Pentru WEP de 128 bici, lungimea cheii trebuie s fie de 26 de cifre în format hexazecimal.\nIntroduceci din nou."

MSM2175="Dac formatul de cheie este ASCII, nu se pot utiliza decât caractere ASCII. \nIntroduceci valoarea corect."

MSM2176="Dac formatul de cheie este hexazecimal, nu se pot utiliza decât caractere hexazecimale.\nIntroduceci valoarea corect."

MSM2177="Introduceci o parol care are 8 pân la 63 de caractere (ASCII) sau 64 de cifre (hexazecimale)."

MSM2178="Parola este incorect. Introduceci 5 sau 13 caractere, ori 10 sau 26 de caractere (hexazecimale)."

MSM2181="Verificare nume recea (SSID)"

MSM2182="Ruter wireless (SSID): %s\n\nDac numele recelei (SSID) este corect, faceci clic pe [Urmtor] pentru a continua.\nDac numele recelei (SSID) este incorect, faceci clic pe [Înapoi] _i adugaci din nou ruterul wireless."

MSM2183="Parola pentru ruterul wireless poate s fie incorect.\nFaceci clic pe [Înapoi] _i introduceci din nou parola."

MSM2184="Eroare selectare recea (SSID)"

MSM2185="Imprimanta nu accept recelele pe 5GHz.\nFaceci clic pe [Înapoi] _i selectaci o recea (SSID) care accept 2.4GHz."

MSM2186="Tipul de criptare al ruterului wireless nu se potrive_te cu setrile de criptare.\nFaceci clic pe [Înapoi] _i adugaci din nou ruterul wireless."

MSM2190="Selectare recea (SSID)"

MSM2191="Receaua (SSID) la care este conectat acest computer nu poate fi gsit de la imprimant. Selectaci un nume de recea (SSID)."

MSM2192="Adres MAC:"

MSM2193="(Selectare)"

MSM2194="Alte recele"

MSM2195="Setri de recea (SSID)"

MSM2196="Introduceci informaciile despre recea (SSID)."

MSM2197="Parol"

MSM2198="Introduceci parola recelei (SSID)."

MSM2199="Nume recea (SSID): %s"

MSM2200="Nume recea (SSID): %s\n\nDac numele recelei (SSID) este corect, faceci clic pe [Urmtor] pentru a continua.\nDac numele recelei (SSID) este incorect, faceci clic pe [Înapoi] _i selectaci din nou numele recelei (SSID)."

MSM2201="Parola pentru recea (SSID) poate s fie incorect.\nFaceci clic pe [Înapoi] _i introduceci din nou parola."

MSM2202="Imprimanta nu accept recelele pe 5GHz.\nFaceci clic pe [Înapoi] _i selectaci o recea (SSID) care accept 2.4GHz."

MSM2203="Tipul de criptare al recelei (SSID) nu se potrive_te cu setrile de criptare.\nFaceci clic pe [Înapoi] _i configuraci din nou."



MSM2252="Configurare finalizat"

MSM2253="Configurarea pentru imprimarea de la computer este finalizat. În continuare, se va instala software-ul."

MSM2254="Instalarea nu s-a finalizat.\nPentru a continua s instalaci software-ul util, faceci clic pe [Continuare]."

MSM2255="Configurarea s-a finalizat."

MSM2256="Acum puteci s imprimaci de la computer."

MSM2261="Se configureaz"

MSM2262="În timpul configurrii, conexiunea de recea este temporar dezactivat.\nAceast acciune poate dura câteva minute. V rugm a_teptaci."

MSM2263="Efectuarea configurrii fr cablu nu a reu_it. Suspendaci procesul _i selectaci alt metod de configurare urmând instrucciunile de pe ecran."

MSM2264="Se efectueaz configurarea. Aceast acciune poate dura câteva minute. V rugm a_teptaci."

MSM2301="Eroare la instalare"

MSM2310="Eroare cutare imprimant"

MSM2311="Imprimanta conectat nu a fost gsit.\nPentru a cuta din nou imprimanta, faceci clic pe [Cutaci din nou]."

MSM2312="Cutaci din nou"

MSM2313="Configurare revocat"

MSM2314="Configurarea a fost revocat.\nFaceci clic pe [Înapoi la început] _i repornici configurarea."

MSM2315="Instalare nereu_it.\nFaceci clic pe [Înapoi la început] _i repornici configurarea."

MSM2390="Trebuie s efectuaci alinierea capului de imprimare înainte de a utiliza imprimanta. Pentru detalii, faceci clic pe [Aliniere cap de imprimare] _i urmaci instrucciunile afi_ate pe ecran.\n\nCând se finalizeaz alinierea, faceci clic pe [Urmtor]."

MSM2391="Aliniere cap de imprimare"

MSM2401="Se recomand alinierea capului de imprimare"

MSM2411="Aliniere cap de imprimare"

MSM2413="Executare"

MSM2414="Când imprimaci fotografii la aceast imprimant, este recomandat s efectuaci alinierea capului de imprimare. Pentru a efectua acum alinierea capului de imprimare, încrcaci în caset hârtie simpl _i faceci clic pe [Executare]. Dup finalizarea alinierii capului, faceci clic pe [Urmtor]. Pentru detalii, consultaci manualul imprimantei.\n\nÎn plus, alinierea capului este disponibil dup finalizarea configurrii. Pentru a continua fr a efectua alinierea capului de imprimare, faceci clic pe [Urmtor]."

MSM2416="Înainte de a utiliza aceast imprimant, trebuie s executaci alinierea capului de imprimare. Faceci clic pe [Executare] pentru a afi_a ecranul Pornire aliniere cap de imprimare. Urmaci instrucciunile de pe ecran pentru a imprima modelul de aliniere. A_ezaci modelul de aliniere imprimat pe geamul plat _i scanaci-l.\n\nDup finalizarea alinierii capului de imprimare, faceci clic pe [Urmtor]."

MSM2416_Mac=

MSM2417="Aceast imprimant are alinierea capului de imprimare. Dac imprimatul concine linii care nu sunt paralele sau dac nu este mulcumitor, prin alinierea capului de imprimare aceste probleme pot fi rezolvate.\n\nPentru detalii, consultaci ghidul utilizatorului."

MSM2418="Înainte de a utiliza aceast imprimant, trebuie s executaci alinierea capului de imprimare. Încrcaci hârtie în imprimant, faceci clic pe [Executare], apoi faceci clic pe [Urmtor]."

MSM2418_Mac=

MSM2420="Se caut imprimante."

MSM2421="Se caut %PRODUCTNAME%."

MSM2422="Nu poate fi gsit coada imprimantei."

MSM2423="Faceci clic pe [Înregistrare imprimant] pentru a v înregistra imprimanta."

MSM2424="Înregistrare imprimant"

MSM2434="Înregistrare scaner"

MSM2437_Mac=

MSM2438_Mac="Când faceci clic pe [Adugare imprimant], se vor afi_a imprimantele disponibile. Selectaci %s care are  Canon IJ Network  afi_at în câmpul pentru tip, apoi faceci clic pe [Adugare].\nDup ce adugaci imprimanta, faceci clic pe [Urmtor]."

MSM2439_Mac=

MSM2440_Mac=

MSM2441_Mac=

MSM2451="Înregistrare utilizator"

MSM2453="Urmtor"

MSM2464="Înregistrare utilizator"

MSM2465="Înregistraci azi produsul dvs. Canon _i veci beneficia de urmtoarele:\n- Primici lunar prin e-mail buletinul nostru informativ cu economiile Canon\n- Primici proiecte distractive Creative _i sfaturi de ajutor\n- V numraci printre primii care primesc notificri referitoare la upgrade-urile de software"

MSM2474="Înregistrare utilizator"

MSM2475="Prin înregistrarea produsului, aveci posibilitatea s primici produse utile _i informacii despre service. Pentru înregistrare, v este necesar o conexiune de Internet."

MSM2484="Înregistrare produs"

MSM2485JU="Înregistraci azi produsul dvs. Canon _i veci beneficia de urmtoarele:\n- Canon U.S.A. va pstra informaciile dvs. la dosar pentru eventualitatea unei revendicri privind asigurarea\n- V numraci printre primii care primesc notificri referitoare la upgrade-urile de software\n- Primici lunar prin e-mail buletinul nostru informativ cu economiile Canon"

MSM2485M="Prin actualizarea sau înregistrarea noului produs, aveci posibilitatea s primici produse utile _i informacii despre service. Pentru înregistrare, v este necesar o conexiune de Internet pentru actualizare _i înregistrare."

MSM2486_Mac="Dac faceci clic pe [Urmtor], numele produsului, informaciile despre sistemul de operare _i informaciile regionale vor fi colectate automat _i trimise la Canon prin Internet. Aceste informacii vor fi utilizate numai cu scopul de a deschide ecranul de înregistrare."

MSM2486_Mac2="Dac faceci clic pe [Urmtor], numele produsului, informaciile despre sistemul de operare, informaciile regionale _i numrul de serie al imprimantei vor fi colectate automat _i trimise la Canon prin Internet. Aceste informacii vor fi utilizate numai cu scopul de a deschide ecranul de înregistrare."

MSM2487="Pentru a v înregistra mai târziu, faceci clic pe [Revocare] _i trececi la urmtorul pas. De asemenea, puteci înregistra produsele oricând dorici prin Quick Menu."

MSM2501="CANON iMAGE GATEWAY Înregistrare utilizator"

MSM2502="Înregistrare"

MSM2503="CANON iMAGE GATEWAY Înregistrare produs"

MSM2504="CANON iMAGE GATEWAY este un serviciu online exclusiv pentru cumprtorii de produse cu drept de apartenenc gratuit sau cu tax anual de apartenenc. Puteci utiliza servicii variate care v pot îmbuntcii experienca emocional în lucrul cu fotografii digitale, dac optaci pentru înregistrarea ca utilizator."

MSM2505="CANON iMAGE GATEWAY este un site Web fr tax de membru. V oferim informacii de asistenc referitoare la produsele noastre _i informacii legate de imprimarea unor articole, precum felicitrile de Anul nou. V oferim sfaturi utile, precum tehnici de fotografiere pentru camerele noastre, pentru a v ajuta s v bucuraci de produsele noastre, precum _i informacii importante despre vânzrile de outlet exclusive pentru membri."

MSM2506="Dac faceci clic pe [Înregistrare], numele produsului, informaciile despre sistemul de operare _i informaciile regionale vor fi colectate automat _i trimise la Canon prin Internet. Aceste informacii vor fi utilizate numai cu scopul de a deschide ecranul de înregistrare."

MSM2507="Dac faceci clic pe [Înregistrare], numele produsului, informaciile despre sistemul de operare, informaciile regionale _i numrul de serie al imprimantei vor fi colectate automat _i trimise la Canon prin Internet. Aceste informacii vor fi utilizate numai cu scopul de a deschide ecranul de înregistrare."

MSM2511="Înregistrare utilizator"

MSM2513="Înregistrare produs"

MSM2514="Înregistraci azi produsul dvs. Canon _i veci beneficia de urmtoarele:\n- Primici lunar prin e-mail buletinul nostru informativ cu economiile Canon\n- Primici proiecte distractive Creative _i sfaturi de ajutor\n- V numraci printre primii care primesc notificri referitoare la upgrade-urile de software"

MSM2515="Prin înregistrarea produsului, aveci posibilitatea s primici produse utile _i informacii despre service. Pentru înregistrare, v este necesar o conexiune de Internet."

MSM2516="Dac faceci clic pe [Urmtor], numele produsului, informaciile despre sistemul de operare _i informaciile regionale vor fi colectate automat _i trimise la Canon prin Internet. Aceste informacii vor fi utilizate numai cu scopul de a deschide ecranul de înregistrare."

MSM2517="Dac faceci clic pe [Urmtor], numele produsului, informaciile despre sistemul de operare, informaciile regionale _i numrul de serie al imprimantei vor fi colectate automat _i trimise la Canon prin Internet. Aceste informacii vor fi utilizate numai cu scopul de a deschide ecranul de înregistrare."

MSM2521="Înregistrare utilizator. Numele produsului, informaciile despre sistemul de operare, informaciile regionale _i numrul de serie al imprimantei vor fi colectate automat _i trimise la Canon prin Internet. Aceste informacii vor fi utilizate numai pentru deschiderea ecranului de înregistrare. Pentru a continua, faceci clic pe [OK]."

MSM2522="Înregistrare utilizator. Numele produsului, informaciile despre sistemul de operare _i informaciile regionale vor fi colectate automat _i vor fi trimise la Canon prin Internet. Aceste informacii vor fi utilizate numai pentru deschiderea ecranului de înregistrare. Pentru a continua, faceci clic pe [OK]."

MSM2526="Înregistrare utilizator. Numele produsului, informaciile despre sistemul de operare, informaciile regionale _i numrul de serie al imprimantei vor fi colectate automat _i trimise la Canon prin Internet. Aceste informacii vor fi utilizate numai pentru deschiderea ecranului de înregistrare. Pentru a continua, faceci clic pe [OK]."

MSM2527="Înregistrare utilizator. Numele produsului, informaciile despre sistemul de operare _i informaciile regionale vor fi colectate automat _i vor fi trimise la Canon prin Internet. Aceste informacii vor fi utilizate numai pentru deschiderea ecranului de înregistrare. Pentru a continua, faceci clic pe [OK]."

MSM2551="Înregistrare utilizator %s Canon"

MSM2552="Dezinstalare Înregistrare utilizator"

MSM2571="Program de dezinstalare Înregistrare utilizator %s"

MSM2572="Sigur eliminaci complet  Înregistrare utilizator %s Canon  _i toate componentele sale?"

MSM2573="Dezinstalarea s-a finalizat cu succes."

MSM2574="Dezinstalare nereu_it."

MSM2575="Trebuie s repornici computerul pentru a finaliza dezinstalarea. Faceci clic pe [OK] pentru a reporni. Faceci clic pe [Revocare] pentru a reporni mai târziu."

MSM2576="Trebuie s aveci privilegii de administrator pentru a dezinstala Înregistrare utilizator %s Canon."

MSM2577="Înregistrare utilizator. Numele produsului, informaciile despre sistemul de operare _i informaciile regionale vor fi colectate automat _i vor fi trimise la Canon prin Internet. Aceste informacii se vor reflecta direct pe ecranul de înregistrare. Pentru a continua, faceci clic pe [OK]."

MSM2577_Mac2=

MSM2578="Înregistrare utilizator. Numele produsului, informaciile despre sistemul de operare _i informaciile regionale vor fi colectate automat _i vor fi trimise la Canon prin Internet. Aceste informacii vor fi utilizate numai pentru deschiderea ecranului de înregistrare. Pentru a continua, faceci clic pe [OK]."

MSM2578_2="Înregistrare utilizator. Numele produsului, informaciile despre sistemul de operare, informaciile regionale _i numrul de serie al imprimantei vor fi colectate automat _i vor fi trimise la Canon prin Internet. Aceste informacii vor fi utilizate numai pentru deschiderea ecranului de înregistrare. Pentru a continua, asiguraci-v c imprimanta este conectat la computer, apoi pornici imprimanta _i faceci clic pe [OK]."

MSM2580="Conexiune nereu_it. Asiguraci-v c este activat conexiunea recelei, apoi încercaci din nou. În cazul în care conexiunea tot nu reu_e_te, a_teptaci un timp _i încercaci din nou. De asemenea, v puteci înregistra oricând dorici prin Solution Menu EX."

MSM2581="Conexiune nereu_it. Asiguraci-v c este activat conexiunea recelei, apoi încercaci din nou. În cazul în care conexiunea tot nu reu_e_te, a_teptaci un timp _i încercaci din nou."

MSM2582="Conexiune nereu_it."

MSM2584="Se conecteaz. A_teptaci."

MSM2585="Introduceci numele de utilizator _i parola pentru paravanul dvs. de proteccie."

MSM2586=

MSM2587=

MSM2589="Conexiune nereu_it. Asiguraci-v c este activat conexiunea recelei, apoi încercaci din nou. În cazul în care conexiunea tot nu reu_e_te, a_teptaci un timp _i încercaci din nou."

MSM2590="Nu puteci efectua conectarea când imprimanta este ocupat, ca atunci când efectueaz operacii de curcare sau alinierea capului de imprimare.\nÎncercaci din nou configurarea Wi-Fi când imprimanta este inactiv."

ExecutingPrefSet_Mac=

MSM2601="Instalare finalizat cu succes."

MSM2602="Repornici sistemul acum (recomandat)"

MSM2603="Continuare online"

MSM2604="Faceci clic pe [Continuare online] pentru a vizita site-ul Web Canon, de unde puteci s descrcaci aplicacii suplimentare _i s obcineci mai multe informacii despre funcciile _i serviciile disponibile pentru imprimanta dumneavoastr.\nAcest software se va închide _i site-ul web Canon se va deschide în browserul dumneavoastr."

MSM2605="Continuare online"

MSM2701="Revocarea instalrii"

MSM2702_Mac="Instalarea nu s-a finalizat. Pentru a continua cu instalarea, faceci clic pe [Continuare]. Pentru a revoca instalarea, faceci clic pe [Abandonare]."

MSM2801="Modificare setri sistem"

MSM2802="Trebuie s repornici sistemul înainte ca noile setri s aib efect.\nRepornici sistemul acum?"

MSM2851="Extended Survey Program"

MSM2870="Pentru dezvoltarea _i comercializarea produselor care corespund mai bine cerincelor cliencilor, Canon solicit ca informaciile de mai jos, referitoare la produsul dvs. Canon, s fie trimise prin Internet ctre Canon."

MSM2871="Pentru dezvoltarea _i comercializarea produselor care corespund mai bine cerincelor cliencilor, Canon solicit ca informaciile de mai jos, referitoare la produsul dvs. Canon, s fie trimise prin Internet ctre compania de cercetare aprobat legal."

MSM2873="Dac sunteci de acord cu cele prezentate mai sus, faceci clic pe [Sunt de acord]. În caz contrar, faceci clic pe [Nu sunt de acord]."

MSM2874="Pentru dezvoltarea _i comercializarea produselor care corespund mai bine cerincelor cliencilor, Canon solicit ca informaciile de mai jos, referitoare la produsul Canon, s fie trimise prin Internet ctre Canon (în cazul în care utilizaci produsul Canon în China, ctre compania de cercetare aprobat legal)."

MSM2876="Dac sunteci de acord cu cele prezentate mai sus, faceci clic pe [Sunt de acord] pentru a porni instalarea programului de studiere. În caz contrar, faceci clic pe [Nu sunt de acord]. Este posibil ca acest program s nu fie executat pe versiuni neacceptate ale sistemului de operare."

MSM2901="Test imprimare"

MSM2904="Va fi efectuat imprimarea de test pentru a verifica funccionarea imprimantei.\nÎncrcaci hârtie simpl în imprimant, faceci clic pe [Pornire]. Când se finalizeaz imprimarea de test, faceci clic pe [Urmtor].\n\nDac survine o eroare la imprimare, urmaci instrucciunile de pe ecran pentru a reîncepe configurarea."

MSM2905="Pornire"

MSM2906="Datele au fost trimise pentru a verifica dac imprimanta funccioneaz corect."

MSM3001="Pentru a utiliza imprimanta, trebuie s aveci acest software.\nPuteci s efectuaci operacii de imprimare care sunt potrivite pentru numeroase tipuri _i dimensiuni de hârtie."

MSM3002_Mac=

MSM3008="Puteci s combinaci fi_iere imagine cu text _i s efectuaci simplu imprimare direct pe etichete de disc."

MSM3009="Actualizaci sistemul."

MSM3010="Acest utilitar v permite s utilizaci de la computer fi_ierele stocate pe cartela de memorie introdus în slotul pentru card al imprimantei."

MSM3011="Acest driver v permite s utilizaci dispozitivul într-o recea."

MSM3012="Utilizaci acest instrument pentru a schimba metoda de conectare _i setrile de securitate ale dispozitivului conectat la recea."

MSM3013="My Printer v ajut s rezolvaci probleme de imprimare precum imprimarea cu pete."

MSM3016="MP Drivers sunt necesare pentru a imprima documente _i a scana imagini."

MSM3018="ArcSoft PhotoStudio v permite s corectaci/îmbuntcici imaginile importate din scaner sau din camera digital."

MSM3019="¹00ã0Ê0ü0g0Š0¼“0`0,g„0°e^€n0‡eW[’00Æ00¹0È0Ç0ü0¿0k0	YÛcY0‹00OCR½0Õ0È0¦0§0¢0g0Y00"

MSM3020="ScanSoft OmniPage SE este un program OCR (Optical Character Recognition   Recunoa_tere optic a caracterelor) care poate face conversia textului din crci sau caracterele din ziar în date de text."

MSM3021="Presto! PageManager simplific scanarea, partajarea _i organizarea documentelor _i fotografiilor. Puteci s salvaci toate documentele referitoare la afaceri în foldere imbricate nelimitat în vederea prelurii simple."

MSM3023="Setup Utility v permite s configuraci setrile pentru imprimare prin conexiune în infraro_u sau Bluetooth."

MSM3024="Setup Utility v permite s configuraci setrile pentru imprimare prin PictBridge."

MSM3026="Acesta este un insert software care permite imprimarea fotografiilor profesionale mai simplu. Pentru a utiliza acest insert software, trebuie s instalaci un software de aplicacie adecvat."

MSM3027="Driverul XPS este potrivit pentru imprimarea din software-ul de aplicacie care accept imprimarea XPS (pe Windows Vista sau o versiune ulterioar)."

MSM3027_0="Driverul XPS este potrivit pentru imprimarea din software-ul de aplicacie care accept imprimarea XPS (în Windows Vista sau o versiune ulterioar). Driverul de imprimant IJ trebuie s fie instalat corect."

MSM3027_1="Driverul XPS este potrivit pentru imprimarea din software-ul de aplicacie care accept imprimarea XPS (pe Windows Vista sau o versiune ulterioar). MP Drivers trebuie instalat corect."

MSM3028="ScanGear este un driver necesar pentru a opera scanerul. Pentru a utiliza driverul, executaci software-ul de aplicacie, precum un program de editare a imaginilor."

MSM3028_Mac=

MSM3031_Mac=

MSM3032=

MSM3034="Acesta este necesar pentru a imprima cu exactitate culorile imaginilor Adobe RGB. Adobe este o marc comercial înregistrat sau o marc comercial a Adobe Systems Incorporated în Statele Unite _i/sau în alte cri/regiuni."

MSM3035="Setup Utility v permite s configuraci setrile pentru imprimare prin conexiune în infraro_u, Bluetooth sau PictBridge."

MSM3037="ScanGear CS este un driver de scanner (driver TWAIN) necesar pentru a opera scanerul. Pentru a utiliza driverul, executaci software-ul de aplicacie, precum un program de editare a imaginilor."

MSM3040="Easy-PhotoPrint EX v permite s creaci simplu propriul album foto, etichete sau calendare utilizând fotografii din camera digital. De asemenea, puteci s imprimaci imediat fotografii fr chenar. Mai mult, înainte de imprimare puteci s aplicaci corectarea ochilor ro_ii _i netezirea fecelor."

MSM3041="Porne_te imediat software-ul de aplicacie auxiliar care v permite s imprimaci simplu fotografii."

MSM3042="MP Navigator EX simplific importul direct într-o aplicacie a imaginilor scanate, pentru a le imprima, sau s le ata_aci la un mesaj de e-mail sau s le salvaci în computer."

MSM3043="Manualul explic modul de utilizare a aparatului _i a software-ului furnizat. De asemenea, sunt furnizate informacii de depanare."

MSM3043_Mac="Manualul explic modul de utilizare a aparatului _i a software-ului furnizat. De asemenea, sunt furnizate informacii de depanare."

MSM3044="Easy-WebPrint EX v permite s decupaci porciuni ale paginilor Web _i s le imprimaci în propriul aspect. El apare în browser ca o bar de instrumente comod."

MSM3044_Mac=

MSM3045="Acest software v permite s editaci apelarea rapid codificat, informacii despre utilizator _i alte setri înregistrate în imprimant _i s salvaci în computer setrile editate sau s le înregistraci înapoi în imprimant."

MSM3046="Utilizând Solution Menu EX, puteci s pornici imediat software-ul de aplicacie care v permite s imprimaci simplu albume _i calendare sau s scanaci documente printr-un clic. De asemenea, puteci s accesaci simplu site-urile Web Canon care accept diversele utilizri."

MSM3047="J0åw‰0[0á0Ã0»0ó0¸0ã0ü0o000ä0Î0ó0Û0ü0à0Ú0ü0¸0k0²c	U0Œ0_0¤0Ù0ó0È0Å`1X„00¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0×0ê0ó0¿0ü0„0Ç0¸0¿0ë0«0á0é0j0i0n00ä0Î0ó0ýˆÁTk0¢•Y0‹0g°eÅ`1X„0µ0Ý0ü0È0Å`1X’0J0J\Q0Y0‹0µ0ü0Ó0¹0g0Y00"

MSM3048="Puteci s importaci fotografii _i s le utilizaci pentru a crea _i imprima elemente personalizate, precum colaje, carduri _i calendare. De asemenea, puteci s imprimaci fotografii fr chenar _i s corectaci/îmbuntcici imagini utilizând pa_i simpli. Utilizaci împreun cu Image Display pentru a genera recomandri din fotografiile salvate."

MSM3049="Un plug-in pentru imprimare de fotografii, care faciliteaz _i îmbuntce_te crearea de lucrri de art profesionale. Trebuie instalat o aplicacie adecvat. Consultaci manualul pentru aplicaciile corespunztoare."

MSM3050="Puteci s lansaci rapid software-ul sau manualul pentru produsul dvs. Canon. De asemenea, puteci s accesaci rapid site-uri web care furnizeaz informacii utile despre produsul Canon sau site-uri web utile, care accept diverse utilizri, _i altele."

MSM3051="Un driver necesar pentru a utiliza scanerul. Este utilizat când operarea scanerului este efectuat din aplicacii compatibile ICA."

MSM3052="Acest utilitar scaneaz _i salveaz imagini."

MSM3053="Puteci s lansaci rapid software-ul pentru produsul dvs. Canon. De asemenea, puteci s accesaci rapid manualul _i diferite site-uri web."

MSM3054="Adugaci diccionare de limbi, de utilizat când creaci fi_iere PDF în care se poate cuta text sau când pornici OCR. Dup instalare, selectaci limba corespunztore din ecranul de setare al aplicaciei Canon IJ Scan Utility."

MSM3055="Aceasta este o aplicacie care deschide ScanGear pentru a examina _i a scana imaginile, apoi le salveaz pe un computer."

MSM3056="Acest software v permite s configuraci setrile pentru utilizarea imprimantei în recea."

MSM3057=

MSM3058=

MSM3059="Acest plug-in este pentru Microsoft Word, Microsoft Excel _i Microsoft PowerPoint. Utilizaci-l pentru a simplifica o varietate de activitci de imprimare din programele Microsoft Office ctre imprimante."

MSM3062="Cu aceast aplicacie, puteci s alegeci modul în care vor fi a_ezate textul _i imaginile pe pagina pentru imprimare."

MSM3063="Utilizaci fotografiile preferate pentru a crea _i a imprima colaje, felicitri _i calendare unice etc. De asemenea, este simplu s imprimaci copii fr chenar ale fotografiilor dumneavoastr."

MSM3064="Prin simpla selectare a folderului care concine fotografiile, aplicacia va selecta automat fotografii _i le va aranja într-o carte foto. Dup ce faceci comanda prin intermediul aplicaciei, cartea foto va fi imprimat la o rezolucie înalt, cu o imprimant de laborator foto Canon. De asemenea, puteci s utilizaci Easy-PhotoPrint Editor pentru a imprima cartea foto cu imprimanta de acas."

MSM3066="Prin simpla selectare a folderului care concine fotografiile, aplicacia va selecta automat fotografii _i le va aranja într-o carte foto. Dup ce faceci comanda prin intermediul aplicaciei, cartea foto va fi imprimat la o rezolucie înalt, cu o imprimant de laborator foto Canon. De asemenea, puteci s utilizaci Easy-PhotoPrint Editor pentru a imprima cartea foto cu imprimanta de acas."



MSM4001W="Driver de imprimant IJ"

MSM4001="Driver de imprimant"

MSM4002="Manualul utilizatorului"

MSM4008="CD-LabelPrint"

MSM4012="Memory Card Utility"

MSM4014="Network Setup"

MSM4015="Canon IJ Network Tool"

MSM4016="MP Drivers"

MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"

MSM4020="ŠÖSi—}TLite"

MSM4021="My Printer"

MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"

MSM4023="Presto! PageManager"

MSM4024="Canon Setup Utility"

MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"

MSM4027="Driver XPS"

MSM4028="ScanGear"

MSM4032="File Management Revolution"

MSM4034="Adobe RGB (1998)"

MSM4037="ScanGear CS"

MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"

MSM4041="Solution Menu"

MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4044="Easy-WebPrint EX"

MSM4045="Utilitar de apelare rapid"

MSM4046="Solution Menu EX"

MSM4047="J0åw‰0[0á0Ã0»0ó0¸0ã0ü0"

MSM4048="My Image Garden"

MSM4049="Print Studio Pro"

MSM4050="Quick Menu"

MSM4051="Driver ICA"

MSM4052=

MSM4053="Quick Utility Toolbox"

MSM4054="Diccionare suplimentare pentru OCR (chinez/coreean)"

MSM4055="IJ ScanGear Starter EX"

MSM4056="IJ Network Device Setup Utility"

MSM4057=

MSM4058=

MSM4059="imagePROGRAF Print Plug-In for Office"

MSM4060=

MSM4063="Free Layout plus"

MSM4064="Easy-PhotoPrint Editor"

MSM4065="PhotoJewel S: creaci crci foto personalizate"

MSM4067="hdAlbum EZ: creaci crci foto personalizate"



MSM4101=

MSM4102=

MSM4108=

MSM4112=

MSM4115=

MSM4116=

MSM4118=

MSM4120=

MSM4121=

MSM4122=

MSM4123=

MSM4124=

MSM4126=

MSM4127=

MSM4128=

MSM4132="Ñ0Ê0½0Ë0Ã0¯0 ½0ê0å0ü0·0ç0ó0Æ0¯0Î0í0¸0ü0"

MSM4134=

MSM4137=

MSM4140=

MSM4141=

MSM4142=

MSM4144=

MSM4145=

MSM4146=

MSM4147=

MSM4148=

MSM4149=

MSM4150=

MSM4151=

MSM4152=

MSM4153=

MSM4154=

MSM4155=

MSM4160=

MSM4163=

MSM4164=

MSM4165=

MSM4167=



EIDENABLER="Acum caracteristica de cumprare online a cernelii este pregtit."

EIDENABLER_ADMIN="Pentru a executa acest software, trebuie s v conectaci ca membru al grupului Administratori."

MENU1_Mac=

MENU2_Mac=

MENU3_Mac=

MENU4_Mac=

MENU5_Mac=

MENU6_Mac=

MENU7_Mac=

MENU8_Mac=

MENU9_Mac=

MENU10_Mac=

English="English(English)"

French="Français(French)"

German="Deutsch(German)"

Arabic="'D91(J)(Arabic)"

Italian="Italiano(Italian)"

Spanish="Español(Spanish)"

Portuguese="Português(Portuguese)"

Dutch="Nederlands(Dutch)"

Danish="dansk(Danish)"

Norwegian="norsk(bokmål)(Norwegian)"

Swedish="svenska(Swedish)"

Finnish="suomi(Finnish)"

Greek="•»»·½¹º¬(Greek)"

Polish="polski(Polish)"

Czech="
eatina(Czech)"

Russian=" CAA:89(Russian)"

Indonesian="Bahasa Indonesia(Indonesian)"

Hungarian="magyar(Hungarian)"

Turkish="Türkçe(Turkish)"

Simplified_Chinese="-N‡e(€{SO)(Chinese (Simplified))"

Traditional_Chinese="-N‡e(A~Ôš)(Chinese (Traditional))"

Korean="\Õm´Å(Korean)"

Thai=" 2)2D"(Thai)"

Vietnamese="Tiêng Viê#t(Vietnamese)"

Japanese="åe,gžŠ(Japanese)"

Estonian="eesti(Estonian)"

Latvian="latvieau(Latvian)"

Lithuanian="lietuvis(Lithuanian)"

Slovenian="Slovena
ina(Slovenian)"

Ukrainian="#:@0W=AL:0(Ukrainian)"

Slovak="sloven
ina(Slovak)"

Persian="A'13Ì(Farsi)"

Bulgarian="1J;30@A:8(Bulgarian)"

Rumanian="Român(Romanian)"

Croatian="hrvatski(Croatian)"

CN="China"

HK="Hong Kong"

ID="Indonezia"

IN="India"

JP="Japonia"

KR="Coreea"

MY="Malaezia"

PH="Filipine"

SG="Singapore"

TW="Taiwan"

TH="Thailanda"

VN="Vietnam"

MO="Macao"

AU="Australia"

NZ="Noua Zeeland"

US="Statele Unite"

CA="Canada"

BR="Brazilia"

MX="Mexic"

AR="Argentina"

CL="Chile"

PA="Panama"

AT="Austria"

BE="Belgia"

BG="Bulgaria"

HR="Croacia"

CZ="Republica Ceh"

DK="Danemarca"

EE="Estonia"

FI="Finlanda"

FR="Franca"

DE="Germania"

GR="Grecia"

HU="Ungaria"

IE="Irlanda"

IT="Italia"

LV="Letonia"

LT="Lituania"

LU="Luxemburg"

NL="Olanda"

NO="Norvegia"

PL="Polonia"

PT="Portugalia"

RO="România"

RU="Rusia"

SK="Slovacia"

SI="Slovenia"

ZA="Africa de Sud"

ES="Spania"

SE="Suedia"

CH="Elvecia"

TR="Turcia"

GB="Marea Britanie"

Others="Altele"

MSM5001=

MSM5002=

MSM5003=

MSM5004=

MSM5010=

MSM5011=

MSM5012=

MSM6000="Selectaci metoda de conexiune a imprimantei."

MSM6001="Conexiune Wi-Fi"

MSM6002="Conexiune LAN cablat (cablu Ethernet)"

MSM6003="Conexiune USB (cablu USB)"

MSM6004="Reîncercaci configurarea recelei imprimantei"

MSM6005="Selectaci metoda de conexiune Wi-Fi."

MSM6006="Conectare prin ruterul wireless (recomandat)"

MSM6007="Conexiune direct"

MSM6008="Conectaci computerul _i imprimanta prin ruterul wireless."

MSM6009="Conectaci direct computerul _i imprimanta."

MSM6010="Pentru a comuta între conexiune prin ruter wireless _i Conexiune direct sau pentru mai multe detalii despre metoda de conectare, faceci clic pe [Instrucciuni]."

MSM6011="Instrucciuni"

MSM6012="Asiguraci-v c imprimanta este pornit."

MSM6013="List imprimante în recea"

MSM6014="Numr de serie"

MSM6015="Adres MAC"

MSM6016="Adres IP"

MSM6017="Imprimanta de configurat nu se poate gsi în list"

MSM6018="Actualizare"

MSM6019="1. Pentru a seta o imprimant în recea, selectaci una din lista de imprimante de mai sus, apoi faceci clic pe [Urmtor].\n   Numrul de serie se poate gsi pe partea din spate a imprimantei _i pe Scrisoarea de garancie.\n   Lista de mai sus afi_eaz numai ultimele 5 cifre ale numrului de serie.\n2. Dac imprimanta de configurat nu poate fi gsit în lista de mai sus, pornici imprimanta _i faceci clic pe [Actualizare].\n3. Dac imprimanta tot nu poate fi gsit, selectaci [Imprimanta de configurat nu se poate gsi în list] _i faceci clic pe [Urmtor]."

MSM6020="1. Dac imprimanta pe care dorici s o configuraci în recea este listat în lista de imprimante de mai sus, selectaci-o, apoi faceci clic pe [Urmtor].\n   Puteci s gsici numrul de serie în partea din spate a imprimantei sau pe garancie.\n2. Dac imprimanta pe care dorici s o configuraci nu se afl în lista de mai sus, pornici imprimanta _i faceci clic pe [Actualizare].\n3. Dac tot nu puteci s gsici imprimanta în list, selectaci [Imprimanta de configurat nu se poate gsi în list], apoi faceci clic pe [Urmtor].\n4. Pentru Conexiune USB, selectaci _i [Imprimanta de configurat nu se poate gsi], apoi faceci clic pe [Urmtor]."

MSM6021="Conexiune finalizat."

MSM6022="Selectare metod de conectare"

MSM6023="Verificare alimentare"

MSM6024="Utilizaci alt metod pentru configurare. Urmaci instrucciunile de pe ecran."

MSM6025="Configurarea imprimantei trebuie finalizat înainte ca driverul XPS s poat fi instalat. În cazul în care configurarea nu a fost finalizat, faceci clic pe [Înapoi la început] pentru a configura imprimanta."

MSM6026="Înainte de a continua"

MSM6027="Acest software poate s utilizeze receaua pentru a configura imprimanta.\nDac software-ul de securitate afi_eaz alerte în timpul configurrii, permiteci acestui software s continue.\n(Pentru detalii, consultaci manualul software-ului de securitate.)\n\nAcest software va aduga alt software pe care îl instaleaz în lista de programe permise din firewall-ul din Windows."

MSM6028="Dezactivaci blocarea"

MSM6029="Selectare imprimant"

MSM6026_Mac="Înainte de a continua"

MSM6027_Mac="Acest software poate s utilizeze receaua pentru a configura imprimanta.\nÎnainte de a începe configurarea, poate fi necesar s modificaci setrile din software-ul de securitate, în funccie de software-ul de securitate pe care îl utilizaci.\n(Pentru detalii, consultaci manualul software-ului de securitate.)\n\nDac software-ul de securitate afi_eaz alerte în timpul configurrii, permiteci acestui software s continue.\n\nAcest software utilizeaz un portchei.\nDac funccia Acces portchei v solicit permisiunea, faceci clic pe [Permite întotdeauna]."

MSM6100="My Image Garden utilizeaz fotografia salvat pe computer pentru a crea automat o ilustrat sau un calendar."

MSM6101="CREATIVE PARK PREMIUM furnizeaz concinut PREMIUM exclusiv pentru utilizatorii cernelurilor originale Canon."

MSM6102="Puteci copia perfect fotografia imprimat doar selectând meniul de la imprimant."

MSM6103="Chiar _i atunci când imprimanta este oprit, aceasta porne_te automat când începeci o lucrare de imprimare."

MSM6104="Modul silencios v permite s imprimaci, s copiaci sau s scanaci în lini_te fr a deranja pe nimeni, indiferent de ora la care imprim."

MSM6105="Funcciile mencionate aici variaz în funccie de modelele pe care le utilizaci. Pentru mai multe detalii, consultaci manualul."

MSM6106="Pentru mai multe detalii despre funccie _i despre setri, consultaci manualul."

MSM6107="Aceast funccie v permite s încrcaci date de imprimare, apoi s aranjaci liber paginile pe hârtie _i s mrici sau s mic_oraci dimensiunea paginii."

MSM6108="Acest plug-in v permite s produceci fr probleme imprimate de înalt calitate. Acesta accept Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom _i Digital Photo Professional."

MSM6109="Acest software v permite s imprimaci fi_iere multiple în acela_i timp - fcând posibil imprimarea eficient. De asemenea, puteci s partajaci fi_iere prin serviciul cloud."

MSM6110="Acest software v permite s creaci un poster bine proiectat. De asemenea, sunt incluse multe materiale."

MSM6111="Acest plug-in este util pentru imprimarea simpl a formatelor mari din Microsoft Office. De asemenea, acesta permite imprimarea pe dimensiuni lungi _i imprimarea fr chenar."

MSM6112="Acest software v permite s particularizaci setrile hârtiei. Puteci s schimbaci numele hârtiei _i s efectuaci reglri pentru imprimare optimizat pe hârtia preferat."

MSM6113="Acest software v permite s tabelaci cantit. _i costul cernelii _i hârtiei consumate. Puteci vedea _i costul global al impr., care va ajuta la gest. mai simpl a red. costurilor."

MSM6114="Acest software permite gestion. mai multor stri ale impr. deodat. Totodat, v permite s observ. rapid erorile de terminare a cernelii   lucru util în gestionarea imprimantei."

MSM6115="Funccia Copiere de pe smartphone v permite s efectuaci copii de documente, utilizând camera unui smartphone sau a unei tablete."

MSM6116="Cu Free Layout plus, puteci s alegeci modul în care vor fi a_ezate textul _i imaginile pe pagina pentru imprimare."

MSM6117="Cu Easy-PhotoPrint Editor, utilizaci fotografiile preferate pentru a crea _i a imprima colaje, felicitri _i calendare unice etc."

MSM6118="Cu Easy-PhotoPrint Editor, imprimaci postere, calendare _i colaje de fotografii de la computer sau smartphone."

MSM6119="Aceast apl. permite prod. imprim. de înalt calit. Aceasta accept diverse apl. de edit. a imag., precum Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom _i Digital Photo Professional."

MSM6030="Selectare din list"

MSM6031="Acest numr de serie poate fi gsit pe garancie sau pe imprimant."

MSM6032="Dispozitiv IPv4"

MSM6033="Dispozitiv IPv6"

MSM6034="Numr de serie (ultimele 5 cifre)"

MSM6035="Locacie numr de serie"

MSM6036="Specificare adres IP _i executare cutare"

MSM6037="Configurare conexiune la recea conform ghidului"

MSM6038="Selectaci aceast opciune dac imprimanta nu este afi_at în list sau dac nu poate fi gsit prin specificarea adresei IP."

MSM6039="Seleccie metod cutare imprimant"

MSM6040="Cutare dup adres IPv4"

MSM6041="Cutare dup adres IPv6"

MSM6042="Cutare dup numele gazdei"

MSM6043="Cutare dup numele Bonjour"

MSM6044="Pentru a specifica adresa IP _i pentru a executa cutarea, trebuie s atribuici mai întâi o adres IP imprimantei. Pentru detalii suplimentare, faceci clic pe [Manual online]."

MSM6045="Eroare la cutarea adresei IP specificate"

MSM6046="Imprimanta specificat nu a putut fi gsit. Verificaci adresa IP sau numele de gazd _i încercaci din nou. Pentru detalii suplimentare, faceci clic pe [Manual online]."

MSM6047="Redetectare"

MSM6048="Adresa IP sau numele de gazd specificat este deja utilizat de un alt dispozitiv. Verificaci adresa IP sau numele de gazd _i încercaci din nou. Pentru detalii suplimentare, faceci clic pe [Manual online]."

MSM6049="Modificare setri recea IPv4"

MSM6050="Selectaci metoda de configurare, apoi introduceci adresa IP a imprimantei care va fi utilizat."

MSM6051="Configurare automat"

MSM6052="Trebuie s aveci un server DHCP pentru a obcine automat adresa IP."

MSM6053="Configurare manual"

MSM6054="Adres IPv4"

MSM6055="Contactaci administratorul de recea pentru a afla adresa IP."

MSM6056="Modificare setri recea IPv6"

MSM6057="Trebuie s aveci un server DHCPv6 sau un router IPv6 pentru a obcine automat adresa IPv6."

MSM6058="Adres IPv6"

MSM6059="Lungime prefix"

MSM6060="Contactaci administratorul de recea pentru a afla adresa IP _i lungimea prefixului."

MSM6061="Eroare la modificarea setrilor de recea"

MSM6062="Este posibil ca modificarea setrilor s fi e_uat din unul dintre urmtoarele motive:\n  -Adresa IP introdus nu este valid\n  -Adresa IP este duplicat"

MSM6063="Pentru detalii suplimentare, faceci clic pe [Manual online]."

MSM6064="Faceci clic pe [Adugare imprimant] _i adugaci imprimanta urmând instrucciunile de pe ecran.\n\nDup ce adugaci imprimanta, faceci clic pe [Urmtorul]."

MSM6065="Pentru a utiliza toate funcciile acestei imprimante, trebuie s instalaci driverul Canon.\nFaceci clic pe [Urmtorul] _i repetaci configurarea."

MSM6066="Setare ca imprimant implicit"

MSM6067="Conectaci imprimanta _i computerul utilizând cablul USB.\nAsiguraci-v c imprimanta este pornit."

MSM6068="În cazul în care cablul USB este conectat la imprimant, deconectaci-l."

MSM6069="Nume produs"

MSM6071="Receaua computerului nu este disponibil"

MSM6072="Verificaci dac este activat conexiunea de recea a computerului. \nPentru a v conecta utilizând Wi-Fi, verificaci starea conexiunii ruterului wireless."

MSM6073="Introducere parol de administrator"

MSM6074="Introduceci parola de administrator pentru imprimant."

MSM6075="Parol administrator"

MSM6075_add1="Parol administrator:"

MSM6076="Parola este incorect."

MSM6077="Activaci Wi-Fi pe computer."

MSM6081="Puteci s imprimaci de la un smartphone sau de la o tablet"

MSM6085="Informacii despre recea referitoare la ruterul wireless"

MSM6087="Parol:"

MSM6088="Afi_are parol"

MSM6089="Faceci clic pe [Instrucciuni], consultaci manualul online _i configuraci smartphone-ul sau tableta.\nDac nu utilizaci un smartphone sau o tablet, faceci clic pe [Urmtor]."

MSM6091="Aci efectuat inicializarea imprimantei?"

MSM6092="1. Verificaci dac exist cerneal în rezervorul de cerneal.\n2. bineci apsat butonul Oprire (Stop) al imprimantei timp de aproximativ 5 secunde.\nApoi, imprimanta va începe inicializarea. Aceast operacie va dura aproximativ 6 minute."

MSM6093="1. Verificaci dac exist cerneal în rezervorul de cerneal.\n2. bineci apsat butonul RELUARE/REVOCARE (RESUME/CANCEL) al imprimantei timp de aproximativ 5 secunde.\nApoi, imprimanta va începe inicializarea. Aceast operacie va dura aproximativ 6 minute."

MSM6094="Pregtirea sistemului de cerneal"

MSM6095="Sistemul de cerneal nu a fost pregtit. Pentru a porni pregtirea, faceci clic pe [Instrucciuni] _i consultaci instrucciunile de pregtire sau consultaci manualul \"Ghid de iniciere (Getting Started)\" livrat împreun cu imprimanta."

MSM6096="Verificare imprimant"

MSM6097="Cod suport: %s\n\nPregtirile imprimantei nu sunt finalizate. Verificaci imprimanta.\nFaceci clic pe [Instrucciuni] _i consultaci Manualul online pentru detalii.\n\nApoi, faceci clic pe [Urmtor]."

MSM6098="Instrucciuni"

MSM6099="Voi verifica imprimanta mai târziu."

MSM6120="Conectare wireless simpl"

MSM6121="Faceci clic pe [Instrucciuni] _i pregtici imprimanta pentru conectare, urmând instrucciunile din ghid. Dup ce imprimanta este pregtit, aceasta va fi detectat _i veci putea continua cu pasul urmtor. Detectarea imprimantei poate dura un timp."

MSM6123="Metode alternative"

MSM6124="Setri Wi-Fi"

MSM6125="Selectaci metoda de utilizare pentru a configura conexiunea Wi-Fi _i faceci clic pe [Urmtor]."

MSM6126="Conectare la recea Wi-Fi de la imprimant"

MSM6127="Configurare conexiune Wi-Fi utilizând un cablu USB"

MSM6128="Dac imprimanta nu este gsit chiar _i dup efectuarea pa_ilor din acest ghid, poate exista o problem la recea. Faceci clic pe [Depanarea] _i verificaci setrile de recea."

MSM6129="Depanarea"

MSM6130="Conexiune de recea a imprimantei"

MSM6131="Dup ce imprimanta este pregtit, faceci clic pe [Urmtor]. Pentru a pregti conexiunea la imprimant, faceci clic pe [Instrucciuni] _i urmaci ghidul."

MSM6133="Se închide acest program _i se deschide manualul online.\n\nAcest program se va închide astfel încât s nu afecteze setrile de recea. Dup verificarea setrilor de recea, repornici programul."

MSM6134="Dac nu puteci s continuaci cu pasul urmtor chiar _i dup ce pregtici imprimanta pentru conectare, faceci clic pe [Metode alternative]."

MSM6135="Se închide acest program _i se deschide manualul online."

MSM6136="Acest program se va închide astfel încât s nu afecteze setrile de recea. Dup verificarea setrilor de recea, repornici programul."

MSM6150="Selectaci adaptorul de recea"

MSM6151="Au fost gsite mai multe adaptoare de recea. Selectaci adaptorul de recea pe care dorici s îl utilizaci."

MSM6160="Comand rapid pentru Manual online"

MSM6161="Dorici s creaci o comand rapid pe desktop ctre manualul online?"

MSM6162="Manual online Canon %s"

MSM6163="Creare comand rapid"

MSM6164="Fr creare comand rapid"

MSM6170="Imposibil de detectat imprimanta.\nFaceci clic pe [Depanarea] _i verificaci procedura de corectare."

MSM6171="Imprimanta a fost detectat. A_teptaci pân la finalizarea instalrii.\nAceast acciune poate dura un timp."

MSM6172="La imprimant este conectat un cablu USB. Deconectaci-l."

MSM6173="Conectarea imprimantei nu este finalizat. Dorici s revenici la ecranul anterior?"

MSM6180="Conectarea imprimantei la recea"

MSM6181="Faceci clic pe [Urmtor], apoi configuraci imprimanta urmând ghidul afi_at."

MSM6182="Imposibil de gsit imprimante.\nFaceci clic pe [Urmtor], apoi configuraci imprimanta urmând ghidul afi_at."

MSM6183="Cutare adres IP"

MSM6184="Selectaci din list imprimanta pe care dorici s o configuraci. Dac mai multe imprimante au acela_i nume de produs, verificaci numrul de serie."

MSM6185="Verificarea numrului de serie"

MSM6186="Dac imprimanta pe care o cutaci nu este în list, faceci clic pe [Imprimant negsit]."

MSM6187="Imprimant negsit"

MSM6190="Pregtirea imprimantei"

MSM6191="bineci apsat urmtorul buton de pe imprimant, timp de 3 secunde, apoi faceci clic pe [Urmtor]."

MSM6192="Dac întâmpinaci probleme la conectare utilizând acest buton, faceci clic pe [Instrucciuni]."

MSM6193="Se caut imprimante. V rugm a_teptaci. Aceast acciune poate s dureze aproximativ un minut."

MSM6200="Verificarea strii scanerului"

MSM6201="Conectaci scanerul _i computerul utilizând cablul USB.\nPornici scanerul dac acesta are un buton de PORNIRE sau un comutator de alimentare."

MSM6202="Imposibil de detectat scanerul.\nFaceci clic pe [Depanarea], pentru solucii posibile."

MSM6203="La scaner este conectat un cablu USB. Deconectaci-l."

MSM6204="Scanerul a fost detectat. A_teptaci pân la finalizarea instalrii.\nAceast acciune poate dura un timp."

MSM6210="Aflaci mai multe despre Canon %s"

MSM6211="Mai multe aplicacii pentru %s"

MSM6212="Manual Canon %s"

MSM6213="Manual online"

MSM6220="Pregtirile imprimantei pot s nu fie finalizate. Consultaci Manualul online."

MSM6221="Pregtirile imprimantei pot s nu fie finalizate."

MSM6222="Consultaci Manualul online."

MSM6230="Conectare prin ruterul wireless"

MSM6233="În funccie de mediul de recea, conectarea în mod direct la o imprimant poate deconecta computerul de la internet.\nDorici s selectaci o imprimant la care s v conectaci?\n\nConexiune curent: %s"

MSM6240="Imprimanta specificat nu a putut fi gsit. Verificaci adresa IP sau numele Bonjour _i încercaci din nou. Pentru detalii suplimentare, faceci clic pe [Manual online]."

MSM6241="Adresa IP sau numele Bonjour specificat este deja utilizat de un alt dispozitiv. Verificaci adresa IP sau numele Bonjour _i încercaci din nou. Pentru detalii suplimentare, faceci clic pe [Manual online]."

MSM6256="Se caut în reeaua la care este conectat imprimanta.\nAteptai pân când se finalizeaz cutarea."

MSM6257="Conectarea la reeaua imprimantei nu a reuit. Conexiunea computerului a revenit la reeaua iniial.\nSe va încerca o conectare prin alt metod.\n\nPentru a trece la conexiunea prin USB sau la alt metod de conectare, facei clic pe [Modif. metod conec.]."

MSM6258="Modif. metod conec."

MSM6259="Conectarea la reeaua imprimantei nu a reuit. Se va încerca o conectare prin alt metod.\n\nPentru a trece la conexiunea prin USB sau la alt metod de conectare, facei clic pe [Modif. metod conec.]."

MSM6260="Este OK s lsai computerul conectat la urmtoarea reea (SSID)?"

MSM6261="Imprimanta a fost gsit când computerul a fost conectat la aceeai reea (SSID) ca imprimanta.\nDorii s lsai computerul conectat la aceast reea i s continuai configurarea? Pentru mai multe detalii, facei clic pe [Manual online]."

MSM6262="Da"

MSM6263="Nu"

MSM6264="Consultai manualul online pentru informaii despre depanarea reelei?"

MSM6265="Conectarea la reeaua imprimantei nu a reuit.\nÎnainte de a v conecta din nou, se recomand s verificai mediul reelei dumneavoastr.\nPentru a nu afecta setrile de reea, fapt ce v-ar putea limita posibilitatea de a accesa manualul online, configurarea va fi anulat.\n\nPentru a trece la conexiunea prin USB sau la alt metod de conectare, facei clic pe [Nu]."

MSM6266="Da"

MSM6267="Nu"

MSM6268=

MSM6269=

MSM6270=

MSM6271=

MSM6272="Setri servicii de locaie"

MSM6273="Accesul aplicaiei desktop la informaiile despre locaie va simplifica finalizarea configurrii imprimantei.\n\nFacei clic pe [Setare servicii locaie] i permitei accesul aplicaiei desktop la informaiile despre locaie.\n\nAceast aplicaie folosete numai informaii furnizate de routerul Wi-Fi."

MSM6274="Setare servicii locaie"

MSM6275=
Download Driver Pack
Message.ini Driver File Contents (canon_pixma-TS302_printer_win.exe)

Recent Help Articles

More Popular Downloads

How To Update Drivers Manually

Recent Help Articles

More Popular Downloads
