Message.ini Driver File Contents (canon_pixma-TS302_printer_win.exe)

ÿþ; MSETUP4 string table

[STRING]

CHARSET="1"

FONTNAME="MS Shell Dlg"

FONTNAME_Mac="Arial"

ITEMFONTNAME=

ITEMCHARSET=

Other_UserLaunched_Mac="Questo software non può essere avviato poiché è utilizzato da un altro utente."

MSE1="Non è possibile riavviare il sistema. Chiudere il programma di installazione o gli altri programmi attivi. Uscire dal programma di installazione per Canon e riprovare."

MSE2="Non è possibile utilizzare questo programma con il sistema operativo installato."

MSE3="Per installare il software, è necessario accedere in qualità di membro del gruppo Administrators.\nFare clic su [OK] per annullare l'installazione. Se si utilizza il CD-ROM, rimuoverlo dopo aver fatto clic su [OK].\nDopo aver annullato l'installazione, accedere a un account amministratore, quindi installare il software."

MSE3_Mac="Per avviare questo software accedere all'account administrator."

MSE31_Mac="Per installare questo software sono necessari il nome e la password dell utente administrator."

MSE4="Per visualizzare il file selezionato, è necessario un software applicativo appropriato."

MSE5="Spazio insufficiente sull'unità %D%. Per installare il software sono necessari %S% MB."

MSE6="La cartella specificata non è valida. Indicare una cartella con l'accesso in scrittura posta nel disco locale."

MSE7="Impossibile avviare il programma a causa della risoluzione bassa dello schermo. Impostare la risoluzione su 800x600 pixel o superiore, quindi ripetere l'operazione.\nQuando si installa su un Tablet PC, impostare l'orientamento dello schermo in modalità orizzontale e ripetere l'operazione."

MSE7_Mac="Impossibile avviare il programma a causa della risoluzione bassa dello schermo. Impostare la risoluzione su 800x600 pixel o superiore, quindi ripetere l'operazione."

MSE8="Nessun CD-ROM nella relativa unità.\nReinserire il CD-ROM nell'unità."

MSE9="Un nome file non può contenere i seguenti caratteri:\n/ , ; * ? \\" < > |"

MSE10="Il nome di percorso specificato è troppo lungo. Specificare un nome di percorso inferiore a 150 caratteri."

MSE11="La lettera dell'unità non è inclusa nel nome di percorso specificato, oppure il percorso specificato è un percorso relativo. Specificare un percorso assoluto."

MSE14="Non è possibile utilizzare questo programma con il computer in uso."

MSE15="Questo programma può essere eseguito su Windows 2000 Service Pack 4 o sistema operativo successivo. Se il sistema operativo in uso è antecedente al Service Pack 4, aggiornare Windows 2000 installando il Service Pack 4 o una versione successiva e rieseguire l'operazione."

MSE16="Impossibile aprire il file."

MSE17="Questo programma può essere eseguito su Windows XP Service Pack 2 o su una versione successiva. Se il sistema operativo in uso è antecedente al Service Pack 2, aggiornare Windows XP installando il Service Pack 2 o una versione successiva e rieseguire l'operazione."

MSE18="Questo programma può essere eseguito su Windows XP Service Pack 3 o su una versione successiva di Windows XP. Aggiornare Windows XP al Service Pack 3 o versione successiva e rieseguire l'operazione."

MSE19="Questo programma può essere eseguito su Windows Vista Service Pack 1 o su una versione successiva di Windows Vista. Aggiornare Windows Vista al Service Pack 1 o versione successiva e rieseguire l'operazione."

MSE20="Questo programma può essere eseguito su Windows Vista Service Pack 2 o su una versione successiva di Windows Vista. Aggiornare Windows Vista al Service Pack 2 o versione successiva e rieseguire l'operazione."

MSE21="Nessun CD-ROM nell'unità. L'applicazione di impostazione verrà chiusa ora."

MSM0001="OK"

MSM0002="Annulla"

MSM0003="Sì"

MSM0004="No"

MSM0005="Indietro"

MSM0006="Avanti"

MSM0007="Continua"

MSM0008="Interrompi"

MSM0009="Esci"

MSM0010="Installa"

MSM0011="Guida"

MSM0012="Seleziona tutto"

MSM0013="Cancella tutto"

MSM0014="Controlla ultime informazioni"

MSM0015="Continua installazione"

MSM0016="Annulla installazione"

MSM0017="Lingua"

MSM0018="Predefinite"

MSM0019="Ignora"

MSM0020="Torna in alto"

MSM0021="Chiudi"

MSM0022="Salva"

MSM0101="Errore"

MSM0102="Avvertenza"

MSM0103="Informazioni"

MSM0104="Canon"

MSM1001="Lingua"

MSM1002="Scegliere quale lingua usare con questo programma e fare clic su [Avanti]."

MSM1003="Scegliere quale lingua usare con questo programma e fare clic su [Indietro]."

MSM1004="Selezionare la lingua."

MSM1011="Inizio installazione Helper. L'Helper è necessario per le operazioni di configurazione."

MSM1021="Acquisizione informazioni"

MSM1022="Acquisizione informazioni sull'ultimo driver e software."

MSM1023="Per accedere a Internet questo software otterrà le informazioni salvate nel portachiavi.\nSe viene visualizzata la finestra di dialogo \"Conferma accesso al portachiavi\", fare clic su [Consenti sempre]."

MSM1024="Acquisizione informazioni sull'ultimo software."

MSM1031="Errore di acquisizione informazioni"

MSM1032="Acquisizione informazioni sull'ultimo driver e software non riuscita. Controllare la connessione alla rete e riprovare."

MSM1033="Impossibile trovare software compatibile con il proprio ambiente."

MSM1034="Acquisizione informazioni sull'ultimo software non riuscita. Controllare la connessione alla rete e riprovare."

MSM1051="Seleziona stampante"

MSM1052="Seleziona scanner"

MSM1103="USA, Canada, America Latina"

MSM1104="Europa, Medio Oriente, Africa"

MSM1105="Asia"

MSM1106="Area del Pacifico"

MSM1116="Paese e regione"

MSM1117="Seleziona area di residenza."

MSM1118="Selezionare il proprio Paese o la regione. Se il proprio Paese o la regione non è elencato di seguito, selezionare \"Altri\"."

MSM1241="Avvia impostazione"

MSM1242="Avvio dell'impostazione necessaria per utilizzare la macchina dal computer.\nSeguire le istruzioni visualizzate."

MSM1243="Avvia impostazione"

MSM1244="Questo software consente di utilizzare la macchina dal computer."

MSM1245="Software utile"

MSM1246="Mostra come scaricare e utilizzare il software per ottenere il massimo dalla propria macchina."

MSM1247="Manuale online"

MSM1248="Il manuale può essere consultato online."

MSM1249="Usa il software aggiornato trovato su Internet"

MSM1250="Impostazioni"

MSM1305="Spazio libero sull'unità %DRIVELETTER% %DISKSPACE% MB"

MSM1306="Spazio utilizzato totale: %ITEMSPACE% MB"

MSM1307="%s MB"

MSM1311="Applicazione"

MSM1312="Tempo di installazione stimato: da %INSTALLTIME_MIN% a %INSTALLTIME_MAX% minuti"

MSM1315="L'installazione può durare un po' di tempo a seconda del vostro ambiente di rete."

MSM1451="Elenco installazione software"

MSM1452="Verrà installato il software selezionato. Accertarsi di aver selezionato il software che si desidera installare e fare clic su [Avanti]."

MSM1453_Mac="Per utilizzare tutte le funzioni di questa stampante, è necessario installare il software di seguito."

MSM1454="Questo software è obbligatorio e non può essere deselezionato."

MSM1455_Mac="Per utilizzare tutte le funzioni di questo scanner, è necessario installare il software di seguito."

MSM1601="Contratto di licenza"

MSM1602="Prima di installare i programmi software selezionati, leggere attentamente il contratto di licenza riportato di seguito."

MSM1603="Per accettare il contratto, selezionare [Sì]. Se si seleziona [No], l'installazione del software verrà annullata."

MSM1604="Prima di installare %CURRENT_STEPITEM%, leggere attentamente il contratto di licenza riportato di seguito."

MSM1605="Per accettare il contratto, selezionare [Sì]. Se si seleziona [No], il software non verrà installato."

MSM1606="Prodotti Canon"

MSM1607="Se non si accetta il contratto di licenza, questo software non verrà installato. OK?"

MSM1608="Se non si accetta il contratto di licenza, l'applicazione e Print Studio Pro che necessita di tale applicazione non verranno installati. OK?"

MSM1671="Installare .NET Framework"

MSM1672="Microsoft .NET Framework 4 non è installato sul computer. Per usare interamente il software, c'è bisogno di installare Microsoft .NET Framework 4. Si desidera installarlo?"

MSM1681="Microsoft .NET Framework 4 non trovato"

MSM1682="Microsoft .NET Framework 4 non è stato trovato o non è installato correttamente.\nMicrosoft .NET Framework 4 deve essere installato correttamente per poter installare questo software."

MSM1683="Il software selezionato richiede l'installazione di .Net Framework. È possibile che questo software non venga installato senza una connessione a Internet."

MSM1684="  - %s"

MSM1701="Avanzamento installazione: %PROGRESS%%"

MSM1702="Restano circa %RESTTIME% minuto(i) al completamento"

MSM1711="Scaricamento..."

MSM1712="Calcolo del tempo rimanente..."

MSM1804="Contratto di licenza"

MSM1809="Completamento"

MSM1901="Elaborazione in corso."

MSM1902="Elaborazione in corso. Attendere."

MSM1903="Questa operazione potrebbe richiedere circa un minuto."

MSM1904="Installazione di: %ITEM%"

MSM1905="Scaricamento di: %ITEM%"

MSM1906="Scaricamento di %PROG_CAPA%/%TOTAL_CAPA%MB"

MSM1907="Verifica degli elementi da scaricare in corso..."

MSM1908="Scaricamento... %d/%d"

MSM2001="Connessione stampante"

MSM2002="Assicurarsi che la stampante sia collegata al computer e accendere la stampante."

MSM2003="Rilevamento della stampante non riuscito. Verificare la connessione."

MSM2008="È in corso la registrazione della stampante nel computer. \nQuesto processo può durare un po' di tempo."

MSM2010="Connessione stampante"

MSM2031="Connessione scanner"

MSM2032="Assicurarsi che lo scanner sia collegato al computer e accendere lo scanner qualora abbia un pulsante ON."

MSM2033="Rilevamento dello scanner non riuscito. Verificare la connessione."

MSM2034="Scanner rilevato. Attendere il completamento dell'installazione."

MSM2096="Rilevamento stampante"

MSM2097="In cerca della stampante in rete."

MSM2111="Verifica dello stato della stampante"

MSM2112="Verifica metodo di connessione"

MSM2113="Connettere la stampante al seguente router wireless utilizzando una connessione wireless?"

MSM2114="Router wireless: %s"

MSM2115="Stampante (Numero di serie): %s (%s)"

MSM2116="Consentire l'utilizzo della seguente stampante con una connessione Wi-Fi?"

MSM2117="Consentire l'utilizzo della seguente stampante con una connessione LAN wired?"

MSM2118="Consentire l'utilizzo di %s con una connessione USB?"

MSM2119="Consentire l'utilizzo della seguente stampante con Connessione diretta?"

MSM2120="Informazioni sui metodi di connessione"

MSM2121="Selezione del router wireless"

MSM2122="Selezionare il router wireless a cui collegare la stampante."

MSM2123="Router wireless:"

MSM2124="Password:"

MSM2125="Nascondi testo"

MSM2126="Aggiungi manualmente"

MSM2131="Inserire le informazioni del router wireless."

MSM2132="Nome di rete (SSID):"

MSM2133="Tipo di crittografia:"

MSM2134="Non utilizzare"

MSM2135="Usa WEP"

MSM2136="Usa WPA/WPA2"

MSM2137="Nessuno"

MSM2138="WEP"

MSM2139="WPA/WPA2"

MSM2141="Lunghezza chiave WEP:"

MSM2142="64 bit"

MSM2143="128 bit"

MSM2151="Formato chiave WEP:"

MSM2152="ASCII"

MSM2153="Esadecimale"

MSM2161="ID chiave WEP:"

MSM2162="1"

MSM2163="2"

MSM2164="3"

MSM2165="4"

MSM2171="Per WEP a 64 bit, la lunghezza della chiave deve essere di 5 caratteri in formato ASCII.\nInserire di nuovo."

MSM2172="Per WEP a 64 bit, la lunghezza della chiave deve essere di 10 cifre in formato esadecimale.\nInserire di nuovo."

MSM2173="Per WEP a 128 bit, la lunghezza della chiave deve essere di 13 caratteri in formato ASCII.\nInserire di nuovo."

MSM2174="Per WEP a 128 bit, la lunghezza della chiave deve essere di 26 cifre in formato esadecimale.\nInserire di nuovo."

MSM2175="Se il formato della chiave è ASCII, è possibile utilizzare solo caratteri ASCII.\nInserire il valore corretto."

MSM2176="Se il formato della chiave è esadecimale è possibile utilizzare solo cifre esadecimali. \nInserire il valore corretto."

MSM2177="Inserire una password contenente da 8 a 63 caratteri (ASCII) oppure 64 cifre (formato esadecimale)."

MSM2178="La password non è valida. Inserire 5 o 13 caratteri, oppure 10 o 26 caratteri (formato esadecimale)."

MSM2181="Controllare il nome di rete (SSID)"

MSM2182="Router wireless (SSID): %s\n\nSe il nome di rete (SSID) è corretto, fare clic su [Avanti] per continuare.\nSe il nome di rete (SSID) non è corretto, fare clic su [Indietro] e aggiungere di nuovo il router wireless."

MSM2183="La password per il router wireless potrebbe essere errata.\nFare clic su [Indietro] e immettere di nuovo la password."

MSM2184="Errore di selezione della rete (SSID)"

MSM2185="La stampante non supporta reti da 5GHz.\nFare clic su [Indietro] e selezionare una rete (SSID) che supporti 2.4GHz."

MSM2186="Il tipo di crittografia del router wireless non corrisponde alle impostazioni di crittografia.\nFare clic su [Indietro] e aggiungere di nuovo il router wireless."

MSM2190="Selezionare la rete (SSID)"

MSM2191="Impossibile trovare la rete (SSID) a cui è connesso questo computer dalla stampante. Selezionare un nome di rete (SSID)."

MSM2192="Indirizzo MAC:"

MSM2193="(Selezionare)"

MSM2194="Altre reti"

MSM2195="Impostazioni di rete (SSID)"

MSM2196="Immettere le informazioni di rete (SSID)."

MSM2197="Password"

MSM2198="Immettere la password di rete (SSID)."

MSM2199="Nome di rete (SSID): %s"

MSM2200="Nome di rete (SSID): %s\n\nSe il nome di rete (SSID) è corretto, fare clic su [Avanti] per continuare.\nSe il nome di rete (SSID) non è corretto, fare clic su [Indietro] e selezionare di nuovo il nome di rete (SSID)."

MSM2201="La password per la rete (SSID) potrebbe essere errata.\nFare clic su [Indietro] e immettere di nuovo la password."

MSM2202="La stampante non supporta reti da 5GHz.\nFare clic su [Indietro] e selezionare una rete (SSID) che supporti 2.4GHz."

MSM2203="Il tipo di crittografia della rete (SSID) non corrisponde alle impostazioni di crittografia.\nFare clic su [Indietro] e configurare di nuovo."



MSM2252="Configurazione completata"

MSM2253="L'impostazione della stampa dal computer è completata.\nIn seguito, verrà installato il software."

MSM2254="Installazione non completata.\nPer continuare l'installazione del software utile, fare clic su [Continua]."

MSM2255="L'installazione è stata completata."

MSM2256="È ora possibile stampare dal computer."

MSM2261="Configurazione"

MSM2262="La connessione alla rete è temporaneamente disabilitata durante la configurazione.\nQuesta operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Attendere."

MSM2263="Impostazione senza cavi non riuscita. Sospendere il processo e selezionare un altro metodo di impostazione, seguendo le istruzioni sullo schermo."

MSM2264="Impostazione in corso. Questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Attendere."

MSM2301="Installazione non riuscita"

MSM2310="Errore di ricerca della stampante"

MSM2311="Impossibile trovare la stampante connessa.\nPer cercare di nuovo la stampante, fare clic su [Cerca ancora]."

MSM2312="Cerca ancora"

MSM2313="Impostazione annullata"

MSM2314="L'impostazione è stata annullata.\nFare clic su [Torna in alto] e riavviare l'impostazione."

MSM2315="Installazione non riuscita.\nFare clic su [Torna in alto] e riavviare l'impostazione."

MSM2390="È necessario eseguire l'allineamento della testina di stampa prima di utilizzare la stampante. Per dettagli, fare clic su [Allineamento testina di stampa] e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.\n\nQuando l'allineamento è completato, fare clic su [Avanti]."

MSM2391="Allineamento testina di stampa"

MSM2401="Suggerito allineamento testina di stampa"

MSM2411="Allineamento testina di stampa"

MSM2413="Esegui"

MSM2414="Quando si stampano le foto su questa stampante, si consiglia di eseguire l'allineamento della testina di stampa. Per eseguire l'allineamento della testina di stampa adesso, caricare della carta comune nel cassetto e fare clic su [Esegui]. Al termine dell'allineamento della testina di stampa fare clic su [Avanti]. Per ulteriori dettagli vedere il manuale della stampante.\n\nInoltre, l'allineamento della testina di stampa è disponibile al termine della configurazione. Per continuare senza eseguire l'allineamento della testina di stampa fare clic su [Avanti]."

MSM2416="Eseguire l'allineamento testina di stampa prima di usare questa stampante. Fare clic su [Esegui] per visualizzare la schermata di avvio allineamento testina di stampa. Seguire le istruzioni visualizzate per stampare il modello di allineamento. Disporre il modello di allineamento stampato sul piano di lettura e scansionarlo.\n\nDopo aver completato l'allineamento testina di stampa, fare clic su [Avanti]."

MSM2416_Mac="Eseguire l'allineamento testina di stampa prima di usare questa stampante. Fare clic su [Esegui] per visualizzare la schermata di avvio allineamento testina di stampa. Seguire le istruzioni visualizzate per stampare il modello di allineamento. Disporre il modello di allineamento stampato sul piano di lettura e scansionarlo.\n\nDopo aver completato l'allineamento testina di stampa, fare clic su [Avanti]."

MSM2417="Questa stampante ha l'allineamento della testina di stampa. Se la stampa contiene linee non allineate o la qualità non è soddisfacente, l'allineamento della testina di stampa potrebbe risolvere questi problemi."

MSM2418="Prima di utilizzare la stampante è necessario eseguire l'allineamento della testina di stampa. Inserire la carta nella stampante e fare clic su [Esegui], quindi fare clic su [Avanti]."

MSM2418_Mac="Prima di utilizzare la stampante è necessario eseguire l'allineamento della testina di stampa. Inserire la carta nella stampante e fare clic su [Esegui].\n\nFare clic su [Avanti] se non si desidera eseguire l'allineamento delle testine di stampa."

MSM2420="Ricerca stampanti in corso."

MSM2421="Ricerca di %PRODUCTNAME%."

MSM2422="Impossibile trovare coda di stampa."

MSM2423="Fare clic su [Registra stampante] per registrare la stampante."

MSM2424="Registra stampante"

MSM2434="Registra scanner"

MSM2437_Mac="Aggiungi stampante"

MSM2438_Mac="Se si fa clic su [Aggiungi stampante], vengono visualizzate le stampanti disponibili. Selezionare %s che ha \"Canon IJ Network\" visualizzato nel campo del tipo, quindi fare clic su [Aggiungi].\nDopo aver aggiunto la stampante, fare clic su [Avanti]."

MSM2439_Mac="Se le stampanti che possono essere aggiunte non vengono visualizzate o se non si è sicuri di come utilizzare la schermata, fare clic su [Manuale online]."

MSM2440_Mac="Seleziona scanner"

MSM2441_Mac="Configurazione dello scanner per il computer.\n\nFare clic su [Seleziona scanner] per avviare il software dell'applicazione per la configurazione dello scanner. Seguire le istruzioni del software dell'applicazione per completare la procedura."

MSM2451="Registrazione utente"

MSM2453="Avanti"

MSM2464="Registrazione utente"

MSM2465="Registrando subito il proprio prodotto Canon si potranno ricevere i seguenti vantaggi:\n- Newsletter mensile di Canon con le varie offerte di risparmio inviata tramite e-mail\n- Divertenti progetti Creative Park e utili suggerimenti\n- Notifiche in anteprima sugli aggiornamenti software"

MSM2474="Registrazione utente"

MSM2475="Con la registrazione del prodotto sarà possibile ricevere importanti informazioni relative al prodotto e ai servizi. Per effettuare la registrazione è necessario disporre di una connessione Internet."

MSM2484="Registrazione prodotto"

MSM2485JU="Completando la registrazione del prodotto Canon, si può usufruire dei seguenti benefici:\n- Canon U.S.A. conserva una copia di tutte le informazioni nel caso occorra istruire una pratica assicurativa\n- Si ricevono tempestivamente le notifiche sugli aggiornamenti software\n- Si riceve tramite email la newletter mensile contenente informazioni sugli sconti offerti da Canon"

MSM2485M="Con l'aggiornamento o la registrazione del nuovo prodotto sarà possibile ricevere importanti informazioni relative al prodotto e ai servizi. Per efettuare la registrazione o l'aggiornamento è necessario disporre di una connessione Internet."

MSM2486_Mac="Facendo clic su [Avanti], il nome del prodotto in uso, le informazioni relative al sistema operativo e all'area geografica verranno automaticamente raccolte e inviate a Canon tramite Internet. Tali informazioni verranno utilizzate unicamente allo scopo di aprire la schermata di registrazione."

MSM2486_Mac2="Facendo clic su [Avanti], il nome del prodotto in uso, le informazioni relative al sistema operativo, all'area geografica e al numero di serie della stampante verranno automaticamente raccolte e inviate a Canon tramite Internet. Tali informazioni verranno utilizzate unicamente allo scopo di aprire la schermata di registrazione."

MSM2487="Per effettuare la registrazione in seguito, fare clic su [Annulla] e procedere con il passo successivo. La registrazione del prodotto può essere completata in qualsiasi momento tramite Quick Menu."

MSM2501="CANON iMAGE GATEWAY Registrazione utente"

MSM2502="Registra"

MSM2503="CANON iMAGE GATEWAY Registrazione prodotto"

MSM2504="CANON iMAGE GATEWAY è un sevizio online esclusivo per l'acquirente di prodotti autorizzati per l'adesione gratuita/quota di adesione annuale. Richiedendo la registrazione utente è possibile utilizzare vari servizi che aumenteranno l'emozione dell'esperienza delle foto digitali."

MSM2505="CANON iMAGE GATEWAY è un sito Web senza tassa di iscrizione. Noi forniamo supporto per i nostri prodotti e informazioni in merito alla stampa di elementi come i biglietti di auguri di Buon Anno. Offriamo utili suggerimenti, come le tecniche di ripresa per le nostre fotocamere che aiutano a sfruttare le potenzialità dei nostri prodotti, e preziose informazioni sugli sconti esclusivi per i membri."

MSM2506="Facendo clic su [Registra], il nome del prodotto in uso, le informazioni relative al sistema operativo e all'area geografica verranno automaticamente raccolte e inviate a Canon tramite Internet. Tali informazioni verranno utilizzate unicamente allo scopo di aprire la schermata di registrazione."

MSM2507="Facendo clic su [Registra], il nome del prodotto in uso, le informazioni relative al sistema operativo, all'area geografica e al numero di serie della stampante verranno automaticamente raccolte e inviate a Canon tramite Internet. Tali informazioni verranno utilizzate unicamente allo scopo di aprire la schermata di registrazione."

MSM2511="Registrazione utente"

MSM2513="Registrazione prodotto"

MSM2514="Registrando subito il proprio prodotto Canon si potranno ricevere i seguenti vantaggi:\n- Newsletter mensile di Canon con le varie offerte di risparmio inviata tramite e-mail\n- Divertenti progetti Creative Park e utili suggerimenti\n- Notifiche in anteprima sugli aggiornamenti software"

MSM2515="Con la registrazione del prodotto sarà possibile ricevere importanti informazioni relative al prodotto e ai servizi. Per effettuare la registrazione è necessario disporre di una connessione Internet."

MSM2516="Facendo clic su [Avanti], il nome del prodotto in uso, le informazioni relative al sistema operativo e all'area geografica verranno automaticamente raccolte e inviate a Canon tramite Internet. Tali informazioni verranno utilizzate unicamente allo scopo di aprire la schermata di registrazione."

MSM2517="Facendo clic su [Avanti], il nome del prodotto in uso, le informazioni relative al sistema operativo, all'area geografica e al numero di serie della stampante verranno automaticamente raccolte e inviate a Canon tramite Internet. Tali informazioni verranno utilizzate unicamente allo scopo di aprire la schermata di registrazione."

MSM2521="Registrazione utente. Il nome del prodotto in uso, le informazioni relative al sistema operativo, all'area geografica e al numero di serie della stampante verranno automaticamente raccolte ed inviate a Canon tramite Internet. Tali informazioni verranno riportate direttamente nella schermata di registrazione. Per procedere, fare clic su [OK]."

MSM2522="Registrazione utente. Il nome del prodotto in uso, le informazioni relative al sistema operativo e all'area geografica verranno automaticamente raccolte ed inviate a Canon tramite Internet. Tali informazioni verranno utilizzate unicamente allo scopo di aprire la schermata di registrazione. Per procedere, fare clic su [OK]."

MSM2526="Registrazione utente. Il nome del prodotto in uso, le informazioni relative al sistema operativo, all'area geografica e al numero di serie della stampante verranno automaticamente raccolte ed inviate a Canon tramite Internet. Tali informazioni verranno riportate direttamente nella schermata di registrazione. Per procedere, fare clic su [OK]."

MSM2527="Registrazione utente. Il nome del prodotto in uso, le informazioni relative al sistema operativo e all'area geografica verranno automaticamente raccolte ed inviate a Canon tramite Internet. Tali informazioni verranno utilizzate unicamente allo scopo di aprire la schermata di registrazione. Per procedere, fare clic su [OK]."

MSM2551="Registrazione utente Canon %s"

MSM2552="Disinstallare registrazione utente"

MSM2571="Disinstallazione registrazione utente %s"

MSM2572="Rimuovere definitivamente 'Registrazione utente Canon %s' e tutti i componenti?"

MSM2573="Disinstallazione completata."

MSM2574="Disinstallazione non riuscita."

MSM2575="Per completare la disinstallazione è necessario riavviare il computer. Fare clic su [OK] per riavviare. Fare clic su [Annulla] per riavviare in seguito."

MSM2576="Per disinstallare Registrazione utente Canon %s sono necessari i privilegi di amministratore."

MSM2577="Registrazione utente. Il nome del prodotto in uso, le informazioni relative al sistema operativo e all'area geografica verranno automaticamente raccolte ed inviate a Canon tramite Internet. Tali informazioni verranno riportate direttamente nella schermata di registrazione. Per procedere, fare clic su [OK]."

MSM2577_Mac2="Registrazione utente. Il nome del prodotto in uso, le informazioni relative al sistema operativo, all'area geografica e al numero di serie della stampante verranno automaticamente raccolte ed inviate a Canon tramite Internet. Tali informazioni verranno riportate direttamente nella schermata di registrazione. Per procedere, fare clic su [OK]."

MSM2578="Registrazione utente. Il nome del prodotto in uso, le informazioni relative al sistema operativo e all'area geografica verranno automaticamente raccolte ed inviate a Canon tramite Internet. Tali informazioni verranno utilizzate unicamente allo scopo di aprire la schermata di registrazione. Per procedere, fare clic su [OK]."

MSM2578_2="Registrazione utente. Il nome del prodotto in uso, le informazioni relative al sistema operativo, all'area geografica e al numero di serie della stampante verranno automaticamente raccolte ed inviate a Canon tramite Internet. Tali informazioni verranno utilizzate unicamente allo scopo di aprire la schermata di registrazione. Per procedere, assicurarsi che la stampante sia collegata al computer, accendere la stampante e fare clic su [OK]."

MSM2580="Errore di connessione. Verificare che la connessione di rete sia attiva, quindi riprovare. Se l'errore di connessione persiste, riprovare in un secondo momento. La registrazione può essere completata in qualsiasi momento tramite Solution Menu EX."

MSM2581="Errore di connessione. Verificare che la connessione di rete sia attiva, quindi riprovare. Se l'errore di connessione persiste, riprovare in un secondo momento."

MSM2582="Errore di connessione."

MSM2584="Connessione in corso. Attendere."

MSM2585="Inserire il nome utente e la password del firewall."

MSM2586="Nome Utente:"

MSM2587="Password:"

MSM2589="Errore di connessione. Verificare che la connessione di rete sia attiva, quindi riprovare. Se l'errore di connessione persiste, riprovare in un secondo momento."

MSM2590="Non è possibile connettersi quando la stampante è occupata, ad esempio durante la pulizia o l'esecuzione dell'allineamento testina di stampa.\nProvare a eseguire nuovamente l'impostazione Wi-Fi quando la stampante è inattiva."

ExecutingPrefSet_Mac="Il programma applicativo è collegato a CanoScan Toolbox."

MSM2601="L'installazione è stata completata."

MSM2602="Riavviare il sistema ora (consigliato)"

MSM2603="Continua online"

MSM2604="Fare clic su [Continua online] per visitare il sito Web di Canon da cui è possibile scaricare app aggiuntive e ottenere ulteriori informazioni su funzioni e servizi disponibili per la stampante.\nQuesto software verrà chiuso e il sito Web di Canon verrà aperto nel browser in uso."

MSM2605="Continua online"

MSM2701="Annullamento installazione"

MSM2702_Mac="Installazione non completata. Per continuare l'installazione, fare clic su [Continua]. Per annullarla, fare clic su [Interrompi]."

MSM2801="Modifica impostazioni di sistema"

MSM2802="Affinché le nuove impostazioni abbiano effetto, occorre riavviare il sistema.\nRiavviare ora il sistema?"

MSM2851="Extended Survey Program"

MSM2870="Al fine di sviluppare e commercializzare prodotti maggiormente adatti alle esigenze dei clienti, Canon richiede che le seguenti informazioni, correlate al prodotto Canon, vengano inviate a Canon via Internet."

MSM2871="Al fine di sviluppare e commercializzare prodotti maggiormente adatti alle esigenze dei clienti, Canon richiede che le seguenti informazioni, correlate al prodotto Canon, vengano inviate alla società di ricerca legalmente riconosciuta via Internet."

MSM2873="Se si accetta quanto indicato sopra, fare clic su [Accetto]. In caso contrario, fare clic su [Non accetto]."

MSM2874="Al fine di sviluppare e commercializzare prodotti maggiormente adatti alle esigenze dei clienti, Canon richiede che le seguenti informazioni, correlate al prodotto Canon, vengano inviate a Canon (in caso di utilizzo del prodotto Canon in Cina, alla società di ricerca legalmente riconosciuta) via Internet."

MSM2876="Se si accetta quanto indicato sopra, fare clic su [Accetto] per avviare l'installazione del programma di studio. In caso contrario, fare clic su [Non accetto]. Non è possibile eseguire questo programma su versioni non supportate del sistema operativo."

MSM2901="Stampa di prova"

MSM2904="Per controllare il funzionamento della stampante, verrà eseguita una stampa di prova.\nCaricare la carta comune nella stampante e fare clic su [Avvia]. Quando la stampa di prova è completata, fare clic su [Avanti].\n\nSe si verifica un errore di stampa, seguire le istruzioni visualizzate per riavviare l'installazione."

MSM2905="Avvia"

MSM2906="Sono stati inviati dati per verificare se la stampante funziona correttamente."

MSM3001="Per usare la stampante è necessario disporre di questo software.\nÈ possibile eseguire operazioni di stampa in funzione di vari tipi e formati di carta."

MSM3002_Mac="Il manuale a video spiega il funzionamento del driver e fornisce semplici istruzioni sull'uso dell'applicazione."

MSM3008="È possibile combinare file di immagine e testo ed eseguire facilmente la stampa Direct Print sull'etichetta del disco."

MSM3009="Aggiornare il sistema."

MSM3010="Questa utilità consente di usare dal computer i file salvati nella scheda di memoria inserita nel relativo slot della stampante."

MSM3011="Questo driver consente di usare la periferica in una rete."

MSM3012="Utilizzare questo strumento per modificare il metodo di connessione e le impostazioni di sicurezza della stampante collegata alla rete."

MSM3013="My Printer aiuta a risolvere i problemi di stampa come le sbavature di stampa."

MSM3016="Per stampare i documenti ed eseguire la scansione delle immagini è necessario disporre di MP Drivers."

MSM3018="ArcSoft PhotoStudio consente di correggere/migliorare le immagini importate dallo scanner o dalla fotocamera digitale."

MSM3019="¹00ã0Ê0ü0g0Š0¼“0`0,g„0°e^€n0‡eW[’00Æ00¹0È0Ç0ü0¿0k0	YÛcY0‹00OCR½0Õ0È0¦0§0¢0g0Y00"

MSM3020="ScanSoft OmniPage SE è un programma di OCR (Optical Character Recognition) in grado di convertire il testo di libri e i caratteri dei giornali in dati di testo."

MSM3021="Presto! PageManager facilita la scansione, la condivisione e l'organizzazione di documenti e foto. È possibile salvare tutti i propri documenti di lavoro in un numero di cartelle nidificate illimitato per un semplice recupero."

MSM3023="Setup Utility consente di configurare le impostazioni per la stampa tramite una connessione a infrarossi o Bluetooth."

MSM3024="Setup Utility consente di configurare le impostazioni per la stampa tramite PictBridge."

MSM3026="È un software plug-in che consente con maggiore facilità la stampa fotografica professionale. Per utilizzare questo software, è necessario installare l'applicazione software appropriata."

MSM3027="Il driver XPS è adatto per la stampa da applicazioni software che supportano la stampa XPS (in Windows Vista o successivi)."

MSM3027_0="Il driver XPS è adatto per la stampa da applicazioni software che supportano la stampa XPS (in Windows Vista o successivi). Il driver stampante IJ deve essere installato correttamente."

MSM3027_1="Il driver XPS è adatto per la stampa da applicazioni software che supportano la stampa XPS (in Windows Vista o successivi). MP Drivers deve essere installato correttamente."

MSM3028="ScanGear è un driver necessario per l'utilizzo dello scanner. Per utilizzare il driver, eseguire un software applicativo come un programma di modifica delle immagini."

MSM3028_Mac="È necessario un driver per utilizzare lo scanner. Permette di specificare la dimensione del documento, la dimensione dell'output e altre impostazioni avanzate quando si eseguono scansioni. Serve anche quando lo scanner è attivato da applicazioni compatibili TWAIN."

MSM3031_Mac="Il manuale a video spiega il funzionamento del driver e fornisce semplici istruzioni sull'uso dell'applicazione."

MSM3032=

MSM3034="Questo è necessario per stampare fedelmente i colori delle immagini Adobe RGB. Adobe è un marchio commerciale o marchio registrato di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi."

MSM3035="Setup Utility consente di configurare le impostazioni per la stampa tramite una connessione a infrarossi, Bluetooth o PictBridge."

MSM3037="ScanGear CS è un driver dello scanner (driver TWAIN) necessario per l'utilizzo dello scanner. Per utilizzare il driver, eseguire un software applicativo come un programma di modifica delle immagini."

MSM3040="Easy-PhotoPrint EX consente di creare facilmente un album fotografico, delle etichette adesive o un calendario utilizzando le foto della fotocamera digitale. Anche la stampa di foto senza bordo è semplicissima. Inoltre, prima di eseguire la stampa è possibile applicare le funzioni di correzione occhi rossi e di smoothing della pelle in digitale."

MSM3041="Avvia immediatamente l'applicazione software accessoria che consente di stampare facilmente le foto."

MSM3042="MP Navigator EX facilita l'importazione delle immagini sottoposte a scansione direttamente in un'applicazione software, di stamparle o di allegarle a un messaggio di posta elettronica o di salvarle sul computer."

MSM3043="Il manuale spiega il funzionamento dell'apparecchiatura e del software in dotazione. Vengono inoltre fornite informazioni sulla risoluzione dei problemi."

MSM3043_Mac="Il manuale spiega il funzionamento dell'apparecchiatura e del software in dotazione. Vengono inoltre fornite informazioni sulla risoluzione dei problemi."

MSM3044="Easy-WebPrint EX consente di ritagliare porzioni di pagine Web e di stamparle in layout personalizzati. L'applicazione viene visualizzata nel browser in uso sotto forma di comoda barra degli strumenti."

MSM3044_Mac="Easy-WebPrint EX consente di ritagliare parti di pagine Web e di stamparle nel layout in uso. È un plug-in per il browser di facile utilizzo. È necessario disporre di Safari 4.0 o versioni successive."

MSM3045="Questo software consente di modificare la selezione codificata, le informazioni sull'utente e altre impostazioni registrate nella stampante, e di salvare le impostazioni modificate sul computer o registrarle nuovamente nella stampante."

MSM3046="Utilizzando Solution Menu EX, è possibile avviare immediatamente il software dell'applicazione che consente di stampare con facilità album e calendari o di eseguire la scansione di documenti con un solo clic. Inoltre, è possibile accedere ai siti Web Canon che supportano i diversi utilizzi."

MSM3047="J0åw‰0[0á0Ã0»0ó0¸0ã0ü0o000ä0Î0ó0Û0ü0à0Ú0ü0¸0k0²c	U0Œ0_0¤0Ù0ó0È0Å`1X„00¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0×0ê0ó0¿0ü0„0Ç0¸0¿0ë0«0á0é0j0i0n00ä0Î0ó0ýˆÁTk0¢•Y0‹0g°eÅ`1X„0µ0Ý0ü0È0Å`1X’0J0J\Q0Y0‹0µ0ü0Ó0¹0g0Y00"

MSM3048="È possibile importare foto e usarle per creare e stampare elementi personalizzati come collage, cartoline e calendari. È possibile anche stampare foto senza bordo e immagini corrette/migliorate con semplici passi. Usare insieme con Image Display per generare consigli dalle foto salvate."

MSM3049="Un plug-in per la stampa di una foto che facilita e migliora la creazione di opere d'arte professionali. Deve essere installata un'applicazione appropriata. Vedere il manuale per le applicazioni corrispondenti."

MSM3050="È possibile avviare velocemente il software o il manuale per il prodotto Canon. È possibile anche accedere velocemente ai siti web che forniscono informazioni utili sul prodotto Canon o siti web utili che supportano diversi utilizzi e altro."

MSM3051="È necessario un driver per usare lo scanner. Esso serve quando lo scanner è attivato da applicazioni compatibili ICA."

MSM3052="Questa utility scansiona e salva immagini."

MSM3053="È possibile avviare velocemente il software per il prodotto Canon. È anche possibile accedere velocemente al manuale e a diversi siti web."

MSM3054="Aggiungere i dizionari delle lingue da usare quando si creano dei file PDF con testo cercabile o quando si avvia l'OCR. Dopo l'installazione, selezionare la lingua corrispondente nella schermata di impostazione di Canon IJ Scan Utility."

MSM3055="Questa è un'applicazione che apre ScanGear per la visione in anteprima e la scansione di immagini, e il loro salvataggio in un computer."

MSM3056="Questo software consente di configurare le impostazioni per utilizzare la stampante sulla rete."

MSM3057="Questo software consente di controllare in modo ottimale la stampa dal programma CAD \"AutoCAD\" di Autodesk, Inc."

MSM3058="Questo software consente di stampare direttamente e facilmente file come più disegni in una volta senza bisogno di eseguire l'apposita applicazione.\nInoltre, interagisce con il servizio cloud per permettere la condivisione tempestiva dei file tra gli utenti coinvolti."

MSM3059="Questo plug-in è dedicato per Microsoft Word, Microsoft Excel e Microsoft PowerPoint. Utilizzarlo per rendere più semplici numerose attività di stampa eseguibili da Microsoft Office sulle stampanti."

MSM3062="Con questa applicazione, è possibile scegliere in che modo il testo e le immagini verranno disposti sulla pagina per la stampa."

MSM3063="Utilizzare le foto preferite per creare e stampare collage, schede, calendari e altri prodotti unici. È anche possibile stampare facilmente copie senza bordi delle foto."

MSM3064="Selezionando semplicemente la cartella contenente le foto, l'app selezionerà automaticamente le foto e le disporrà in un libro fotografico. Dopo aver effettuato l'ordine tramite l'app, il libro fotografico verrà stampato ad alta risoluzione su una stampante Canon con qualità da laboratorio fotografico. È anche possibile utilizzare Easy-PhotoPrint Editor per stampare le foto dal libro fotografico sulla stampante di casa."

MSM3066="Selezionando semplicemente la cartella contenente le foto, l'app selezionerà automaticamente le foto e le disporrà in un libro fotografico. Dopo aver effettuato l'ordine tramite l'app, il libro fotografico verrà stampato ad alta risoluzione su una stampante Canon con qualità da laboratorio fotografico. È anche possibile utilizzare Easy-PhotoPrint Editor per stampare le foto dal libro fotografico sulla stampante di casa."



MSM4001W="Driver della stampante IJ"

MSM4001="Driver della stampante"

MSM4002="Manuale utente"

MSM4008="CD-LabelPrint"

MSM4012="Memory Card Utility"

MSM4014="Network Setup"

MSM4015="Canon IJ Network Tool"

MSM4016="MP Drivers"

MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"

MSM4020="ŠÖSi—}TLite"

MSM4021="My Printer"

MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"

MSM4023="Presto! PageManager"

MSM4024="Canon Setup Utility"

MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"

MSM4027="Driver XPS"

MSM4028="ScanGear"

MSM4032="File Management Revolution"

MSM4034="Adobe RGB (1998)"

MSM4037="ScanGear CS"

MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"

MSM4041="Solution Menu"

MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4044="Easy-WebPrint EX"

MSM4045="Utility Selezione rapida"

MSM4046="Solution Menu EX"

MSM4047="J0åw‰0[0á0Ã0»0ó0¸0ã0ü0"

MSM4048="My Image Garden"

MSM4049="Print Studio Pro"

MSM4050="Quick Menu"

MSM4051="Driver ICA"

MSM4052="IJ Scan Utility2"

MSM4053="Quick Utility Toolbox"

MSM4054="Dizionari addizionali per OCR (Cinese/Coreano)"

MSM4055="IJ ScanGear Starter EX"

MSM4056="IJ Network Device Setup Utility"

MSM4057="Printer Driver Optimization Module for AutoCAD"

MSM4058="imagePROGRAF Direct Print & Share"

MSM4059="imagePROGRAF Print Plug-In for Office"

MSM4060="IJ Scan Utility"

MSM4063="Free Layout plus"

MSM4064="Easy-PhotoPrint Editor"

MSM4065="PhotoJewel S: creare libri fotografici personalizzati"

MSM4067="hdAlbum EZ: creare libri fotografici personalizzati"



MSM4101=

MSM4102=

MSM4108=

MSM4112=

MSM4115=

MSM4116=

MSM4118=

MSM4120=

MSM4121=

MSM4122=

MSM4123=

MSM4124=

MSM4126=

MSM4127=

MSM4128=

MSM4132="Ñ0Ê0½0Ë0Ã0¯0 ½0ê0å0ü0·0ç0ó0Æ0¯0Î0í0¸0ü0"

MSM4134=

MSM4137=

MSM4140=

MSM4141=

MSM4142=

MSM4144=

MSM4145=

MSM4146=

MSM4147=

MSM4148=

MSM4149=

MSM4150=

MSM4151=

MSM4152=

MSM4153=

MSM4154=

MSM4155=

MSM4160=

MSM4163=

MSM4164=

MSM4165=

MSM4167=



EIDENABLER="La funzione di acquisto in linea dell'inchiostro è ora pronta."

EIDENABLER_ADMIN="Per eseguire il software occorre accedere come membro del gruppo Amministratori."

MENU1_Mac="Info su Setup"

MENU2_Mac="Servizi"

MENU3_Mac="Nascondi Setup"

MENU4_Mac="Nascondi Altre"

MENU5_Mac="Mostra Tutte"

MENU6_Mac="Esci da Setup"

MENU7_Mac="Modifica"

MENU8_Mac="Taglia"

MENU9_Mac="Copia"

MENU10_Mac="Incolla"

English="English(English)"

French="Français(French)"

German="Deutsch(German)"

Arabic="'D91(J)(Arabic)"

Italian="Italiano(Italian)"

Spanish="Español(Spanish)"

Portuguese="Português(Portuguese)"

Dutch="Nederlands(Dutch)"

Danish="dansk(Danish)"

Norwegian="norsk(bokmål)(Norwegian)"

Swedish="svenska(Swedish)"

Finnish="suomi(Finnish)"

Greek="•»»·½¹º¬(Greek)"

Polish="polski(Polish)"

Czech="
eatina(Czech)"

Russian=" CAA:89(Russian)"

Indonesian="Bahasa Indonesia(Indonesian)"

Hungarian="magyar(Hungarian)"

Turkish="Türkçe(Turkish)"

Simplified_Chinese="-N‡e(€{SO)(Chinese (Simplified))"

Traditional_Chinese="-N‡e(A~Ôš)(Chinese (Traditional))"

Korean="\Õm´Å(Korean)"

Thai=" 2)2D"(Thai)"

Vietnamese="Tiêng Viê#t(Vietnamese)"

Japanese="åe,gžŠ(Japanese)"

Estonian="eesti(Estonian)"

Latvian="latvieau(Latvian)"

Lithuanian="lietuvis(Lithuanian)"

Slovenian="Slovena
ina(Slovenian)"

Ukrainian="#:@0W=AL:0(Ukrainian)"

Slovak="sloven
ina(Slovak)"

Persian="A'13Ì(Farsi)"

Bulgarian="1J;30@A:8(Bulgarian)"

Rumanian="Român(Romanian)"

Croatian="hrvatski(Croatian)"

CN="Cina"

HK="Hong Kong"

ID="Indonesia"

IN="India"

JP="Giappone"

KR="Corea"

MY="Malesia"

PH="Filippine"

SG="Singapore"

TW="Taiwan"

TH="Tailandia"

VN="Vietnam"

MO="Macao"

AU="Australia"

NZ="Nuova Zelanda"

US="Stati Uniti"

CA="Canada"

BR="Brasile"

MX="Messico"

AR="Argentina"

CL="Cile"

PA="Panama"

AT="Austria"

BE="Belgio"

BG="Bulgaria"

HR="Croazia"

CZ="Repubblica Ceca"

DK="Danimarca"

EE="Estonia"

FI="Finlandia"

FR="Francia"

DE="Germania"

GR="Grecia"

HU="Ungheria"

IE="Irlanda"

IT="Italia"

LV="Lettonia"

LT="Lituania"

LU="Luxemburgo"

NL="Paesi Bassi"

NO="Norvegia"

PL="Polonia"

PT="Portogallo"

RO="Romania"

RU="Russia"

SK="Slovacchia"

SI="Slovenia"

ZA="Sudafrica"

ES="Spagna"

SE="Svezia"

CH="Svizzera"

TR="Turchia"

GB="Regno Unito"

Others="Altri"

MSM5001="Creare un alias sul desktop"

MSM5002="Si accetta di creare un alias del manuale sul desktop? Se si accetta, selezionare \"Accetto\". Se si seleziona \"Non accetto\", è possibile aprire il manuale dalla cartella Applicazioni."

MSM5003="Accetto"

MSM5004="Non accetto"

MSM5010="Aggiungere Easy-WebPrint EX al Dock"

MSM5011="Si accetta di aggiungere Easy-WebPrint EX al Dock? Se si accetta, selezionare \"Accetto\". Se si seleziona \"Non accetto\", è possibile utilizzare Easy-WebPrint EX dalla cartella Applicazioni."

MSM5012="Accetto"

MSM6000="Selezionare il metodo di connessione della stampante."

MSM6001="Connessione Wi-Fi"

MSM6002="Connessione LAN wired (cavo Ethernet)"

MSM6003="Connessione USB (cavo USB)"

MSM6004="Ritentare la configurazione di rete della stampante"

MSM6005="Selezionare il metodo di connessione Wi-Fi."

MSM6006="Collega tramite router wireless (consigliata)"

MSM6007="Connessione diretta"

MSM6008="Collegare il computer e la stampante tramite un router wireless."

MSM6009="Collegare direttamente il computer e la stampante."

MSM6010="Per passare dalla connessione tramite router wireless a Connessione diretta e viceversa, oppure per ulteriori dettagli sul metodo di connessione, fare clic su [Istruzioni]."

MSM6011="Istruzioni"

MSM6012="Assicurarsi che la stampante sia accesa."

MSM6013="Elenco stampanti in rete"

MSM6014="Numero di serie"

MSM6015="Indirizzo MAC"

MSM6016="Indirizzo IP"

MSM6017="La stampante in corso di impostazione non è presente nell'elenco"

MSM6018="Aggiornamento"

MSM6019="1. Se la stampante che si desidera impostare nella rete è elencata nell'elenco stampanti precedente, selezionarla e fare clic su [Avanti].\n   Il numero di serie è presente sul retro della stampante o sulla garanzia.\n   Nell'elenco suddetto sono visualizzate solo le ultime 5 cifre del numero di serie.\n2. Se la stampante che si desidera impostare nella rete non è elencata nell'elenco precedente, accendere la stampante e fare clic su [Aggiornamento].\n3. Se la stampante continua a non essere presente nell'elenco, selezionare [La stampante in corso di impostazione non è presente nell'elenco] e fare clic su [Avanti]."

MSM6020="1. Se la stampante che si desidera impostare nella rete è elencata nell'elenco stampanti precedente, selezionarla e fare clic su [Avanti].\n   Il numero di serie è presente sul retro della stampante o sulla garanzia.\n2. Se la stampante che si desidera impostare nella rete non è elencata nell'elenco precedente, accendere la stampante e fare clic su [Aggiorna].\n3. Se la stampante continua a non essere presente nell'elenco, selezionare [La stampante in corso di impostazione non è presente nell'elenco] e fare clic su [Avanti].\n4. Anche per una connessione USB selezionare [La stampante in corso di impostazione non è presente] e fare clic su [Avanti]."

MSM6021="Connessione completata."

MSM6022="Selezione metodo di connessione"

MSM6023="Verifica accensione"

MSM6024="Utilizzare un altro metodo per l'impostazione. Seguire le istruzioni visualizzate."

MSM6025="L'impostazione della stampante deve essere completata prima che il driver XPS possa essere installato. Se l'impostazione non è stata completata, fare clic su [Torna in alto] per impostare la stampante."

MSM6026="Prima di continuare"

MSM6027="Questo software può utilizzare la rete per impostare la stampante.\nSe il software di protezione visualizza eventuali avvisi durante l'impostazione, consentire a questo software di procedere.\n(Fare riferimento al manuale del software di protezione per ulteriori informazioni.)\n\nQuesto software aggiungerà altro software che installa all'elenco dei programmi consentiti in Windows Firewall."

MSM6028="Disattivare il blocco"

MSM6029="Seleziona stampante"

MSM6026_Mac="Prima di continuare"

MSM6027_Mac="Questo software può utilizzare la rete per impostare la stampante.\nPotrebbe essere necessario modificare le impostazioni nel software di protezione prima di avviare l'impostazione, a seconda del software di protezione in uso.\n(Fare riferimento al manuale del software di protezione per ulteriori informazioni.)\n\nSe il software di protezione visualizza eventuali avvisi durante l'impostazione, consentire a questo software di procedere.\n\nQuesto software utilizza un portachiavi.\nSe l'accesso con portachiavi richiede l'autorizzazione, fare clic su [Consenti sempre]."

MSM6100="My Image Garden utilizza la foto salvata nel computer per creare automaticamente una cartolina o un calendario."

MSM6101="CREATIVE PARK PREMIUM fornisce contenuti PREMIUM unicamente agli utenti di inchiostri originali Canon."

MSM6102="È possibile copiare perfettamente la foto stampata selezionando il menu dalla stampante."

MSM6103="Anche se la stampante è spenta, questa si accende automaticamente quando si avvia un lavoro di stampa."

MSM6104="La Modalità silenziosa consente di stampare, copiare o eseguire scansioni in silenzio senza doversi preoccupare dell'orario o dell'ambiente."

MSM6105="Le funzioni qui citate variano a seconda dei modelli in uso. Per ulteriori dettagli, vedere il manuale."

MSM6106="Per ulteriori dettagli su funzioni e impostazioni, vedere il manuale."

MSM6107="Questa funzione consente di caricare i dati di stampa, di disporre liberamente le pagine sulla carta o di ingrandire/ridurre il formato pagina."

MSM6108="Questo plug-in consente di produrre stampe di elevata qualità con estrema semplicità. Supporta Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom e Digital Photo Professional."

MSM6109="Questo software consente di stampare più file contemporaneamente, ottimizzando la stampa. È anche possibile condividere i file tramite il servizio cloud."

MSM6110="Questo software consente di creare un poster ben progettato. Sono inclusi anche molti materiali."

MSM6111="Questo plug-in consente di stampare facilmente grandi formati da Microsoft Office. Consente anche la stampa di formati lunghi e senza bordo."

MSM6112="Questo software consente di personalizzare le impostazioni della carta. È possibile cambiare il nome della carta e fare modifiche per ottimizzare la stampa sulla carta preferita."

MSM6113="Consente di disporre in tabella qtà e costi di inch. e carte consumati. È anche poss. vedere il costo totale della stampa per una gestione più semplice della riduzione dei costi."

MSM6114="Consente di gestire le condizioni di più stampanti contemporaneamente. Consente inoltre di notificare errori di inchiostro esaurito, una funzione utile per la gestione stampante."

MSM6115="Copia da smartphone consente di creare copie di documenti utilizzando la fotocamera di uno smartphone o un tablet."

MSM6116="Con Free Layout plus, è possibile scegliere in che modo il testo e le immagini verranno disposti sulla pagina per la stampa."

MSM6117="Con Easy-PhotoPrint Editor, utilizzare le foto preferite per creare e stampare collage, schede, calendari e altri prodotti unici."

MSM6118="Con Easy-PhotoPrint Editor, è possibile stampare poster, calendari e collage di foto dal computer o uno smartphone."

MSM6119="Questa applicaz. consente di produrre stampe di elevata qualità. Supporta varie app. per modifica imm. come Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom e Digital Photo Professional."

MSM6030="Seleziona dall'elenco"

MSM6031="Il numero di serie può essere trovato sulla garanzia e sulla stampante."

MSM6032="Periferica IPv4"

MSM6033="Periferica IPv6"

MSM6034="Numero di serie (ultime 5 cifre)"

MSM6035="Posizione numero di serie"

MSM6036="Specifica indirizzo IP ed esegui ricerca"

MSM6037="Imposta connessione di rete in base alla guida"

MSM6038="Selezionare questa opzione se la stampante non viene visualizzata nell'elenco o se non è possibile trovarla specificando l'indirizzo IP."

MSM6039="Selezione metodo di ricerca stampante"

MSM6040="Cerca tramite indirizzi IPv4"

MSM6041="Cerca tramite indirizzi IPv6"

MSM6042="Cerca per nome host"

MSM6043="Cerca per nome Bonjour"

MSM6044="Per specificare un indirizzo IP ed eseguire la ricerca, è necessario assegnare un indirizzo IP alla stampante in anticipo. Per maggiori dettagli, fare clic su [Manuale online]."

MSM6045="Errore nella ricerca dell'indirizzo IP specificato"

MSM6046="Impossibile trovare la stampante specificata. Verificare l'indirizzo IP o il nome host e riprovare. Per maggiori dettagli, fare clic su [Manuale online]."

MSM6047="Rileva di nuovo"

MSM6048="L'indirizzo IP o il nome host specificato è già in uso da un'altra periferica. Verificare l'indirizzo IP o il nome host e riprovare. Per maggiori dettagli, fare clic su [Manuale online]."

MSM6049="Cambia impostazioni di rete IPv4"

MSM6050="Selezionare il metodo di configurazione e immettere l'indirizzo IP della stampante da utilizzare."

MSM6051="Impostazione automatica"

MSM6052="È necessario avere un server DHCP per acquisire automaticamente l'indirizzo IP."

MSM6053="Impostazione manuale"

MSM6054="Indirizzo IPv4"

MSM6055="Contattare l'amministratore di rete in merito all'indirizzo IP."

MSM6056="Cambia impostazioni di rete IPv6"

MSM6057="È necessario avere un server DHCPv6 o un router IPv6 per acquisire automaticamente l'indirizzo IPv6."

MSM6058="Indirizzo IPv6"

MSM6059="Lunghezza prefisso"

MSM6060="Contattare l'amministratore di rete in merito all'indirizzo IP e alla lunghezza del prefisso."

MSM6061="Errore nella modifica delle impostazioni di rete"

MSM6062="La modifica dell'impostazione potrebbe non riuscire per uno dei seguenti motivi:\n  -L'indirizzo IP immesso non è valido\n  -L'indirizzo IP è duplicato"

MSM6063="Per maggiori dettagli, fare clic su [Manuale online]."

MSM6064="Fare clic su [Aggiungi stampante], quindi aggiungere la stampante seguendo le istruzioni sullo schermo.\n\nDopo aver aggiunto la stampante, fare clic su [Avanti]."

MSM6065="Per utilizzare tutte le funzioni di questa stampante, è necessario installare il driver Canon.\nFare clic su [Avanti] e ripetere la configurazione."

MSM6066="Imposta come stampante predefinita"

MSM6067="Collegare la stampante al computer utilizzando il cavo USB.\nAssicurarsi che la stampante sia accesa."

MSM6068="Se il cavo USB è collegato alla stampante, scollegarlo."

MSM6069="Nome del prodotto"

MSM6071="La rete del computer non è disponibile"

MSM6072="Verificare che la connessione di rete del computer sia abilitata.\nPer connettersi utilizzando il Wi-Fi, verificare lo stato della connessione del router wireless."

MSM6073="Immissione della password amministratore"

MSM6074="Inserire la password amministratore per la stampante."

MSM6075="Password amministratore"

MSM6075_add1="Password amministratore:"

MSM6076="La password è errata."

MSM6077="Abilitare il Wi-Fi sul computer."

MSM6081="È possibile stampare da uno smartphone o un tablet"

MSM6085="Informazioni rete sul router wireless"

MSM6087="Password:"

MSM6088="Visualizza la password"

MSM6089="Fare clic su [Istruzioni], quindi fare riferimento al Manuale online e impostare lo smartphone o il tablet.\nSe non si sta utilizzando uno smartphone o un tablet, fare clic su [Avanti]."

MSM6091="È stata eseguita l'inizializzazione della stampante?"

MSM6092="1. Verificare che ci sia inchiostro nel serbatoio d'inchiostro.\n2. Tenere premuto il pulsante Stop della stampante per circa 5 secondi.\nQuindi la stampante avvierà l'inizializzazione. Questa operazione richiederà circa 6 minuti."

MSM6093="1. Verificare che ci sia inchiostro nel serbatoio d'inchiostro.\n2. Tenere premuto il pulsante RIPRENDI/ANNULLA (RESUME/CANCEL) della stampante per circa 5 secondi.\nQuindi la stampante avvierà l'inizializzazione. Questa operazione richiederà circa 6 minuti."

MSM6094="Preparazione del sistema d'inchiostro"

MSM6095="Il sistema d'inchiostro non è stato preparato. Per avviare la preparazione, fare clic su [Istruzioni] e seguire le istruzioni per la preparazione o consultare il manuale \"Guida Rapida (Getting Started)\" fornito con la stampante."

MSM6096="Verifica stampante"

MSM6097="Codice supporto: %s\n\nLa preparazione della stampante non è stata completata. Verificare la stampante.\nFare clic su [Istruzioni] e fare riferimento al Manuale online per dettagli.\n\nFare quindi clic su [Avanti]."

MSM6098="Istruzioni"

MSM6099="Verificherò la mia stampante in seguito."

MSM6120="Connessione wireless facile"

MSM6121="Fare clic su [Istruzioni] e preparare la stampante per la connessione seguendo le istruzioni della guida. Quando la stampante è pronta, verrà rilevata ed è possibile procedere al passo successivo. Il rilevamento della stampante potrebbe richiedere del tempo."

MSM6123="Metodi alternativi"

MSM6124="Impostazioni del Wi-Fi"

MSM6125="Selezionare il metodo da utilizzare per configurare il Wi-Fi e fare clic su [Avanti]."

MSM6126="Connette al Wi-Fi dalla stampante"

MSM6127="Imposta connessione Wi-Fi tramite cavo USB"

MSM6128="Se non si riesce a trovare la stampante neanche dopo aver eseguito i passi della guida, potrebbe esserci un problema di rete. Fare clic su [Risoluzione dei problemi] e controllare le impostazioni di rete."

MSM6129="Risoluzione dei problemi"

MSM6130="Connessione di rete della stampante"

MSM6131="Quando la stampante è pronta, fare clic su [Avanti]. Per preparare la connessione sulla stampante, fare clic su [Istruzioni] e seguire la procedura."

MSM6133="Chiusura del programma e apertura del manuale online in corso.\n\nIl programma verrà chiuso in modo da non influire sulle impostazioni di rete. Dopo aver verificato le impostazioni di rete, riavviare il programma."

MSM6134="Se non è possibile procedere al passo successivo anche dopo aver preparato la stampante per la connessione, fare clic su [Metodi alternativi]."

MSM6135="Chiusura del programma e apertura del manuale online in corso."

MSM6136="Il programma verrà chiuso in modo da non influire sulle impostazioni di rete. Dopo aver verificato le impostazioni di rete, riavviare il programma."

MSM6150="Selezione dell'adattatore di rete"

MSM6151="Sono stati trovati più adattatori di rete. Selezionare l'adattatore di rete che si desidera utilizzare."

MSM6160="Collegamento al Manuale online"

MSM6161="Si desidera creare un collegamento sul desktop al manuale online?"

MSM6162="Manuale online Canon %s"

MSM6163="Crea collegamento"

MSM6164="Non creare il collegamento"

MSM6170="Impossibile rilevare la stampante.\nFare clic su [Risoluzione dei problemi] e verificare la procedura di correzione."

MSM6171="Stampante rilevata. Attendere il completamento dell'installazione.\nQuesta operazione potrebbe richiedere del tempo."

MSM6172="Un cavo USB è collegato alla stampante. Scollegarlo."

MSM6173="La connessione alla stampante non è stata completata. Tornare alla schermata precedente?"

MSM6180="Connessione della stampante alla rete"

MSM6181="Fare clic su [Avanti], quindi impostare la stampante seguendo le istruzioni visualizzate."

MSM6182="Impossibile trovare stampanti.\nFare clic su [Avanti], quindi impostare la stampante seguendo le istruzioni visualizzate."

MSM6183="Cerca indirizzo IP"

MSM6184="Selezionare dall'elenco la stampante che si desidera impostare. Se più stampanti hanno lo stesso nome di prodotto, verificare il numero di serie."

MSM6185="Verifica del numero di serie"

MSM6186="Se la stampante che si sta cercando non è nell'elenco, fare clic su [Stamp. non trovata]."

MSM6187="Stamp. non trovata"

MSM6190="Preparazione della stampante"

MSM6191="Tenere premuto il pulsante seguente sulla stampante per 3 secondi, quindi fare clic su [Avanti]."

MSM6192="Se si verificano problemi di connessione utilizzando questo pulsante, fare clic su [Istruzioni]."

MSM6193="È in corso la ricerca delle stampanti. Attendere. Questa operazione potrebbe richiedere circa un minuto."

MSM6200="Verifica dello stato dello scanner"

MSM6201="Collegare lo scanner al computer utilizzando il cavo USB.\nAccendere lo scanner se dispone di un pulsante ON o di un interruttore di alimentazione."

MSM6202="Impossibile rilevare lo scanner.\nFare clic su [Risoluzione dei problemi] per le possibili soluzioni."

MSM6203="Un cavo USB è collegato allo scanner. Scollegarlo."

MSM6204="Scanner rilevato. Attendere il completamento dell'installazione.\nQuesta operazione potrebbe richiedere del tempo."

MSM6210="Ulteriori informazioni su Canon %s"

MSM6211="Altre app per %s"

MSM6212="Manuale Canon %s"

MSM6213="Manuale online"

MSM6220="La preparazione della stampante potrebbe non essere stata completata. Fare riferimento al Manuale online."

MSM6221="La preparazione della stampante potrebbe non essere stata completata."

MSM6222="Fare riferimento al Manuale online."

MSM6230="Collega tramite router wireless"

MSM6233="A seconda dell'ambiente di rete, la connessione diretta a una stampante potrebbe disconnettere il computer da Internet.\nSelezionare una stampante a cui connettersi?\n\nConnessione corrente: %s"

MSM6240="Impossibile trovare la stampante specificata. Verificare l'indirizzo IP o il nome Bonjour e riprovare. Per maggiori dettagli, fare clic su [Manuale online]."

MSM6241="L'indirizzo IP o il nome Bonjour specificato è già in uso da un'altra periferica. Verificare l'indirizzo IP o il nome Bonjour e riprovare. Per maggiori dettagli, fare clic su [Manuale online]."

MSM6256="Ricerca sulla stessa rete della stampante.\nAttendere fino al completamento della ricerca."

MSM6257="Connessione alla rete della stampante non riuscita. È stata ripristinata la connessione del computer alla rete originale.\nVerrà tentata la connessione con un altro metodo.\n\nPer passare a USB o a un altro metodo di connessione, fare clic su [Cambia met. conness.]."

MSM6258="Cambia met. conness."

MSM6259="Connessione alla rete della stampante non riuscita. Verrà tentata la connessione con un altro metodo.\n\nPer passare a USB o a un altro metodo di connessione, fare clic su [Cambia met. conness.]."

MSM6260="Lasciare il computer connesso alla seguente rete (SSID)?"

MSM6261="La stampante è stata trovata quando il computer è stato connesso alla stessa rete (SSID) della stampante.\nLasciare il computer connesso a questa rete e continuare l'impostazione? Per ulteriori dettagli, fare clic su [Manuale online]."

MSM6262="Sì"

MSM6263="No"

MSM6264="Fare riferimento al manuale online per i problemi di rete?"

MSM6265="Connessione alla rete della stampante non riuscita.\nPrima di effettuare di nuovo la connessione, si consiglia di controllare l'ambiente di rete.\nPer non influire sulle impostazioni di rete che potrebbero limitare la possibilità di accedere al manuale online, l'impostazione verrà annullata.\n\nPer passare a USB o a un altro metodo di connessione, fare clic su [No]."

MSM6266="Sì"

MSM6267="No"

MSM6268="Impostazioni di localizzazione"

MSM6269="L'attivazione della localizzazione per %s semplificherà il completamento dell'impostazione della stampante.\nFare clic su [Imp. localizzazione] e attivare quanto segue:\n\n- Localizzazione\n- %s\n\nQuesta applicazione utilizza solo le informazioni del router Wi-Fi."

MSM6270="Imp. localizzazione"

MSM6271="Per attivare il rilevamento automatico della stampante, è necessario attivare la localizzazione.\nQuesta applicazione utilizza solo le informazioni del router Wi-Fi."

MSM6272="Impost. di servizi di posizione"

MSM6273="Consentendo all'app desktop di accedere alle informazioni sulla posizione, sarà più facile completare l'impostazione della stampante.\n\nFare clic su [Imp. serv. di posiz.] e consentire all'app desktop di accedere alle informazioni sulla posizione.\n\nQuesta applicazione utilizza solo le informazioni del router Wi-Fi."

MSM6274="Imp. serv. di posiz."

MSM6275="In questo modo si consentirà al software Canon di rilevare e utilizzare le stampanti sulle reti."
Download Driver Pack
Message.ini Driver File Contents (canon_pixma-TS302_printer_win.exe)

Recent Help Articles

More Popular Downloads

How To Update Drivers Manually

Recent Help Articles

More Popular Downloads
