Message.ini Driver File Contents (canon_pixma-TS202_printer_win.exe)

ÿþ; MSETUP4 string table

[STRING]

CHARSET="1"

FONTNAME="MS Shell Dlg"

FONTNAME_Mac="Arial"

ITEMFONTNAME=

ITEMCHARSET=

Other_UserLaunched_Mac="Não é possível utilizar este software porque ele está sendo utilizado por outro usuário."

MSE1="Não é possível reiniciar o sistema. Feche o instalador ou os aplicativos em execução. Depois saia do programa de instalação da Canon e tente novamente."

MSE2="Este programa não pode ser usado com o sistema operacional atual."

MSE3="Para instalar o software, você deve iniciar a sessão como membro do grupo de administradores.\nClique em [OK] para cancelar a instalação. Se você estiver usando o CD-ROM, remova-o após clicar em [OK].\nApós cancelar a instalação, faça login em uma conta de administrador e, em seguida, instale o software."

MSE3_Mac="Inicie sessão através da conta do administrador para iniciar este software."

MSE31_Mac="São necessários o nome de usuário e a senha do administrador para instalar este software."

MSE4="É necessário o software adequado para exibição do arquivo selecionado."

MSE5="Não há espaço suficiente na unidade %D%. Para instalar o software, são necessários %S% M bytes."

MSE6="A pasta especificada é inválida. Especifique uma pasta com permissão de escrita e localizada no disco rígido local."

MSE7="Não é possível iniciar o programa porque a resolução da tela é baixa. Altere a resolução para 800x600 pixels ou mais e execute a operação novamente.\nAo instalar no tablet PC, defina a orientação da tela como modo paisagem e, em seguida, execute a operação."

MSE7_Mac="O programa não pode ser iniciado porque a tela é de baixa resolução. Altere a resolução para 800 x 600 pixels ou superior e, em seguida, execute a operação novamente. "

MSE8="Não existe nenhum CD-ROM na unidade de CD-ROM.\nInsira novamente o CD-ROM na unidade."

MSE9="O nome do arquivo não pode incluir nenhum dos seguintes caracteres:\n/ , ; * ? \\" < > |"

MSE10="O nome de caminho especificado excede o limite permitido. Especifique um nome de caminho com, no máximo, 150 caracteres."

MSE11="A letra da unidade não está incluída no nome de caminho especificado ou o caminho está especificado com um caminho relativo. Especifique um caminho absoluto."

MSE14="Este computador não suporta o programa."

MSE15="Este programa pode ser executado no sistema operacional Windows 2000 Service Pack 4 ou posterior. Se seu sistema operacional for anterior ao Service Pack 4, atualize o Windows 2000 para o Service Pack 4 ou posterior e execute a operação novamente."

MSE16="Não é possível abrir o arquivo."

MSE17="Este programa pode ser executado no Windows XP Service Pack 2 ou posterior. Se seu sistema operacional for anterior ao Service Pack 2, atualize o Windows XP para o Service Pack 2 ou posterior e execute a operação novamente."

MSE18="Este programa pode ser executado no Windows XP Service Pack 3 ou em um sistema operacional posterior ao usar o Windows XP. Atualize o Windows XP para o Service Pack 3 ou posterior e tente novamente."

MSE19="Este programa pode ser executado no Windows Vista Service Pack 1 ou em um sistema operacional posterior ao usar o Windows Vista. Atualize o Windows Vista para o Service Pack 1 ou posterior e tente novamente."

MSE20="Este programa pode ser executado no Windows Vista Service Pack 2 ou em um sistema operacional posterior ao usar o Windows Vista. Atualize o Windows Vista para o Service Pack 2 ou posterior e tente novamente."

MSE21="Não existe nenhum CD-ROM na unidade. O aplicativo de configuração será fechado agora."

MSM0001="OK"

MSM0002="Cancelar"

MSM0003="Sim"

MSM0004="Não"

MSM0005="Voltar"

MSM0006="Avançar"

MSM0007="Continuar"

MSM0008="Anular"

MSM0009="Sair"

MSM0010="Instalar"

MSM0011="Ajuda"

MSM0012="Selecionar tudo"

MSM0013="Limpar tudo"

MSM0014="Verificar as informações mais recentes"

MSM0015="Continuar instalação"

MSM0016="Cancelar instalação"

MSM0017="Idioma"

MSM0018="Padrões"

MSM0019="Ignorar"

MSM0020="Voltar ao topo"

MSM0021="Fechar"

MSM0022="Salvar"

MSM0101="Erro"

MSM0102="Aviso"

MSM0103="Informação"

MSM0104="Canon"

MSM1001="Idioma"

MSM1002="Selecione o idioma a ser usado com este programa e, em seguida, clique em [Avançar]."

MSM1003="Selecione o idioma a ser usado com este programa e, em seguida, clique em [Voltar]."

MSM1004="Selecione seu idioma."

MSM1011="Começando a instalar a ferramenta auxiliar. A ferramenta auxiliar é necessária para as operações de configuração."

MSM1021="Adquirindo informações"

MSM1022="Adquirindo informações sobre o driver e o software mais recentes."

MSM1023="Para acesso à Internet, este software obterá informações salvas em suas chaves.\nSe a caixa de diálogo 'Confirmar acesso a chaves' aparecer, clique em [Permitir sempre]."

MSM1024="Adquirindo informações sobre o software mais recente."

MSM1031="Erro de aquisição de informações"

MSM1032="Falha ao adquirir informações sobre o driver e o software. Verifique a conexão de rede e tente novamente."

MSM1033="Não foi possível localizar o software compatível com seu ambiente."

MSM1034="Falha ao adquirir informações sobre o software. Verifique a conexão de rede e tente novamente."

MSM1051="Selecionar impressora"

MSM1052="Selecionar scanner"

MSM1103="EUA, Canadá, América Latina"

MSM1104="Europa, Oriente Médio, África"

MSM1105="Ásia"

MSM1106="Região do Pacífico"

MSM1116="País e região"

MSM1117="Selecione o endereço."

MSM1118="Selecione seu país ou região. Se seu país ou região não estiver listado abaixo, selecione \"Outros\"."

MSM1241="Iniciar configuração"

MSM1242="Iniciando a configuração necessária para usar a máquina do computador.\nSiga as instruções na tela."

MSM1243="Iniciar configuração"

MSM1244="Este software permite que você use a máquina do computador."

MSM1245="Software útil"

MSM1246="Mostra como fazer o download e usar o software para que você possa obter o máximo de sua máquina."

MSM1247="Manual on-line"

MSM1248="O manual pode ser verificado online."

MSM1249="Use o software atualizado encontrado na Internet"

MSM1250="Configurações"

MSM1305="Unidade %DRIVELETTER% %DISKSPACE% MB de espaço livre"

MSM1306="Espaço total utilizado: %ITEMSPACE% MB"

MSM1307="%s MB"

MSM1311="Aplicativo "

MSM1312="Duração estimada da instalação: %INSTALLTIME_MIN% a %INSTALLTIME_MAX% minutos"

MSM1315="A instalação pode demorar, dependendo do seu tipo de rede."

MSM1451="Lista de softwares para instalação"

MSM1452="O software selecionado será instalado. Verifique se o software que você deseja instalar está selecionado e clique em [Avançar]."

MSM1453_Mac="Você precisa instalar o software a seguir para usar todas as funções desta impressora."

MSM1454="Este software é obrigatório e não pode ser desmarcado."

MSM1455_Mac="Você precisa instalar o software a seguir para usar todas as funções deste scanner."

MSM1601="Contrato de licença"

MSM1602="Antes de instalar os programas selecionados, leia atentamente o contrato de licença a seguir."

MSM1603="Se você aceitar o contrato, clique em [Sim]. Se você clicar em [Não], a instalação do software será cancelada."

MSM1604="Antes de instalar o %CURRENT_STEPITEM%, leia cuidadosamente o contrato de licença abaixo."

MSM1605="Se você aceitar o contrato, clique em [Sim]. Se você clicar em [Não], este software não será instalado."

MSM1606="Produtos da Canon"

MSM1607="Se você não aceitar o contrato de licença, este software não será instalado. OK?"

MSM1608="Se você não aceitar o contrato de licença, este aplicativo e o Print Studio Pro que requer este aplicativo não serão instalados. OK?"

MSM1671="Instalar o .NET Framework"

MSM1672="O Microsoft .NET Framework 4 não está instalado no computador. Para usar todos os softwares, é preciso instalar o Microsoft .NET Framework 4. Deseja instalá-lo?"

MSM1681="Microsoft .NET Framework 4 não encontrado"

MSM1682="O Microsoft .NET Framework 4 não foi encontrado ou foi instalado incorretamente.\nO Microsoft .NET Framework 4 deve ser instalado corretamente para que esse software seja instalado."

MSM1683="O software que você selecionou requer a instalação do .Net Framework. Este software não pode ser instalado se você não estiver conectado à Internet."

MSM1684="  - %s"

MSM1701="Progresso da instalação: %PROGRESS%%"

MSM1702="Faltam %RESTTIME% minuto(s) para a conclusão"

MSM1711="Download..."

MSM1712="Calculando o tempo restante..."

MSM1804="Contrato de licença"

MSM1809="Conclusão"

MSM1901="Processando"

MSM1902="Processando. Aguarde."

MSM1903="Isso pode levar aproximadamente um minuto."

MSM1904="Instalando: %ITEM%"

MSM1905="Baixando: %ITEM%"

MSM1906="Baixando %PROG_CAPA%/%TOTAL_CAPA%MB"

MSM1907="Verificando os itens a serem obtidos por download..."

MSM1908="Download... %d/%d"

MSM2001="Conexão com a impressora"

MSM2002="Certifique-se de que a impressora esteja conectada ao computador e ligue-a."

MSM2003="A impressora não foi detectada. Verifique a conexão."

MSM2008="A impressora está sendo registrada em seu computador. \nEsse processo pode demorar algum tempo."

MSM2010="Conexão com a impressora"

MSM2031="Conexão com o scanner"

MSM2032="Certifique-se de que o scanner esteja conectado ao computador e ligue-o se ele tiver um botão ATIVADO."

MSM2033="O scanner não foi detectado. Verifique a conexão."

MSM2034="O scanner foi detectado. Aguarde até a instalação ser concluída."

MSM2096="Detecção da impressora"

MSM2097="Procurando a impressora na rede."

MSM2111="Verificando o status da impressora"

MSM2112="Verificar o método de conexão"

MSM2113="Conectar a impressora ao roteador sem fio a seguir usando uma conexão sem fio?"

MSM2114="Roteador sem fio: %s"

MSM2115="Impressora (número de série): %s (%s)"

MSM2116="Permitir que esta impressora seja usada com uma conexão Wi-Fi?"

MSM2117="Permitir que esta impressora seja usada com uma conexão LAN com fio?"

MSM2118="Permitir que %s seja usada com uma conexão USB?"

MSM2119="Permitir que esta impressora seja usada com uma Conexão direta?"

MSM2120="Sobre métodos de conexão"

MSM2121="Selecionar roteador sem fio"

MSM2122="Selecione o roteador sem fio ao qual você deseja conectar a impressora."

MSM2123="Roteadores Sem Fio:"

MSM2124="Senha:"

MSM2125="Texto oculto"

MSM2126="Adicionar manualmente"

MSM2131="Insira as informações do seu roteador sem fio."

MSM2132="Nome da rede (SSID):"

MSM2133="Tipo de criptografia:"

MSM2134="Não usar"

MSM2135="Usar WEP"

MSM2136="Usar WPA/WPA2"

MSM2137="Nenhum"

MSM2138="WEP"

MSM2139="WPA/WPA2"

MSM2141="Comprimento da chave WEP:"

MSM2142="64 bits"

MSM2143="128 bits"

MSM2151="Formato da chave WEP:"

MSM2152="ASCII"

MSM2153="Hex"

MSM2161="ID da Chave WEP:"

MSM2162="1"

MSM2163="2"

MSM2164="3"

MSM2165="4"

MSM2171="Para WEP de 64 bits, o comprimento da chave deve ser de 5 caracteres no formato ASCII.\nDigite novamente."

MSM2172="Para WEP de 64 bits, o comprimento da chave deve ser de 10 dígitos no formato hex.\nDigite novamente."

MSM2173="Para WEP de 128 bits, o comprimento da chave deve ser de 13 caracteres no formato ASCII.\nDigite novamente."

MSM2174="Para WEP de 128 bits, o comprimento da chave deve ser de 26 dígitos no formato hex.\nDigite novamente."

MSM2175="Caracteres que não sejam ASCII não poderão ser usados se o formato da chave for ASCII.\nInsira o valor correto."

MSM2176="Os caracteres que não são dígitos hexadecimais não poderão ser usados se o formato da chave for hexadecimal.\nInsira o valor correto."

MSM2177="Insira uma senha de 8 a 63 caracteres (ASCII) ou de 64 dígitos (hexadecimal)."

MSM2178="A senha é inválida. Insira 5 ou 13 caracteres, ou 10 ou 26 caracteres (hexadecimal)."

MSM2181="Verificar nome da rede (SSID)"

MSM2182="Roteador Sem Fio (SSID): %s\n\nSe o nome da rede (SSID) estiver correto, clique em [Avançar] para continuar.\nSe o nome da rede (SSID) estiver incorreto, clique em [Voltar] e adicione o roteador sem fio novamente."

MSM2183="A senha do roteador sem fio pode estar incorreta.\nClique em [Voltar] e insira a senha novamente."

MSM2184="Erro de Seleção de Rede (SSID)"

MSM2185="Sua impressora não oferece suporte às redes de 5GHz.\nClique em [Voltar] e selecione uma rede (SSID) que ofereça suporte a 2.4GHz."

MSM2186="O tipo de criptografia do roteador sem fio não corresponde às configurações de criptografia.\nClique em [Voltar] e adicionar o roteador sem fio novamente."

MSM2190="Selecionar rede (SSID)"

MSM2191="Não foi possível localizar a rede (SSID) a qual este computador está conectado pela impressora. Selecione um nome da rede (SSID)."

MSM2192="Endereço MAC:"

MSM2193="(Selecionar)"

MSM2194="Outras redes"

MSM2195="Configurações de rede (SSID)"

MSM2196="Insira suas informações de rede (SSID)."

MSM2197="Senha"

MSM2198="Insira a senha da rede (SSID)."

MSM2199="Nome da rede (SSID): %s"

MSM2200="Nome da rede (SSID): %s\n\nSe o nome da rede (SSID) estiver correto, clique em [Avançar] para continuar.\nSe o nome da rede (SSID) estiver incorreto, clique em [Voltar] e selecione o nome da rede (SSID) novamente."

MSM2201="A senha da rede (SSID) pode estar incorreta.\nClique em [Voltar] e insira a senha novamente."

MSM2202="Sua impressora não oferece suporte às redes de 5GHz.\nClique em [Voltar] e selecione uma rede (SSID) que ofereça suporte a 2.4GHz."

MSM2203="O tipo de criptografia da rede (SSID) não corresponde às configurações de criptografia.\nClique em [Voltar] e configure novamente."



MSM2252="Instalação concluída"

MSM2253="A configuração para impressão do computador foi concluída.\nEm seguida, o software será instalado."

MSM2254="A instalação não foi concluída.\nPara continuar com a instalação do software útil, clique em [Continuar]."

MSM2255="A instalação foi concluída."

MSM2256="Agora você pode imprimir do seu computador."

MSM2261="Configurando"

MSM2262="A conexão de rede é temporariamente desativada durante a configuração.\nIsso pode levar alguns minutos. Aguarde."

MSM2263="Falha ao realizar a configuração sem cabo. Suspenda o processo e selecione outro método de configuração seguindo as instruções das telas."

MSM2264="Executando configuração. Isso pode levar alguns minutos. Aguarde."

MSM2301="Falha na instalação"

MSM2310="Erro de Pesquisa de Impressora"

MSM2311="Impressora conectada não encontrada.\nPara pesquisar pela impressora novamente, clique em [Pesq novamente]."

MSM2312="Pesq novamente"

MSM2313="Configuração cancelada"

MSM2314="A configuração foi cancelada.\nClique em [Voltar ao topo] e reinicie a configuração."

MSM2315="Não foi possível instalar.\nClique em [Voltar ao topo] e reinicie a configuração."

MSM2390="Você deve executar o alinhamento da cabeça de impressão antes de usar a impressora. Para obter detalhes, clique em [Alinhamento das cabeças de impressão] e siga as instruções exibidas na tela.\n\nQuando o alinhamento estiver concluído, clique em [Avançar]."

MSM2391="Alinhamento das cabeças de impressão"

MSM2401="Alinham. das cabeças de impressão recomen."

MSM2411="Alinhamento das cabeças de impressão"

MSM2413="Executar"

MSM2414="Ao imprimir fotografias nesta impressora, recomenda-se que você execute o alinhamento das cabeças de impressão. Para executar o alinhamento das cabeças de impressão agora, coloque papel comum no cassete e clique em [Executar]. Após a conclusão do alinhamento, clique em [Avançar]. Para obter detalhes, consulte o manual de sua impressora.\n\nAlém disso, o alinhamento das cabeças está disponível após a conclusão da configuração. Para continuar sem executar o alinhamento das cabeças de impressão, clique em [Avançar]."

MSM2416="Antes de utilizar esta impressora, é necessário executar o alinhamento das cabeças de impressão. Clique em [Executar] para exibir a tela Iniciar Alinhamento da Cabeça de Impressão. Siga as instruções na tela para imprimir o padrão de alinhamento. Posicione o padrão de alinhamento impresso no cilindro e digitalize-o.\n\nApós a conclusão do alinhamento das cabeças de impressão, clique em [Avançar]."

MSM2416_Mac="Antes de utilizar esta impressora, é necessário executar o alinhamento das cabeças de impressão. Clique em [Executar] para exibir a tela Iniciar Alinhamento da Cabeça de Impressão. Siga as instruções na tela para imprimir o padrão de alinhamento. Posicione o padrão de alinhamento impresso no cilindro e digitalize-o.\n\nApós a conclusão do alinhamento das cabeças de impressão, clique em [Avançar]."

MSM2417="Esta impressora possui alinhamento das cabeças de impressão. Se a impressão contiver linhas desalinhadas ou não for satisfatória, o alinhamento das cabeças de impressão talvez resolva os problemas."

MSM2418="Antes de utilizar esta impressora, é necessário executar o alinhamento das cabeças de impressão. Coloque papel na impressora, clique em [Executar] e então clique em [Avançar]."

MSM2418_Mac="Antes de utilizar esta impressora, é necessário executar o alinhamento das cabeças de impressão. Coloque papel na impressora e clique em [Executar].\n\nClique em [Avançar] se não desejar alinhar as cabeças de impressão."

MSM2420="Procurando impressoras."

MSM2421="Procurando o %PRODUCTNAME%."

MSM2422="A fila da impressora não pode ser encontrada."

MSM2423="Clique em [Registrar impressora] para registrar a impressora."

MSM2424="Registrar impressora"

MSM2434="Registrar scanner"

MSM2437_Mac="Adicionar impressora"

MSM2438_Mac="Quando você clicar em [Adicionar impressora], as impressoras disponíveis serão exibidas. Selecione %s que tem \"Canon IJ Network\" exibido no campo Tipo e clique em [Adicionar].\nApós adicionar a impressora, clique em [Avançar]."

MSM2439_Mac="Se as impressoras que podem ser adicionadas não forem exibidas ou se você não tiver certeza do modo como usar a tela, clique em [Manual on-line]."

MSM2440_Mac="Selecionar scanner"

MSM2441_Mac="Configurando o scanner para o computador.\n\nClique em [Selecionar scanner] para iniciar o software aplicativo de configuração do scanner. Siga as instruções do software aplicativo para concluir."

MSM2451="Registro do usuário"

MSM2453="Avançar"

MSM2464="Registro do usuário"

MSM2465="Registre o seu produto Canon hoje e receba os seguintes benefícios:\n- Receba o nosso e-mail mensal sobre as promoções da Canon\n- Receba projetos Creative Park divertidos e dicas úteis\n- Esteja entre os primeiros a receber notificações sobre atualizações de software"

MSM2474="Registro do usuário"

MSM2475="Ao registrar o produto, você receberá informações úteis sobre ele e sobre outros serviços relacionados. É necessário possuir uma conexão com a Internet para fazer o registro."

MSM2484="Registro do produto"

MSM2485JU="Registre seu produto da Canon hoje para obter qualificação para os seguintes benefícios:\n- A Canon U.S.A. manterá suas informações arquivadas na ocorrência de uma reivindicação de seguro\n- Seja um dos primeiros a receber notificações sobre as atualizações do software\n- Receba nosso boletim informativo mensal com as promoções da Canon"

MSM2485M="Ao atualizar ou registrar um novo produto, você receberá informações úteis sobre ele e sobre os serviços. É necessário possuir uma conexão com a Internet para fazer o registro."

MSM2486_Mac="Se você clicar em [Avançar], o nome do produto, as informações sobre o sistema operacional e as informações regionais serão automaticamente coletados e enviados para a Canon pela Internet. Essas informações serão usadas apenas para abrir a tela de registro."

MSM2486_Mac2="Se você clicar em [Avançar], o nome do produto, as informações sobre o sistema operacional, as informações regionais e o número de série da impressora serão automaticamente coletados e enviados para a Canon pela Internet. Essas informações serão usadas apenas para abrir a tela de registro."

MSM2487="Para registrar mais tarde, clique em [Cancelar] e siga para a próxima etapa. Você também pode registrar produtos sempre que desejar por meio do Quick Menu."

MSM2501="CANON iMAGE GATEWAY Registro do usuário"

MSM2502="Registrar"

MSM2503="CANON iMAGE GATEWAY Registro do Produto"

MSM2504="O CANON iMAGE GATEWAY é um serviço online exclusivo para o comprador do produto qualificado para associação gratuita/taxa de associação anual. Você poderá usar diversos serviços para expandir o entusiasmo da experiência da foto digital caso faça o registro do usuário."

MSM2505="O CANON iMAGE GATEWAY é um site sem nenhuma taxa de associação. Fornecemos informações de suporte sobre nossos produtos e informações relacionadas à impressão de itens como cartões de ano novo. Oferecemos dicas úteis para que você possa aproveitar nossos produtos, como técnicas para tirar fotos com nossas câmeras, além de informações valiosas sobre promoções exclusivas para membros."

MSM2506="Se você clicar em [Registrar], o nome do produto, as informações sobre o sistema operacional e as informações regionais serão automaticamente coletados e enviados para a Canon pela Internet. Essas informações serão usadas apenas para abrir a tela de registro."

MSM2507="Se você clicar em [Registrar], o nome do produto, as informações sobre o sistema operacional, as informações regionais e o número de série da impressora serão automaticamente coletados e enviados para a Canon pela Internet. Essas informações serão usadas apenas para abrir a tela de registro."

MSM2511="Registro do usuário"

MSM2513="Registro do produto"

MSM2514="Registre o seu produto Canon hoje e receba os seguintes benefícios:\n- Receba o nosso e-mail mensal sobre as promoções da Canon\n- Receba projetos Creative Park divertidos e dicas úteis\n- Esteja entre os primeiros a receber notificações sobre atualizações de software"

MSM2515="Ao registrar o produto, você receberá informações úteis sobre ele e sobre outros serviços relacionados. É necessário possuir uma conexão com a Internet para fazer o registro."

MSM2516="Se você clicar em [Avançar], o nome do produto, as informações sobre o sistema operacional e as informações regionais serão automaticamente coletados e enviados para a Canon pela Internet. Essas informações serão usadas apenas para abrir a tela de registro."

MSM2517="Se você clicar em [Avançar], o nome do produto, as informações sobre o sistema operacional, as informações regionais e o número de série da impressora serão automaticamente coletados e enviados para a Canon pela Internet. Essas informações serão usadas apenas para abrir a tela de registro."

MSM2521="Registro do usuário. O nome do produto, as informações sobre o SO, informações regionais e o número de série da impressora serão automaticamente coletados e enviados à Canon via Internet. Essas informações serão diretamente refletidas nessa tela de registro. Para continuar, clique em [OK]."

MSM2522="Registro do usuário. O nome do produto, as informações sobre o sistema operacional e as informações regionais serão automaticamente coletados e enviados para a Canon pela Internet. Essas informações serão usadas somente na abertura da tela de registro. Para continuar, clique em [OK]."

MSM2526="Registro do usuário. O nome do produto, as informações sobre o SO, informações regionais e o número de série da impressora serão automaticamente coletados e enviados à Canon via Internet. Essas informações serão diretamente refletidas nessa tela de registro. Para continuar, clique em [OK]."

MSM2527="Registro do usuário. O nome do produto, as informações sobre o sistema operacional e as informações regionais serão automaticamente coletados e enviados para a Canon pela Internet. Essas informações serão usadas somente na abertura da tela de registro. Para continuar, clique em [OK]."

MSM2551="Registro do usuário Canon %s "

MSM2552="Desinstalar registro do usuário"

MSM2571="Desinstalador do registro do usuário %s"

MSM2572="Tem certeza de que deseja remover totalmente o 'Registro do usuário Canon %s' e todos os respectivos componentes?"

MSM2573="Desinstalação concluída com êxito."

MSM2574="Não foi possível desinstalar."

MSM2575="Você deve reiniciar o computador para concluir a desinstalação. Clique em [OK] para reiniciar. Clique em [Cancelar] para reiniciar mais tarde."

MSM2576="É preciso ter privilégios de administrador para desinstalar o Registro do usuário do Canon %s."

MSM2577="Registro do usuário. O nome do produto, informações sobre o SO e informações regionais serão automaticamente coletadas e enviadas a Canon através da Internet. Essas informações serão diretamente refletidas nessa tela de registro. Para continuar, clique em [OK]."

MSM2577_Mac2="Registro do usuário. O nome do produto, as informações sobre o SO, informações regionais e o número de série da impressora serão automaticamente coletados e enviados à Canon via Internet. Essas informações serão diretamente refletidas nessa tela de registro. Para continuar, clique em [OK]."

MSM2578="Registro do usuário. O nome do produto, as informações sobre o sistema operacional e as informações regionais serão automaticamente coletados e enviados para a Canon pela Internet. Essas informações serão usadas somente na abertura da tela de registro. Para continuar, clique em [OK]."

MSM2578_2="Registro do usuário. O nome do produto, as informações sobre o sistema operacional, as informações regionais e o número de série da impressora serão automaticamente coletados e enviados para a Canon pela Internet. Essas informações serão usadas somente na abertura da tela de registro. Para continuar, certifique-se de que a impressora esteja conectada ao computador, ligue a impressora e clique em [OK]."

MSM2580="Falha na conexão. Verifique se a conexão de rede está ativada e tente novamente. Se a conexão continuar falhando, aguarde um momento e tente novamente. Você também fazer o registro sempre que desejar por meio do Solution menu EX."

MSM2581="Falha na conexão. Verifique se a conexão de rede está ativada e tente novamente. Se a conexão continuar falhando, aguarde um momento e tente novamente."

MSM2582="Falha na conexão."

MSM2584="Conectando. Aguarde."

MSM2585="Informe o nome de usuário e a senha do firewall."

MSM2586="Nome de usuário:"

MSM2587="Senha:"

MSM2589="Falha na conexão. Verifique se a conexão de rede está ativada e tente novamente. Se a conexão continuar falhando, aguarde um momento e tente novamente."

MSM2590="Não é possível conectar-se quando a impressora está ocupada, como ao limpar ou executar o alinhamento da cabeça de impressão.\nTente a configuração do Wi-Fi novamente quando a impressora estiver ociosa."

ExecutingPrefSet_Mac="O aplicativo está vinculado à CanoScan Toolbox"

MSM2601="Instalação concluída com êxito."

MSM2602="Reinicie o sistema agora (recomendado)"

MSM2603="Continuar on-line"

MSM2604="Clique em [Continuar on-line] para acessar o site da Canon de onde você pode baixar aplicativos adicionais e obter mais informações sobre funções e serviços disponíveis para sua impressora.\nEste software será fechada e site da Canon será aberto no seu navegador."

MSM2605="Continuar on-line"

MSM2701="Cancelar instalação"

MSM2702_Mac="A instalação não foi concluída. Para continuar com a instalação, clique em [Continuar]. Para cancelar a instalação, clique em [Anular]."

MSM2801="Alterar definições do sistema"

MSM2802="Você deve reiniciar o sistema para que as novas definições sejam ativadas.\nDeseja reiniciar o sistema agora?"

MSM2851="Extended Survey Program"

MSM2870="Para possibilitar o desenvolvimento e a comercialização de produtos que melhor atendam às necessidades de seus clientes, a Canon solicita que as informações abaixo, relacionadas a seu produto Canon, sejam enviadas via Internet para a Canon."

MSM2871="Para possibilitar o desenvolvimento e a comercialização de produtos que melhor atendam às necessidades de seus clientes, a Canon solicita que as informações abaixo, relacionadas a seu produto Canon, sejam enviadas via Internet para a empresa de pesquisa aprovada legalmente."

MSM2873="Se você concordar com o exposto acima, clique em [Concordo]. Caso contrário, clique em [Não concordo]."

MSM2874="Para possibilitar o desenvolvimento e a comercialização de produtos que melhor atendam às necessidades de seus clientes, a Canon solicita que as informações abaixo, relacionadas a seu produto Canon, sejam enviadas à Canon (em caso de uso de seu produto Canon na China para a empresa de pesquisa aprovada legalmente) via Internet."

MSM2876="Se você concordar com o exposto acima, clique em [Concordo] para iniciar a instalação de um programa de pesquisa. Caso contrário, clique em [Não concordo]. Talvez esse programa não seja executado em versões de sistema operacional não suportadas."

MSM2901="Teste de impressão"

MSM2904="O teste de impressão será executado para verificar a operação da impressora.\nColoque um papel comum na impressora e clique em [Iniciar]. Quando o teste de impressão estiver concluído, clique em [Avançar].\n\nSe ocorrer um erro de impressão, siga as instruções na tela para iniciar a configuração novamente."

MSM2905="Iniciar"

MSM2906="Os dados foram enviados para verificar se a impressora está funcionando corretamente."

MSM3001="Este software é necessário para poder utilizar a impressora.\nVocê pode executar operações de impressão em vários tipos e tamanhos de papel."

MSM3002_Mac="O manual interativo explica o funcionamento do driver e apresenta instruções simples sobre como utilizar o software."

MSM3008="É possível combinar arquivos de imagem com texto e imprimir facilmente na etiqueta do disco com o Direct Print."

MSM3009="Atualizar o sistema."

MSM3010="Este utilitário permite que, a partir do seu computador, utilize os arquivos armazenados no cartão de memória inserido no respectivo slot da sua impressora."

MSM3011="Este driver permite o uso do dispositivo em uma rede."

MSM3012="Utilize esta ferramenta para alterar o método de conexão e as definições de segurança de um dispositivo conectado em rede."

MSM3013="My Printer ajuda a resolver problemas de impressão como impressão manchada."

MSM3016="Os MP Drivers são necessários para imprimir documentos e digitalizar imagens."

MSM3018="O ArcSoft PhotoStudio permite corrigir/aprimorar as imagens importadas a partir do scanner ou da câmara digital."

MSM3019="¹00ã0Ê0ü0g0Š0¼“0`0,g„0°e^€n0‡eW[’00Æ00¹0È0Ç0ü0¿0k0	YÛcY0‹00OCR½0Õ0È0¦0§0¢0g0Y00"

MSM3020="O ScanSoft OmniPage SE consiste em um programa de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) que converte o texto em caracteres de livros ou jornais em dados de texto."

MSM3021="O Presto! PageManager facilita a digitalização, o compartilhamento e a organização de documentos e fotografias. Você pode salvar todos os seus documentos comerciais em um número ilimitado de pastas aninhadas para fácil recuperação."

MSM3023="O Setup Utility permite configurar as definições para impressão via infravermelho ou conexão Bluetooth."

MSM3024="O Setup Utility permite configurar as definições para impressão via PictBridge."

MSM3026="Este é um software de plug-in que facilita a impressão profissional de fotografias. Para usá-lo, é necessário instalar um software aplicativo apropriado."

MSM3027="O Driver XPS é apropriado para imprimir a partir do software da aplicação que suporta impressão XPS (no Windows Vista ou posterior)."

MSM3027_0="O Driver XPS é apropriado para imprimir a partir do software de aplicativo que suporta impressão XPS (no Windows Vista ou posterior). O Driver da impressora IJ deve ser instalado corretamente."

MSM3027_1="O Driver XPS é apropriado para imprimir a partir do software da aplicação que suporta impressão XPS (no Windows Vista ou posterior). Os MP Drivers devem ser instalados corretamente."

MSM3028="ScanGear é um driver necessário para a operação do scanner. Para usar o driver, execute um aplicativo de software, como um programa de edição de imagens."

MSM3028_Mac="Um driver é necessário para usar o scanner. Ele permite especificar o tamanho do documento, o tamanho de saída e outras configurações avançadas durante a digitalização. Ele também é usado ao operar o scanner de aplicativos compatíveis com TWAIN."

MSM3031_Mac="O manual interativo explica o funcionamento do driver e apresenta instruções simples sobre como utilizar o software."

MSM3032=

MSM3034="É necessário para imprimir fielmente as cores das imagens RGB do Adobe. Adobe é uma marca comercial registrada ou marca comercial da Adobe Systems Incorporated, nos EUA e/ou em outros países."

MSM3035="O Setup Utility permite configurar as definições para impressão via infravermelho, conexão Bluetooth ou PictBridge."

MSM3037="ScanGear CS é um driver de scanner (driver TWAIN) necessário para a operação do scanner. Para usar o driver, execute o software, como um programa de edição de imagens."

MSM3040="O Easy-PhotoPrint EX permite que você crie facilmente seu próprio álbum fotográfico, etiquetas ou calendários usando as fotografias de sua câmera digital. Você também pode imprimir fotografias sem bordas em uma tirada. Também poderá aplicar os recursos de correção de olhos vermelhos e suavização de face digital antes de imprimir."

MSM3041="Inicia imediatamente o software auxiliar que permite imprimir fotografias facilmente."

MSM3042="O MP Navigator EX facilita a importação das imagens digitalizadas em um aplicativo diretamente para que sejam impressas e anexadas a um e-mail ou salvas no computador."

MSM3043="O manual interativo explica o funcionamento do equipamento e do software que o acompanha. As informações sobre solução de problemas também são fornecidas."

MSM3043_Mac="O manual interativo explica o funcionamento do equipamento e do software que o acompanha. As informações sobre solução de problemas também são fornecidas."

MSM3044="O Easy-WebPrint EX permite recortar partes de páginas da web e imprimi-las em seu próprio layout. Ele é mostrado no navegador como uma barra de ferramentas fácil de usar."

MSM3044_Mac="O Easy-WebPrint EX permite cortar partes de páginas da web e imprimi-las em seu próprio layout. Ele é um plug-in útil para seu no navegador. O Safari 4.0 ou superior é necessário."

MSM3045="Este software permite editar a discagem rápida codificada, as informações do usuário e outras configurações registradas na impressora. Além disso, ele permite salvar as configurações editadas no computador ou registrá-las de volta na impressora."

MSM3046="Ao usar o Solution Menu EX, você pode iniciar imediatamente o software aplicativo que permite a impressão fácil de álbuns e calendários ou a digitalização através de um clique. Você também pode acessar com facilidade os sites da Canon que suportam os diversos usos."

MSM3047="J0åw‰0[0á0Ã0»0ó0¸0ã0ü0o000ä0Î0ó0Û0ü0à0Ú0ü0¸0k0²c	U0Œ0_0¤0Ù0ó0È0Å`1X„00¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0×0ê0ó0¿0ü0„0Ç0¸0¿0ë0«0á0é0j0i0n00ä0Î0ó0ýˆÁTk0¢•Y0‹0g°eÅ`1X„0µ0Ý0ü0È0Å`1X’0J0J\Q0Y0‹0µ0ü0Ó0¹0g0Y00"

MSM3048="Você pode importar fotos e usá-las para criar e imprimir itens personalizados como colagens, cartões e calendários. Você também pode imprimir fotos sem bordas e corrigir/aprimorar imagens com simples etapas. Use juntamente com o Image Display para gerar recomendações a partir de fotos salvas."

MSM3049="Um plugin para impressão de fotos facilita e aprimora a criação de trabalhos artísticos profissionais. Um aplicativo apropriado deve ser instalado. Veja o manual para obter informações sobre os aplicativos correspondentes."

MSM3050="Você pode iniciar rapidamente o software ou o manual para o seu produto da Canon. Você também pode acessar rapidamente os sites que fornecem informações úteis sobre o seu produto da Canon ou sites auxiliares que oferecem suporte a vários usos, entre outros."

MSM3051="Um driver é necessário para usar o scanner. Ele é usado durante a operação do scanner a partir de aplicativos compatíveis com ICA."

MSM3052="Este utilitário digitaliza e salva imagens."

MSM3053="Você pode iniciar rapidamente o software para o seu produto da Canon. Você também pode acessar rapidamente os sites do manual ou diversos."

MSM3054="Adicione dicionários de idioma a serem usados ao criar arquivos PDF com pesquisa de texto ou ao iniciar o OCR. Depois da instalação, selecione o idioma correspondente na tela de configuração do Canon IJ Scan Utility."

MSM3055="Este aplicativo abre o ScanGear para visualizar e digitalizar imagens e as salva em um computador."

MSM3056="Este software permite que você defina as configurações de uso da impressora na rede."

MSM3057="Este software permite que você controle de forma otimizada a impressão do software para CAD \"AutoCAD\" da Autodesk, Inc."

MSM3058="Esse software permite que você produza arquivos facilmente e diretamente, como vários desenhos sem precisar executar o aplicativo dedicado.\nTambém tem interoperabilidade com o serviço de nuvem para oferecer um compartilhamento pontual de arquivos entre usuários relevantes."

MSM3059="Esses plug-ins destina-se ao Microsoft Word, ao Microsoft Excel e ao Microsoft PowerPoint. Use-o para simplificar uma variedade de tarefas de impressão dos programas do Microsoft Office para impressoras."

MSM3062="Com este aplicativo, você pode escolher como o texto e as imagens serão dispostas na página para impressão."

MSM3063="Use suas fotos favoritas para criar e imprimir colagens exclusivas, cartões, calendários e mais. Também é fácil imprimir cópias sem bordas das suas fotos."

MSM3064="Ao selecionar a pasta que contém suas fotos, o aplicativo automaticamente selecionará as fotos e as organizará em um catálogo de fotos. Depois de colocar em ordem pelo aplicativo, seu álbum de fotos será impresso em alta resolução em uma impressora de laboratório fotográfico da Canon. Você também pode usar o Easy-PhotoPrint Editor para imprimir fotos do seu álbum de fotos em sua impressora inicial."

MSM3066="Ao selecionar a pasta que contém suas fotos, o aplicativo automaticamente selecionará as fotos e as organizará em um catálogo de fotos. Depois de colocar em ordem pelo aplicativo, seu álbum de fotos será impresso em alta resolução em uma impressora de laboratório fotográfico da Canon. Você também pode usar o Easy-PhotoPrint Editor para imprimir fotos do seu álbum de fotos em sua impressora inicial."



MSM4001W="Driver da impressora IJ"

MSM4001="Driver da impressora"

MSM4002="Manual do usuário"

MSM4008="CD-LabelPrint"

MSM4012="Memory Card Utility"

MSM4014="Network Setup"

MSM4015="Canon IJ Network Tool"

MSM4016="MP Drivers"

MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"

MSM4020="ŠÖSi—}TLite"

MSM4021="My Printer"

MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"

MSM4023="Presto! PageManager"

MSM4024="Canon Setup Utility"

MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"

MSM4027="Driver XPS"

MSM4028="ScanGear"

MSM4032="File Management Revolution"

MSM4034="Adobe RGB (1998)"

MSM4037="ScanGear CS"

MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"

MSM4041="Solution Menu"

MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4044="Easy-WebPrint EX"

MSM4045="Utilitário de discagem rápida"

MSM4046="Solution Menu EX"

MSM4047="J0åw‰0[0á0Ã0»0ó0¸0ã0ü0"

MSM4048="My Image Garden"

MSM4049="Print Studio Pro"

MSM4050="Quick Menu"

MSM4051="Driver ICA"

MSM4052="IJ Scan Utility2"

MSM4053="Quick Utility Toolbox"

MSM4054="Dicionários adicionais para OCR (Chinês/Coreano)"

MSM4055="IJ ScanGear Starter EX"

MSM4056="IJ Network Device Setup Utility"

MSM4057="Printer Driver Optimization Module for AutoCAD"

MSM4058="imagePROGRAF Direct Print & Share"

MSM4059="imagePROGRAF Print Plug-In for Office"

MSM4060="IJ Scan Utility"

MSM4063="Free Layout plus"

MSM4064="Easy-PhotoPrint Editor"

MSM4065="PhotoJewel S: criar álbuns de fotos personalizados"

MSM4067="hdAlbum EZ: criar álbuns de fotos personalizados"



MSM4101=

MSM4102=

MSM4108=

MSM4112=

MSM4115=

MSM4116=

MSM4118=

MSM4120=

MSM4121=

MSM4122=

MSM4123=

MSM4124=

MSM4126=

MSM4127=

MSM4128=

MSM4132="Ñ0Ê0½0Ë0Ã0¯0 ½0ê0å0ü0·0ç0ó0Æ0¯0Î0í0¸0ü0"

MSM4134=

MSM4137=

MSM4140=

MSM4141=

MSM4142=

MSM4144=

MSM4145=

MSM4146=

MSM4147=

MSM4148=

MSM4149=

MSM4150=

MSM4151=

MSM4152=

MSM4153=

MSM4154=

MSM4155=

MSM4160=

MSM4163=

MSM4164=

MSM4165=

MSM4167=



EIDENABLER="O recurso de compra de tinta on-line está pronto."

EIDENABLER_ADMIN="Para executar este software, você precisa fazer o login como um membro do Grupo de administradores."

MENU1_Mac="Sobre o setup"

MENU2_Mac="Serviços"

MENU3_Mac="Ocultar setup"

MENU4_Mac="Ocultar outros"

MENU5_Mac="Mostrar tudo"

MENU6_Mac="Encerrar setup"

MENU7_Mac="Editar"

MENU8_Mac="Cortar"

MENU9_Mac="Copiar"

MENU10_Mac="Colar"

English="English(English)"

French="Français(French)"

German="Deutsch(German)"

Arabic="'D91(J)(Arabic)"

Italian="Italiano(Italian)"

Spanish="Español(Spanish)"

Portuguese="Português(Portuguese)"

Dutch="Nederlands(Dutch)"

Danish="dansk(Danish)"

Norwegian="norsk(bokmål)(Norwegian)"

Swedish="svenska(Swedish)"

Finnish="suomi(Finnish)"

Greek="•»»·½¹º¬(Greek)"

Polish="polski(Polish)"

Czech="
eatina(Czech)"

Russian=" CAA:89(Russian)"

Indonesian="Bahasa Indonesia(Indonesian)"

Hungarian="magyar(Hungarian)"

Turkish="Türkçe(Turkish)"

Simplified_Chinese="-N‡e(€{SO)(Chinese (Simplified))"

Traditional_Chinese="-N‡e(A~Ôš)(Chinese (Traditional))"

Korean="\Õm´Å(Korean)"

Thai=" 2)2D"(Thai)"

Vietnamese="Tiêng Viê#t(Vietnamese)"

Japanese="åe,gžŠ(Japanese)"

Estonian="eesti(Estonian)"

Latvian="latvieau(Latvian)"

Lithuanian="lietuvis(Lithuanian)"

Slovenian="Slovena
ina(Slovenian)"

Ukrainian="#:@0W=AL:0(Ukrainian)"

Slovak="sloven
ina(Slovak)"

Persian="A'13Ì(Farsi)"

Bulgarian="1J;30@A:8(Bulgarian)"

Rumanian="Român(Romanian)"

Croatian="hrvatski(Croatian)"

CN="China"

HK="Hong Kong"

ID="Indonésia"

IN="Índia"

JP="Japão"

KR="Coreia"

MY="Malásia"

PH="Filipinas"

SG="Cingapura"

TW="Taiwan"

TH="Tailândia"

VN="Vietnã"

MO="Macau"

AU="Austrália"

NZ="Nova Zelândia"

US="Estados Unidos"

CA="Canadá"

BR="Brasil"

MX="México"

AR="Argentina"

CL="Chile"

PA="Panamá"

AT="Áustria"

BE="Bélgica"

BG="Bulgária"

HR="Croácia"

CZ="República Tcheca"

DK="Dinamarca"

EE="Estônia"

FI="Finlândia"

FR="França"

DE="Alemanha"

GR="Grécia"

HU="Hungria"

IE="Irlanda"

IT="Itália"

LV="Letônia"

LT="Lituânia"

LU="Luxembourg"

NL="Holanda"

NO="Noruega"

PL="Polônia"

PT="Portugal"

RO="Romênia"

RU="Rússia"

SK="Eslováquia"

SI="Eslovênia"

ZA="África do Sul"

ES="Espanha"

SE="Suécia"

CH="Suíça"

TR="Turquia"

GB="Reino Unido"

Others="Outros"

MSM5001="Criar atalho na área de trabalho"

MSM5002="Você concorda em criar um atalho para o manual na área de trabalho? Se concordar, selecione \"Concordo\". Se você selecionar \"Não concordo\", poderá abrir o manual na pasta Aplicativos."

MSM5003="Concordo"

MSM5004="Não concordo"

MSM5010="Adicionar o Easy-WebPrint EX ao Dock"

MSM5011="Você concorda em adicionar o Easy-WebPrint EX ao doc? Se concordar, selecione \"Concordo\". Se você selecionar \"Não concordo\", poderá abrir o Easy-WebPrint EX da pasta Aplicativos."

MSM5012="Concordo"

MSM6000="Selecione o método de conexão com a impressora."

MSM6001="Conexão Wi-Fi"

MSM6002="Conexão de LAN com fio (cabo Ethernet)"

MSM6003="Conexão USB (cabo USB)"

MSM6004="Repetir a configuração de rede da impressora"

MSM6005="Selecione o método de conexão Wi-Fi."

MSM6006="Conectar via roteador sem fio (recomendado)"

MSM6007="Conexão direta"

MSM6008="Conecte o computador e a impressora via roteador sem fio."

MSM6009="Conecte diretamente o computador e a impressora."

MSM6010="Para alternar entre a conexão do roteador sem fio ou para obter mais detalhes sobre o método de conexão, clique em [Instruções]."

MSM6011="Instruções"

MSM6012="Certifique-se de que a impressora esteja ligada."

MSM6013="Lista de impressoras na rede"

MSM6014="Número de série"

MSM6015="Endereço MAC"

MSM6016="Endereço IP"

MSM6017="A impressora configurada não foi encontrada na lista"

MSM6018="Atualizar"

MSM6019="1. Para definir uma impressora na rede, selecione uma nas listas de impressoras acima e clique em [Avançar].\n   O número de série pode ser encontrado na parte traseira da impressora e na Carta de garantia.\n   A lista acima exibe somente os 5 últimos dígitos do número de série.\n2. Se a impressora configurada não for encontrada na lista acima, ligue a impressora e clique em [Atualizar].\n3. Se ainda não for possível encontrar a impressora, selecione [A impressora configurada não foi encontrada na lista] e então clique em [Avançar]."

MSM6020="1. Se a impressora que deseja configurar na rede estiver listada na lista de impressoras acima, selecione-a e clique em [Avançar].\n   O número de série está na parte de trás da impressora ou na garantia.\n2. Se a impressora que deseja configurar não estiver na lista acima, ligue a impressora e clique em [Atualizar].\n3. Se você ainda não encontrar a impressora na lista, selecione [A impressora configurada não foi encontrada na lista] e clique em [Avançar].\n4. Para Conexão USB, selecione também [A impressora configurada não foi encontrada] e clique em [Avançar]."

MSM6021="Conexão concluída."

MSM6022="Selecionar método de conexão"

MSM6023="Verificar alimentação"

MSM6024="Use outro método para configuração. Siga as instruções na tela."

MSM6025="A configuração da impressora deve ser concluída antes que o driver XPS possa ser instalado. Se a configuração não tiver sido concluída, clique em [Voltar ao topo] para configurar a impressora."

MSM6026="Antes de você continuar"

MSM6027="Este software pode usar a rede para configurar a impressora.\nSe o seu software de segurança exibir qualquer alerta durante a configuração, permita que esse software prossiga.\n(Consulte o manual do seu software de segurança para obter detalhes.)\n\nEste software adicionará outro software que ele instala à lista de programas permitidos no Firewall do Windows."

MSM6028="Desativar o bloqueio"

MSM6029="Selecionar impressora"

MSM6026_Mac="Antes de você continuar"

MSM6027_Mac="Este software pode usar a rede para configurar a impressora.\nTalvez seja necessário alterar as configurações no seu software de segurança antes de iniciar a configuração, dependendo do software de segurança que você esteja usando.\n(Consulte o manual do seu software de segurança para obter detalhes.)\n\nSe o software de segurança exibir qualquer alerta durante a configuração, permita que esse software prossiga.\n\nEste software usa Keychain.\nSe o acesso de Keychain solicitar sua permissão, clique em [Permitir sempre]."

MSM6100="O My Image Garden usa a foto salva no seu computador para criar automaticamente um cartão ou calendário."

MSM6101="O CREATIVE PARK PREMIUM fornece conteúdo PREMIUM exclusivamente para usuários de tintas Canon originais."

MSM6102="Você pode copiar com perfeição a foto impressa simplesmente selecionando o menu na impressora."

MSM6103="Mesmo quando está desligada, a impressora liga automaticamente quando você inicia um trabalho de impressão."

MSM6104="O modo silencioso permite imprimir, copiar ou digitalizar em silêncio sem se preocupar com o tempo ou o ambiente ao redor."

MSM6105="As funções mencionadas aqui variam dependendo dos modelos usados. Para obter mais detalhes, consulte o manual."

MSM6106="Para obter mais detalhes sobre função e configurações, consulte o manual."

MSM6107="Essa função permite que você carregue os dados de impressão e então organize livremente as páginas no papel, além de ampliar ou de reduzir o tamanho da página."

MSM6108="Esse plug-in permite que você produza impressões de alta qualidade suavemente. Ele suporta o Adobe Photoshop, o Adobe Photoshop Lightroom e o Digital Photo Professional."

MSM6109="Esse software permite que você imprima vários arquivos de uma só vez   imprimindo da forma mais eficiente possível. Também é possível compartilhar arquivos via o serviço de nuvem."

MSM6110="Esse software permite que você crie um cartaz bem projetado. Vários materiais também são incluídos."

MSM6111="Esse plug-in se destina à impressão fácil de formatos grandes do Microsoft Office. Também permite a impressão sem bordas e de tamanho longo."

MSM6112="Esse software permite que você personalize as configurações de papel. Você pode alterar o nome do papel e fazer ajustes para obter impressão otimizada em seu papel favorito."

MSM6113="Esse software permite que você tabule qde. e custo da tinta e do papel consumidos. Você tb. pode ver o custo geral da impressão, o que contribui para ger. mais fácil de red. custo."

MSM6114="Esse software permite que você gerencie várias condições da impressora de uma só vez. Também permite que você observe erros de falta de tinta, recurso útil no ger. da impressora."

MSM6115="A Cópia de smartphone permite que você faça cópias de documentos usando a câmera de um smartphone ou tablet."

MSM6116="Com o Free Layout plus, você pode escolher como o texto e as imagens serão dispostas na página para impressão."

MSM6117="Com o Easy-PhotoPrint Editor, use suas fotos favoritas para criar e imprimir colagens exclusivas, cartões, calendários e mais."

MSM6118="Com o Easy-PhotoPrint Editor, imprima pôsteres, calendários e colagens de fotos do computador ou smartphone."

MSM6119="O aplicativo permite produzir impressões de alta qualidade e suporta vários aplicativos de edição de imag.: Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom e Digital Photo Professional."

MSM6030="Selecionar da lista"

MSM6031="O número de série pode ser encontrado na Carta de garantia e na impressora."

MSM6032="Dispositivo IPv4"

MSM6033="Dispositivo IPv6"

MSM6034="Número de série (últimos cinco dígitos)"

MSM6035="Local do número de série"

MSM6036="Especificar o endereço IP e executar a pesquisa"

MSM6037="Configure a conexão de rede de acordo com o guia"

MSM6038="Selecione esta opção caso a impressora não seja exibida na lista ou se ela não for encontrada por meio da especificação do endereço IP."

MSM6039="Seleção do método de pesquisa de impressoras"

MSM6040="Pesquisar por endereço IPv4"

MSM6041="Pesquisar por endereço IPv6"

MSM6042="Pesquisar por nome do host"

MSM6043="Pesquisar por nome do Bonjour"

MSM6044="Para especificar um endereço IP e executar a pesquisa, você deverá atribuir um endereço IP para a impressora com antecedência. Para obter mais detalhes, clique em [Manual on-line]."

MSM6045="Erro ao pesquisar o endereço IP especificado"

MSM6046="Não foi possível encontrar a impressora especificada. Verifique o endereço IP ou o nome do host e então tente novamente. Para obter mais detalhes, clique em [Manual on-line]."

MSM6047="Detectar novamente"

MSM6048="O endereço IP ou nome do host especificado já está sendo usado por outro dispositivo. Verifique o endereço IP ou o nome do host e então tente novamente. Para obter mais detalhes, clique em [Manual on-line]."

MSM6049="Alterar configurações de rede ipv4"

MSM6050="Selecione o método de configuração e então insira o endereço IP da impressora a ser usada."

MSM6051="Configuração automática"

MSM6052="Você deve ter um servidor DHCP para adquirir o endereço IP automaticamente."

MSM6053="Instalação manual"

MSM6054="Endereço IPv4"

MSM6055="Contate o administrador da rede sobre o endereço IP."

MSM6056="Alterar configurações de rede IPv6"

MSM6057="Você deve ter um servidor DHCPv6 ou um roteador IPv6 para adquirir o endereço IPv6 automaticamente."

MSM6058="Endereço IPv6"

MSM6059="Comprimento de prefixo"

MSM6060="Contate o administrador da rede sobre o endereço IP e o comprimento do prefixo."

MSM6061="Erro ao alterar as configurações de rede"

MSM6062="A alteração de configuração pode ter falhado por causa de um destes motivos:\n  -O endereço IP inserido é inválido\n  -O endereço IP está duplicado"

MSM6063="Para obter mais detalhes, clique em [Manual on-line]."

MSM6064="Clique em [Adicionar impressora] e adicione a impressora seguindo as instruções na tela.\n\nDepois de adicionar a impressora, clique em [Avançar]."

MSM6065="Para usar todas as funções desta impressora, você deverá instalar o driver da Canon.\nClique em [Avançar] e repita a configuração."

MSM6066="Definir como impressora padrão"

MSM6067="Conecte a impressora e o computador usando o cabo USB.\nCertifique-se de que a impressora esteja ligada."

MSM6068="Se o cabo USB estiver conectado à impressora, desconecte-o."

MSM6069="Nome do Produto"

MSM6071="A rede do computador não é disponível"

MSM6072="Verifique se a conexão de rede do computador está ativada. \nPara conectar usando o Wi-Fi, verifique o status de conexão do roteador sem fio."

MSM6073="Entrada de senha do administrador"

MSM6074="Insira a senha do administrador para sua impressora."

MSM6075="Senha do administrador"

MSM6075_add1="Senha do administrador:"

MSM6076="A senha está incorreta."

MSM6077="Ative o Wi-Fi no computador."

MSM6081="Você pode imprimir a partir de um smartphone ou tablet"

MSM6085="Informações da rede no roteador sem fio"

MSM6087="Senha:"

MSM6088="Exibir senha"

MSM6089="Clique em [Instruções], consulte o manual on-line e configure seu smartphone ou tablet.\nSe você não estiver usando um smartphone ou tablet, clique em [Avançar]."

MSM6091="Você realizou a inicialização da impressora?"

MSM6092="1. Verifique se há tinta no cartucho de tinta.\n2. Pressione e segure o botão Parar (Stop) da impressora por cerca de 5 segundos.\nEntão a impressora começa a inicialização. Essa operação leva cerca de 6 minutos."

MSM6093="1. Verifique se há tinta no cartucho de tinta.\n2. Pressione e segure o botão RETOMAR/CANCELAR (RESUME/CANCEL) da impressora por cerca de 5 segundos.\nEntão a impressora começa a inicialização. Essa operação leva cerca de 6 minutos."

MSM6094="Preparando o sistema de tinta"

MSM6095="O sistema de tinta não foi preparado. Para iniciar a preparação, clique em [Instruções] e consulte as instruções de preparação ou consulte o manual \"Para Começar (Getting Started)\" que acompanha a impressora."

MSM6096="Verificar impressora"

MSM6097="Código de suporte: %s\n\nAs preparações da impressora não foram concluídas. Verifique sua impressora.\nClique em [Instruções] e consulte o manual on-line para obter detalhes.\n\nEm seguida, clique em [Avançar]."

MSM6098="Instruções"

MSM6099="Verificarei minha impressora mais tarde."

MSM6120="Conexão simples sem fio"

MSM6121="Clique em [Instruções] e prepare a impressora para conexão seguindo as instruções do guia. Assim que a impressora estiver pronta, ela será detectada e você poderá prosseguir para a próxima etapa. Pode levar algum tempo até que a impressora seja detectada."

MSM6123="Métodos Alternativos"

MSM6124="Configurações de Wi-Fi"

MSM6125="Selecione o método a ser usado para a configuração do Wi-Fi e clique em [Avançar]."

MSM6126="Conexão Wi-Fi na impressora"

MSM6127="Configurar a conexão Wi-Fi usando um cabo USB"

MSM6128="Se a sua impressora não for encontrada mesmo após seguir as etapas do guia, pode haver um problema de rede. Clique em [Solução de Problemas] e verifique as configurações de rede."

MSM6129="Solução de Problemas"

MSM6130="Conexão com a Rede da Impressora"

MSM6131="Quando a impressora estiver pronta, clique em [Avançar]. Para preparar a conexão na impressora, clique em [Instruções] e siga o guia."

MSM6133="Feche este programa e abra o manual on-line.\n\nEste programa será fechado agora para que ele não afete as configurações de rede. Após verificar as configurações de rede, reinicie o programa."

MSM6134="Se você não conseguir prosseguir para a próxima etapa mesmo após preparar a impressora para conexão, clique em [Métodos Alternativos]."

MSM6135="Feche este programa e abra o manual on-line."

MSM6136="Este programa será fechado agora para que ele não afete as configurações de rede. Após verificar as configurações de rede, reinicie o programa."

MSM6150="Selecionar o Adaptador de Rede"

MSM6151="Foram encontrados vários adaptadores. Selecione o adaptador de rede que você gostaria de usar."

MSM6160="Atalho do Manual On-line"

MSM6161="Deseja criar um atalho na área de trabalho para o manual on-line?"

MSM6162="Manual On-line da Canon %s"

MSM6163="Criar atalho"

MSM6164="Não criar atalho"

MSM6170="Não foi possível detectar a impressora.\nClique em [Solução de Problemas] e verifique o procedimento de correção."

MSM6171="A impressora foi detectada. Aguarde até a instalação estar concluída.\nIsso pode levar algum tempo."

MSM6172="Há um cabo USB conectado à impressora. Desconecte-o."

MSM6173="A conexão da impressora não foi concluída. Deseja retornar para a tela anterior?"

MSM6180="Conectando impressora à rede"

MSM6181="Clique em [Avançar]e, em seguida, configure a impressora seguindo a guia exibida."

MSM6182="Não foi possível localizar nenhuma impressora.\nClique em [Avançar]e, em seguida, configure a sua impressora seguindo a guia exibida."

MSM6183="Pesq. endereço IP"

MSM6184="Selecione na lista a impressora que você deseja configurar. Se várias impressoras tiverem o mesmo nome do produto, verifique o número de série."

MSM6185="Verificando o número de série"

MSM6186="Se a impressora que você está procurando não estiver na lista, clique em [Impr. não localizada]."

MSM6187="Impr. não localizada"

MSM6190="Preparando impressora"

MSM6191="Mantenha pressionado por 3 segundos o seguinte botão na impressora e clique em [Avançar]."

MSM6192="Se você tiver problemas para se conectar usando esse botão, clique em [Instruções]."

MSM6193="Pesquisando impressoras. Aguarde. Isso pode levar aproximadamente um minuto."

MSM6200="Verificando o status do scanner"

MSM6201="Conecte o scanner e o computador usando o cabo USB.\nLigue o scanner se ele tiver um botão ATIVADO ou um interruptor de alimentação."

MSM6202="Não foi possível detectar o scanner.\nClique em [Solução de Problemas] para as possíveis soluções."

MSM6203="Há um cabo USB conectado ao scanner. Desconecte-o."

MSM6204="O scanner foi detectado. Aguarde até a instalação estar concluída.\nIsso pode levar algum tempo."

MSM6210="Saiba mais sobre a Canon %s"

MSM6211="Mais aplicativos para %s"

MSM6212="Manual da Canon %s"

MSM6213="Manual on-line"

MSM6220="As preparações da impressora podem não estar concluídas. Consulte o Manual On-line."

MSM6221="As preparações da impressora podem não estar concluídas."

MSM6222="Consulte o Manual On-line."

MSM6230="Conectar via roteador sem fio"

MSM6233="Dependendo do ambiente da rede, a conexão direta com uma impressora pode desconectar seu computador da Internet.\nDeseja selecionar uma impressora para se conectar?\n\nConexão atual: %s"

MSM6240="Não foi possível encontrar a impressora especificada. Verifique o endereço IP ou o nome do Bonjour e então tente novamente. Para obter mais detalhes, clique em [Manual on-line]."

MSM6241="O endereço IP ou nome do Bonjour especificado já está sendo usado por outro dispositivo. Verifique o endereço IP ou o nome do Bonjour e então tente novamente. Para obter mais detalhes, clique em [Manual on-line]."

MSM6256="Pesquisando na mesma rede que a impressora.\nAguarde até a conclusão da pesquisa."

MSM6257="Falha na conexão de rede da impressora. A conexão com o computador foi retornada à rede original.\nSerá feita uma tentativa de conexão usando outro método.\n\nPara mudar para USB ou outro método de conexão, clique em [Mudar método conexão]."

MSM6258="Mudar método conexão"

MSM6259="Falha na conexão de rede da impressora. Será feita uma tentativa de conexão usando outro método.\n\nPara mudar para USB ou outro método de conexão, clique em [Mudar método conexão]."

MSM6260="Posso deixar o computador conectado à seguinte rede (SSID)?"

MSM6261="A impressora foi encontrada quando o computador foi conectado à mesma rede (SSID) que a impressora.\nDeseja deixar o computador conectado a esta rede e continuar a configuração? Para ver mais detalhes, clique em [Manual on-line]."

MSM6262="Sim"

MSM6263="Não"

MSM6264="Consulte manual on-line para info. sobre solução de problemas de rede?"

MSM6265="Falha na conexão de rede da impressora.\nAntes de se conectar novamente, é recomendável verificar o ambiente de rede.\nPara não afetar as configurações de rede que podem limitar sua capacidade de acessar o manual on-line, a configuração será cancelada.\n\nPara mudar para USB ou outro método de conexão, clique em [Não]."

MSM6266="Sim"

MSM6267="Não"

MSM6268="Config. serviços de localização"

MSM6269="Ativar serviços de localização para %s facilitará a conclusão da configuração da impressora.\nClique em [Def. serv. localiz.] e ative o seguinte:\n\n- Serviços de localização\n- %s\n\nEste aplicativo usa somente informações do roteador Wi-Fi."

MSM6270="Def. serv. localiz."

MSM6271="Para ativar a detecção automática da impressora, é necessário ativar os serviços de localização.\nEste aplicativo usa somente informações do roteador Wi-Fi."

MSM6272="Config. serviços de localização"

MSM6273="Permitir o acesso do aplicativo para desktop às informações de localização facilitará a conclusão da configuração da impressora.\n\nClique em [Def. serv. localiz.] e permita que o aplicativo para desktop acesse as informações de localização.\n\nEste aplicativo usa somente informações do roteador Wi-Fi."

MSM6274="Def. serv. localiz."

MSM6275="Isso permitirá que este software Canon descubra e use impressoras nas suas redes."
Download Driver Pack
Message.ini Driver File Contents (canon_pixma-TS202_printer_win.exe)

Recent Help Articles

More Popular Downloads

How To Update Drivers Manually

Recent Help Articles

More Popular Downloads
