Message.ini Driver File Contents (canon_imageprograf-gp-200_printer_win.exe)

ÿþ; MSETUP4 string table

[STRING]

CHARSET="1"

FONTNAME="MS Shell Dlg"

FONTNAME_Mac="Arial"

ITEMFONTNAME=

ITEMCHARSET=

Other_UserLaunched_Mac="Softwaren kan ikke køres, da den anvendes af en anden bruger."

MSE1="Kan ikke genstarte systemet. Luk installationsprogrammet eller programmer, som kører. Afslut derefter installationsprogrammet for Canon, og prøv igen."

MSE2="Dette program kan ikke anvendes med det aktuelle operativsystem."

MSE3="Du skal være logget på en administratorkonto for at installere softwaren.\nKlik på [OK] for at annullere installationen. Hvis du bruger cd-rommen, skal du fjerne den, når du har klikket på [OK].\nNår du har annulleret installationen, skal du logge på en administratorkonto og derefter installere softwaren."

MSE3_Mac="Du skal logge ind med en administratorkonto for at køre softwaren."

MSE31_Mac="Der kræves en administrators brugernavn og adgangskode for at installere softwaren."

MSE4="Du skal bruge den korrekte programsoftware til at få vist den valgte fil."

MSE5="Der er ikke nok plads på drev %D%. Der kræves %S% MB til at installere softwaren."

MSE6="Du har angivet en ugyldig mappe. Angiv en ikke-skrivebeskyttet mappe på et lokalt drev."

MSE7="Programmet kan ikke startes, da skærmopløsningen er for lav. Skift opløsningen til 800 x 600 pixel eller derover, og kør derefter programmet igen.\nNår du installerer Tablet-pc'en, skal du indstille skærmretningen til vandret visning. Kør derefter programmet igen."

MSE7_Mac="Programmet kan ikke startes, da skærmopløsningen er for lav. Skift opløsningen til 800 x 600 pixel eller derover, og kør derefter programmet igen."

MSE8="Der er ikke indsat en cd-rom i cd-rom-drevet.\nIndsæt cd-rommen i drevet igen."

MSE9="Et filnavn kan ikke indeholde følgende tegn:\n/ , ; * ? \\" < > |"

MSE10="Det angivne stinavn overskrider grænsen. Angiv et stinavn på højst 150 tegn."

MSE11="Drevbogstavet indgår ikke i det angivne stinavn, eller du har angivet en relativ sti. Angiv en absolut sti."

MSE14="Dette program kan ikke anvendes med den aktuelle computer."

MSE15="Dette program kan køres på operativsystemet Windows 2000 med Service Pack eller nyere. Hvis dit operativsystem er ældre end Service Pack 4, skal du opdatere til Service Pack 4 eller nyere og udføre handlingen igen."

MSE16="Kan ikke åbne filen."

MSE17="Dette program kan køres på operativsystemet Windows XP med Service Pack 2 eller nyere. Hvis dit operativsystem er ældre end Service Pack 2, skal du opdatere Windows XP til Service Pack 2 eller nyere og udføre handlingen igen."

MSE18="Dette program kan køres på operativsystemet Windows XP med Service Pack 3 eller nyere. Opdater Windows XP til Service Pack 3 eller nyere, og udfør handlingen igen."

MSE19="Dette program kan køres på operativsystemet Windows Vista med Service Pack 1 eller nyere. Opdater Windows Vista til Service Pack 1 eller nyere, og udfør handlingen igen."

MSE20="Dette program kan køres på operativsystemet Windows Vista med Service Pack 2 eller nyere. Opdater Windows Vista til Service Pack 2 eller nyere, og udfør handlingen igen."

MSE21="Der er ikke indsat en cd-rom i drevet. Opsætningsprogrammet lukkes nu."

MSM0001="OK"

MSM0002="Annuller"

MSM0003="Ja"

MSM0004="Nej"

MSM0005="Tilbage"

MSM0006="Næste"

MSM0007="Fortsæt"

MSM0008="Afbryd"

MSM0009="Afslut"

MSM0010="Installer"

MSM0011="Hjælp"

MSM0012="Marker alt"

MSM0013="Ryd alt"

MSM0014="Kontroller seneste oplysninger"

MSM0015="Fortsæt installation"

MSM0016="Annuller installation"

MSM0017="Sprog"

MSM0018="Standarder"

MSM0019="Spring over"

MSM0020="Tilbage til toppen"

MSM0021="Luk"

MSM0022="Gem"

MSM0101="Fejl"

MSM0102="Advarsel"

MSM0103="Oplysninger"

MSM0104="Canon"

MSM1001="Sprog"

MSM1002="Vælg, hvilket sprog der skal anvendes med dette program, og klik på [Næste]."

MSM1003="Vælg, hvilket sprog der skal anvendes med dette program, og klik på [Tilbage]."

MSM1004="Vælg dit sprog."

MSM1011="Begynder at installere hjælpeværktøjet. Hjælpeværktøjet er nødvendigt ved opsætningshandlinger."

MSM1021="Indhenter oplysninger"

MSM1022="Indhenter oplysninger om den nyeste driver og software."

MSM1023="For at få internetadgang vil denne software hente oplysninger, der er gemt i din nøglering.\nHvis dialogboksen 'Bekræft adgang til nøglering' vises, skal du klikke på [Tillad altid]."

MSM1024="Indhenter oplysninger om den nyeste software."

MSM1031="Fejl under indhentning af oplysninger"

MSM1032="Kunne ikke indhente oplysninger om driveren og softwaren. Kontroller netværksforbindelsen, og prøv igen."

MSM1033="Software, der er kompatibel med dit miljø, blev ikke fundet."

MSM1034="Kunne ikke indhente oplysninger om softwaren. Kontroller netværksforbindelsen, og prøv igen."

MSM1051="Vælg printer"

MSM1052="Vælg scanner"

MSM1103="USA, Canada og Latinamerika"

MSM1104="Europa, Mellemøsten og Afrika"

MSM1105="Asien"

MSM1106="Stillehavsområdet"

MSM1116="Land og område"

MSM1117="Vælg bopælsland."

MSM1118="Vælg dit land eller område. Hvis dit land eller område ikke findes på listen herunder, skal du vælge \"Andet\"."

MSM1241="Start opsætning"

MSM1242="Starter konfigurationen, der kræves for at kunne bruge maskinen via computeren.\nFølg vejledningen på skærmen."

MSM1243="Start opsætning"

MSM1244="Med denne software kan du bruge maskinen via computeren."

MSM1245="Nyttig software"

MSM1246="Viser, hvordan du henter og bruger software, så du kan få mest muligt ud af din maskine."

MSM1247="Online vejledning"

MSM1248="Du kan læse vejledningen online."

MSM1249="Brug den opdaterede software, der findes på internettet"

MSM1250="Indstillinger"

MSM1305="Drev %DRIVELETTER% %DISKSPACE% MB ledig plads"

MSM1306="Anvendt plads i alt: %ITEMSPACE% MB"

MSM1307="%s MB"

MSM1311="Program"

MSM1312="Anslået installationstid: %INSTALLTIME_MIN% til %INSTALLTIME_MAX% minutter"

MSM1315="Installation kan tage noget tid, afhængig af dit netværksmiljø."

MSM1451="Liste over softwareinstallation"

MSM1452="Den valgte software installeres. Kontroller, at den software, du ønsker at installere er valgt, og klik derefter på [Næste]."

MSM1453_Mac="Du skal installere al software herunder for at bruge alle funktioner i denne printer."

MSM1454="Denne software er obligatorisk, og kan ikke fravælges."

MSM1455_Mac="Du skal installere al software herunder for at bruge alle funktioner i denne scanner."

MSM1601="Licensaftale"

MSM1602="Læs omhyggeligt licensaftalen nedenfor, før du installerer de valgte softwareprogrammer."

MSM1603="Klik på [Ja], hvis du accepterer aftalen. Hvis du klikker på [Nej], annulleres softwareinstallationen."

MSM1604="Læs licensaftalen nedenfor nøje, før du installerer %CURRENT_STEPITEM%."

MSM1605="Klik på [Ja], hvis du accepterer aftalen. Hvis du klikker på [Nej], annulleres denne softwareinstallation."

MSM1606="Canon-produkter"

MSM1607="Hvis du ikke accepterer licensaftalen, vil denne software ikke blive installeret. OK?"

MSM1608="Hvis du ikke accepterer licensaftalen, vil dette program og Print Studio Pro, til hvilket dette program er nødvendigt, ikke blive installeret. OK?"

MSM1671="Installer .NET Framework"

MSM1672="Microsoft .NET Framework 4 er ikke installeret på din computer. Microsoft .NET Framework 4 skal installeres, før du kan bruge al softwaren. Vil du installere det?"

MSM1681="Microsoft .NET Framework 4 ikke fundet"

MSM1682="Microsoft .NET Framework 4 blev ikke fundet eller er ikke installeret korrekt.\nMicrosoft .NET Framework 4 skal være installeret korrekt for at installere denne software."

MSM1683="Den valgte software kræver, at du installerer .Net Framework. Denne software kan muligvis ikke installeres, hvis der ikke er internetforbindelse."

MSM1684="  - %s"

MSM1701="Installationsstatus: %PROGRESS%%"

MSM1702="Installationen er færdig om ca. %RESTTIME% minut(ter)"

MSM1711="Overfører..."

MSM1712="Beregner den resterende tid..."

MSM1804="Licensaftale"

MSM1809="Fuldførelse"

MSM1901="Behandler"

MSM1902="Behandler. Vent et øjeblik."

MSM1903="Dette kan tage cirka ét minut."

MSM1904="Installerer: %ITEM%"

MSM1905="Overfører: %ITEM%"

MSM1906="Overfører %PROG_CAPA%/%TOTAL_CAPA%MB"

MSM1907="Kontrollerer de elementer, der skal downloades..."

MSM1908="Overfører... %d/%d"

MSM2001="Printerforbindelse"

MSM2002="Kontroller, at printeren er tilsluttet til computeren, og tænd for printeren."

MSM2003="Printeren blev ikke fundet. Kontroller forbindelsen."

MSM2008="Printeren registreres på din computer. \nDenne proces kan tage noget tid."

MSM2010="Printerforbindelse"

MSM2031="Scannerforbindelse"

MSM2032="Kontroller, at scanneren er sluttet til computeren, og tænd for scanneren, hvis den har knappen TIL."

MSM2033="Scanneren blev ikke fundet. Kontroller forbindelsen."

MSM2034="Scanneren blev fundet. Vent, mens installationen fuldføres."

MSM2096="Printerregistrering"

MSM2097="Søger efter printeren på netværket."

MSM2111="Kontrollerer printerstatussen"

MSM2112="Kontroller forbindelsesmetoden"

MSM2113="Slut printeren til følgende trådløse router ved hjælp af en trådløs forbindelse?"

MSM2114="Trådløs router: %s"

MSM2115="Printer (serienummer): %s (%s)"

MSM2116="Tillad, at følgende printer bruges med en Wi-Fi-forbindelse?"

MSM2117="Tillad, at følgende printer bruges med en kabel-LAN-forbindelse?"

MSM2118="Tillad, at %s bruges med en USB-forbindelse?"

MSM2119="Tillad, at følgende printer bruges med Direkte forbindelse?"

MSM2120="Om forbindelsesmetoder"

MSM2121="Vælg trådløs router"

MSM2122="Vælg den trådløse router, du vil tilslutte printeren til."

MSM2123="Trådløse routere:"

MSM2124="Adgangskode:"

MSM2125="Skjul tekst"

MSM2126="Tilføj manuelt"

MSM2131="Angiv oplysningerne om din trådløse router."

MSM2132="Netværksnavn (SSID):"

MSM2133="Krypteringstype:"

MSM2134="Brug ikke"

MSM2135="Brug WEP"

MSM2136="Brug WPA/WPA2"

MSM2137="Intet"

MSM2138="WEP"

MSM2139="WPA/WPA2"

MSM2141="WEP-nøglelængde:"

MSM2142="64bit"

MSM2143="128bit"

MSM2151="WEP-nøgleformat:"

MSM2152="ASCII"

MSM2153="Hex"

MSM2161="WEP-nøgle-id:"

MSM2162="1"

MSM2163="2"

MSM2164="3"

MSM2165="4"

MSM2171="For 64-bit WEP skal nøglelængden være 5 tegn i ASCII-format.\nAngiv igen."

MSM2172="For 64-bit WEP skal nøglelængden være 10 cifre i hexformat.\nAngiv igen."

MSM2173="For 128-bit WEP skal nøglelængden være 13 tegn i ASCII-format.\nAngiv igen."

MSM2174="For 128-bit WEP skal nøglelængden være 26 cifre i hexformat.\nAngiv igen."

MSM2175="Andre tegn end ASCII-tegn kan ikke anvendes, hvis nøgleformatet er ASCII.\nAngiv den korrekte værdi."

MSM2176="Der kan ikke anvendes andre tegn end hexadecimale cifre, hvis nøgleformatet er hexadecimalt.\nAngiv den korrekte værdi."

MSM2177="Angiv en adgangskode, der indeholder mellem 8 og 63 tegn (ASCII) eller 64 cifre (hex)."

MSM2178="Adgangskoden er ugyldig. Angiv 5 eller 13 tegn eller 10 eller 26 tegn (hex)."

MSM2181="Tjek netværksnavn (SSID)"

MSM2182="Trådløs router (SSID): %s\n\nHvis netværksnavnet (SSID) er korrekt, skal du klikke på [Næste] for at fortsætte.\nHvis netværksnavnet (SSID) er forkert, skal du klikke på [Tilbage] og tilføje den trådløse router igen."

MSM2183="Adgangskoden til den trådløse router kan være forkert.\nKlik på [Tilbage], og angiv adgangskoden igen."

MSM2184="Fejl ved valg af netværk (SSID)"

MSM2185="Din printer understøtter ikke 5GHz-netværk.\nKlik på [Tilbage], og vælg et netværk (SSID), der understøtter 2.4GHz."

MSM2186="Krypteringstypen for den trådløse router svarer ikke til krypteringsindstillingerne.\nKlik på [Tilbage], og tilføj en trådløs router igen."

MSM2190="Vælg netværk (SSID)"

MSM2191="Det netværk (SSID), som denne computer er tilsluttet, blev ikke fundet fra printeren. Vælg et netværksnavn (SSID)."

MSM2192="MAC-adresse:"

MSM2193="(Vælg)"

MSM2194="Andre netværk"

MSM2195="Netværksindstillinger (SSID)"

MSM2196="Indtast dine netværksoplysninger (SSID)."

MSM2197="Adgangskode"

MSM2198="Indtast adgangskoden til netværket (SSID)."

MSM2199="Netværksnavn (SSID): %s"

MSM2200="Netværksnavn (SSID): %s\n\nHvis netværksnavnet (SSID) er korrekt, skal du klikke på [Næste] for at fortsætte.\nHvis netværksnavnet (SSID) er forkert, skal du klikke på [Tilbage] og vælge netværksnavnet (SSID) igen."

MSM2201="Adgangskoden til netværket (SSID) kan være forkert.\nKlik på [Tilbage], og angiv adgangskoden igen."

MSM2202="Din printer understøtter ikke 5GHz-netværk.\nKlik på [Tilbage], og vælg et netværk (SSID), der understøtter 2.4GHz."

MSM2203="Krypteringstypen for netværket (SSID) svarer ikke til krypteringsindstillingerne.\nKlik på [Tilbage], og konfigurer igen."



MSM2252="Installation afsluttet"

MSM2253="Konfigurationen for udskrivning via computeren er fuldført.\nNu installeres softwaren."

MSM2254="Installationen er ikke fuldført.\nKlik på [Fortsæt] for at fortsætte installationen af nyttig software."

MSM2255="Installationen er fuldført."

MSM2256="Du kan nu udskrive fra din computer."

MSM2261="Konfigurerer"

MSM2262="Netværksforbindelsen er midlertidigt deaktiveret under konfiguration.\nDette kan tage et par minutter. Vent et øjeblik."

MSM2263="Kunne ikke udføre kabelløs opsætning. Afbryd processen, og vælg en anden opsætningsmetode ved at følge instruktionerne på skærmen."

MSM2264="Udfører opsætning. Dette kan tage et par minutter. Vent et øjeblik."

MSM2301="Installationsfejl"

MSM2310="Fejl ved printersøgning"

MSM2311="Den tilsluttede printer blev ikke fundet.\nKlik på [Søg igen] for at søge efter printeren igen."

MSM2312="Søg igen"

MSM2313="Opsætningen er annulleret"

MSM2314="Opsætningen er blevet annulleret.\nKlik på [Tilbage til toppen], og genstart opsætningen."

MSM2315="Installationen mislykkedes.\nKlik på [Tilbage til toppen], og genstart opsætningen."

MSM2390="Du skal udføre justering af printhoved, inden du bruger denne printer. Klik på [Justering af printhoved] for at få oplysninger, og følg vejledningen, der vises på skærmen.\n\nKlik på [Næste], når justeringen er fuldført."

MSM2391="Justering af printhoved"

MSM2401="Justering af skrivehoved anbefales"

MSM2411="Justering af printhoved"

MSM2413="Udfør"

MSM2414="Når du udskriver fotos på denne printer, anbefales det at foretage en printhovedjustering. Hvis du vil foretage en printhovedjustering nu, skal du lægge almindeligt papir i kassetten og klikke på [Udfør]. Når printhovedjusteringen er fuldført, skal du klikke på [Næste]. Yderligere oplysninger finder du i printervejledningen.\n\nJustering af printhovedet er også tilgængeligt, når installationen er fuldført. Hvis du vil fortsætte uden at foretage en printhovedjustering, skal du klikke på [Næste]."

MSM2416="Du skal foretage en printhovedjustering, før du bruger printeren. Klik på [Udfør] for at få vist skærmen Start printhovedjustering. Følg vejledningen på skærmen for at udskrive justeringsmønsteret. Placer det udskrevne justeringsmønster på glaspladen, og scan det.\n\nKlik på [Næste], når printhovedjusteringen er færdig."

MSM2416_Mac="Du skal foretage en printhovedjustering, før du bruger printeren. Klik på [Udfør] for at få vist skærmen Start printhovedjustering. Følg vejledningen på skærmen for at udskrive justeringsmønsteret. Placer det udskrevne justeringsmønster på glaspladen, og scan det.\n\nKlik på [Næste], når printhovedjusteringen er færdig."

MSM2417="Denne printer har printhovedjustering. Hvis udskrifterne indeholder afvigende streger eller er utilfredsstillende, kan problemet muligvis løses ved at justere printhovederne."

MSM2418="Du skal foretage en printhovedjustering, før du bruger printeren. Læg papir i printeren, klik på [Udfør], og klik derefter på [Næste]."

MSM2418_Mac="Du skal foretage en printhovedjustering, før du bruger denne printer. Læg papir i printeren, og klik på [Udfør].\n\nKlik på [Næste], hvis du ikke ønsker at justere printhovederne."

MSM2420="Søger efter printere."

MSM2421="Søger efter %PRODUCTNAME%."

MSM2422="Printerkøen blev ikke fundet."

MSM2423="Klik på [Registrer printer] for at registrere printeren."

MSM2424="Registrer printer"

MSM2434="Registrer scanner"

MSM2437_Mac="Tilføj printer"

MSM2438_Mac="Når du klikker på [Tilføj printer], vises de tilgængelige printere. Vælg %s, som \"Canon IJ Network\" vises for, i typefeltet, og klik derefter på [Tilføj].\nNår du har tilføjet printere, skal du klikke på [Næste]."

MSM2439_Mac="Hvis printere, der kan tilføjes, ikke vises, eller hvis du ikke er sikker på, hvordan du skal bruge skærmbilledet, skal du klikke på [Online vejledning]."

MSM2440_Mac="Vælg scanner"

MSM2441_Mac="Opsætning af scanneren til computeren.\n\nKlik på [Vælg scanner] for at starte programsoftwaren til indstilling af scanneren. Følg instruktionerne i programsoftwaren for at fuldføre."

MSM2451="Brugerregistrering"

MSM2453="Næste"

MSM2464="Brugerregistrering"

MSM2465="Hvis du registrerer dit Canon-produkt i dag, får du følgende fordele:\n- Du vil modtage vores nyhedsbrev via e-mail hver måned med tilbud fra Canon\n- Du vil modtage sjove, kreative parkprojekter og nyttige tip\n- Du vil være blandt de første, som får besked om softwareopgraderinger"

MSM2474="Brugerregistrering"

MSM2475="Ved at registrere dit produkt kan du modtage vigtige produkt- og serviceoplysninger. Du skal bruge en internetforbindelse for at kunne foretage registreringen."

MSM2484="Produktregistrering"

MSM2485JU="Hvis du registrerer dit Canon-produkt i dag, får du følgende fordele:\n- Canon i USA vil opbevare dine oplysninger på fil i tilfælde af et forsikringskrav\n- Du vil være blandt de første, som får besked om softwareopgraderinger\n- Du vil modtage vores nyhedsbrev via e-mail hver måned med tilbud fra Canon"

MSM2485M="Ved at opdatere eller registrere dit nye produkt, kan du modtage nyttige produkt- og serviceoplysninger. Du skal bruge en internetforbindelse for at kunne opdatere og registrere."

MSM2486_Mac="Hvis du klikker på [Næste], vil dit produktnavn, OS-oplysninger og regionale oplysninger automatisk blive indsamlet og sendt til Canon via internettet. Disse oplysninger vil udelukkende blive brugt til at åbne registreringsskærmbilledet."

MSM2486_Mac2="Hvis du klikker på [Næste], vil dit produktnavn, OS-oplysninger, regionale oplysninger og printerens serienummer automatisk blive indsamlet og sendt til Canon via internettet. Disse oplysninger vil udelukkende blive brugt til at åbne registreringsskærmbilledet."

MSM2487="Klik på [Annuller], og gå til næste trin, hvis du vil registrere dig senere. Du kan også registrere produkter, når det passer dig, via Quick Menu."

MSM2501="CANON iMAGE GATEWAY Brugerregistrering"

MSM2502="Registrer"

MSM2503="CANON iMAGE GATEWAY Produktregistrering"

MSM2504="CANON iMAGE GATEWAY er en eksklusiv onlinetjenste til købere af produkter, der er berettiget til gratis medlemsskab/årligt medlemsgebyr. Du kan bruge forskellige tjenster, der udvider spændingen ved digital doto, hvis du ansøger om brugerregistrering."

MSM2505="CANON iMAGE GATEWAY er et websted uden abonnementsgebyr. Vi giver supportoplysninger om vores produkter og oplysninger i forbindelse med udskrivning af elementer, som f.eks. nytårskort. Vi giver dig nyttige tips, som f.eks. teknikker til optagelse med vores kameraer, så du kan få endnu mere glæde af vores produkter. Vi giver dig også vigtige oplysninger om lagersalg for medlemmer."

MSM2506="Hvis du klikker på [Registrer], vil dit produktnavn, OS-oplysninger og regionale oplysninger automatisk blive indsamlet og sendt til Canon via internettet. Disse oplysninger vil udelukkende blive brugt til at åbne registreringsskærmbilledet."

MSM2507="Hvis du klikker på [Registrer], vil dit produktnavn, OS-oplysninger, regionale oplysninger og printerens serienummer automatisk blive indsamlet og sendt til Canon via internettet. Disse oplysninger vil udelukkende blive brugt til at åbne registreringsskærmbilledet."

MSM2511="Brugerregistrering"

MSM2513="Produktregistrering"

MSM2514="Hvis du registrerer dit Canon-produkt i dag, får du følgende fordele:\n- Du vil modtage vores nyhedsbrev via e-mail hver måned med tilbud fra Canon\n- Du vil modtage sjove, kreative parkprojekter og nyttige tip\n- Du vil være blandt de første, som får besked om softwareopgraderinger"

MSM2515="Ved at registrere dit produkt kan du modtage vigtige produkt- og serviceoplysninger. Du skal bruge en internetforbindelse for at kunne foretage registreringen."

MSM2516="Hvis du klikker på [Næste], vil dit produktnavn, OS-oplysninger og regionale oplysninger automatisk blive indsamlet og sendt til Canon via internettet. Disse oplysninger vil udelukkende blive brugt til at åbne registreringsskærmbilledet."

MSM2517="Hvis du klikker på [Næste], vil dit produktnavn, OS-oplysninger, regionale oplysninger og printerens serienummer automatisk blive indsamlet og sendt til Canon via internettet. Disse oplysninger vil udelukkende blive brugt til at åbne registreringsskærmbilledet."

MSM2521="Brugerregistrering. Dit produktnavn, dine OS-oplysninger og regionale oplysninger og printerens serienummer indsamles automatisk og sendes til Canon via internettet. Disse oplysninger vises direkte på registreringsskærmbilledet. Klik på [OK] for at fortsætte."

MSM2522="Brugerregistrering. Oplysninger om produktnavn, operativsystem, regionale oplysninger vil automatisk blive indsamlet og sendt til Canon via internettet. Disse oplysninger vil udelukkende blive brugt til at åbne registreringsskærmbilledet. Klik på [OK] for at fortsætte."

MSM2526="Brugerregistrering. Dit produktnavn, dine OS-oplysninger og regionale oplysninger og printerens serienummer indsamles automatisk og sendes til Canon via internettet. Disse oplysninger vises direkte på registreringsskærmbilledet. Klik på [OK] for at fortsætte."

MSM2527="Brugerregistrering. Oplysninger om produktnavn, operativsystem, regionale oplysninger vil automatisk blive indsamlet og sendt til Canon via internettet. Disse oplysninger vil udelukkende blive brugt til at åbne registreringsskærmbilledet. Klik på [OK] for at fortsætte."

MSM2551="Canon %s Brugerregistrering"

MSM2552="Afinstallation af brugerregistrering"

MSM2571="Afinstallation af %s-brugerregistrering"

MSM2572="Er du sikker på, at du vil fjerne 'Canon %s Brugerregistrering' og alle komponenterne?"

MSM2573="Afinstallationen er fuldført."

MSM2574="Afinstallationen mislykkedes."

MSM2575="Du skal genstarte computeren for at fuldføre afinstallationen. Klik på [OK] for at genstarte. Klik på [Annuller] for at genstarte senere."

MSM2576="Du skal have administratorrettigheder for at afinstallere Canon %s Brugerregistrering."

MSM2577="Brugerregistrering. Dit produktnavn, dine OS-oplysninger og regionale oplysninger indsamles automatisk og sendes til Canon via internettet. Disse oplysninger vises direkte på registreringsskærmbilledet. Klik på [OK] for at fortsætte."

MSM2577_Mac2="Brugerregistrering. Dit produktnavn, dine OS-oplysninger og regionale oplysninger og printerens serienummer indsamles automatisk og sendes til Canon via internettet. Disse oplysninger vises direkte på registreringsskærmbilledet. Klik på [OK] for at fortsætte."

MSM2578="Brugerregistrering. Oplysninger om produktnavn, operativsystem, regionale oplysninger vil automatisk blive indsamlet og sendt til Canon via internettet. Disse oplysninger vil udelukkende blive brugt til at åbne registreringsskærmbilledet. Klik på [OK] for at fortsætte."

MSM2578_2="Brugerregistrering. Oplysninger om produktnavn, operativsystem, regionale oplysninger, og printerens serienummer vil automatisk blive indsamlet og sendt til Canon via internettet. Disse oplysninger vil udelukkende blive brugt til at åbne registreringsskærmbilledet. For at fortsætte, skal du være sikker på, at printeren er forbundet til computeren, tænde printeren og klikke på [OK]."

MSM2580="Der er ingen forbindelse. Kontroller, at netværksforbindelsen er aktiveret, og forsøg igen. Vent et øjeblik, og prøv igen, hvis forbindelsen stadig ikke fungerer. Du kan også registrere, når det passer dig, via Solution Menu EX."

MSM2581="Der er ingen forbindelse. Kontroller, at netværksforbindelsen er aktiveret, og forsøg igen. Vent et øjeblik, og prøv igen, hvis forbindelsen stadig ikke fungerer."

MSM2582="Der er ingen forbindelse."

MSM2584="Opretter forbindelse. Vent et øjeblik."

MSM2585="Angiv brugernavnet og adgangskode på din firewall."

MSM2586="Brugernavn:"

MSM2587="Adgangskode:"

MSM2589="Der er ingen forbindelse. Kontroller, at netværksforbindelsen er aktiveret, og forsøg igen. Vent et øjeblik, og prøv igen, hvis forbindelsen stadig ikke fungerer."

MSM2590="Du kan ikke oprette forbindelse, når printeren er optaget, f. eks. ved rensning eller udførelse af printhovedjustering.\nPrøv Wi-Fi-opsætning igen, når printeren er inaktiv."

ExecutingPrefSet_Mac="Tillægsprogrammet er knyttet til CanoScan Toolbox"

MSM2601="Installationen er fuldført."

MSM2602="Genstart computeren nu (anbefales)"

MSM2603="Fortsæt online"

MSM2604="Klik på [Fortsæt online] for at besøge det Canon-websted, hvor du kan hente yderligere apps og få flere oplysninger om funktioner og tjenester, der er tilgængelige til printeren.\nDenne software lukkes, og Canon-webstedet åbnes i browseren."

MSM2605="Fortsæt online"

MSM2701="Afbrydelse af installation"

MSM2702_Mac="Installationen er ikke fuldført. Klik for [Fortsæt] for at fortsætte installationen. Klik på [Afbryd] for at annullere installationen."

MSM2801="Ændring af systemindstillinger"

MSM2802="Du skal genstarte computeren, før indstillingerne træder i kraft.\nVil du genstarte computeren nu?"

MSM2851="Extended Survey Program"

MSM2870="Canon anmoder om, at nedenstående oplysninger, som er relateret til dit Canon-produkt, sendes til Canon via internettet med henblik på udvikling og markedsføring af produkter, som lever bedre op til brugernes behov."

MSM2871="Canon anmoder om, at nedenstående oplysninger, som er relateret til dit Canon-produkt, sendes til et juridisk godkendt analyseinstitut via internettet med henblik på udvikling og markedsføring af produkter, som lever bedre op til brugernes behov."

MSM2873="Hvis du accepterer ovennævnte, skal du klikke på [Accepter]. Ellers skal du klikke på [Accepter ikke]."

MSM2874="Canon anmoder om, at nedenstående oplysninger, som er relateret til dit Canon-produkt, sendes til Canon (hvis du bruger dit Canon-produkt i Kina til et juridisk godkendt analyseinstitut) via internettet med henblik på udvikling og markedsføring af produkter, som lever bedre op til brugernes behov."

MSM2876="Hvis du accepterer ovenstående, skal du klikke på  [Accepter] for at starte undersøgelsesprogrammet. Ellers skal du klikke på [Accepter ikke]. Dette program vil muligvis ikke køre med versioner af operativsystemer, som ikke er understøttet."

MSM2901="Testudskrift"

MSM2904="Der foretages en testudskrivning for at kontrollere printeren.\nLæg almindeligt papir i printeren, klik på [Start]. Klik på [Næste], når testudskrivningen er fuldført.\n\nHvis der opstår en udskrivningsfejl, skal du følge vejledningen på skærmen for at starte opsætningen igen."

MSM2905="Start"

MSM2906="Data er blevet sendt for at tjekke, om printeren fungerer korrekt."

MSM3001="Denne software kræves til brug af printeren.\nDu kan foretage udskrivninger, der er tilpasset forskellige papirtyper og -størrelser."

MSM3002_Mac="Vejledningen på skærmen forklarer, hvordan du bruger driveren. Den giver også enkle anvisninger i, hvordan du bruger programmet."

MSM3008="Du kan kombinere billedfiler med tekst og nemt foretage Direct Print på disketiketter."

MSM3009="Opdater systemet."

MSM3010="Med dette hjælpeprogram kan du via computeren bruge de filer, som er gemt på hukommelseskortet i printerens kortslot."

MSM3011="Med denne driver kan du anvende enheden på netværket."

MSM3012="Brug dette værktøj til at ændre forbindelsesmetoden og sikkerhedsindstillingerne for en enhed, der er tilsluttet på netværket."

MSM3013="My Printer hjælper dig med at løse udskrivningsproblemer som f.eks. udtværet udskrivning."

MSM3016="MP Drivers er nødvendige for at udskrive dokumenter og scanne billeder."

MSM3018="Med ArcSoft PhotoStudio kan du rette/forbedre billeder fra en scanner eller et digitalkamera."

MSM3019="¹00ã0Ê0ü0g0Š0¼“0`0,g„0°e^€n0‡eW[’00Æ00¹0È0Ç0ü0¿0k0	YÛcY0‹00OCR½0Õ0È0¦0§0¢0g0Y00"

MSM3020="ScanSoft OmniPage SE er et OCR-program (optisk tegnkendelse), som kan omdanne bogtekster eller tegn i aviser til tekstdata."

MSM3021="Presto! PageManager gør det nemt at scanne, dele og holde styr på dokumenter og billeder. Du kan gemme alle dine forretningsrelaterede dokumenter i ubegrænsede, indlejrede mapper, så du nemt kan finde dem frem igen."

MSM3023="Med Setup Utility kan du konfigurere indstillingerne for udskrivning via en infrarød forbindelse, Bluetooth-forbindelse."

MSM3024="Med Setup Utility kan du konfigurere indstillingerne for udskrivning via PictBridge."

MSM3026="Med dette plug-in-program kan du nemt udskrive professionelle fotos. Du kan bruge dette plug-in-program ved at installere den korrekte programsoftware."

MSM3027="XPS-driver er egnet til udskrivning fra programmer, der understøtter XPS-udskrivning (på Windows Vista eller nyere)."

MSM3027_0="XPS-driver er egnet til udskrivning fra programmer, der understøtter XPS-udskrivning (på Windows Vista eller nyere). IJ-printerdriver skal være installeret korrekt."

MSM3027_1="XPS-driver er egnet til udskrivning fra programmer, der understøtter XPS-udskrivning (på Windows Vista eller nyere). MP Drivers skal være installeret korrekt."

MSM3028="ScanGear er en driver, som skal bruges, når du skal betjene scanneren. For at bruge driveren skal du bruge et specialprogram, f.eks. et billedredigeringsprogram."

MSM3028_Mac="En driver er påkrævet for at kunne bruge scanneren. Den gør det muligt at angive dokumentstørrelsen, outputstørrelsen og andre avancerede indstillinger, når der scannes. Den bruges også, når du betjener scanneren fra TWAIN-kompatible programmer."

MSM3031_Mac="Vejledningen på skærmen forklarer, hvordan du bruger printerdriveren. Den giver også enkle anvisninger i, hvordan du bruger programmet."

MSM3032=

MSM3034="Dette kræves for at kunne udskrive troværdige farver i Adobe RGB-billeder. Adobe er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande."

MSM3035="Med Setup Utility kan du konfigurere indstillingerne for udskrivning via en infrarød forbindelse, Bluetooth-forbindelse eller PictBridge."

MSM3037="ScanGear CS er en scannerdriver (TWAIN-driver), som skal bruges, når du skal betjene scanneren. For at bruge driveren skal du bruge et specialprogram, f.eks. et billedredigeringsprogram."

MSM3040="Med Easy-PhotoPrint EX kan du nemt oprette dit eget fotoalbum, klistermærker eller en kalender ved hjælp af fotos fra dit digitale kamera. Du kan også udskrive fotos uden kant i en fart. Desuden kan du anvende korrigering af røde øjne og digital ansigtsudjævning, før du udskriver."

MSM3041="Starter straks tillægsprogrammet, som gør det let for dig at udskrive fotos."

MSM3042="Med MP Navigator EX er det nemt at importere scannede billeder direkte ind i et program, at udskrive dem eller vedhæfte dem i en e-mail, eller at gemme dem på computeren."

MSM3043="Vejledningen forklarer, hvordan du bruger apparatet og den medfølgende software. Den giver også anvisninger i, hvordan du løser problemer."

MSM3043_Mac="Vejledningen forklarer, hvordan du bruger apparatet og den medfølgende software. Den giver også anvisninger i, hvordan du løser problemer."

MSM3044="Easy-WebPrint EX giver dig mulighed for at klippe dele af websider og udskrive dem med dit eget layout. Det vises i din browser som en praktisk værktøjslinje."

MSM3044_Mac="Easy-WebPrint EX giver dig mulighed for at klippe dele af websider og udskrive dem med dit eget layout. Det er en praktisk plug-in til din browser. Der kræves Safari 4.0 eller nyere."

MSM3045="Denne software giver dig mulighed for at redigere kodetastopkald, brugeroplysninger og andre indstillinger, som er registreret i printeren, og gemme de redigerede indstillinger på computeren eller registrere dem tilbage i printeren."

MSM3046="Ved at bruge Solution Menu EX kan du straks starte det program, der gør det muligt nemt at udskrive albummer og kalendere, eller scanne dokumenter med et enkelt klik. Du kan også nemt få adgang til Canons websteder, der understøtter forskellige anvendelser."

MSM3047="J0åw‰0[0á0Ã0»0ó0¸0ã0ü0o000ä0Î0ó0Û0ü0à0Ú0ü0¸0k0²c	U0Œ0_0¤0Ù0ó0È0Å`1X„00¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0×0ê0ó0¿0ü0„0Ç0¸0¿0ë0«0á0é0j0i0n00ä0Î0ó0ýˆÁTk0¢•Y0‹0g°eÅ`1X„0µ0Ý0ü0È0Å`1X’0J0J\Q0Y0‹0µ0ü0Ó0¹0g0Y00"

MSM3048="Du kan importere fotos og bruge dem til at oprette og udskrive personlige ting som f.eks. collager, kort og kalendere. Du kan også udskrive fotos uden kant og korrigere/forbedre billeder med nogle få, enkle trin. Kan bruges sammen med Image Display til at lave anbefalinger fra gemte fotos."

MSM3049="Et plug-in-program til udskrivning af fotos, der muliggør skabelsen af professionelle værker og samtidig gør det nemmere. Et relevant program skal være installeret. Se i vejledningen for at finde relevante programmer."

MSM3050="Det er nemt og hurtigt at starte softwaren eller vejledningen til dit Canon-produkt. Det er også hurtigt og nemt at få adgang til websteder, der giver en masse nyttige oplysninger om dit Canon-produkt, nyttige websteder, der understøtter de forskellige anvendelser, og meget mere."

MSM3051="ICA-driveren er påkrævet for at kunne bruge scanneren. Den bruges, når du betjener scanneren fra ICA-kompatible programmer."

MSM3052="Dette hjælpeprogram scanner og gemmer billeder."

MSM3053="Det er nemt og hurtigt at starte softwaren til dit Canon-produkt. Det er også hurtigt at få adgang til vejledninger og forskellige websteder."

MSM3054="Tilføj ordbøger, der skal bruges ved oprettelse af PDF-filer, hvor der kan søges efter tekst eller ved start af OCR. Efter installation skal du vælge det tilsvarende sprog på skærmbilledet for indstillinger i Canon IJ Scan Utility."

MSM3055="Dette er en applikation, der åbner ScanGear for at vise eksempler på og scanne billeder og derefter gemmer dem på en computer."

MSM3056="Med denne software kan du konfigurere indstillingerne for brug af printeren på netværket."

MSM3057="Denne software giver dig mulighed for at styre udskrivning fra CAD-softwaren \"AutoCAD\" fra Autodesk, Inc. på den mest optimale måde."

MSM3058="Denne software giver dig mulighed for nemt og direkte at udskrive filer, såsom flere tegninger, uden at du behøver at køre det dedikerede program.\nDen samarbejder også med skytjenesten, så filer kan deles mellem relevante brugere."

MSM3059="Denne plug-in er til Microsoft Word, Microsoft Excel og Microsoft PowerPoint. Den kan bruges til at forenkle en række forskellige udskrivningsopgaver fra Microsoft Office-programmer til printere."

MSM3062="Med dette program kan du vælge, hvordan tekst og billeder placeres på siden til udskrivning."

MSM3063="Du kan bruge dine yndlingsfotos til at oprette og udskrive unikke collager, kort, kalendere og meget mere. Det er også nemt at udskrive kopier uden kant af dine fotos."

MSM3064="Hvis du vælge den mappe, der indeholder dine fotos, vælger appen automatisk fotos og arrangerer dem i en fotobog. Når du har angivet rækkefølgen i appen, bliver din fotobog udskrevet i høj opløsning på en Canon-fotolab-printer. Du kan også bruge Easy-PhotoPrint Editor til at udskrive fotos fra din fotobog på din hjemmeprinter."

MSM3066="Hvis du vælge den mappe, der indeholder dine fotos, vælger appen automatisk fotos og arrangerer dem i en fotobog. Når du har angivet rækkefølgen i appen, bliver din fotobog udskrevet i høj opløsning på en Canon-fotolab-printer. Du kan også bruge Easy-PhotoPrint Editor til at udskrive fotos fra din fotobog på din hjemmeprinter."



MSM4001W="IJ-printerdriver"

MSM4001="Printerdriver"

MSM4002="Brugervejledning"

MSM4008="CD-LabelPrint"

MSM4012="Memory Card Utility"

MSM4014="Network Setup"

MSM4015="Canon IJ Network Tool"

MSM4016="MP Drivers"

MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"

MSM4020="ŠÖSi—}TLite"

MSM4021="My Printer"

MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"

MSM4023="Presto! PageManager"

MSM4024="Canon Setup Utility"

MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"

MSM4027="XPS-driver"

MSM4028="ScanGear"

MSM4032="File Management Revolution"

MSM4034="Adobe RGB (1998)"

MSM4037="ScanGear CS"

MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"

MSM4041="Solution Menu"

MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4044="Easy-WebPrint EX"

MSM4045="Tastopkaldsfunktion"

MSM4046="Solution Menu EX"

MSM4047="J0åw‰0[0á0Ã0»0ó0¸0ã0ü0"

MSM4048="My Image Garden"

MSM4049="Print Studio Pro"

MSM4050="Quick Menu"

MSM4051="ICA-driver"

MSM4052="IJ Scan Utility2"

MSM4053="Quick Utility Toolbox"

MSM4054="Yderligere ordbøger for OCR (kinesisk/koreansk)"

MSM4055="IJ ScanGear Starter EX"

MSM4056="IJ Network Device Setup Utility"

MSM4057="Printer Driver Optimization Module for AutoCAD"

MSM4058="imagePROGRAF Direct Print & Share"

MSM4059="imagePROGRAF Print Plug-In for Office"

MSM4060="IJ Scan Utility"

MSM4063="Free Layout plus"

MSM4064="Easy-PhotoPrint Editor"

MSM4065="PhotoJewel S: Opret personlige fotobøger"

MSM4067="hdAlbum EZ: Opret personlige fotobøger"



MSM4101=

MSM4102=

MSM4108=

MSM4112=

MSM4115=

MSM4116=

MSM4118=

MSM4120=

MSM4121=

MSM4122=

MSM4123=

MSM4124=

MSM4126=

MSM4127=

MSM4128=

MSM4132="Ñ0Ê0½0Ë0Ã0¯0 ½0ê0å0ü0·0ç0ó0Æ0¯0Î0í0¸0ü0"

MSM4134=

MSM4137=

MSM4140=

MSM4141=

MSM4142=

MSM4144=

MSM4145=

MSM4146=

MSM4147=

MSM4148=

MSM4149=

MSM4150=

MSM4151=

MSM4152=

MSM4153=

MSM4154=

MSM4155=

MSM4160=

MSM4163=

MSM4164=

MSM4165=

MSM4167=



EIDENABLER="Funktionen til køb af blæk på internettet er nu klar."

EIDENABLER_ADMIN="Hvis du vil anvende denne software, skal du være medlem af gruppen Administratorer."

MENU1_Mac="Om Opsætning"

MENU2_Mac="Tjenester"

MENU3_Mac="Skjul Opsætning"

MENU4_Mac="Skjul andre"

MENU5_Mac="Vis alle"

MENU6_Mac="Slut Opsætning"

MENU7_Mac="Rediger"

MENU8_Mac="Klip"

MENU9_Mac="Kopier"

MENU10_Mac="Sæt ind"

English="English(English)"

French="Français(French)"

German="Deutsch(German)"

Arabic="'D91(J)(Arabic)"

Italian="Italiano(Italian)"

Spanish="Español(Spanish)"

Portuguese="Português(Portuguese)"

Dutch="Nederlands(Dutch)"

Danish="dansk(Danish)"

Norwegian="norsk(bokmål)(Norwegian)"

Swedish="svenska(Swedish)"

Finnish="suomi(Finnish)"

Greek="•»»·½¹º¬(Greek)"

Polish="polski(Polish)"

Czech="
eatina(Czech)"

Russian=" CAA:89(Russian)"

Indonesian="Bahasa Indonesia(Indonesian)"

Hungarian="magyar(Hungarian)"

Turkish="Türkçe(Turkish)"

Simplified_Chinese="-N‡e(€{SO)(Chinese (Simplified))"

Traditional_Chinese="-N‡e(A~Ôš)(Chinese (Traditional))"

Korean="\Õm´Å(Korean)"

Thai=" 2)2D"(Thai)"

Vietnamese="Tiêng Viê#t(Vietnamese)"

Japanese="åe,gžŠ(Japanese)"

Estonian="eesti(Estonian)"

Latvian="latvieau(Latvian)"

Lithuanian="lietuvis(Lithuanian)"

Slovenian="Slovena
ina(Slovenian)"

Ukrainian="#:@0W=AL:0(Ukrainian)"

Slovak="sloven
ina(Slovak)"

Persian="A'13Ì(Farsi)"

Bulgarian="1J;30@A:8(Bulgarian)"

Rumanian="Român(Romanian)"

Croatian="hrvatski(Croatian)"

CN="Kina"

HK="Hongkong"

ID="Indonesien"

IN="Indien"

JP="Japan"

KR="Korea"

MY="Malaysia"

PH="Filippinerne"

SG="Singapore"

TW="Taiwan"

TH="Thailand"

VN="Vietnam"

MO="Macau"

AU="Australien"

NZ="New Zealand"

US="USA"

CA="Canada"

BR="Brasilien"

MX="Mexico"

AR="Argentina"

CL="Chile"

PA="Panama"

AT="Østrig"

BE="Belgien"

BG="Bulgarien"

HR="Kroatien"

CZ="Tjekkiet"

DK="Danmark"

EE="Estland"

FI="Finland"

FR="Frankrig"

DE="Tyskland"

GR="Grækenland"

HU="Ungarn"

IE="Irland"

IT="Italien"

LV="Letland"

LT="Litauen"

LU="Luxembourg"

NL="Holland"

NO="Norge"

PL="Polen"

PT="Portugal"

RO="Rumænien"

RU="Rusland"

SK="Slovakiet"

SI="Slovenien"

ZA="Sydafrika"

ES="Spanien"

SE="Sverige"

CH="Schweiz"

TR="Tyrkiet"

GB="Storbritannien"

Others="Andet"

MSM5001="Opret et alias på skrivebordet"

MSM5002="Accepterer du at oprette alias af vejledningen på skrivebordet? Hvis du accepterer, skal du vælge \"Accepter\". Hvis du vælger \"Accepter ikke\", kan du åbne vejledningen fra mappen Programmer."

MSM5003="Accepter"

MSM5004="Accepter ikke"

MSM5010="Føj Easy-WebPrint EX til docken"

MSM5011="Accepterer du at føje Easy-WebPrint EX til docken? Hvis du accepterer, skal du vælge \"Accepter\". Hvis du vælger \"Accepter ikke\", kan du bruge Easy-WebPrint EX fra mappen Programmer."

MSM5012="Accepter"

MSM6000="Vælg metode for printerforbindelse."

MSM6001="Wi-Fi-forbindelse"

MSM6002="Kabel-LAN-forbindelse (Ethernet-kabel)"

MSM6003="USB-forbindelse (USB-kabel)"

MSM6004="Prøv netværksopsætning af printer igen"

MSM6005="Vælg forbindelsesmetoden Wi-Fi."

MSM6006="Tilslut via trådløs router (anbefales)"

MSM6007="Direkte forbindelse"

MSM6008="Tilslut computeren og printeren via trådløs router."

MSM6009="Tilslut computeren og printeren direkte."

MSM6010="For at skifte mellem forbindelse via trådløs router og Direkte forbindelse eller for yderligere detaljer vedrørende forbindelsesmetode skal du klikke på [Instruktioner]."

MSM6011="Instruktioner"

MSM6012="Kontrollér, at printeren er tændt."

MSM6013="Liste over printere på netværk"

MSM6014="Serienummer"

MSM6015="MAC-adresse"

MSM6016="IP-adresse"

MSM6017="Printer til opsætning kunne ikke findes på listen"

MSM6018="Opdater"

MSM6019="1. Hvis den printer, du vil opsætte på netværket, er anført på ovennævnte liste over printere, skal du vælge den og klikke på [Næste].\n   Du kan finde serienummeret bag på printeren og på garantien.\n   Ovenstående liste viser kun de sidste 5 cifre af serienummeret.\n2. Hvis den printer, du vil opsætte, ikke er på ovennævnte liste, skal du tænde for printeren og klikke på [Opdater].\n3. Hvis du stadig ikke kan finde printeren, skal du vælge [Printer til opsætning kunne ikke findes på listen], og klikke på [Næste]."

MSM6020="1.Hvs den printer, du vil opsætte på netværket, er anført på ovennævnte liste over printere, skal du vælge den og klikke på [Næste].\n   Du kan finde serienummeret bag på printeren eller på garantien.\n2. Hvis den printer, du vil opsætte, ikke er på ovennævnte liste, skal du tænde for printeren og klikke på [Opdatér].\n3. Hvis du stadig ikke kan finde printeren på listen, skal du vælge [Printert til opsætning kunne ikke findes på listen], og klikke på [Næste].\n4. For USB-forbindelse skal du også vælge [Printer til opsætning kunne ikke findes], og derefter klikke på [Næste]."

MSM6021="Forbindelse oprettet."

MSM6022="Vælg forbindelsesmetode"

MSM6023="Kontroller strøm"

MSM6024="Prøv en anden opsætningsmetode. Følg vejledningen på skærmen."

MSM6025="Printeropsætningen skal være fuldført, før du kan installere XPS-driveren. Hvis opsætningen ikke er fuldført, skal du klikke på [Tilbage til toppen] for at konfigurere printeren."

MSM6026="Før du fortsætter"

MSM6027="Denne software kan bruge netværket til at konfigurere printeren.\nHvis din sikkerhedssoftware viser advarsler under konfigurationen, skal du tillade denne software at fortsætte.\n(Se vejledningen til sikkerhedssoftwaren for at få flere oplysninger).\n\nDenne software tilføjer anden software, der installeres, til listen over tilladte programmer i Windows Firewall."

MSM6028="Deaktiver blokeringen"

MSM6029="Vælg printer"

MSM6026_Mac="Før du fortsætter"

MSM6027_Mac="Denne software kan bruge netværket til at konfigurere printeren.\nDu skal muligvis ændre indstillingerne i din sikkerhedssoftware, før du starter konfigurationen, afhængigt af hvilken sikkerhedssoftware du bruger.\n(Se vejledningen til sikkerhedssoftwaren for at få flere oplysninger).\n\nHvis sikkerhedssoftwaren viser advarsler under konfigurationen, skal du tillade denne software at fortsætte.\n\nDenne software bruger nøglering.\nHvis nøgleringsadgangen anmoder om din tilladelse, skal du klikke på [Tillad altid]."

MSM6100="My Image Garden bruger det foto, der er gemt på din computer, til automatisk at oprette et kort eller en kalender."

MSM6101="CREATIVE PARK PREMIUM tilvejebringer udelukkende PREMIUM-indhold til bruere af originalt Canon-blæk."

MSM6102="Du kan sagtens kopiere det udskrevne foto blot ved at vælge menuen fra printeren."

MSM6103="Selv når printeren er slukket, tænder den automatisk, når du starter et udskrivningsjob."

MSM6104="Lysløs gør det muligt for dig at udskrive, kopiere eller scanne lydløst, uden at du skal tage højde for tidspunkt eller omgivelser."

MSM6105="De funktioner, der er nævnt her, kan variere afhængig af, hvilken model du bruger. Du kan finde flere oplysninger i vejledningen."

MSM6106="Se vejledningen for at få flere oplysninger om funktioner og indstillinger."

MSM6107="Denne funktion giver dig mulighed for at indlæse udskriftsdata og derefter frit arrangere sider på papir samt forstørre eller formindske sidestørrelsen."

MSM6108="Denne plug-in giver dig mulighed for at fremstille udskrifter i høj kvalitet uden problemer. Understøtter Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom og Digital Photo Professional."

MSM6109="Denne software giver dig mulighed for at udskrive flere filer på én gang, hvilket gør det muligt at udskrive meget effektivt. Du kan også dele filer via skytjenesten."

MSM6110="Denne software giver dig mulighed for at oprette en smart designet plakat. Der medfølger desuden mange materialer."

MSM6111="Denne plug-in er til nem udskrivning i stort format fra Microsoft Office. Den gør det også muligt at udskrive i langt format og uden kant."

MSM6112="Denne software giver dig mulighed for at tilpasse papirindstillingerne. Du kan ændre papirnavnet og foretage justeringer for at opnå optimeret udskrivning på dit foretrukne papir."

MSM6113="Denne software giver dig mulighed for at tabulere mængden af og omkostningerne for blæk og papir. Du kan også se de samlede udskrivn.omkostn. og således styre reduktion af omkostn."

MSM6114="Denne software giver dig mulighed for at administrere flere printerbetingelser på én gang. Med den kan du hurtigt se fejl pga. blækmangel, som er en nyttig funkt. i printerstyring."

MSM6115="Smartphone-kopi giver dig mulighed at lave kopier af dokumenter med et smartphone- eller tabletkamera."

MSM6116="Med Free Layout plus kan du vælge, hvordan tekst og billeder placeres på siden til udskrivning."

MSM6117="Med Easy-PhotoPrint Editor kan du bruge dine yndlingsfotos til at oprette og udskrive unikke collager, kort, kalendere og meget mere."

MSM6118="Med Easy-PhotoPrint Editor kan du udskrive plakater, kalendere og fotocollager fra din computer eller smartphone."

MSM6119="Med programmet kan du lave udskrifter i høj kvalitet. Det understøtter billedredigeringsprogrammer, f.eks. Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom og Digital Photo Professional."

MSM6030="Vælg fra oversigten"

MSM6031="Serienummeret findes på garantien og printeren."

MSM6032="IPv4-enhed"

MSM6033="IPv6-enhed"

MSM6034="Serienummer (sidste 5 cifre)"

MSM6035="Serienummerets placering"

MSM6036="Angiv IP-adressen, og kør søgningen"

MSM6037="Indstil netværksforbindelse i henhold til vejledningen"

MSM6038="Vælg denne indstilling, hvis printeren ikke vises i oversigten, eller hvis du ikke kan finde den ved angivelse af IP-adressen."

MSM6039="Valg af metode til printersøgning"

MSM6040="Søg efter IPv4-adresse"

MSM6041="Søg efter IPv6-adresse"

MSM6042="Søg efter værtsnavn"

MSM6043="Søg efter Bonjour-navn"

MSM6044="For at angive en IP-adresse og køre søgningen skal du på forhånd tildele printeren en IP-adresse. Klik på [Online vejledning] for at få flere oplysninger."

MSM6045="Fejlsøgning af den angivne IP-adresse"

MSM6046="Den angivne printer kunne ikke findes. Kontrollér IP-adressen eller værtsnavnet, og prøv derefter igen. Klik på [Online vejledning] for at få flere oplysninger."

MSM6047="Detekter igen"

MSM6048="Den angivne IP-adresse eller værtsnavnet bruges allerede af en anden enhed. Kontrollér IP-adressen eller værtsnavnet, og prøv derefter igen. Klik på [Online vejledning] for at få flere oplysninger."

MSM6049="Skift IPv4-netværksindstillinger"

MSM6050="Vælg konfigurationsmetode, og indtast derefter IP-adressen på den printer, der skal bruges."

MSM6051="Automatisk konfiguration"

MSM6052="Du skal have en DHCP-server for at kunne hente IP-adressen automatisk."

MSM6053="Manuel konfiguration"

MSM6054="IPv4-adresse"

MSM6055="Kontakt netværksadministratoren vedrørende IP-adressen."

MSM6056="Skift IPv6-netværksindstillinger"

MSM6057="Du skal have en DHCPv6-server eller en IPv6-router for at kunne hente IPv6-adressen automatisk."

MSM6058="IPv6-adresse"

MSM6059="Præfikslængde"

MSM6060="Kontakt netværksadministratoren vedrørende IP-adressen og præfikslængden."

MSM6061="Fejl ved skift af netværksindstillinger"

MSM6062="Skift af indstillingen kan være mislykkedes af en eller flere grunde:\n  -Den indtastede IP-adresse er ugyldig\n  -IP-adressen er duplikeret"

MSM6063="Klik på [Online vejledning] for at få flere oplysninger."

MSM6064="Klik på [Tilføj printer], og tilføj printeren ved at følge instruktionerne på skærmen.\n\nNår du har tilføjet printeren, skal du klikke på [Næste]."

MSM6065="Du skal installere Canon-driveren for at kunne bruge alle funktionerne i denne printer.\nKlik på [Næste], og gentag denne opsætning."

MSM6066="Angiv som standardprinter"

MSM6067="Forbind printeren og computeren ved brug af USB-kablet.\nKontrollér, at printeren er tændt."

MSM6068="Hvis USB-kablet er forbundet til printeren, skal du fjerne det."

MSM6069="Produktnavn"

MSM6071="Computernetværket er ikke tilgængeligt"

MSM6072="Kontroller, at computerens netværksforbindelse er aktiveret. \nHvis du vil bruge Wi-Fi, skal du kontrollere forbindelsesstatussen for den trådløse router."

MSM6073="Adgang med administratoradgangskode"

MSM6074="Angiv administratoradgangskoden til din printer."

MSM6075="Administratoradgangskode"

MSM6075_add1="Administratoradgangskode:"

MSM6076="Adgangskode er forkert."

MSM6077="Aktiver Wi-Fi på din computer."

MSM6081="Du kan udskrive fra en smartphone eller tablet"

MSM6085="Netværksoplysninger på trådløs router"

MSM6087="Adgangskode:"

MSM6088="Vis adgangskode"

MSM6089="Klik på [Instruktioner], se i online vejledningen, og konfigurer din smartphone eller tablet.\nHvis du ikke bruger en smartphone eller tablet, skal du klikke på [Næste]."

MSM6091="Har du foretaget printerinitialisering?"

MSM6092="1. Kontrollér, at der er blæk i blækbeholderen.\n2. Tryk på knappen Stop på printeren, og hold den inde i ca. 5 sekunder.\nHerefter vil printeren begynde initialisering. Dette tager ca. 6 minutter."

MSM6093="1. Kontrollér, at der er blæk i blækbeholderen.\n2. Tryk på knappen FORTSÆT/ANNULLER (RESUME/CANCEL) på printeren, og hold den inde i ca. 5 sekunder.\nHerefter vil printeren begynde initialisering. Dette tager ca. 6 minutter."

MSM6094="Forbereder blæksystemet"

MSM6095="Blæksystemet er ikke blevet forberedt. For at starte forberedelse, skal du klikke på [Instruktioner] og se i vejledningen til forberedelse, eller se i vejledningen \"Før du begynder (Getting Started)\", der følger med printeren."

MSM6096="Kontroller printer"

MSM6097="Hjælp-kode: %s\n\nPrinterens forberedelser er ikke fuldført. Kontroller din printer.\nKlik på [Instruktioner], og se i online vejledningen for at få flere oplysninger.\n\nKlik derefter på [Næste]."

MSM6098="Instruktioner"

MSM6099="Jeg vil kontrollere min printer senere."

MSM6120="Nem trådløs tilslutning"

MSM6121="Klik på [Instruktioner], og forbered printeren til forbindelsen ved at følge instruktionerne i guiden. Når printeren er klar, bliver den registreret, og du kan fortsætte til næste trin. Det kan tage lidt tid at registrere printeren."

MSM6123="Alternative metoder"

MSM6124="Wi-Fi-indstillinger"

MSM6125="Vælg den metode, du bruger til at konfigurere Wi-Fi, og klik på [Næste]."

MSM6126="Opret Wi-Fi-forbindelse fra printeren"

MSM6127="Konfigurer Wi-Fi-forbindelse ved hjælp af et USB-kabel"

MSM6128="Hvis printeren ikke bliver fundet, selv efter du har fulgt trinnene i vejledningen, kan der være et netværksproblem. Klik på [Fejlfinding], og kontroller netværksindstillingerne."

MSM6129="Fejlfinding"

MSM6130="Printerens netværksforbindelse"

MSM6131="Klik på [Næste], når printeren er klar. Klik på [Instruktioner], og følg vejledningen for at forberede forbindelsen på printeren."

MSM6133="Lukker dette program og åbner online vejledningen.\n\nDette program lukkes nu, så det ikke påvirker netværksindstillingerne. Genstart programmet, når du har kontrolleret netværksindstillingerne."

MSM6134="Hvis du ikke kan fortsætte til næste trin, selvom du har forberedt printeren til forbindelse, skal du klikke på [Alternative metoder]."

MSM6135="Lukker dette program og åbner online vejledningen."

MSM6136="Dette program lukkes nu, så det ikke påvirker netværksindstillingerne. Genstart programmet, når du har kontrolleret netværksindstillingerne."

MSM6150="Vælg dit netværkskort"

MSM6151="Der blev fundet flere netværkskort. Vælg det netværkskort, du vil bruge."

MSM6160="Genvej til Online vejledning"

MSM6161="Vil du oprette en genvej på skrivebordet til Online vejledning?"

MSM6162="Canon %s Online vejledning"

MSM6163="Opret genvej"

MSM6164="Opret ikke genvej"

MSM6170="Printeren kan ikke registreres.\nKlik på [Fejlfinding], og kontroller fremgangsmåden for korrektion."

MSM6171="Printeren blev fundet. Vent et øjeblik, mens installationen fuldføres.\nDette kan tage lidt tid."

MSM6172="Der er tilsluttet et USB-kabel til printeren. Fjern det igen."

MSM6173="Printerforbindelsen er ikke fuldført. Vil du vende tilbage til den forrige skærm?"

MSM6180="Tilslut printeren til netværket"

MSM6181="Klik på [Næste], og indstil printeren ved at følge den viste vejledning."

MSM6182="Kunne ikke finde nogen printere.\nKlik på [Næste], og indstil din printer ved at følge den viste vejledning."

MSM6183="Søg efter IP-adresse"

MSM6184="Vælg den printer, du vil konfigurere, på listen. Hvis flere printere har samme produktnavn, skal du kontrollere serienummeret."

MSM6185="Kontrollerer serienummeret"

MSM6186="Hvis den printer, du leder efter, ikke findes på listen, skal du klikke på [Printer ikke fundet]."

MSM6187="Printer ikke fundet"

MSM6190="Forbereder printer"

MSM6191="Tryk på og hold følgende knap på din printer i 3 sekunder, og klik derefter på [Næste]."

MSM6192="Hvis du har problemer med at oprette forbindelse med denne knap, skal du klikke på [Instruktioner]."

MSM6193="Søger efter printere. Vent venligst. Dette kan tage cirka ét minut."

MSM6200="Kontrollerer scannerstatussen"

MSM6201="Forbind scanneren og computeren ved hjælp af USB-kablet.\nTænd for scanneren, hvis den har en TIL-knap eller en strømkontakt."

MSM6202="Scanneren kan ikke registreres.\nKlik på [Fejlfinding] for mulige løsninger."

MSM6203="Der er tilsluttet et USB-kabel til scanneren. Fjern det igen."

MSM6204="Scanneren blev fundet. Vent et øjeblik, mens installationen fuldføres.\nDette kan tage lidt tid."

MSM6210="Få mere at vide om din Canon %s"

MSM6211="Flere apps til %s"

MSM6212="Vejledning til Canon %s"

MSM6213="Online vejledning"

MSM6220="Printerens forberedelser er muligvis ikke fuldført. Se i Online vejledning."

MSM6221="Printerens forberedelser er muligvis ikke fuldført."

MSM6222="Se i Online vejledning."

MSM6230="Tilslut via trådløs router"

MSM6233="I nogle netværksmiljøer kan din computer blive koblet fra internettet ved direkte tilslutning til en printer.\nVil du vælge en printer, der skal oprettes forbindelse til?\n\nAktuel forbindelse: %s"

MSM6240="Den angivne printer kunne ikke findes. Kontrollér IP-adressen eller Bonjour-navnet, og prøv derefter igen. Klik på [Online vejledning] for at få flere oplysninger."

MSM6241="Den angivne IP-adresse eller Bonjour-navnet bruges allerede af en anden enhed. Kontrollér IP-adressen eller Bonjour-navnet, og prøv derefter igen. Klik på [Online vejledning] for at få flere oplysninger."

MSM6256="Søgning på samme netværk som printeren.\nVent, indtil søgningen er afsluttet."

MSM6257="Printerens netværksforbindelse mislykkedes. Din computerforbindelse er ændret tilbage til det oprindelige netværk.\nDer vil blive gjort forsøg på at oprette forbindelse med en anden metode.\n\nHvis du vil skifte til USB eller en anden forbindelsesmetode, skal du klikke på [Skift forbind.metode]."

MSM6258="Skift forbind.metode"

MSM6259="Printerens netværksforbindelse mislykkedes. Der vil blive gjort forsøg på at oprette forbindelse med en anden metode.\n\nHvis du vil skifte til USB eller en anden forbindelsesmetode, skal du klikke på [Skift forbind.metode]."

MSM6260="Er det OK at lade computeren være tilsluttet følgende netværk (SSID)?"

MSM6261="Printeren blev fundet, da computeren var tilsluttet det samme netværk (SSID) som printeren.\nVil du lade computeren være tilsluttet dette netværk og fortsætte opsætningen? Du kan få flere detaljer ved at klikke på [Online vejledning]."

MSM6262="Ja"

MSM6263="Nej"

MSM6264="Se online vejledning for at få oplysninger om fejlfinding af netværk?"

MSM6265="Printerens netværksforbindelse mislykkedes.\nDet anbefales, at du tjekker dit netværksmiljø, før du opretter forbindelse igen.\nKonfigurationen annulleres for ikke at påvirke netværksindstillinger, der kan begrænse din mulighed for at få adgang til online vejledningen.\n\nHvis du vil skifte til USB eller en anden forbindelsesmetode, skal du klikke på [Nej]."

MSM6266="Ja"

MSM6267="Nej"

MSM6268="Indstil. for lokalitetstjenester"

MSM6269="Aktivering af lokalitetstjenester for %s gør det nemmere at fuldføre printeropsætning.\nKlik på [Indst. lok.tjenester], og aktiver følgende:\n\n- Lokalitetstjenester\n- %s\n\nDette program bruger kun Wi-Fi-routeroplysninger."

MSM6270="Indst. lok.tjenester"

MSM6271="Du skal aktivere lokalitetstjenester for at aktivere automatisk printerregistrering.\nDette program bruger kun Wi-Fi-routeroplysninger."

MSM6272="Indstil. for placeringstjenester"

MSM6273="Hvis du giver skrivebordsappen adgang til placeringsoplysninger, bliver det nemmere at fuldføre printeropsætningen.\n\nKlik på [Inds. plac.tjenester], og giv skrivebordsappen adgang til placeringsoplysninger.\n\nDette program bruger kun Wi-Fi-routeroplysninger."

MSM6274="Inds. plac.tjenester"

MSM6275="Dette vil give denne Canon-software mulighed for at finde og bruge printere på dine netværk."
Download Driver Pack
Message.ini Driver File Contents (canon_imageprograf-gp-200_printer_win.exe)

Recent Help Articles

More Popular Downloads

How To Update Drivers Manually

Recent Help Articles

More Popular Downloads
