ÿþT H Î A T H U ¬ N G I ¤ Y P H É P P H ¦ N M À M N G ¯Ü I D Ù N G C U Ð I E P S O N L ¯U Ý Ð I V Ú I N G ¯Ü I D Ù N G : V U I L Ò N G Ì C K ø T H Î A T H U ¬ N N À Y T R ¯Ú C K H I C À I ¶ T H O ¶ C S ì D ä N G S ¢ N P H ¨ M N À Y . N ¾ U B N Þ M ø T H Ì C Á C M ä C 1 9 - 2 3 C æ A T À I L I Æ U N À Y Á P D ä N G C H O B N . M ä C 2 2 C H è A I À U K H O ¢ N P H  N X ì B ® T B U Ø C G I Ú I H N K H ¢ N N G Y Ê U C ¦ U H Ò A G I ¢ I C æ A B N T I T Ò A T R ¯Ú C S ð C H è N G K I ¾ N C æ A T H ¨ M P H Á N H O ¶ C B Ò I T H ¨ M O À N , V À K H ¯Ú C T ê Q U Y À N T H A M G I A C æ A B N V À O C Á C P H I Ê N K H Þ I K I Æ N H O ¶ C P H  N X ì T ¬ P T H  C H O M Ø T S Ð T R A N H C H ¤ P N H ¤ T Ê N H . T ê C H Ð I T H A M G I A C Ó Þ M ä C 2 2 . 7 C H O N H î N G A I M U Ð N ¯â C L O I T R ê K H Î I P H I Ê N P H  N X ì V À K H ¯Ú C T ê K H Þ I K I Æ N T ¬ P T H  . â y l à t h Ï a t h u n p h á p l ý ( T h Ï a t h u n ) g i ï a b ¡ n ( c á n h â n h o · c t Õ c h é c , s a u â y °ã c g Í i l à b ¡ n ) v à S e i k o E p s o n C o r p o r a t i o n ( b a o g Ó m c á c c h i n h á n h , g Í i t ¯ t l à E p s o n ) v Á c á c c h °¡n g t r ì n h p h § n m Á m k è m t h e o , b a o g Ó m m Í i t à i l i Ç u , f i r m w a r e h o · c c á c b £ n c p n h t l i ê n q u a n ( s a u â y g Í i c h u n g l à P h § n m Á m ) . P h § n m Á m °ã c c u n g c ¥ p b ß i E p s o n v à c á c n h à c u n g c ¥ p c ç a c ô n g t y c h É Ã s í d å n g v Û i s £ n p h © m n g o ¡ i v i k ¿ t n Ñ i m á y t í n h n h ã n h i Ç u E p s o n t °¡n g é n g ( P h § n c é n g E p s o n ) . T R ¯Ú C K H I C À I ¶ T , S A O C H É P H A Y M ¶ T K H Á C S ì D ä N G P H ¦ N M À M , B N C ¦ N X E M X É T V À Ò N G Ý V Ú I C Á C I À U K H O ¢ N V À I À U K I Æ N T R O N G T H Î A T H U ¬ N N À Y K  C ¢ C H Í N H S Á C H Q U Y À N R I Ê N G T ¯ E P S O N °ã c n ê u ß M å c 1 7 . N ¿ u b ¡ n Ó n g ý , h ã y n h ¥ p n ú t Ó n g ý ( C H ¤ P N H ¬ N , O K h o · c m Í i b i à u t °ã n g Ó n g ý t °¡n g t ñ ) b ê n d °Û i . N ¿ u b ¡ n k h ô n g Ó n g ý v Û i c á c i Á u k h o £ n v à i Á u k i Ç n t r o n g T h Ï a t h u n n à y , h ã y n h ¥ p n ú t K h ô n g Ó n g ý ( T H O Á T , H ç y h o · c m Í i b i à u t °ã n g k h ô n g Ó n g ý t °¡n g t ñ ) , v à g í i t r £ l ¡ i P h § n m Á m c ù n g v Û i b a o b ì v à c á c t à i l i Ç u l i ê n q u a n c h o E p s o n h o · c n ¡i m u a h à n g à °ã c h o à n t i Á n § y ç . 1 . C ¥ p g i ¥ y p h é p . E p s o n c ¥ p c h o b ¡ n g i ¥ y p h é p h ¡ n c h ¿ k h ô n g Ù c q u y Á n à ( i ) t £ i v Á , c à i · t v à s í d å n g P h § n m Á m c h o m å c í c h c ô n g v i Ç c c á n h â n v à n Ù i b Ù t r ê n c á c Õ )a c é n g h o · c c á c t h i ¿ t b Ë l °u t r ï m á y t í n h k h á c , h o · c t r o n g t r °Ý n g h ã p l à é n g d å n g p h § n m Á m ( c in g g Í i l à P h § n m Á m ) t h ì t r ê n i Ç n t h o ¡ i t h ô n g m i n h , m á y t í n h b £ n g h o · c t h i ¿ t b Ë d i Ù n g k h á c ( g Í i c h u n g l à T h i ¿ t b Ë ) , v Û i i Á u k i Ç n l à P h § n m Á m ( i ) c h É °ã c s í d å n g t ¡ i m Ù t Ë a i à m d u y n h ¥ t ( v í d å : n h à r i ê n g h o · c v n p h ò n g h o · c Ë a i à m k i n h d o a n h ) , h o · c t r o n g t r °Ý n g h ã p l à t h i ¿ t b Ë d i Ù n g t h ì s í d å n g t r ê n T h i ¿ t b Ë m à b ¡ n s ß h ï u h o · c k i à m s o á t v à ( i i ) c h É s í d å n g c h o P h § n c é n g E p s o n m à b ¡ n s ß h ï u . B ¡ n c ó t h à c h o p h é p n h ï n g n g °Ý i d ù n g P h § n c é n g E p s o n k h á c k ¿ t n Ñ i v Û i m ¡ n g c ç a b ¡ n à s í d å n g P h § n m Á m , v Û i i Á u k i Ç n l à b ¡ n p h £ i £ m b £ o r ± n g n h ï n g n g °Ý i d ù n g ó c h É s í d å n g P h § n m Á m t h e o T h Ï a t h u n n à y . B ¡ n Ó n g ý c h Ë u t r á c h n h i Ç m v à b Ó i t h °Ý n g c h o E p s o n v Á c á c k h o £ n n ã p h á t s i n h d o h à n h v i s í d å n g c ç a n h ï n g n g °Ý i d ù n g ó . B ¡ n c ó t h à t ¡ o c á c b £ n s a o l °u P h § n m Á m k h i c § n t h i ¿ t , m i Å n l à b £ n s a o l °u ó c h É °ã c s í d å n g à h × t r ã b ¡ n s í d å n g P h § n c é n g E p s o n . 2 . N â n g c ¥ p v à c p n h t . N ¿ u b ¡ n c ó °ã c b £ n n â n g c ¥ p , p h i ê n b £ n c p n h t , p h i ê n b £ n s í a Õ i h o · c c á c n Ù i d u n g b Õ s u n g c h o P h § n m Á m t ë E p s o n t h ì b £ n n â n g c ¥ p , p h i ê n b £ n c p n h t , p h i ê n b £ n s í a Õ i h o · c n Ù i d u n g b Õ s u n g ó s ½ °ã c b a o g Ó m t r o n g t h u t n g ï P h § n m Á m ã °ã c Ë n h n g h )a v à °ã c g i á m s á t t h e o T h Ï a t h u n n à y . B ¡ n t h ë a n h n r ± n g E p s o n k h ô n g c ó n g h )a v å c u n g c ¥ p c h o b ¡ n b ¥ t k ó B £ n c p n h t n à o ( n h ° q u y Ë n h d °Û i â y ß M å c 2 n à y ) c h o P h § n m Á m . T u y n h i ê n , E p s o n ô i k h i c ó t h à p h á t h à n h c á c b £ n c p n h t P h § n m Á m , v à P h § n m Á m c ó t h à t ñ Ù n g k ¿ t n Ñ i v Û i c á c m á y c h ç c ç a E p s o n h o · c b ê n t h é b a q u a I n t e r n e t à k i à m t r a c á c b £ n c p n h t c ó s µ n c h o P h § n m Á m , n h ° s í a l × i , v á l × i , n â n g c ¥ p , c h é c n n g b Õ s u n g h o · c c £ i t i ¿ n , t i Ç n í c h b Õ s u n g v à p h i ê n b £ n m Û i ( g Í i c h u n g l à B £ n c p n h t ) v à c ó t h à ( a ) t ñ Ù n g c p n h t t r ñ c t u y ¿ n p h i ê n b £ n P h § n m Á m m à b ¡ n a n g s í d å n g t r ê n t h i ¿ t b Ë c á n h â n h o · c ( b ) c u n g c ¥ p c h o b ¡ n t ù y c h Í n t ñ t £ i v Á B £ n c p n h t h i Ç n h à n h . N ¿ u ã c à i · t E P S O N S o f t w a r e U p d a t e r v à k h ô n g m u Ñ n c h o p h é p E p s o n k i à m t r a c á c b £ n c p n h t c ó s µ n c h o P h § n m Á m , b ¡ n c ó t h à t ¯ t t í n h n n g n à y b ± n g c á c h g á b Ï c à i · t E P S O N S o f t w a r e U p d a t e r . B ± n g c á c h c à i · t P h § n m Á m v à k h ô n g t ¯ t b ¥ t k ó t í n h n n g k i à m t r a t ñ Ù n g B £ n c p n h t n à o n ¿ u c ó , b ¡ n t h e o â y Ó n g ý v à c h ¥ p n h n t í n h n n g t ñ Ù n g y ê u c § u v à n h n B £ n c p n h t t ë c á c m á y c h ç c ç a E p s o n h o · c b ê n t h é b a , v à r ± n g c á c i Á u k h o £ n v à i Á u k i Ç n t r o n g T h Ï a t h u n n à y s ½ °ã c á p d å n g c h o t o à n b Ù c á c B £ n c p n h t n à y . 3 . Q u y Á n l ã i v à g i Û i h ¡ n k h á c . B ¡ n Ó n g ý k h ô n g s í a Õ i , i Á u c h É n h h o · c c h u y à n n g ï P h § n m Á m v à c in g Ó n g ý k h ô n g c Ñ g ¯ n g t h i ¿ t k ¿ n g °ã c , b i ê n d Ë c h n g °ã c , t h á o r Ý i h a y m · t k h á c c Ñ g ¯ n g p h á t h i Ç n m ã n g u Ó n c ç a P h § n m Á m . B ¡ n k h ô n g °ã c c h o t h u ê , p h â n p h Ñ i v à c h o m °ã n P h § n m Á m Ñ i v Û i b ê n t h é b a h o · c t í c h h ã p P h § n m Á m v à o s £ n p h © m h o · c d Ë c h v å t ¡ o r a d o a n h t h u . T u y n h i ê n , b ¡ n c ó t h à c h u y à n n h °ã n g t ¥ t c £ c á c q u y Á n s í d å n g P h § n m Á m c ç a m ì n h c h o c á n h â n h o · c p h á p n h â n k h á c , m i Å n l à n g °Ý i n h n c in g Ó n g ý v Û i c á c i Á u k h o £ n t r o n g T h Ï a t h u n n à y c in g n h ° v Û i v i Ç c b ¡ n c h u y à n n h °ã n g P h § n m Á m - b a o g Ó m t ¥ t c £ c á c b £ n s a o , b £ n c p n h t v à p h i ê n b £ n c i v à P h § n c é n g E p s o n - c h o c á n h â n h o · c p h á p n h â n ó . P h § n m Á m °ã c c ¥ p p h é p d °Û i d ¡ n g b Ù é n g d å n g r i ê n g v à c á c c h °¡n g t r ì n h t h à n h p h § n l i ê n q u a n k h ô n g °ã c t á c h r i ê n g c h o m Ù t m å c í c h s í d å n g n à o k h á c . N g o à i r a , b ¡ n Ó n g ý k h ô n g °a P h § n m Á m l ê n h o · c v à o m ô i t r °Ý n g d ù n g c h u n g c ó t h à t r u y c p q u a m ¡ n g c ô n g c Ù n g n h ° I n t e r n e t h a y m · t k h á c c ó t h à t r u y c p b ß i n g °Ý i k h á c ß n g o à i Ë a i à m d u y n h ¥ t n h ° Á c p t r o n g M å c 1 ß t r ê n . 4 . Q u y Á n s ß h ï u . Q u y Á n h ¡ n , q u y Á n s ß h ï u v à q u y Á n s ß h ï u t r í t u Ç t r o n g v à Ñ i v Û i P h § n m Á m s ½ v « n t h u Ù c v Á E p s o n h o · c c á c ¡n v Ë c ¥ p p h é p v à n h à c u n g c ¥ p c ç a c ô n g t y . P h § n m Á m °ã c b £ o v Ç b ß i L u t b £ n q u y Á n H o a K ó , l u t b £ n q u y Á n N h t B £ n v à c á c h i Ç p °Û c b £ n q u y Á n q u Ñ c t ¿ , c in g n h ° c á c l u t v à h i Ç p °Û c q u y Á n s ß h ï u t r í t u Ç k h á c . B ¡ n k h ô n g °ã c c h u y à n n h °ã n g b ¥ t k ó q u y Á n h ¡ n h o · c q u y Á n s ß h ï u P h § n m Á m n à o v à G i ¥ y p h é p n à y s ½ k h ô n g °ã c x e m l à b á n b ¥ t k ó q u y Á n h ¡ n n à o t r o n g P h § n m Á m . B ¡ n Ó n g ý k h ô n g x ó a h o · c t h a y Õ i m Í i b £ n q u y Á n , t h °¡n g h i Ç u , n h ã n h i Ç u ã n g k ý v à c á c t h ô n g b á o Ù c q u y Á n k h á c t r ê n m Í i b £ n s a o n à o c ç a P h § n m Á m . E p s o n v à / h o · c c á c ¡n v Ë c ¥ p p h é p v à n h à c u n g c ¥ p c ç a c ô n g t y b £ o l °u m Í i b £ n q u y Á n c ¥ m c ¥ p p h é p . P h § n m Á m c in g c ó t h à c h é a c á c h ì n h £ n h , h ì n h m i n h h Í a , t h i ¿ t k ¿ v à £ n h c h å p ( T à i l i Ç u ) , v à b £ n q u y Á n c ç a t à i l i Ç u ó t h u Ù c v Á E p s o n v à / h o · c c á c ¡n v Ë c ¥ p p h é p v à n h à c u n g c ¥ p c ç a c ô n g t y v à °ã c b £ o v Ç b ß i c á c l u t , h i Ç p Ë n h v à h i Ç p °Û c q u y Á n s ß h ï u t r í t u Ç q u Ñ c g i a v à / h o · c q u Ñ c t ¿ . à r õ r à n g , ( 1 ) T à i l i Ç u c h É °ã c s í d å n g c h o m å c í c h p h i t h °¡n g m ¡ i , ( 2 ) T à i l i Ç u s ½ c h É °ã c c h É n h s í a , i Á u c h É n h v à s a o c h é p t h e o c á c h t h é c q u y Ë n h c ç a P h § n m Á m v à ( 3 ) b ¡ n c h É c ó t h à s í d å n g T à i l i Ç u c h o m å c í c h c á n h â n , g i a ì n h h ã p p h á p h o · c t h e o c á c h t h é c h ã p p h á p k h á c . 5 . N g u Ó n m ß v à c á c t h à n h p h § n k h á c c ç a b ê n t h é b a . M · c d ù °ã c c ¥ p g i ¥ y p h é p ß t r ê n , b ¡ n t h ë a n h n r ± n g m Ù t s Ñ t h à n h p h § n n h ¥ t Ë n h c ç a P h § n m Á m c ó t h à °ã c b £ o v Ç b ß i g i ¥ y p h é p c ç a b ê n t h é b a k à c £ c á i g Í i l à g i ¥ y p h é p p h § n m Á m n g u Ó n m ß , n g h )a l à m Í i g i ¥ y p h é p p h § n m Á m °ã c p h ê d u y Ç t l à g i ¥ y p h é p n g u Ó n m ß b ß i O p e n S o u r c e I n i t i a t i v e h o · c m Í i g i ¥ y p h é p g § n g i Ñ n g v y , b a o g Ó m n h °n g k h ô n g g i Û i h ¡ n ß m Í i g i ¥ y p h é p n à o m à - n h ° l à i Á u k i Ç n p h â n p h Ñ i p h § n m Á m °ã c c ¥ p p h é p t h e o g i ¥ y p h é p ó - y ê u c § u n h à p h â n p h Ñ i p h £ i c u n g c ¥ p p h § n m Á m c ó s µ n ß Ë n h d ¡ n g m ã n g u Ó n ( c á c t h à n h p h § n c ç a b ê n t h é b a n à y - T h à n h p h § n b ê n t h é b a ) . D a n h s á c h T h à n h p h § n b ê n t h é b a v à c á c i Á u k h o £ n c ¥ p p h é p l i ê n q u a n ( t h e o y ê u c § u ) Ñ i v Û i c á c p h i ê n b £ n P h § n m Á m c å t h à s ½ °ã c t r ì n h b à y ß c u Ñ i T h Ï a t h u n n à y , s Õ h °Û n g d « n s í d å n g / )a C D l i ê n q u a n h o · c t h ô n g t i n g i ¥ y p h é p h i à n t h Ë t r ê n T h i ¿ t b Ë / t r o n g P h § n m Á m . ¿ n m Ù t m é c Ù q u y Ë n h b ß i c á c g i ¥ y p h é p b a o g Ó m T h à n h p h § n b ê n t h é b a , n h ï n g i Á u k h o £ n c ç a c á c g i ¥ y p h é p n à y s ½ °ã c á p d å n g t h a y c h o c á c i Á u k h o £ n t r o n g T h Ï a t h u n n à y . ¿ n m Ù t m é c Ù m à c á c i Á u k h o £ n c ç a g i ¥ y p h é p á p d å n g c h o T h à n h p h § n b ê n t h é b a n g h i ê m c ¥ m m Í i h ¡ n c h ¿ t r o n g T h Ï a t h u n n à y Ñ i v Û i T h à n h p h § n b ê n t h é b a ó t h ì c á c h ¡ n c h ¿ n à y s ½ k h ô n g á p d å n g c h o T h à n h p h § n b ê n t h é b a ó . 6 . N h i Á u p h i ê n b £ n p h § n m Á m . B ¡ n c ó t h à n h n h o · c c ó °ã c P h § n m Á m ß n h i Á u p h i ê n b £ n ( v í d å : c h o c á c m ô i t r °Ý n g h o ¡ t Ù n g k h á c n h a u ; h a i h o · c n h i Á u p h i ê n b £ n c h u y à n n g ï ; t £ i v Á t ë m á y c h ç E p s o n h o · c t r ê n )a C D - R O M ) ; t u y n h i ê n , b ¥ t k à l o ¡ i h o · c s Ñ l °ã n g b £ n s a o m à b ¡ n n h n °ã c l à b a o n h i ê u t h ì b ¡ n v « n c h É c ó t h à s í d å n g p h °¡n g t i Ç n g h i h o · c p h i ê n b £ n p h ù h ã p v Û i g i ¥ y p h é p °ã c c ¥ p t r o n g M å c 1 ß t r ê n . 7 . M i Å n t r ë t r á c h n h i Ç m b £ o h à n h v à b i Ç n p h á p k h ¯ c p h å c . N ¿ u b ¡ n ã n h n °ã c P h § n m Á m b ± n g p h °¡n g t i Ç n g h i t ë E p s o n h o · c ¡ i l ý , E p s o n £ m b £ o r ± n g p h °¡n g t i Ç n g h i P h § n m Á m s ½ k h ô n g b Ë l × i k ù t h u t g i a c ô n g v à v t l i Ç u ß i Á u k i Ç n s í d å n g b ì n h t h °Ý n g t r o n g t h Ý i g i a n 9 0 n g à y k à t ë n g à y g i a o h à n g c h o b ¡ n . N ¿ u p h °¡n g t i Ç n g h i °ã c t r £ l ¡ i c h o E p s o n h o · c ¡ i l ý n ¡i m à p h °¡n g t i Ç n g h i ã °ã c n h n t r o n g v ò n g 9 0 n g à y k à t ë n g à y g i a o h à n g c h o b ¡ n v à n ¿ u E p s o n x á c Ë n h p h °¡n g t i Ç n g h i ó b Ë l × i v à v Û i i Á u k i Ç n l à p h °¡n g t i Ç n g h i k h ô n g b Ë s í d å n g s a i m å c í c h , b Ë l ¡ m d å n g , é n g d å n g s a i h o · c s í d å n g t r o n g t h i ¿ t b Ë b Ë l × i , E p s o n s ½ t h a y t h ¿ p h °¡n g t i Ç n g h i ó k h i b ¡ n t r £ l ¡ i P h § n m Á m c h o E p s o n , b a o g Ó m t ¥ t c £ c á c b £ n s a o c ç a m Í i b Ù p h n l i ê n q u a n . B ¡ n x á c n h n v à Ó n g ý r ± n g b ¡ n s ½ t ñ c h Ë u m Í i r ç i r o t ë v i Ç c s í d å n g P h § n m Á m . P H ¦ N M À M ¯â C C U N G C ¤ P " N H ¯ H I Æ N T R N G " V À K H Ô N G C Ó B ¤ T K ò H Ì N H T H è C B ¢ O ¢ M N À O . E P S O N V À C Á C N H À C U N G C ¤ P C æ A C Ô N G T Y K H Ô N G V À K H Ô N G T H  ¢ M B ¢ O H I Æ U S U ¤ T H O T Ø N G H A Y K ¾ T Q U ¢ M À B N S ¼ C Ó ¯â C K H I S ì D ä N G P H ¦ N M À M . E p s o n k h ô n g £ m b £ o r ± n g h o ¡ t Ù n g c ç a P h § n m Á m s ½ k h ô n g b Ë g i á n o ¡ n , k h ô n g b Ë l × i , k h ô n g c h é a v i r u s h o · c c á c t h à n h p h § n h o · c l × h Õ n g n g u y h ¡ i k h á c , h o · c r ± n g c á c c h é c n n g c ç a P h § n m Á m s ½ á p é n g n h u c § u h o · c y ê u c § u c ç a b ¡ n . T r á c h n h i Ç m p h á p l ý r i ê n g v à d u y n h ¥ t c ç a E p s o n v à b i Ç n p h á p k h ¯ c p h å c r i ê n g c ç a b ¡ n Ñ i v Û i v i Ç c v i p h ¡ m c h í n h s á c h b £ o h à n h s ½ c h É g i Û i h ¡ n ß v i Ç c t h a y t h ¿ p h °¡n g t i Ç n g h i c h o P h § n m Á m t h e o l ñ a c h Í n c ç a E p s o n h o · c h o à n t i Á n k h i b ¡ n t r £ l ¡ i P h § n m Á m v à P h § n c é n g E p s o n . M Í i P h § n m Á m t h a y t h ¿ Á u s ½ °ã c b £ o h à n h t r o n g t h Ý i g i a n c ò n l ¡ i c ç a t h Ý i h ¡ n b £ o h à n h b a n § u h o · c t r o n g v ò n g b a m °¡i ( 3 0 ) n g à y , t ù y t h e o t h Ý i g i a n n à o l â u h ¡n . N ¿ u b i Ç n p h á p k h ¯ c p h å c ß t r ê n k h ô n g t h à n h c ô n g v ì b ¥ t k ó l ý d o g ì t h ì t o à n b Ù t r á c h n h i Ç m p h á p l ý c ç a E p s o n Ñ i v Û i v i Ç c v i p h ¡ m c h í n h s á c h b £ o h à n h s ½ °ã c g i Û i h ¡ n ß p h °¡n g á n h o à n t i Á n m u a P h § n c é n g E p s o n . E p s o n k h ô n g c h Ë u t r á c h n h i Ç m v Á Ù t r Å h i Ç u s u ¥ t h o · c t ì n h t r ¡ n g k h ô n g h o ¡ t Ù n g d o c á c n g u y ê n n h â n v °ã t q u á t § m k i à m s o á t h ã p l ý c ç a E p s o n . C h í n h s á c h B £ o h à n h g i Û i h ¡ n n à y s ½ t r ß n ê n v ô h i Ç u n ¿ u l × i P h § n m Á m l à d o t a i n ¡ n , d o l ¡ m d å n g h o · c é n g d å n g s a i g â y r a . C Á C C H Í N H S Á C H B ¢ O H À N H G I Ú I H N V À B I Æ N P H Á P K H ® C P H ä C V ê A N Ê U L À D U Y N H ¤ T V À T H A Y T H ¾ C H O M Ì I C H Í N H S Á C H B ¢ O H À N H K H Á C . E P S O N T U Y Ê N B Ð T ê C H Ð I M Ì I C H Í N H S Á C H B ¢ O H À N H K H Á C , D Ù L À N Ó I R Õ H A Y N G ä Ý , B A O G Ò M N H ¯N G K H Ô N G G I Ú I H N Þ M Ì I B ¢ O ¢ M V À V I Æ C K H Ô N G V I P H M , K H ¢ N N G T H ¯ N G M I V À S ð P H Ù H â P C H O M Ø T M ä C Í C H S ì D ä N G C ä T H  . T U Y N H I Ê N , M Ø T S Ð T I  U B A N G H O ¶ C K H U V ð C K H Ô N G C H O P H É P Á P D ä N G N H î N G L O I T R ê H O ¶ C G I Ú I H N V À C Á C C H Í N H S Á C H B ¢ O H À N H N G ä Ý , V À G I Ú I H N Þ T R Ê N C Ó T H  K H Ô N G Á P D ä N G C H O B N T I C Á C T I  U B A N G N À Y . 8 . G i Û i h ¡ n t r á c h n h i Ç m . T R O N G P H M V I T Ð I A C H O P H É P B Þ I L U ¬ T P H Á P H I Æ N H À N H , T R O N G B ¤ T C è T R ¯Ü N G H â P N À O E P S O N V À C Á C N H À C U N G C ¤ P C æ A C Ô N G T Y C hN G S ¼ K H Ô N G C H Ê U T R Á C H N H I Æ M V À M Ì I T H I Æ T H I , D Ù L À T R ð C T I ¾ P , G I Á N T I ¾ P , T H I Æ T H I ¶ C B I Æ T H A Y D O H ¬ U Q U ¢ , D Ù L À P H Á T S I N H T H E O H â P Ò N G , D O S A I L ¦ M ( K  C ¢ S S U ¤ T ) , D O T R Á C H N H I Æ M P H Á P L Ý N G H I Ê M N G ¶ T , D O V I P H M C H Í N H S Á C H B ¢ O H À N H , T R Ì N H B À Y S A I , H A Y T H E O C Á C H K H Á C , B A O G Ò M N H ¯N G K H Ô N G G I Ú I H N Þ T H I Æ T H I D O T H ¤ T T H O Á T L â I N H U ¬ N K I N H D O A N H , G I Á N O N K I N H D O A N H , M ¤ T T H Ô N G T I N K I N H D O A N H H O ¶ C C Á C T Ô N T H ¤ T T I À N B C K H Á C P H Á T S I N H T ê V I Æ C S ì D ä N G H O ¶ C K H Ô N G T H  S ì D ä N G P H ¦ N M À M , H O ¶ C P H Á T S I N H T ê T H Î A T H U ¬ N N À Y , N G A Y C ¢ K H I E P S O N H O ¶ C I D I Æ N C æ A C Ô N G T Y à ¯â C T H Ô N G B Á O V À K H ¢ N N G X ¢ Y R A C Á C T H I Æ T H I Ó . M Ø T S Ð T I  U B A N G K H Ô N G C H O P H É P Á P D ä N G L O I T R ê H O ¶ C G I Ú I H N T H I Æ T H I T R O N G M Ø T S Ð G I A O D Ê C H N H ¤ T Ê N H N Ê N C Á C G I Ú I H N V À L O I T R ê Þ T R Ê N K H Ô N G ¯â C Á P D ä N G T I C Á C T I  U B A N G N À Y . 9 . M u a l ¡ i p h § n m Á m c ç a C h í n h p h ç H o a K ó . P h § n n à y á p d å n g c h o m Í i t h °¡n g v å m u a l ¡ i P h § n m Á m b ß i h o · c c h o C h í n h p h ç H o a K ó ( C h í n h p h ç ) , h o · c b ß i m Í i n h à t h § u c h í n h h o · c n h à t h § u p h å ( ß b ¥ t k ó c ¥ p n à o ) t h e o m Í i h ã p Ó n g , c h é n g t h ° c h u y à n n h °ã n g , t h Ï a t h u n h ã p t á c , g i a o d Ë c h k h á c ( O T ) h o · c h o ¡ t Ù n g k h á c v Û i C h í n h p h ç . B ± n g v i Ç c c h ¥ p n h n p h â n p h Ñ i P h § n m Á m , C h í n h p h ç , m Í i n h à t h § u c h í n h v à n h à t h § u p h å Á u Ó n g ý r ± n g P h § n m Á m ç i Á u k i Ç n l à p h § n m Á m m á y t í n h t h °¡n g m ¡ i t r o n g p h ¡ m v i ý n g h )a c ç a P h § n 1 2 t r o n g F A R ( F e d e r a l A c q u i s i t i o n R e g u l a t i o n - Q u y Ë n h M u a l ¡ i P h § n m Á m L i ê n b a n g ) , o ¡ n ( b ) c ç a P h § n p h å 2 7 . 4 0 5 t r o n g F A R h o · c P h § n p h å 2 2 7 . 7 2 0 2 t r o n g D F A R S ( D e f e n s e F e d e r a l A c q u i s i t i o n R e g u l a t i o n S u p p l e m e n t - B Õ s u n g Q u y Ë n h M u a l ¡ i P h § n m Á m L i ê n b a n g c ç a B Ù Q u Ñ c p h ò n g ) n ¿ u á p d å n g , v à r ± n g k h ô n g c ó q u y Ë n h n à o k h á c h o · c i Á u k h o £ n n à o v Á q u y Á n d ï l i Ç u t r o n g F A R h o · c D F A R S á p d å n g c h o v i Ç c p h â n p h Ñ i P h § n m Á m n à y c h o C h í n h p h ç . D o ó , c á c i Á u k h o £ n v à i Á u k i Ç n t r o n g T h Ï a t h u n n à y g i á m s á t v i Ç c s í d å n g v à c ô n g b Ñ P h § n m Á m c ç a C h í n h p h ç ( c in g n h ° c ç a n h à t h § u c h í n h v à n h à t h § u p h å ) v à t h a y t h ¿ m Í i i Á u k h o £ n v à i Á u k i Ç n m â u t h u « n t r o n g h ã p Ó n g , c h é n g t h ° c h u y à n n h °ã n g , t h Ï a t h u n h ã p t á c , O T h o · c h o ¡ t Ù n g k h á c m à t h e o ó P h § n m Á m °ã c b à n g i a o c h o C h í n h p h ç . N ¿ u P h § n m Á m n à y k h ô n g á p é n g °ã c n h u c § u c ç a C h í n h p h ç , n ¿ u T h Ï a t h u n n à y k h ô n g p h ù h ã p ß b ¥ t k ó k h í a c ¡ n h n à o v Û i l u t L i ê n b a n g h o · c n ¿ u c á c i Á u k h o £ n F A R v à D F A R S n ê u t r ê n k h ô n g c ó h i Ç u l ñ c g i á m s á t t h ì C h í n h p h ç s ½ Ó n g ý t r £ l ¡ i P h § n m Á m c h °a s í d å n g c h o E p s o n . 1 0 . H ¡ n c h ¿ x u ¥ t k h © u . B ¡ n Ó n g ý r ± n g P h § n m Á m s ½ k h ô n g °ã c v n c h u y à n , c h u y à n n h °ã n g h o · c x u ¥ t k h © u s a n g b ¥ t k ó q u Ñ c g i a n à o h o · c °ã c s í d å n g d °Û i b ¥ t k ó h ì n h t h é c n à o b Ë c ¥ m b ß i L u t q u £ n l ý x u ¥ t k h © u H o a K ó h o · c b ¥ t k ó l u t l Ç , h ¡ n c h ¿ h a y q u y Ë n h x u ¥ t k h © u n à o k h á c . 1 1 . T o à n b Ù t h Ï a t h u n . T h Ï a t h u n n à y l à t o à n b Ù t h Ï a t h u n g i ï a c á c b ê n l i ê n q u a n ¿ n P h § n m Á m v à t h a y t h ¿ m Í i ¡n h à n g , t h ô n g t i n l i ê n l ¡ c , q u £ n g c á o h o · c m ô t £ l i ê n q u a n ¿ n P h § n m Á m . 1 2 . T h Ï a t h u n r à n g b u Ù c ; B ê n °ã c ç y q u y Á n . T h Ï a t h u n n à y s ½ r à n g b u Ù c v à á p d å n g v ì l ã i í c h c ç a c á c b ê n °ã c n ó i ß â y c in g n h ° c á c b ê n k ¿ n h i Ç m , b ê n k ¿ q u y Á n v à ¡ i d i Ç n p h á p l ý t °¡n g é n g l i ê n q u a n . 1 3 . C h i a t á c h ; S í a Õ i . N ¿ u b ¥ t k ó i Á u k h o £ n n à o t r o n g t h Ï a t h u n n à y °ã c p h á t h i Ç n l à v ô h i Ç u h o · c k h ô n g t h à t h i h à n h b ß i t ò a á n c ó t h © m q u y Á n ( t h e o M å c 2 2 . 8 v à 2 2 . 9 n ¿ u b ¡ n a n g ß M ù ) , i Á u ó s ½ k h ô n g £ n h h °ß n g ¿ n h i Ç u l ñ c c â n b ± n g t r o n g T h Ï a t h u n - v Ñ n s ½ v « n c ó h i Ç u l ñ c v à c ó t h à t h i h à n h t h e o c á c i Á u k h o £ n l i ê n q u a n . T h Ï a t h u n n à y c h É c ó t h à °ã c s í a Õ i b ± n g v n b £ n c ó c h ï k ý c ç a ¡ i d i Ç n ç y q u y Á n c ç a E p s o n . 1 4 . B Ó i t h °Ý n g . B ¡ n Ó n g ý r ± n g b ¡ n s ½ b Ó i t h °Ý n g v à g i ï c h o E p s o n v ô h ¡ i , v à t h e o y ê u c § u c ç a E p s o n , b £ o v Ç E p s o n v à c á c g i á m Ñ c , q u £ n l ý , c Õ ô n g , n h â n v i ê n v à ¡ i l ý c ç a E p s o n k h Ï i v à t r á n h m Í i t Õ n t h ¥ t , n ã n § n , t h i Ç t h ¡ i , p h í t Õ n , c h i p h í ( k à c £ p h í l u t s ° h ã p l ý ) , k h ß i k i Ç n , k h i ¿ u k i Ç n v à c á c y ê u c § u b Ó i t h °Ý n g p h á t s i n h t ë ( i ) m Í i h à n h v i v i p h ¡ m b ¥ t k ó n g h )a v å n à o c ç a b ¡ n t r o n g T h Ï a t h u n n à y h o · c ( i i ) m Í i h à n h v i s í d å n g P h § n m Á m h o · c P h § n c é n g E p s o n . N ¿ u E p s o n y ê u c § u b ¡ n b £ o v Ç b ¥ t k ó v å k h ß i k i Ç n , k h i ¿ u k i Ç n h o · c y ê u c § u b Ó i t h °Ý n g n à o n h ° v y t h ì E p s o n s ½ c ó q u y Á n t h a m g i a b à o c h ï a l i ê n q u a n b ± n g c h i p h í r i ê n g v Û i l ñ a c h Í n t ° v ¥ n c ç a m ì n h . B ¡ n s ½ k h ô n g °ã c g i £ i q u y ¿ t b ¥ t k ó k h o £ n y ê u c § u b Ó i t h °Ý n g n à o c ç a b ê n t h é b a m à E p s o n c ó t r á c h n h i Ç m b Ó i t h °Ý n g k h i c h °a °ã c E p s o n c h ¥ p t h u n t r °Û c b ± n g v n b £ n . 1 5 . C h ¥ m d é t q u y Á n h ¡ n . N ¿ u k h ô n g £ n h h °ß n g ¿ n b ¥ t k ó q u y Á n h ¡ n n à o k h á c c ç a E p s o n t h ì c á c q u y Á n h ¡ n t h e o g i ¥ y p h é p t h e o M å c 1 ß t r ê n v à q u y Á n °ã c b £ o h à n h c ç a b ¡ n t h e o M å c 7 ß t r ê n s ½ t ñ Ù n g b Ë c h ¥ m d é t k h i b ¡ n k h ô n g t u â n t h ç T h Ï a t h u n n à y . S a u k h i c h ¥ m d é t c á c q u y Á n h ¡ n ó , b ¡ n Ó n g ý r ± n g P h § n m Á m v à m Í i b £ n s a o l i ê n q u a n s ½ b Ë h ç y n g a y l p t é c . 1 6 . N n g l ñ c v à q u y Á n k ý h ã p Ó n g . B ¡ n t u y ê n b Ñ r ± n g b ¡ n ß Ù t u Õ i h ã p p h á p c h i ¿ m a s Ñ t ¡ i t i à u b a n g h o · c k h u c ° t r ú c ç a m ì n h v à c ó t o à n q u y Á n c § n t h i ¿ t à t h a m g i a k ý k ¿ t T h Ï a t h u n n à y , b a o g Ó m s ñ ç y q u y Á n h ã p p h á p c ç a c ô n g t y t u y à n d å n g b ¡ n à t h a m g i a k ý k ¿ t T h Ï a t h u n n à y , n ¿ u c ó á p d å n g . 1 7 . Q u y Á n r i ê n g t °, x í l ý t h ô n g t i n . P h § n m Á m c ó t h à c ó k h £ n n g k ¿ t n Ñ i q u a I n t e r n e t à t r u y Á n d ï l i Ç u ¿ n v à t ë T h i ¿ t b Ë c ç a b ¡ n . V í d å : n ¿ u b ¡ n c à i · t P h § n m Á m , P h § n m Á m c ó t h à k h i ¿ n T h i ¿ t b Ë c ç a b ¡ n g í i t h ô n g t i n v Á P h § n c é n g E p s o n n h ° m « u m á y v à s Ñ s ê r i , m ã n h n d ¡ n g q u Ñ c g i a , m ã n g ô n n g ï , t h ô n g t i n h Ç i Á u h à n h v à t h ô n g t i n s í d å n g P h § n c é n g E p s o n ¿ n t r a n g w e b E p s o n - v Ñ n c ó t h à g í i l ¡ i t h ô n g t i n q u £ n g c á o h o · c d Ë c h v å à h i à n t h Ë t r ê n T h i ¿ t b Ë c ç a b ¡ n . M Í i h o ¡ t Ù n g x í l ý t h ô n g t i n °ã c c u n g c ¥ p q u a P h § n m Á m p h £ i t u â n t h e o l u t b £ o v Ç d ï l i Ç u h i Ç n h à n h v à C h í n h s á c h q u y Á n r i ê n g t ° E p s o n t ¡ i h t t p s : / / g l o b a l . e p s o n . c o m / p r i v a c y / a r e a _ s e l e c t _ c o n f i r m _ e u l a . h t m l . ¿ n m Ù t m é c Ù c h o p h é p b ß i l u t p h á p h i Ç n h à n h , b ± n g v i Ç c Ó n g ý v Û i c á c i Á u k h o £ n t r o n g T h Ï a t h u n n à y v à v i Ç c c à i · t P h § n m Á m , b ¡ n Ó n g ý v Û i h o ¡ t Ù n g x í l ý v à l °u t r ï t h ô n g t i n c ç a m ì n h t r o n g v à / h o · c n g o à i q u Ñ c g i a m à b ¡ n a n g s i n h s Ñ n g . N ¿ u c ó c h í n h s á c h q u y Á n r i ê n g t ° c å t h à °ã c t í c h h ã p v à o P h § n m Á m v à / h o · c h i à n t h Ë k h i b ¡ n s í d å n g P h § n m Á m ( v í d å : t r o n g t r °Ý n g h ã p p h § n m Á m c ó t í c h h ã p é n g d å n g p h § n m Á m n h ¥ t Ë n h ) t h ì c h í n h s á c h q u y Á n r i ê n g t ° c å t h à ó s ½ °ã c °u t i ê n á p d å n g h ¡n s o v Û i C h í n h s á c h q u y Á n r i ê n g t ° E p s o n ã n ó i ß t r ê n . 1 8 . T r a n g w e b c ç a b ê n t h é b a . T h ô n g q u a c á c l i ê n k ¿ t s i ê u v n b £ n h o · c l i ê n k ¿ t m á y t í n h k h á c t ë P h § n m Á m , b ¡ n c ó t h à t r u y c p c á c t r a n g w e b v à s í d å n g m Ù t s Ñ d Ë c h v å n h ¥ t Ë n h k h ô n g t h u Ù c q u y Á n k i à m s o á t h o · c v n h à n h c ç a E p s o n , n h °n g t h u Ù c q u y Á n k i à m s o á t c ç a c á c b ê n t h é b a . B ¡ n x á c n h n v à Ó n g ý r ± n g E p s o n k h ô n g c h Ë u t r á c h n h i Ç m v Á c á c t r a n g w e b h o · c d Ë c h v å c ç a b ê n t h é b a ó , b a o g Ó m s ñ c h í n h x á c , § y ç , k Ë p t h Ý i , h i Ç u l ñ c , t u â n t h ç b £ n q u y Á n , t í n h h ã p p h á p , s ñ p h ù h ã p , c h ¥ t l °ã n g h o · c b ¥ t k ó k h í a c ¡ n h n à o k h á c l i ê n q u a n . C á c t r a n g w e b / d Ë c h v å c ç a b ê n t h é b a n à y t u â n t h e o c á c i Á u k h o £ n v à i Á u k i Ç n k h á c n h a u , v à k h i t r u y c p v à s í d å n g c á c t r a n g w e b / d Ë c h v å c ç a b ê n t h é b a , b ¡ n s ½ b Ë r à n g b u Ù c p h á p l ý b ß i c á c i Á u k h o £ n v à i Á u k i Ç n c ç a c á c t r a n g w e b / d Ë c h v å ó . N ¿ u c ó m â u t h u « n g i ï a T h Ï a t h u n n à y v Û i c á c i Á u k h o £ n v à i Á u k i Ç n c ç a c á c t r a n g w e b / d Ë c h v å c ç a b ê n t h é b a , c á c i Á u k h o £ n v à i Á u k i Ç n c ç a c á c t r a n g w e b / d Ë c h v å b ê n t h é b a n à y s ½ á p d å n g c h o v i Ç c b ¡ n t r u y c p v à s í d å n g c á c t r a n g w e b / d Ë c h v å ó . M · c d ù E p s o n c ó t h à c u n g c ¥ p l i ê n k ¿ t d « n ¿ n t r a n g w e b / d Ë c h v å c ç a b ê n t h é b a t ë P h § n m Á m n h °n g l i ê n k ¿ t ó k h ô n g p h £ i l à s ñ ç y q u y Á n , c h é n g t h ñ c , t à i t r ã h o · c h ã p n h ¥ t c ç a E p s o n l i ê n q u a n ¿ n c á c t r a n g w e b / d Ë c h v å ó c in g n h ° l i ê n q u a n ¿ n n Ù i d u n g , c h ç s ß h ï u h o · c n h à c u n g c ¥ p c ç a c h ú n g . E p s o n c h É c u n g c ¥ p c á c l i ê n k ¿ t ó à b ¡ n t h a m k h £ o v à t h u n t i Ç n . D o ó , E p s o n k h ô n g ¡ i d i Ç n c h o b ¥ t c é i Á u g ì l i ê n q u a n ¿ n c á c t r a n g w e b / d Ë c h v å ó v à k h ô n g c u n g c ¥ p b ¥ t k ó d Ë c h v å h × t r ã n à o l i ê n q u a n ¿ n c á c t r a n g w e b h o · c d Ë c h v å c ç a b ê n t h é b a ó . E p s o n c h °a k i à m t r a b ¥ t k ó t h ô n g t i n , s £ n p h © m h o · c p h § n m Á m n à o °ã c t ì m t h ¥ y t r ê n c á c t r a n g w e b / d Ë c h v å ó , v ì v y k h ô n g t h à °a r a b ¥ t k ó t u y ê n b Ñ n à o l i ê n q u a n . B ¡ n Ó n g ý r ± n g E p s o n k h ô n g c h Ë u t r á c h n h i Ç m v Á n Ù i d u n g h o · c h o ¡ t Ù n g c ç a c á c t r a n g w e b / d Ë c h v å ó v à b ¡ n p h £ i c ó b i Ç n p h á p p h ò n g n g ë a à £ m b £ o r ± n g b ¥ t c é i Á u g ì b ¡ n c h Í n Á u k h ô n g c h é a c á c m å c n h ° v i r u s , s â u , n g ñ a t h à n h T r o y v à c á c m å c m a n g b £ n c h ¥ t p h á h o ¡ i k h á c . B ¡ n h o à n t o à n c h Ë u t r á c h n h i Ç m v Á v i Ç c x á c Ë n h m é c Ù m à t h e o ó b ¡ n c ó t h à s í d å n g b ¥ t c é n Ù i d u n g n à o t ¡ i m Í i t r a n g w e b / d Ë c h v å k h á c m à b ¡ n l i ê n k ¿ t t ë P h § n m Á m n à y . ( N ¾ U B N A N G Þ M ø , C Á C M ä C 1 9 - 2 3 S A U  Y S ¼ Á P D ä N G C H O B N ) 1 9 . · t m u a m ñ c . Ñ i v Û i m Ù t s Ñ s £ n p h © m m á y i n E p s o n b á n t ¡ i t h Ë t r °Ý n g B ¯ c M ù , P h § n m Á m c in g c ó t h à h i à n t h Ë t ù y c h Í n m u a m ñ c c ç a E p s o n . N ¿ u b ¡ n n h ¥ p n ú t m u a , P h § n m Á m s ½ k h i ¿ n T h i ¿ t b Ë c ç a b ¡ n h i à n t h Ë c á c l o ¡ i h Ù p m ñ c v à m é c m ñ c c ç a P h § n c é n g E p s o n v à c u n g c ¥ p c á c t h ô n g t i n k h á c v Á h Ù p m ñ c , c h ³ n g h ¡ n n h ° m à u s ¯ c , k í c h c á h Ù p m ñ c h i Ç n c ó , v à g i á b á n h Ù p m ñ c t h a y t h ¿ m à b ¡ n c ó t h à m u a t r ñ c t u y ¿ n t ë E p s o n . 2 0 . B £ n c p n h t t £ i v Á . B ¡ n c in g c ó t h à t £ i v Á t ë t r a n g w e b E p s o n c á c b £ n c p n h t h o · c n â n g c ¥ p c h o P h § n m Á m k h i c ó s µ n c á c b £ n c p n h t h o · c n â n g c ¥ p . N ¿ u b ¡ n Ó n g ý c à i · t P h § n m Á m , m Í i h o ¡ t Ù n g t r u y Á n t £ i ¿ n h o · c t ë I n t e r n e t c in g n h ° v i Ç c t h u t h p v à s í d å n g d ï l i Ç u s ½ t u â n t h e o C h í n h s á c h q u y Á n r i ê n g t ° t ë t r °Û c ¿ n n a y c ç a E p s o n , v à b ± n g v i Ç c c à i · t P h § n m Á m , b ¡ n Ó n g ý r ± n g C h í n h s á c h q u y Á n r i ê n g t ° t ë t r °Û c ¿ n n a y ó s ½ g i á m s á t n h ï n g h o ¡ t Ù n g ó . 2 1 . T à i k h o £ n E p s o n v à t i n n h ¯ n q u £ n g c á o . N g o à i r a , n ¿ u b ¡ n c à i · t P h § n m Á m v à n g k ý P h § n c é n g E p s o n v Û i E p s o n v à / h o · c t ¡ o t à i k h o £ n t ¡ i E p s o n S t o r e v à v Û i i Á u k i Ç n l à b ¡ n Ó n g ý s í d å n g t à i k h o £ n ó , b ¡ n Ó n g ý r ± n g E p s o n c ó t h à h ã p n h ¥ t d ï l i Ç u ã t h u t h p l i ê n q u a n ¿ n v i Ç c c à i · t P h § n m Á m , n g k ý P h § n c é n g E p s o n v à / h o · c t ¡ o t à i k h o £ n E p s o n S t o r e c ç a b ¡ n , b a o g Ó m t h ô n g t i n c á n h â n v à t h ô n g t i n n h n d ¡ n g p h i c á n h â n , v à s í d å n g d ï l i Ç u h ã p n h ¥ t ó à g í i c h o b ¡ n t h ô n g t i n q u £ n g c á o h o · c d Ë c h v å c ç a E p s o n . N ¿ u k h ô n g m u Ñ n g í i t h ô n g t i n v Á P h § n c é n g E p s o n c ç a m ì n h h o · c n h n t h ô n g t i n q u £ n g c á o h a y d Ë c h v å , b ¡ n c ó t h à t ¯ t c á c t í n h n n g n à y t r ê n h Ç i Á u h à n h W i n d o w s t h ô n g q u a p h § n ¯u t i ê n g i a m s a t t r o n g t r ì n h i Á u k h i à n . T r ê n h Ç i Á u h à n h M a c , b ¡ n c ó t h à t ¯ t c á c t í n h n n g n à y b ± n g c á c h g á b Ï c à i · t p h § n m Á m E p s o n C u s t o m e r R e s e a r c h P a r t i c i p a t i o n v à L o w I n k R e m i n d e r . 2 2 . T R A N H C H ¤ P , P H  N X ì C Á N H  N B ® T B U Ø C , K H ¯Ú C T ê K H Þ I K I Æ N V À P H  N X ì T ¬ P T H  2 2 . 1 T r a n h c h ¥ p . C á c i Á u k h o £ n ß M å c 2 2 n à y s ½ á p d å n g c h o m Í i T r a n h c h ¥ p g i ï a b ¡ n v à E p s o n . T h u t n g ï T r a n h c h ¥ p n à y m a n g ý n g h )a c h o p h é p t Ñ i a t h e o l u t p h á p v à b a o g Ó m m Í i t r a n h c h ¥ p , y ê u c § u b Ó i t h °Ý n g , t r a n h c ã i h o · c k h ß i k i Ç n g i ï a b ¡ n v à E p s o n p h á t s i n h t ë h o · c l i ê n q u a n ¿ n T h Ï a t h u n n à y , P h § n m Á m , P h § n c é n g E p s o n h o · c g i a o d Ë c h k h á c l i ê n q u a n ¿ n b ¡ n v à E p s o n , d ù l à d o h ã p Ó n g , d o c h í n h s á c h b £ o h à n h , d o t r ì n h b à y s a i , g i a n l n , s a i l § m , s a i l § m c Ñ ý , i Á u l Ç , q u y Ë n h , p h á p l Ç n h h o · c b ¥ t k ó c ¡ s ß p h á p l ý h a y l u t l Ç c ô n g b ± n g n à o k h á c . T R A N H C H ¤ P K H Ô N G B A O G Ò M C Á C Y Ê U C ¦ U B Ò I T H ¯Ü N G I P ( Q U Y À N S Þ H î U T R Í T U Æ ) h o · c c å t h à h ¡n l à y ê u c § u b Ó i t h °Ý n g h o · c n g u y ê n n h â n k h ß i k i Ç n d o ( a ) v i p h ¡ m h o · c h ¡ t h ¥ p g i á t r Ë t h °¡n g h i Ç u , ( b ) v i p h ¡ m b ± n g s á n g c h ¿ , ( c ) v i p h ¡ m h o · c l ¡ m d å n g b £ n q u y Á n h o · c ( d ) c h i ¿ m o ¡ t b í m t t h °¡n g m ¡ i ( Y ê u c § u b Ó i t h °Ý n g I P ) . B ¡ n v à E p s o n c in g Ó n g ý - b ¥ t k à M å c 2 2 . 6 - r ± n g t ò a á n c h é k h ô n g p h £ i t r Í n g t à i c ó q u y Á n q u y ¿ t Ë n h x e m l i Ç u y ê u c § u b Ó i t h °Ý n g h o · c n g u y ê n n h â n k h ß i k i Ç n c ó l i ê n q u a n ¿ n Y ê u c § u b Ó i t h °Ý n g I P h a y k h ô n g . 2 2 . 2 P h â n x í b ¯ t b u Ù c . B ¡ n v à E p s o n Ó n g ý r ± n g m Í i T r a n h c h ¥ p s ½ °ã c g i £ i q u y ¿ t b ± n g p h i ê n p h â n x í b ¯ t b u Ù c t h e o T h Ï a t h u n n à y . P H  N X ì C Ó N G H (A L À B N K H ¯Ú C T ê Q U Y À N L â I C æ A M Ì N H T R ¯Ú C T H ¨ M P H Á N H O ¶ C B Ò I T H ¨ M O À N T H E O T H æ T ä C T Ð T ä N G V À C Á C L Ý D O K H Á N G C Á O C æ A B N S ¼ B Ê G I Ú I H N . T h e o T h Ï a t h u n n à y , t r Í n g t à i b ¯ t b u Ù c p h £ i °ã c q u £ n l ý b ß i J A M S - c ¡ q u a n p h â n x í °ã c c ô n g n h n c ¥ p q u Ñ c g i a - t h e o b Ù l u t t Ñ t å n g l i ê n q u a n v à s a u ó c ó h i Ç u l ñ c Ñ i v Û i c á c t r a n h c h ¥ p l i ê n q u a n ¿ n n g °Ý i t i ê u d ù n g , n h °n g k h ô n g b a o g Ó m b ¥ t k ó q u y t ¯ c n à o c h o p h é p n g °Ý i t h a m g i a h o · c c á c k h ß i k i Ç n t p t h à k h i p h â n x í ( à b i ¿ t t h ê m c h i t i ¿ t v Á t h ç t å c , x e m M å c 2 2 . 6 d °Û i â y ) . B ¡ n v à E p s o n h i à u v à Ó n g ý r ± n g ( a ) L u t t r Í n g t à i l i ê n b a n g ( 9 U . S . C . § 1 , e t s e q . ) g i á m s á t v i Ç c g i £ i t h í c h v à t h ñ c t h i M å c 2 2 n à y , ( b ) T h Ï a t h u n n à y g h i n h Û g i a o d Ë c h t h °¡n g m ¡ i g i ï a c á c t i à u b a n g , v à ( c ) M å c 2 2 n à y s ½ v « n d u y t r ì k h £ n n g c h ¥ m d é t T h Ï a t h u n n à y . 2 2 . 3 C á c b °Û c v à t h ô n g b á o t r °Û c k h i p h â n x í . T r °Û c k h i n Ù p ¡n y ê u c § u p h â n x í , b ¡ n v à E p s o n Ó n g ý n × l ñ c t r o n g s á u m °¡i ( 6 0 ) n g à y à g i £ i q u y ¿ t m Í i T r a n h c h ¥ p m Ù t c á c h k h ô n g c h í n h t h é c . N ¿ u E p s o n v à b ¡ n k h ô n g ¡ t °ã c t h Ï a t h u n g i £ i q u y ¿ t T r a n h c h ¥ p t r o n g v ò n g s á u m °¡i ( 6 0 ) n g à y , b ¡ n h o · c E p s o n c ó t h à b ¯ t § u y ê u c § u p h â n x í . T h ô n g b á o c h o E p s o n p h £ i °ã c g í i v Á Ë a c h É : E p s o n A m e r i c a , I n c . , A T T N : L e g a l D e p a r t m e n t , 3 8 4 0 K i l r o y A i r p o r t W a y , L o n g B e a c h , C A 9 0 8 0 6 ( Ë a c h É E p s o n ) . T h ô n g b á o t r a n h c h ¥ p c h u y à n c h o b ¡ n s ½ °ã c g í i v Á Ë a c h É m Û i n h ¥ t c ç a b ¡ n m à E p s o n h i Ç n c ó t r o n g h Ó s ¡ l °u t r ï . D o ó , b ¡ n p h £ i t h ô n g b á o c h o c h ú n g t ô i n ¿ u t h a y Õ i Ë a c h É b ± n g c á c h g í i e m a i l c h o c h ú n g t ô i t h e o Ë a c h É E A I L e g a l @ e a . e p s o n . c o m h o · c g í i t h ° c h o c h ú n g t ô i t h e o Ë a c h É E p s o n ß t r ê n . T h ô n g b á o t r a n h c h ¥ p p h £ i b a o g Ó m t ê n , Ë a c h É v à t h ô n g t i n l i ê n h Ç c ç a n g °Ý i g í i , c á c s ñ v i Ç c d « n ¿ n T r a n h c h ¥ p v à y ê u c § u h ò a g i £ i ( T h ô n g b á o t r a n h c h ¥ p ) . S a u k h i n h n °ã c T h ô n g b á o t r a n h c h ¥ p , E p s o n v à b ¡ n Ó n g ý h à n h Ù n g m Ù t c á c h t h i Ç n c h í à g i £ i q u y ¿ t T r a n h c h ¥ p t r °Û c k h i b ¯ t § u t h a m g i a p h i ê n p h â n x í . 2 2 . 4 T ò a á n x é t x í c á c k h i ¿ u k i Ç n n h Ï . B ¥ t k à n h ï n g i Á u ã n ó i ß t r ê n , b ¡ n c ó t h à n Ù p ¡n k h ß i k i Ç n c á n h â n r a t ò a á n x é t x í c á c k h i ¿ u k i Ç n n h Ï t r o n g t i à u b a n g h o · c t h à n h p h Ñ n ¿ u v å k h ß i k i Ç n t h u Ù c t h © m q u y Á n c ç a t ò a á n ó v à a n g c h Ý g i £ i q u y ¿ t c h É t ¡ i t ò a á n ó . 2 2 . 5 K H ¯Ú C T ê K H Þ I K I Æ N V À P H  N X ì T ¬ P T H  . B N V À E P S O N Ò N G Ý R ° N G M Ö I B Ê N C Ó T H  ¯A R A L Ý L ¼ T R A N H C H ¤ P C H Ð N G L I B Ê N K I A C H È B ° N G N N G L ð C C Á N H  N , V À K H Ô N G P H ¢ I L À N G U Y Ê N N H A Y T H À N H V I Ê N T H A M G I A T ¬ P T H  T R O N G B ¤ T K ò V ä K H Þ I K I Æ N T ¬ P T H  H A Y I D I Æ N N À O , B A O G Ò M N H ¯N G K H Ô N G G I Ú I H N Þ C Á C K H Þ I K I Æ N V À P H  N X ì T ¬ P T H  L I Ê N B A N G H O ¶ C T I  U B A N G . K H Ô N G ¯â C Y Ê U C ¦ U C Á C V ä K H Þ I K I Æ N T ¬ P T H  , P H  N X ì Q U Y M Ô T ¬ P T H  , K H Þ I K I Æ N T Ô N G C H ¯Þ N G L Ý C Á N H  N V À B ¤ T K ò T H æ T ä C T Ð T ä N G N À O K H Á C K H I C Ó N G ¯Ü I K H Þ I K I Æ N D ð A T R Ê N N N G L ð C I D I Æ N . D O Ó , T H E O C Á C T H æ T ä C P H  N X ì N Ê U Þ M ä C N À Y , T R Ì N G T À I K H Ô N G ¯â C K ¾ T H â P H A Y H â P N H ¤ T N H I À U Y Ê U C ¦ U B Ò I T H ¯Ü N G C æ A M Ø T B Ê N K H I C H ¯A C Ó V N B ¢ N Ò N G Ý C æ A T ¤ T C ¢ C Á C B Ê N L I Ê N Q U A N ¾ N P H I Ê N P H  N X ì . 2 2 . 6 T h ç t å c p h â n x í . N ¿ u b ¡ n h o · c E p s o n b ¯ t § u t h a m g i a p h i ê n p h â n x í , p h i ê n p h â n x í s ½ °ã c g i á m s á t b ß i c á c q u y t ¯ c c ç a J A M S c ó h i Ç u l ñ c k h i n Ù p ¡n y ê u c § u p h â n x í , k h ô n g b a o g Ó m b ¥ t k ó q u y t ¯ c n à o c h o p h é p p h â n x í d ñ a t r ê n n n g l ñ c t p t h à h o · c ¡ i d i Ç n ( Q u y t ¯ c J A M S ) , c ó s µ n t ¡ i h t t p : / / w w w . j a m s a d r . c o m h o · c b ± n g c á c h g Í i s Ñ 1 - 8 0 0 - 3 5 2 - 5 2 6 7 v à t h e o c á c q u y t ¯ c °ã c n ê u r õ t r o n g T h Ï a t h u n n à y . M Í i T r a n h c h ¥ p s ½ °ã c g i £ i q u y ¿ t b ß i m Ù t t r Í n g t à i t r u n g l p d u y n h ¥ t v à c £ h a i b ê n s ½ c ó c ¡ h Ù i t h í c h h ã p à t h a m g i a l ñ a c h Í n t r Í n g t à i . T r Í n g t à i p h £ i t u â n t h ç c á c i Á u k h o £ n t r o n g T h Ï a t h u n n à y . T r Í n g t à i - c h é k h ô n g p h £ i b ¥ t k ó t ò a á n h o · c c ¡ q u a n l i ê n b a n g , t i à u b a n g h o · c Ë a p h °¡n g n à o k h á c - s ½ c ó t h © m q u y Á n d u y n h ¥ t à g i £ i q u y ¿ t m Í i t r a n h c h ¥ p p h á t s i n h t ë h o · c l i ê n q u a n ¿ n v i Ç c g i £ i t h í c h , á p d å n g , t h ñ c t h i h o · c h ì n h t h à n h T h Ï a t h u n n à y , b a o g Ó m m Í i k h i ¿ u n ¡ i c h o r ± n g t ¥ t c £ h o · c b ¥ t k ó p h § n n à o t r o n g T h Ï a t h u n n à y l à v ô h i Ç u h o · c c ó t h à h ç y b Ï . M · c d ù t r Í n g t à i °ã c ç y q u y Á n ¿ n m é c t Ñ i a , t ò a á n c ó t h à x á c Ë n h c â u h Ï i g i Û i h ¡ n v Á v i Ç c l i Ç u k h i ¿ u n ¡ i h o · c n g u y ê n n h â n k h ß i k i Ç n c ó l i ê n q u a n ¿ n Y ê u c § u b Ó i t h °Ý n g I P h a y k h ô n g - i Á u k h ô n g °ã c b a o g Ó m t r o n g Ë n h n g h )a T r a n h c h ¥ p t r o n g M å c 2 2 . 1 ß t r ê n . T r Í n g t à i p h £ i c ó q u y Á n °a r a b ¥ t c é b i Ç n p h á p h ò a g i £ i n à o c ó s µ n t ¡ i t ò a á n t h e o l u t Ë n h v à d ñ a t r ê n s ñ c ô n g b ± n g . T r Í n g t à i c ó t h à °a r a p h á n q u y ¿ t m a n g l ¡ i c h o b ¡ n n h ï n g t h i Ç t h ¡ i t °¡n g t ñ n h ° t ò a á n , v à c ó t h à °a r a b i Ç n p h á p h ò a g i £ i x á c n h n h o · c r a l Ç n h c h É c ó l ã i c h o b ê n c á n h â n y ê u c § u b i Ç n p h á p h ò a g i £ i v à c h É t r o n g p h ¡ m v i c § n t h i ¿ t à °a r a b i Ç n p h á p h ò a g i £ i °ã c b £ o £ m b ß i k h i ¿ u n ¡ i c á n h â n c ç a b ê n ó . T r o n g m Ù t s Ñ t r °Ý n g h ã p , c h i p h í p h â n x í c ó t h à v °ã t q u á c h i p h í k i Ç n t å n g , v à q u y Á n p h á t h i Ç n c ó t h à b Ë g i Û i h ¡ n h ¡n s o v Û i t ¡ i t ò a k h i t h a m g i a p h i ê n p h â n x í . P h á n q u y ¿ t c ç a t r Í n g t à i l à b ¯ t b u Ù c v à c ó t h à °ã c x e m l à b £ n á n t ¡ i m Í i t ò a á n c ó t h © m q u y Á n . B ¡ n c ó t h à c h Í n t h a m g i a c á c p h i ê n i Á u t r § n p h â n x í q u a i Ç n t h o ¡ i . C á c p h i ê n i Á u t r § n p h â n x í k h ô n g °ã c t i ¿ n h à n h q u a i Ç n t h o ¡ i p h £ i d i Å n r a t ¡ i m Ù t Ë a i à m c ó t h à d Å d à n g t i ¿ p c n t ë n ¡i c ° t r ú c h í n h c ç a b ¡ n h o · c t ¡ i Q u n C a m , C a l i f o r n i a t h e o l ñ a c h Í n c ç a b ¡ n . a ) B ¯ t § u t h ç t å c t Ñ t å n g p h â n x í . N ¿ u b ¡ n h o · c E p s o n q u y ¿ t Ë n h p h â n x í T r a n h c h ¥ p t h ì c £ h a i b ê n Á u Ó n g ý v Û i t h ç t å c s a u : ( i ) V i ¿ t ¡n Y ê u c § u p h â n x í . Y ê u c § u p h £ i b a o g Ó m n Ù i d u n g m ô t £ T r a n h c h ¥ p v à s Ñ t i Á n t h i Ç t h ¡ i c § n k h ¯ c p h å c . B ¡ n c ó t h à t ì m t h ¥ y b £ n s a o m « u Y ê u c § u p h â n x í t ¡ i h t t p : / / w w w . j a m s a d r . c o m ( Y ê u c § u p h â n x í ) . ( i i ) H ã y g í i b a b £ n s a o Y ê u c § u p h â n x í c ù n g l Ç p h í h Ó s ¡ t h í c h h ã p v Á Ë a c h É : J A M S , 5 0 0 N o r t h S t a t e C o l l e g e B l v d . , S u i t e 6 0 0 O r a n g e , C A 9 2 8 6 8 , U . S . A . ( i i i ) G í i m Ù t b £ n s a o Y ê u c § u p h â n x í c h o b ê n k i a ( c ù n g Ë a c h É v Û i T h ô n g b á o t r a n h c h ¥ p ) h o · c t h e o t h Ï a t h u n k h á c g i ï a c á c b ê n . b ) H ì n h t h é c i Á u t r § n . T r o n g q u á t r ì n h p h â n x í , s Ñ t i Á n c ç a b ¥ t Á n g h Ë g i £ i q u y ¿ t n à o ã t h ñ c h i Ç n c in g k h ô n g °ã c t i ¿ t l Ù c h o t r Í n g t à i c h o ¿ n s a u k h i t r Í n g t à i x á c Ë n h s Ñ t i Á n m à b ¡ n h o · c E p s o n °ã c h °ß n g , n ¿ u c ó . °ã c p h é p p h á t h i Ç n h o · c t r a o Õ i t h ô n g t i n b ì n h t h °Ý n g l i ê n q u a n ¿ n T r a n h c h ¥ p t r o n g q u á t r ì n h p h â n x í . c ) L Ç p h í p h â n x í . E p s o n s ½ t h a n h t o á n , h o · c ( n ¿ u c ó á p d å n g ) h o à n t r £ c h o b ¡ n m Í i l Ç p h í h Ó s ¡ J A M S v à p h í t r Í n g t à i c h o m Í i p h i ê n p h â n x í ã °ã c y ê u c § u t i ¿ n h à n h ( b ß i b ¡ n h o · c E p s o n ) t h e o c á c i Á u k h o £ n t r o n g T h Ï a t h u n n à y . d ) P h á n q u y ¿ t b ¡ n t h ¯ n g k i Ç n . Ñ i v Û i c á c T r a n h c h ¥ p m à b ¡ n h o · c E p s o n y ê u c § u k h o £ n b Ó i t h °Ý n g t h i Ç t h ¡ i 7 5 . 0 0 0 U S D t r ß x u Ñ n g k h ô n g b a o g Ó m p h í t Õ n v à p h í l u t s °, n ¿ u q u y ¿ t Ë n h c ç a t r Í n g t à i p h á n q u y ¿ t b ¡ n t h ¯ n g k i Ç n v Û i k h o £ n t i Á n b Ó i t h °Ý n g l Û n h ¡n v n b £ n Á n g h Ë g § n n h ¥ t g i £ i q u y ¿ t t r a n h c h ¥ p c ç a E p s o n - n ¿ u c ó t h ì E p s o n s ½ : ( i ) t r £ c h o b ¡ n 1 . 0 0 0 U S D h o · c s Ñ t i Á n b Ó i t h °Ý n g t h e o p h á n q u y ¿ t , t ù y s Ñ t i Á n n à o l Û n h ¡n ; ( i i ) t r £ c h o b ¡ n g ¥ p ô i p h í l u t s ° h ã p l ý , n ¿ u c ó ; v à ( i i i ) h o à n t r £ c h o b ¡ n m Í i c h i p h í ( b a o g Ó m p h í t Õ n v à p h í n h â n c h é n g c h u y ê n g i a ) m à l u t s ° c ç a b ¡ n ã p h á t s i n h h ã p l ý à i Á u t r a , c h u © n b Ë v à t h e o u Õ i v å T r a n h c h ¥ p a n g p h â n x í . T r ë k h i c ó t h Ï a t h u n b ± n g v n b £ n g i ï a b ¡ n v à E p s o n , t r Í n g t à i s ½ x á c Ë n h m é c l Ç p h í , p h í t Õ n v à c h i p h í m à E p s o n p h £ i t r £ t h e o M å c 2 2 . 6 d ) n à y . e ) P h í l u t s °. E p s o n s ½ k h ô n g y ê u c § u c h i p h í v à p h í l u t s ° c h o b ¥ t c é p h i ê n p h â n x í n à o ã t i ¿ n h à n h l i ê n q u a n ¿ n T r a n h c h ¥ p t h e o T h Ï a t h u n n à y . Q u y Á n t h u h Ó i c h i p h í v à p h í l u t s ° c ç a b ¡ n t h e o M å c 2 2 . 6 ( d ) ß t r ê n k h ô n g g i Û i h ¡ n c á c q u y Á n t h u h Ó i c h i p h í v à p h í l u t s ° c ç a b ¡ n t h e o l u t h i Ç n h à n h ; b ¥ t k à n h ï n g i Á u ã n ê u ß t r ê n , t r Í n g t à i c ó t h à k h ô n g °a r a p h á n q u y ¿ t t °¡n g t ñ v Á c h i p h í v à p h í l u t s °. 2 2 . 7 T ë c h Ñ i t h a m g i a . B ¡ n c ó t h à c h Í n t ë c h Ñ i t h a m g i a ( l o ¡ i t r ë c h í n h m ì n h ) k h Ï i q u y t r ì n h p h â n x í c á n h â n b ¯ t b u Ù c c u Ñ i c ù n g v à k h °Û c t ë c á c t h ç t å c t Ñ t å n g t p t h à v à ¡ i d i Ç n °ã c q u y Ë n h t r o n g T h Ï a t h u n n à y b ± n g c á c h g í i t h ° c h í n h t h é c v Á Ë a c h É E p s o n t r o n g v ò n g b a m °¡i ( 3 0 ) n g à y k à t ë k h i b ¡ n Ó n g ý v Û i T h Ï a t h u n n à y ( b a o g Ó m n h °n g k h ô n g g i Û i h ¡ n ß v i Ç c m u a , t £ i v Á , c à i · t P h § n m Á m h o · c s í d å n g p h § n c é n g , c á c s £ n p h © m v à d Ë c h v å h i Ç n h à n h k h á c c ç a E p s o n ) g h i r õ ( i ) t ê n c ç a b ¡ n , ( i i ) Ë a c h É g í i t h ° v à ( i i i ) y ê u c § u °ã c l o ¡ i t r ë k h Ï i q u y t r ì n h p h â n x í c á n h â n b ¯ t b u Ù c c u Ñ i c ù n g v à k h °Û c t ë c á c t h ç t å c t Ñ t å n g t p t h à v à ¡ i d i Ç n c ç a b ¡ n °ã c q u y Ë n h ß M å c 2 2 n à y . T r o n g t r °Ý n g h ã p v i Ç c t ë c h Ñ i t h a m g i a c ç a b ¡ n p h ù h ã p v Û i t h ç t å c n ê u t r ê n , t ¥ t c £ c á c i Á u k h o £ n k h á c s ½ v « n t i ¿ p t å c °ã c á p d å n g , k à c £ y ê u c § u c u n g c ¥ p t h ô n g b á o t r °Û c k h i k i Ç n t å n g . 2 2 . 8 S í a Õ i M å c 2 2 . B ¥ t k à m Í i i Á u k h o £ n m â u t h u « n t r o n g T h Ï a t h u n n à y , b ¡ n v à E p s o n Ó n g ý r ± n g n ¿ u E p s o n t h ñ c h i Ç n b ¥ t k ó s í a Õ i n à o t r o n g t °¡n g l a i v Á t h ç t å c g i £ i q u y ¿ t t r a n h c h ¥ p v à c á c i Á u k h o £ n k h °Û c t ë k h ß i k i Ç n t p t h à ( n g o ¡ i t r ë t h a y Õ i Ë a c h É E p s o n ) t r o n g T h Ï a t h u n n à y , E p s o n s ½ p h £ i °ã c b ¡ n Ó n g ý r õ r à n g v Û i n Ù i d u n g s í a Õ i h i Ç n h à n h . N ¿ u k h ô n g Ó n g ý r õ r à n g v Û i n Ù i d u n g s í a Õ i h i Ç n h à n h , b ¡ n Ó n g ý r ± n g m ì n h s ½ p h â n x í b ¥ t k ó T r a n h c h ¥ p n à o g i ï a c á c b ê n t h e o t i n h t h § n ß M å c 2 2 n à y ( h o · c g i £ i q u y ¿ t t r a n h c h ¥ p t h e o q u y Ë n h ß M å c 2 2 . 7 n ¿ u b ¡ n k Ë p t h Ý i c h Í n t ë c h Ñ i t h a m g i a k h i c h ¥ p n h n T h Ï a t h u n n à y l § n § u ) . 2 2 . 9 C h i a t á c h . N ¿ u b ¥ t k ó i Á u k h o £ n n à o ß M å c 2 2 n à y °ã c n h n t h ¥ y l à k h ô n g t h à t h ñ c t h i t h ì i Á u k h o £ n ó s ½ b Ë c h i a t á c h k h Ï i p h § n c ò n l ¡ i c ç a T h Ï a t h u n n à y v Ñ n v « n c ò n n g u y ê n h i Ç u l ñ c v à t á c d å n g . N h ï n g i Á u ã n ê u ß t r ê n s ½ k h ô n g á p d å n g c h o v i Ç c n g h i ê m c ¥ m c á c k h ß i k i Ç n t p t h à h o · c ¡ i d i Ç n n h ° q u y Ë n h ß M å c 2 2 . 5 . i Á u n à y c ó n g h )a l à n ¿ u M å c 2 2 . 5 °ã c n h n t h ¥ y l à k h ô n g t h à t h ñ c t h i t h ì t o à n b Ù M å c 2 2 ( c h É t r ë M å c 2 2 ) s ½ t r ß n ê n v ô h i Ç u v à k h ô n g c ò n h i Ç u l ñ c . 2 3 . Ñ i v Û i n g °Ý i d â n N e w J e r s e y . B ¤ T K  M Ì I I À U K H O ¢ N ¯â C Q U Y Ê N H T R O N G T H Î A T H U ¬ N N À Y , N ¾ U B ¤ T K ò I À U K H O ¢ N N À O à N Ê U Þ M ä C 7 H O ¶ C 8 K H Ô N G T H  T H ð C T H I , K H Ô N G C Ò N H I Æ U L ð C H O ¶ C K H Ô N G T H  Á P D ä N G T H E O L U ¬ T P H Á P N E W J E R S E Y , T H Ì M Ì I I À U K H O ¢ N Ó S ¼ K H Ô N G Á P D ä N G C H O B N , N H ¯N G P H ¦ N C Ò N L I C æ A T H Î A T H U ¬ N S ¼ V ª N M A N G T Í N H R À N G B U Ø C Ð I V Ú I B N V À E P S O N . B ¤ T K  M Ì I I À U K H O ¢ N T R O N G T H Î A T H U ¬ N N À Y , K H Ô N G I À U K H O ¢ N N À O T R O N G T H Î A T H U ¬ N N À Y N H ° M M ä C Í C H H O ¶ C ¯â C X E M L À H O ¶ C ¯â C H I  U L À G I Ú I H N B ¤ T K ò Q U Y À N H N N À O C Ó S ´ N Ð I V Ú I B N T H E O H â P Ò N G , C H Í N H S Á C H B ¢ O H À N H V À L U ¬ T T H Ô N G B Á O N G ¯Ü I T I Ê U D Ù N G T R U N G T H ð C . S í a Õ i t h á n g 1 2 / 2 0 1 8Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.