LA.txt Driver File Contents (epson_workforce-pro-wf-4630_printer_win.exe)

ÿþ& !( ' ,"/  "(    !'/ EPSON



 ' / ,"/: ",  '"" !"/) !(   #!"  !,   #". ! + %"!,  !(,  !  ! !" /"!/ !"   19-23 !"/) !(/.   22 ! "   /",  " ,  '.) (   " ",  !!" /  !#,   !/+ !"/  (.) !    #'!"  "+% !%  "+%  " +%   ",!"%   + ! .   22.7  #!" " !", " "  "   "  " "+% !.



0AB>OI89 4>:C<5=B O2;O5BAO N@848G5A:8< A>3;0H5=85< (40;55   «!>3;0H5=85») <564C 20<8 (D878G5A:8< 8;8 N@848G5A:8< ;8F><, 40;55   «2K») 8 Seiko Epson Corporation (2:;NG0O 55 0DD8;8@>20==K5 ;8F0, 40;55   «Epson») 2 >B=>H5=88 ?@8;0305<KE ?@>3@0<<=KE ?@>4C:B>2, 2:;NG0O A2O70==K5 A =8<8 4>:C<5=BK, 2AB@>5==K5 ?@>3@0<<K 8;8 >1=>2;5=8O (40;55 A>2<5AB=>   «@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85»). @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 ?@54>AB02;O5BAO :><?0=859 Epson 8 55 ?>AB02I8:0<8 4;O 8A?>;L7>20=8O 8A:;NG8B5;L=> A A>>B25BAB2CNI8<8 ?5@8D5@89=K<8 :><?LNB5@=K<8 CAB@>9AB20<8 D8@<K Epson (40;55   «1>@C4>20=85 Epson»).   #!",    + !,    !'/  % ",!/   /", #!/ !"/) !(/, .'/ "# $&,!" EPSON, C:070==CN 2 @0745;5 17.  A;CG05 A>3;0A8O =06<8B5 =0 :=>?:C A>3;0A8O (« .», «» 8;8 8=>5 ?>4>1=>5 2K@065=85 A>3;0A8O) =865.  A;CG05 =5A>3;0A8O A CA;>28O<8 =0AB>OI53> !>3;0H5=8O =06<8B5 =0 :=>?:C =5A>3;0A8O («+%», «B<5=0» 8;8 8=>5 ?>4>1=>5 2K@065=85 =5A>3;0A8O) =865 8 25@=8B5 @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 2<5AB5 A C?0:>2:>9 8 A>>B25BAB2CNI8<8 <0B5@80;0<8 2 :><?0=8N Epson 8;8 <5AB> ?@>4068 4;O ?>;=>3> 2>72@0B0 A@54AB2.



1.	@54>AB02;5=85 ;8F5=788. Epson ?@54>AB02;O5B >3@0=8G5==CN, =58A:;NG8B5;L=CN ;8F5=78N =0 (i) 703@C7:C, CAB0=>2:C 8 8A?>;L7>20=85 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 2 ;8G=KE 8 A;C651=KE F5;OE =0 65AB:8E 48A:0E 8;8 8=KE :><?LNB5@=KE CAB@>9AB20E E@0=5=8O 40==KE ;81>   ?@8<5=8B5;L=> : ?@8;>65=8O< (B0:65 8<5=C5<K< «@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85»)   =0 A<0@BD>=5, ?;0=H5B5 8;8 8=>< <>18;L=>< CAB@>9AB25 (40;55 A>2<5AB=>   «#AB@>9AB2>») ?@8 CA;>288, GB> MB> @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 8A?>;L7C5BAO (i) B>;L:> ?> >4=><C 04@5AC (=0?@8<5@, 4><0, 2 >D8A5 8;8 ?> <5ABC >ACI5AB2;5=8O 45OB5;L=>AB8) ;81>   2 A;CG05 A <>18;L=K<8 CAB@>9AB20<8   =0 #AB@>9AB25, ?@8=04;560I5< 8;8 =0 8=KE >A=>20=8OE ?>4:>=B@>;L=>< 20<, 8 (ii) B>;L:> 2 A2O78 A ?@8=04;560I8< 20< 1>@C4>20=85< Epson. K <>65B5 @07@5H0BL 4@C38< ?>;L7>20B5;O< 1>@C4>20=8O Epson, ?>4:;NG5==>3> : 20H59 A5B8, ?>;L7>20BLAO @>3@0<<=K< >15A?5G5=85< ?@8 CA;>288, GB> 2K >15A?5G8B5 8A?>;L7>20=85 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O MB8<8 ?>;L7>20B5;O<8 8A:;NG8B5;L=> 2 A>>B25BAB288 A =0AB>OI8< !>3;0H5=85<. K A>3;0H05B5AL =5AB8 >B25BAB25==>ABL 8 >A2>1>48BL Epson >B <0B5@80;L=>9 >B25BAB25==>AB8, ?>=5A5==>9 2A;54AB285 8A?>;L7>20=8O @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O B0:8<8 ?>;L7>20B5;O<8. @8 =5>1E>48<>AB8 2K <>65B5 45;0BL @575@2=K5 :>?88 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O ?@8 CA;>288, GB> >=8 1C4CB 8A?>;L7>20BLAO B>;L:> 4;O ?>445@6:8 8A?>;L7>20=8O 20<8 1>@C4>20=8O Epson. 



2.	#A>25@H5=AB2>20=8O 8 >1=>2;5=8O.  A;CG05 ?@8>1@5B5=8O 20<8 C :><?0=88 Epson CA>25@H5=AB2>20==>9, >1=>2;5==>9, <>48D8F8@>20==>9 25@A88 8;8 4>?>;=5=89 : @>3@0<<=><C >15A?5G5=8N MB0 CA>25@H5=AB2>20==0O, >1=>2;5==0O, <>48D8F8@>20==0O 25@A8O 8;8 4>?>;=5=85 2:;NG0NBAO 2 >?@545;5=85 B5@<8=0 «@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85» 8 @53C;8@CNBAO =0AB>OI8< !>3;0H5=85<. K ?@87=05B5, GB> :><?0=8O Epson =5 >1O70=0 ?@54>AB02;OBL 20< 1=>2;5=8O (A>3;0A=> ?@82545==><C =865 >?@545;5=8N 2 @0745;5 2) @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O. @8 MB>< Epson <>65B ?5@8>48G5A:8 2K?CA:0BL >1=>2;5==K5 25@A88 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, 8 @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 <>65B 02B><0B8G5A:8 ?>4:;NG0BLAO ?> =B5@=5BC : A5@25@0< Epson 8;8 B@5BL8E ;8F 4;O ?@>25@:8 =0;8G8O >1=>2;5=89 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O (=0?@8<5@, 4;O CAB@0=5=8O >H81>:, 02B><0B8G5A:8E :>@@5:B8@>2>:, >1=>2;5=89, 4>?>;=5=8O 8;8 @0AH8@5=8O DC=:F89, <>4C;59 8 =>2KE 25@A89) (40;55 A>2<5AB=>   «1=>2;5=8O»), 8 (0) 02B><0B8G5A:8 2 M;5:B@>==>< 2845 >1=>2;OBL 25@A8N @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, 8A?>;L7C5<>3> 20<8 =0 20H5< ?5@A>=0;L=>< CAB@>9AB25, ;81> (b) ?@54>AB02;OBL 20< 2>7<>6=>ABL A0<>AB>OB5;L=> A:0G820BL A>>B25BAB2CNI85 1=>2;5=8O. A;8 2K CAB0=>28;8 CB8;8BC EPSON Software Updater 8 =5 65;05B5 @07@5H0BL Epson >ACI5AB2;OBL ?@>25@:C =0 =0;8G85 >1=>2;5=89 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, 2K <>65B5 >B:;NG8BL MBC DC=:F8N, C40;82 CB8;8BC EPSON Software Updater. #AB0=>2:0 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 8 =5>B:;NG5=85 DC=:F88 02B><0B8G5A:>9 ?@>25@:8 =0;8G8O >1=>2;5=89 (5A;8 ?@8<5=8<>) >7=0G05B 20H5 A>3;0A85 =0 02B><0B8G5A:89 70?@>A 8 ?>;CG5=85 1=>2;5=89 A A5@25@>2 Epson 8 B@5BL8E ;8F, 0 B0:65 20H5 A>3;0A85 A B5<, GB> =0 2A5 B0:85 1=>2;5=8O @0A?@>AB@0=ONBAO CA;>28O =0AB>OI53> !>3;0H5=8O. 



3.	@>G85 ?@020 8 >3@0=8G5=8O. K >1O7C5B5AL =5 87<5=OBL, =5 040?B8@>20BL 8 =5 ?5@52>48BL @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, 0 B0:65 =5 ?KB0BLAO 2A:@KBL B5E=>;>38N, 45:><?8;8@>20BL, 4870AA5<1;8@>20BL 8;8 8=K< >1@07>< CAB0=>28BL 8AE>4=K9 :>4 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O. K =5 8<55B5 ?@020 A4020BL 2 0@5=4C, ;878=3, @0A?@>AB@0=OBL, ?@54>AB02;OBL 2> 2@5<5==>5 ?>;L7>20=85 @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 B@5BL8< ;8F0< ;81> 2AB@0820BL @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 2 ?@8=>AOI85 4>E>4 ?@>4C:BK 8;8 CA;C38. @8 MB>< 2K <>65B5 ?5@540BL 2A5 A2>8 ?@020 =0 8A?>;L7>20=85 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 4@C3><C D878G5A:><C 8;8 N@848G5A:><C ;8FC ?@8 CA;>288, GB> 8E ?>;CG0B5;L B0:65 A>3;0A8BAO A CA;>28O<8 =0AB>OI53> !>3;0H5=8O 8 2K ?5@54048B5 MB><C D878G5A:><C 8;8 N@848G5A:><C ;8FC @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, 2:;NG0O 2A5 :>?88, >1=>2;5=8O 8 ?@54K4CI85 25@A88, 0 B0:65 1>@C4>20=85 Epson. @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 ;8F5=78@C5BAO :0: 548=>5 F5;>5, 8 2E>4OI85 2 =53> ?@>3@0<<K =5 <>3CB >B45;OBLAO 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 8=KE F5;OE. @><5 B>3>, 2K >1O7C5B5AL =5 @07<5I0BL @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 2 >1I59 A@545, 4>ABC?=>9 G5@57 >1I5AB25==K5 A5B8 =0?>4>185 =B5@=5B0 8;8 8=K< >1@07>< 4>ABC?=>9 4@C38< ;8F0< 70 ?@545;0<8 548=AB25==>3> 04@5A0, C?><O=CB>3> 2 @0745;5 1 2KH5.



4.	@02> A>1AB25==>AB8. @02>2>9 B8BC;, 8<CI5AB25==K5 ?@020 8 ?@020 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8 =0 @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 >AB0NBAO 70 :><?0=859 Epson 8;8 55 ;8F5=780@0<8 8 ?>AB02I8:0<8. @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 70I8I5=> 0:>=>< > 70I8B5 02B>@A:8E ?@02 !(, 70:>=>40B5;LAB2>< >1 02B>@A:8E ?@020E /?>=88 8 <564C=0@>4=K<8 4>3>2>@0<8 > 70I8B5 02B>@A:8E ?@02, 0 B0:65 8=K<8 70:>=0<8 8 4>3>2>@0<8 >1 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8.  20< =5 ?5@5E>48B ?@02> A>1AB25==>AB8 =0 @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, 8 8F5=78O =5 >7=0G05B ?@>406C :0:8E-;81> ?@02 =0 @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85. K >1O7C5B5AL =5 C40;OBL 8 =5 87<5=OBL A2545=8O >1 02B>@A:8E ?@020E, B>20@=K5 7=0:8, 70@538AB@8@>20==K5 7=0:8 8;8 8=K5 C:070=8O > ?@02>>1;040B5;5 A :0:8E-;81> :>?89 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O. ><?0=8O Epson 8/8;8 55 ;8F5=780@K 8 ?>AB02I8:8 >AB02;ONB 70 A>1>9 2A5 ?@020, =5 ?@54>AB02;5==K5 20<. @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 B0:65 <>65B A>45@60BL 87>1@065=8O, 8;;NAB@0F88, MA:87K 8 D>B>3@0D88 (40;55   «0B5@80;K»); 02B>@A:85 ?@020 =0 B0:85 <0B5@80;K ?@8=04;560B :><?0=88 Epson 8/8;8 55 ;8F5=780@0< 8 ?>AB02I8:0<, 70I8I0NBAO =0F8>=0;L=K<8 8/8;8 <564C=0@>4=K<8 70:>=0<8, :>=25=F8O<8 8 4>3>2>@0<8 >1 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8. > 871560=85 A><=5=89, (1) 0B5@80;K 4>;6=K 8A?>;L7>20BL B>;L:> 2 =5:><<5@G5A:8E F5;OE, (2) 0B5@80;K 4>;6=K @540:B8@>20BLAO, :>@@5:B8@>20BLAO 8 :>?8@>20BLAO B>;L:> A?>A>1><, ?@54CA<>B@5==K< @>3@0<<=K< >15A?5G5=85<, 8 (3) 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL 0B5@80;K B>;L:> 2 70:>==KE ;8G=KE, 4><0H=8E 8;8 8=KE @07@5H5==KE 70:>=>< F5;OE. 



5.	><?>=5=BK A >B:@KBK< 8AE>4=K< :>4>< 8 8=K5 AB>@>==85 :><?>=5=BK. 5278@0O =0 2KH5C:070==>5 ?@54>AB02;5=85 ;8F5=788, 2K ?@87=05B5, GB> =0 =5:>B>@K5 :><?>=5=BK @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O <>3CB @0A?@>AB@0=OBLAO AB>@>==85 ;8F5=788, 2:;NG0O B0: =07K205<K5 ;8F5=788 =0 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 «A >B:@KBK< 8AE>4=K< :>4><», ?>4 :>B>@K<8 ?>4@07C<520NBAO ;8F5=788 =0 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, ?@87=0==K5 ;8F5=78O<8 =0 >B:@KB>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 >@30=870F859 Open Source Initiative, 8;8 ;N1K5 ?> ACI5AB2C 0=0;>38G=K5 ;8F5=788, 2:;NG0O, ?><8<> ?@>G53>, ;8F5=788, ?> CA;>28O< :>B>@KE ;8F5=78@C5<>5 8<8 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 4>;6=> @0A?@>AB@0=OBLAO 48AB@81LNB>@>< ?CB5< ?@54>AB02;5=8O 2 D>@<0B5 8AE>4=>3> :>40 (40;55 ?>4>1=K5 AB>@>==85 :><?>=5=BK 8<5=CNBAO :0: «!B>@>==85 :><?>=5=BK»). 5@5G5=L !B>@>==8E :><?>=5=B>2 8 8E ;8F5=78>==KE CA;>289 (5A;8 B@51C5BAO) 4;O A>>B25BAB2CNI8E 25@A89 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O ?@82>48BAO 2 :>=F5 =0AB>OI53> !>3;0H5=8O, A>>B25BAB2CNI53> @C:>2>4AB20 ?>;L7>20B5;O/CD-48A:0 8;8 A2545=89 > ;8F5=788, C:070==KE =0 20H5< #AB@>9AB25/2 @>3@0<<=>< >15A?5G5=88.  A;CG0OE, CAB0=>2;5==KE ;8F5=78O<8 =0 !B>@>==85 :><?>=5=BK, CA;>28O B0:8E ;8F5=789 ?@8<5=ONBAO 2<5AB> CA;>289 =0AB>OI53> !>3;0H5=8O.  A;CG0OE, :>340 CA;>28O ;8F5=789 =0 !B>@>==85 :><?>=5=BK 70?@5I0NB :0:85-;81> >3@0=8G5=8O, CAB0=>2;5==K5 2 =0AB>OI5< !>3;0H5=88 2 >B=>H5=88 B0:8E !B>@>==8E :><?>=5=B>2, ?>4>1=K5 >3@0=8G5=8O =5 @0A?@>AB@0=ONBAO =0 B0:85 !B>@>==85 :><?>=5=BK.



6.	5A:>;L:> 25@A89 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O. K <>65B5 ?>;CG8BL =5A:>;L:> 25@A89 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O (=0?@8<5@, 4;O @07=KE >?5@0F8>==KE A@54; 25@A88, ?5@52545==K5 =0 420 8 1>;55 O7K:>2; 703@C605<K5 A A5@25@0 Epson 8;8 G5@57 CD-ROM), >4=0:> =57028A8<> >B B8?0 8;8 :>;8G5AB20 ?>;CG5==KE 20<8 :>?89 2K 2A5 @02=> <>65B5 8A?>;L7>20BL B>;L:> =>A8B5;L 8;8 25@A8N, A>>B25BAB2CNICN ;8F5=788, ?@54>AB02;5==>9 2 @0745;5 1 2KH5.



7.	3>2>@:0 2 >B=>H5=88 30@0=B88 8 CAB@0=5=8O 45D5:B>2.  A;CG05 ?>;CG5=8O 20<8 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O =0 =>A8B5;5 C Epson 8;8 48;5@0 :><?0=8O Epson 30@0=B8@C5B >BACBAB285 45D5:B>2 ?@>872>4AB20 8;8 <0B5@80;>2 =>A8B5;O, =0 :>B>@K9 70?8A0=> @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, ?@8 =>@<0;L=>< 8A?>;L7>20=88 2 B5G5=85 90 4=59 A 40BK 53> ?@54>AB02;5=8O 20<. A;8 ?@8 2>72@0B5 =>A8B5;O :><?0=88 Epson 8;8 48;5@C, C :>B>@>3> >= 1K; ?>;CG5=, 2 B5G5=85 90 4=59 A 40BK 53> ?>AB02:8 20< Epson A>GB5B, GB> =>A8B5;L 8<55B 45D5:BK   ?@8 CA;>288, GB> =>A8B5;L =5 ?>425@30;AO =5=04;560I5<C 8A?>;L7>20=8N, 7;>C?>B@51;5=8N, 8A?>;L7>20=8N =5 ?> =07=0G5=8N 8;8 =5 8A?>;L7>20;AO 2 =58A?@02=>< >1>@C4>20=88   Epson 70<5=8B =>A8B5;L ?>A;5 2>72@0B0 20<8 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, 2:;NG0O 2A5 :>?88 ;N1KE 53> G0AB59, :><?0=88 Epson. K ?>4B25@6405B5 8 ?@87=05B5, GB> 8A?>;L7C5B5 @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 =0 A2>9 @8A:.    !'  !"/"!/   &# « !",»,  %-  ". / EPSON   !")  #"    " #." $#&,!",   #,""+, " + + " #'",   !,    !'/. Epson =5 30@0=B8@C5B >BACBAB285 A1>52 8 >H81>: 2 @01>B5 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, >BACBAB285 2 =5< 28@CA>2 8;8 8=KE 2@54>=>A=KE :><?>=5=B>2 ;81> CO728<KE <5AB, 0 B0:65 A>>B25BAB285 DC=:F89 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 20H8< ?>B@51=>ABO< 8;8 B@51>20=8O<. 48=AB25==0O 8 8A:;NG8B5;L=0O >B25BAB25==>ABL Epson 8 20H5 8A:;NG8B5;L=>5 A@54AB2> :><?5=A0F88 2 A;CG05 =0@CH5=8O 30@0=B88 >3@0=8G8205BAO (=0 CA<>B@5=85 Epson) 70<5=>9 =>A8B5;O @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 8;8 2>7<5I5=85< C?;0G5==KE 20<8 45=56=KE A@54AB2 ?@8 2>72@0B5 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 8 1>@C4>20=8O Epson. 0 70<5=C @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 30@0=B8O 459AB2C5B 2 B5G5=85 =081>;LH53> 87 42CE ?5@8>4>2   >AB0B:0 ?5@2>=0G0;L=>3> 30@0=B89=>3> A@>:0 8;8 30 (B@84F0B8) 4=59. @8 =52>7<>6=>AB8 2KH5C:070==>9 :><?5=A0F88 ?> ;N1>9 ?@8G8=5 A>2>:C?=0O >B25BAB25==>ABL Epson 70 =0@CH5=85 30@0=B88 >3@0=8G8205BAO 2>7<5I5=85< AB>8<>AB8, C?;0G5==>9 70 1>@C4>20=85 Epson. Epson =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 7045@6:8 2 @01>B5 8;8 =5DC=:F8>=8@>20=85 ?> =5 7028AOI8< >B =55 ?@8G8=0<. 0AB>OI0O 3@0=8G5==0O 30@0=B8O =5 459AB2C5B 2 A;CG0OE, :>340 A1>9 2 @01>B5 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 2K720= 020@859, =5?@028;L=>9 M:A?;C0B0F859 8;8 7;>C?>B@51;5=85<. #+  '+  "  ! !" !& //."!/ !.'",+  /." ! ! !",+. EPSON "+"!/ " !%  '%  /+%   #+%  ", .'/,   ', !  "  #(/ ',%-  ,  " "  '!"   !" /  "+% &. !" /  -",  " +% (""%, !# !"%  . !&/%  #!"!/ !.'   '  #+%  ",   +% (""%/!# !"% +(#  ' "  !   ! !" /",!/.



8.	3@0=8G5=85 >B25BAB25==>AB8.  !%   (+% !"#.) ",!" !#'/% / EPSON   !")    % !"/",!"%  !#" ""!"!"  - #+"    /+, !+, !+, '+  " '+   !!"  , " (.'/ %"!",), #! /",!",  #(/  ", !" +% !    '+, .'/,   ', #)  " ##) ++,  !" /",!", "   $ &   " ,+ #) , ++ !,  !",. !,/    !'/   !".)  !"/) !(/,  ! / EPSON    !"" +  # +  !" "% #+".  " +% (""%/!# !"%  #!"!/ !.'   ' #+"   + !,   +% (""%/!# !"% +(#+  '/  !.'/ #"   /",!/. 



9.	0:C?:0 ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O ?@028B5;LAB2>< !(. 59AB285 40==>3> @0745;0 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 2A5 70:C?:8 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O ?@028B5;LAB2>< !( 8;8 4;O ?@028B5;LAB20 !( (40;55   «@028B5;LAB2>») ;81> 35=5@0;L=K< ?>4@O4G8:>< 8;8 AC1?>4@O4G8:>< (;N1>3> C@>2=O) ?> :>=B@0:BC, 3@0=BC, A>3;0H5=8N > A>B@C4=8G5AB25, «8=>9 A45;:5» (40;55 «!») 8;8 2 @0<:0E 8=>3> 2708<>459AB28O A @028B5;LAB2><. @8=8<0O ?>AB02:C @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, @028B5;LAB2>, 35=5@0;L=K9 ?>4@O4G8: 8;8 AC1?>4@O4G8: A>3;0H05BAO, GB> @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 >B=>A8BAO : :0B53>@88 «:><<5@G5A:>3>» :><?LNB5@=>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 2 7=0G5=88, ?@54CA<>B@5==>< @028;0<8 70:C?>: 4;O D545@0;L=KE =C64 !( (FAR, G0ABL 12, ?C=:B (b) ?>4@0745;0 27.405) 8;8 >?>;=5=85< : $545@0;L=><C ?>;>65=8N > 2>5==KE 70:C?:0E (DFARS, ?>4@0745; 227.7202) A>>B25BAB25==>, 8 =8:0:85 8=K5 ?@028;0, ?>;>65=8O FAR 8;8 DFARS > ?@020E =0 40==K5 =5 ?@8<5=ONBAO : ?>AB02:5 MB>3> @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O @028B5;LAB2C. !;54>20B5;L=>, CA;>28O =0AB>OI53> !>3;0H5=8O @53C;8@CNB 8A?>;L7>20=85 8 ?@54>AB02;5=85 8=D>@<0F88 > @>3@0<<=>< >15A?5G5=88 @028B5;LAB2>< (0 B0:65 35=5@0;L=K< ?>4@O4G8:>< 8 AC1?>4@O4G8:><) 8 70<5=ONB A>1>9 ;N1K5 2708<>8A:;NG0NI85 CA;>28O :>=B@0:B0, 3@0=B0, A>3;0H5=8O > A>B@C4=8G5AB25, ! 8;8 8=>9 45OB5;L=>AB8, =0 >A=>20=88 :>B>@KE @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 ?>AB02;O5BAO @028B5;LAB2C.  A;CG05 =5A>>B25BAB28O 40==>3> @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O ?>B@51=>ABO< @028B5;LAB20 8;8 =5A>>B25BAB28O =0AB>OI53> !>3;0H5=8O D545@0;L=><C 70:>=>40B5;LAB2C, 0 B0:65 5A;8 2KH5C:070==K5 ?>;>65=8O FAR 8 DFARS =5 ?@8<5=ONBAO, @028B5;LAB2> >1O7C5BAO 25@=CBL @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 (=58A?>;L7>20==>5) Epson.



10.	-:A?>@B=K5 >3@0=8G5=8O. K >1O7C5B5AL =5 ?5@52>78BL, =5 ?5@54020BL 8 =5 M:A?>@B8@>20BL @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 2 :0:CN-;81> AB@0=C, 0 B0:65 =5 8A?>;L7>20BL 53> A?>A>10<8, 70?@5I5==K<8 0:>=>< > @53C;8@>20=88 M:A?>@B0 !( 8;8 8=K< M:A?>@B=K< 70:>=>40B5;LAB2><, >3@0=8G5=8O<8 8;8 ?@028;0<8. 



11.	AG5@?K20NI89 E0@0:B5@ !>3;0H5=8O. 0AB>OI55 !>3;0H5=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 2A5 4>3>2>@5==>AB8 AB>@>= 2 >B=>H5=88 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 8 70<5=O5B A>1>9 ;N1K5 70O2:8 =0 ?@8>1@5B5=85, A>>1I5=8O, @5:;0<C 8;8 70O2;5=8O 2 >B=>H5=88 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O. 



12.	1O70B5;L=K9 E0@0:B5@ !>3;0H5=8O. @02>?@55<=8:8. 0AB>OI55 !>3;0H5=85 O2;O5BAO >1O70B5;L=K< 4;O 2K?>;=5=8O 8 70:;NG5=> 2 8=B5@5A0E AB>@>= !>3;0H5=8O 8 8E A>>B25BAB2CNI8E ?@02>?@55<=8:>2, F5AA8>=0@852 8 70:>==KE ?@54AB028B5;59. 



13.	2B>=><=>ABL ?>;>65=89 !>3;0H5=8O. =5A5=85 87<5=5=89.  A;CG05 ?@87=0=8O :0:>3>-;81> ?>;>65=8O =0AB>OI53> !>3;0H5=8O =5459AB28B5;L=K< 8;8 =58A?>;=8<K< AC4>< :><?5B5=B=>9 N@8A48:F88 (2 A>>B25BAB288 A @0745;>< 22.8 8 22.9, 5A;8 2K =0E>48B5AL 2 !(), MB> =5 2;8O5B =0 459AB28B5;L=>ABL >AB0;L=>9 G0AB8 !>3;0H5=8O, :>B>@0O ?@>4>;605B 459AB2>20BL 8 <>65B 1KBL ?@8=C48B5;L=> 8A?>;=5=0 2 A>>B25BAB288 A> A2>8<8 CA;>28O<8. =5A5=85 87<5=5=89 2 =0AB>OI55 !>3;0H5=85 2>7<>6=> B>;L:> 2 ?8AL<5==>9 D>@<5 70 ?>4?8ALN C?>;=><>G5==>3> ?@54AB028B5;O Epson. 



14.	>7<5I5=85 CI5@10. K >1O7C5B5AL >A2>1>48BL 8 >3@048BL >B >B25BAB25==>AB8, 0 B0:65 ?> B@51>20=8N Epson >ACI5AB2;OBL 70I8BC :><?0=88 Epson 8 55 48@5:B>@>2, 4>;6=>AB=KE ;8F, 0:F8>=5@>2, A>B@C4=8:>2 8 035=B>2 2 A2O78 A ;N1K<8 C1KB:0<8, 45=56=K<8 >1O70B5;LAB20<8, CI5@1><, @0AE>40<8, 70B@0B0<8 (2:;NG0O @07C<=>5 2>7=03@0645=85 N@8AB>2), 8A:0<8 8 ?@5B5=78O<8, 2K720==K<8 (i) =0@CH5=85< ;N1>3> 87 20H8E >1O70B5;LAB2 ?> =0AB>OI5<C !>3;0H5=8N 8;8 (ii) ;N1K< 8A?>;L7>20=85< @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 8;8 1>@C4>20=8O Epson. A;8 :><?0=8O Epson ?>?@>A8B 20A >ACI5AB2;OBL 70I8BC ?> ;N1><C ?>4>1=><C 8A:C 8;8 ?@5B5=788, Epson 1C45B 2?@025 (70 A>1AB25==K9 AG5B) CG0AB2>20BL 2 70I8B5 A 2K1@0==K< 5N N@8AB><. K =5 1C45B5 C4>2;5B2>@OBL 8A:8 B@5BL8E ;8F, ?> :>B>@K< Epson 8<55B ?@02> =0 :><?5=A0F8N, 157 ?@5420@8B5;L=>3> ?8AL<5==>3> A>3;0A8O Epson.



15.	 0AB>@65=85 !>3;0H5=8O. 57 CI5@10 4;O ;N1KE 8=KE ?@02, 8<5NI8EAO C Epson, 20H8 ;8F5=78>==K5 ?@020 ?> @0745;C 1 2KH5 8 20H8 ?@020 ?> 30@0=B88 A>3;0A=> @0745;C 7 2KH5 02B><0B8G5A:8 ?@5:@0I0NB 459AB2>20BL 2 A;CG05 =5A>1;N45=8O 20<8 =0AB>OI53> !>3;0H5=8O. K A>3;0A=K A B5<, GB> ?@8 ?@5:@0I5=88 B0:8E ?@02 @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 8 2A5 53> :>?88 1C4CB =5<54;5==> C=8GB>65=K.



16.	@02>A?>A>1=>ABL 8 ?>;=><>G8O ?> 70:;NG5=8N !>3;0H5=8O. K 70O2;O5B5, GB> 4>AB83;8 >D8F80;L=>3> 2>7@0AB0 A>25@H5==>;5B8O, CAB0=>2;5==>3> 2 HB0B5/AB@0=5 8;8 N@8A48:F88 20H53> ?@>6820=8O, 8 >1;0405B5 2A5<8 =5>1E>48<K<8 ?>;=><>G8O<8 4;O 70:;NG5=8O =0AB>OI53> !>3;0H5=8O, 2:;NG0O (5A;8 ?@8<5=8<>) =04;560I85 ?>;=><>G8O, ?@54>AB02;5==K5 20H8< @01>B>40B5;5< 4;O 70:;NG5=8O =0AB>OI53> !>3;0H5=8O.



17.	>=D845=F80;L=>ABL, >1@01>B:0 40==KE. @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 <>65B 8<5BL 2>7<>6=>ABL ?>4:;NG5=8O ?> =B5@=5BC 4;O ?5@540G8 40==KE =0 20H5 #AB@>9AB2> 8 A 20H53> #AB@>9AB20. 0?@8<5@, 2 A;CG05 CAB0=>2:8 20<8 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O >=> <>65B 40BL :><0=4C 20H5<C #AB@>9AB2C >1 >B?@02:5 A2545=89 > 20H5< 1>@C4>20=88 Epson, 2:;NG0O 40==K5 > <>45;8 8 A5@89=>< =><5@5, 845=B8D8:0B>@5 AB@0=K, O7K:>2>< :>45, >?5@0F8>==>9 A8AB5<5 8 8A?>;L7>20=88 1>@C4>20=8O Epson, =0 =B5@=5B-A09B Epson, :>B>@K9 2 >B25B <>65B >B?@028BL @5:;0<=CN 8;8 A;C651=CN 8=D>@<0F8N 4;O 45<>=AB@0F88 =0 20H5< #AB@>9AB25. N10O >1@01>B:0 40==KE, >ACI5AB2;O5<0O ?>A@54AB2>< @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL ?@8<5=8<><C 70:>=>40B5;LAB2C > 70I8B5 40==KE 8 >;8B8:5 :>=D845=F80;L=>AB8 Epson, @07<5I5==>9 =0 AB@0=8F5 https://global.epson.com/privacy/area_select_confirm_eula.html.  @07@5H5==KE 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2>< A;CG0OE 20H5 A>3;0A85 A CA;>28O<8 =0AB>OI53> !>3;0H5=8O 8 CAB0=>2:0 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O >7=0G0NB 20H5 A>3;0A85 =0 >1@01>B:C 8 E@0=5=85 20H8E 40==KE =0 B5@@8B>@88 AB@0=K 20H53> ?@>6820=8O 8/8;8 70 55 ?@545;0<8. @8 =0;8G88 >A>1>9 ?>;8B8:8 :>=D845=F80;L=>AB8, 2:;NG5==>9 2 @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 8/8;8 45<>=AB@8@C5<>9 ?@8 8A?>;L7>20=88 20<8 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O (=0?@8<5@, 2 A;CG05 ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 4;O >?@545;5==>3> ?@8;>65=8O), MB0 >A>10O ?>;8B8:0 :>=D845=F80;L=>AB8 8<55B ?@58<CI5AB25==CN A8;C ?> A@02=5=8N A 2KH5C:070==>9 >;8B8:>9 :>=D845=F80;L=>AB8 Epson.



18.	!B>@>==85 A09BK. K <>65B5 ?>A@54AB2>< 38?5@B5:AB0 8;8 8=KE :><?LNB5@=KE AAK;>: 2 @>3@0<<=>< >15A?5G5=88 ?>;CG0BL 4>ABC? : A09B0< 8 ?>;L7>20BLAO >?@545;5==K<8 A5@28A0<8, :>=B@>;L 8 C?@02;5=85 :>B>@K<8 >ACI5AB2;O5B =5 Epson, 0 B@5BL8 ;8F0. K ?>4B25@6405B5 8 ?@87=05B5, GB> Epson =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 ?>4>1=K5 AB>@>==85 A09BK 8;8 A5@28AK, 2:;NG0O 8E B>G=>ABL, ?>;=>BC, A2>52@5<5==>ABL, 459AB28B5;L=>ABL, A>1;N45=85 02B>@A:8E ?@02, 70:>==>ABL, C<5AB=>ABL, :0G5AB2> 8;8 8=K5 8E E0@0:B5@8AB8:8. "0:85 AB>@>==85 A09BK/CA;C38 @53C;8@CNBAO 8=K<8 CA;>28O<8, 8 ?@8 >ACI5AB2;5=88 20<8 4>ABC?0 8 8A?>;L7>20=8O AB>@>==8E A09B>2/CA;C3 2K 1C45B5 >D8F80;L=> A2O70=K CA;>28O<8 B0:8E A09B>2/CA;C3.  A;CG05 ?@>B82>@5G8O =0AB>OI53> !>3;0H5=8O CA;>28O< AB>@>==8E A09B>2/CA;C3 >ACI5AB2;5=85 20<8 4>ABC?0 8 8A?>;L7>20=85 B0:8E A09B>2/CA;C3 @53C;8@C5BAO CA;>28O<8 B0:8E AB>@>==8E A09B>2/CA;C3. 5A<>B@O =0 B>, GB> Epson <>65B ?@54>AB02;OBL 2 @>3@0<<=>< >15A?5G5=88 AAK;:8 =0 AB>@>==85 A09BK/CA;C38, ?>4>1=K5 AAK;:8 =5 >7=0G0NB 02B>@870F8N, >4>1@5=85, ?>445@6:C 8;8 ?@8G0AB=>ABL Epson : B0:8< A09B0</CA;C30<, 8E A>45@60=8N, 8E 2;045;LF0< 8;8 ?@>20945@0<. Epson ?@54>AB02;O5B B0:85 AAK;:8 8A:;NG8B5;L=> 4;O 20H53> C4>1AB20 8 8=D>@<0F88.  A2O78 A MB8< Epson =5 45;05B =8:0:8E 70O2;5=89 >B=>A8B5;L=> ?>4>1=KE A09B>2/CA;C3 8 =5 ?@54>AB02;O5B ?>445@6:C 2 A2O78 A B0:8<8 AB>@>==8<8 A09B0<8 8;8 CA;C30<8. ><?0=8O Epson =5 ?@>25@O;0 A2545=8O, ?@>4C:BK 8;8 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, @07<5I5==K5 =0 B0:8E A09B0E/CA;C30E, 0 ?>B><C =5 <>65B 45;0BL =8:0:8E 70O2;5=89 2 8E >B=>H5=88. K A>3;0A=K A B5<, GB> Epson =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 A>45@60=85 8;8 @01>BC B0:8E A09B>2/CA;C3 8 2K A0<8 4>;6=K ?@8=8<0BL <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8, GB>1K 2K18@05<K5 20<8 ?>78F88 =5 A>45@60;8 B0:8E >1J5:B>2, :0: 28@CAK, G5@28, "@>O=K 8 ?@>G85 >1J5:BK @07@CH8B5;L=>3> E0@0:B5@0. K =5A5B5 548=>;8G=CN >B25BAB25==>ABL 70 >1J5<K, 2 :>B>@KE 2K 8A?>;L7C5B5 A>45@68<>5 ?>4>1=KE A09B>2/CA;C3, : :>B>@K< 2K ?5@5E>48B5 ?> AAK;:0< 87 40==>3> @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O.



(! + %"!,  !(,  !  ! !" /"!/ !"  +%    19-23)



19.	@8>1@5B5=85 G5@=8;. ;O =5:>B>@KE ?@8=B5@>2 Epson, ?@>40205<KE 2 !525@=>9 <5@8:5, @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 <>65B ?@54;030BL 2>7<>6=>ABL ?@8>1@5B5=8O G5@=8; 2 :><?0=88 Epson. A;8 2K =06<5B5 =0 :=>?:C ?>:C?:8, @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 40AB :><0=4C 20H5<C #AB@>9AB2C >B>1@078BL B8?K :0@B@84659 8 C@>25=L G5@=8; 2 1>@C4>20=88 Epson, 0 B0:65 8=K5 A2545=8O > 20H8E :0@B@8460E, 2:;NG0O A2545=8O > F25B0E, 4>ABC?=KE @07<5@0E :0@B@84659 8 AB>8<>AB8 70<5=K :0@B@84659, :>B>@K5 2K <>65B5 ?@8>1@5AB8 >=;09= 2 :><?0=88 Epson. 



20.	03@C605<K5 >1=>2;5=8O. K B0:65 <>65B5 8<5BL 2>7<>6=>ABL A:0G820BL A =B5@=5B-A09B0 Epson >1=>2;5=8O 8 CA>25@H5=AB2>20=8O @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, 5A;8 B0:85 >1=>2;5=8O 8 CA>25@H5=AB2>20=8O AB0=CB 4>ABC?=K.  A;CG05 20H53> A>3;0A8O =0 CAB0=>2:C @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O ;N10O ?5@540G0 40==KE ?> =B5@=5BC 8 87 =B5@=5B0, 0 B0:65 A1>@ 8 8A?>;L7>20=85 40==KE 1C4CB >ACI5AB2;OBLAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI59 =0 B>B <><5=B >;8B8:>9 :>=D845=F80;L=>AB8 Epson, 8, CAB0=02;820O @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, 2K A>3;0H05B5AL, GB> 459AB2CNI0O =0 A>>B25BAB2CNI89 <><5=B >;8B8:0 :>=D845=F80;L=>AB8 1C45B @53C;8@>20BL B0:85 459AB28O. 



21.	#G5B=K5 70?8A8 Epson 8 @5:;0<=K5 A>>1I5=8O. @><5 B>3>, 2 A;CG05 CAB0=>2:8 20<8 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 8 @538AB@0F88 20H53> 1>@C4>20=8O Epson 2 :><?0=88 Epson 8/8;8 A>740=8O 20<8 CG5B=>9 70?8A8 2 <03078=5 Epson Store 8 ?@54>AB02;5=8O A>3;0A8O =0 B0:>5 8A?>;L7>20=85 2K A>3;0H05B5AL =0 >1J548=5=85 :><?0=859 Epson 40==KE, A>18@05<KE 2 A2O78 A CAB0=>2:>9 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, @538AB@0F859 20H53> 1>@C4>20=8O Epson 8/8;8 A>740=85< 20H59 CG5B=>9 70?8A8 2 <03078=5 Epson Store, ?@54AB02;ONI8E A>1>9 20H8 ?5@A>=0;L=K5 40==K5 8 =5 845=B8D8F8@CNICN ;8G=>ABL A2545=8O, 0 B0:65 =0 8A?>;L7>20=85 B0:8E A>2>:C?=KE 40==KE 4;O >B?@02:8 20< @5:;0<K 8 8=D>@<0F88 >1 CA;C30E Epson. A;8 2K =5 65;05B5 >B?@02;OBL A2545=8O > A2>5< 1>@C4>20=88 Epson 8;8 ?>;CG0BL @5:;0<=K5 A>>1I5=8O 8 8=D>@<0F8N >1 CA;C30E Epson, 2K A<>65B5 >B:;NG8BL MB8 DC=:F88 2 A8AB5<5 Windows G5@57 @0745; Monitoring Preferences (0AB@>9:8 <>=8B>@8=30) 4@0925@0.  >?5@0F8>==>9 A8AB5<5 Mac 2K <>65B5 >B:;NG8BL MB8 DC=:F88 ?CB5< C40;5=8O ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O Epson Customer Research Participation (#G0AB85 2 87CG5=88 :;85=BC@K Epson) 8 Low Ink Reminder (0?><8=0=85 > =87:>< C@>2=5 G5@=8;).



22.	! +, /",+ #,+  "   " " "+% !  "  "  



22.1	!?>@K. #A;>28O 40==>3> @0745;0 22 @0A?@>AB@0=ONBAO =0 2A5 20H8 A?>@K A Epson. "5@<8= «!?>@» 8<55B <0:A8<0;L=> H8@>:>5 7=0G5=85, 4>?CAB8<>5 70:>=>40B5;LAB2><, 8 ?>4@07C<5205B ;N1K5 A?>@K, 8A:8, ?@>B82>@5G8O 8;8 @0718@0B5;LAB20 <564C 20<8 8 Epson, 2K720==K5 8;8 A2O70==K5 A =0AB>OI8< !>3;0H5=85<, @>3@0<<=K< >15A?5G5=85<, 1>@C4>20=85< Epson 8;8 8=K<8 >?5@0F8O<8 <564C 20<8 8 Epson 2 A8;C 4>3>2>@0, 30@0=B88, >1<0=0, <>H5==8G5AB20, 45;8:B0, C<KH;5==>3> 3@0640=A:>3> ?@02>=0@CH5=8O, 70:>=0, ?>AB0=>2;5=8O, @0A?>@O65=8O 8;8 8=KE 70:>==KE 8;8 A?@0254;82KE >A=>20=89.  «! »  "!/"!/ !   #( ""#, !!"!", 2 G0AB=>AB8 B@51>20=8O 8;8 >A=>20=8O 4;O ?@54JO2;5=8O 8A:>2 > (a) =0@CH5=88 8;8 >A;01;5=88 B>20@=>3> 7=0:0, (b) =0@CH5=88 ?0B5=B0, (c) =0@CH5=88 8;8 7;>C?>B@51;5=88 02B>@A:8<8 ?@020<8 8;8 (d) =570:>==>< 702;045=88 :><<5@G5A:>9 B09=>9 (40;55   «A: > =0@CH5=88 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8»). K 8 Epson B0:65 A>3;0A=K A B5<, GB>, =5278@0O =0 @0745; 22.6, @5H5=85 >1 >B=5A5=88 B@51>20=8O 8;8 >A=>20=8O 4;O ?@54JO2;5=8O 8A:0 : :0B53>@88 A:>2 > =0@CH5=88 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8 ?@8=8<05B =5 0@18B@, 0 AC4. 



22.2	1O70B5;L=0O A8;0 0@18B@060. K 8 Epson A>3;0A=K A B5<, GB> 2A5 A?>@K ?>4;560B @07@5H5=8N ?CB5< 8<5NI53> >1O70B5;L=CN A8;C 0@18B@060 A>3;0A=> =0AB>OI5<C !>3;0H5=8N.  "   #" ( " "     !!"   !#,   !/+ !"/   ' (% ! / ' +.  A>>B25BAB288 A =0AB>OI8< !>3;0H5=85< 8<5NI89 >1O70B5;L=CN A8;C 0@18B@06 @53C;8@C5BAO JAMS   =0F8>=0;L=> ?@87=0==K< 0@18B@06=K< >@30=><   A>3;0A=> 53> ?@>F5AAC0;L=><C :>45:AC, 459AB2CNI5<C 2 A>>B25BAB2CNI89 <><5=B 2 >B=>H5=88 ?>B@518B5;LA:8E A?>@>2, 70 8A:;NG5=85< ?@028;, @07@5H0NI8E A>548=5=85 8A:>2 8;8 :>;;5:B82=K5 8A:8 ?@8 0@18B@065 (A<. ?>4@>1=55 > ?@>F54C@5 2 @0745;5 22.6 =865). K 8 Epson ?>=8<05B5 8 A>3;0A=K A B5<, GB> (a) $545@0;L=K9 70:>= >1 0@18B@065 (!2>4 70:>=>2 !(, G0ABL 9, §1 8 40;55) @53C;8@C5B 8=B5@?@5B0F8N 8 ?@8<5=5=85 40==>3> @0745;0 22, (b) =0AB>OI55 !>3;0H5=85 4>:C<5=B0;L=> D8:A8@C5B A45;:C 2 B>@3>2KE >B=>H5=8OE <564C HB0B0<8, 8 (c) 40==K9 @0745; 22 >AB05BAO 2 A8;5 ?>A;5 @0AB>@65=8O =0AB>OI53> !>3;0H5=8O. 



22.3	@5420@ONI85 0@18B@06 H038 8 C254><;5=85. 5@54 ?5@540G59 8A:0 2 0@18B@06 2K A Epson A>3;0H05B5AL ?>?@>1>20BL C@53C;8@>20BL A?>@ ?>;N1>2=> 2 B5G5=85 60 (H5AB845AOB8) 4=59. A;8 20< 8 Epson =5 C40ABAO 4>3>2>@8BLAO >1 C@53C;8@>20=88 A?>@0 2 B5G5=85 60 (H5AB845AOB8) 4=59, 2K 8;8 Epson <>65B5 =0G0BL 0@18B@06. #254><;5=85 Epson 4>;6=> 1KBL =0?@02;5=> =0 04@5A: Epson America, Inc., ATTN: Legal Department, 3840 Kilroy Airport Way, Long Beach, CA 90806 (40;55   «4@5A Epson»). #254><;5=85 > A?>@5 1C45B =0?@02;5=> 20< =0 ?>A;54=89 04@5A, C:070==K9 2 20H8E 40==KE, 8<5NI8EAO C Epson. > MB>9 ?@8G8=5 206=> C254><;OBL =0A 2 A;CG05 87<5=5=8O 20H53> 04@5A0 ?> M;5:B@>==>9 ?>GB5 EAILegal@ea.epson.com 8;8 ?8AL<>< =0 C:070==K9 2KH5 4@5A Epson.  #254><;5=88 > A?>@5 4>;6=K 1KBL C:070=K 8<O, 04@5A 8 :>=B0:B=K5 40==K5 >B?@028B5;O, D0:BK, ?>A;C682H85 >A=>20=85< 4;O A?>@0, 8 A>45@60=85 8A:>2KE B@51>20=89 (40;55   «#254><;5=85 > A?>@5»). >A;5 ?>;CG5=8O #254><;5=8O > A?>@5 Epson 8 2K A>3;0A=K 459AB2>20BL 4>1@>A>25AB=> 4;O C@53C;8@>20=8O A?>@0 4> =0G0;0 0@18B@060.



22.4	!C4 4;O <5;:8E @0718@0B5;LAB2. 5278@0O =0 2KH587;>65==>5, 2K <>65B5 ?>40BL 8=48284C0;L=K9 8A: 2 AC4 4;O <5;:8E @0718@0B5;LAB2 A2>53> HB0B0 8;8 <C=8F8?0;8B5B0, 5A;8 MB>B 8A: ?>4?0405B ?>4 N@8A48:F8N MB>3> AC40 8 ?>4;568B @0AA<>B@5=8N B>;L:> 2 MB>< AC45. 



22.5	" " "+% !  "  " . +  EPSON !!+ ! ", '" ./  !"  " !"#",  !  !  # !"  ", " !!" &,    '!" !"&  #'!" "   !"",!  !", .'/,   ', "+ ! $ , !("   #  (""  "+  " +  !". "+ !, "+  " , ) !   !"  .+ +  !",  " +% "-  !"/" '# " !+,  )+. "  ,  !""!" !  &#   "   !",  #!" + !"/)  ,  "   "   */",  ! ",  " !,% !"   !, !!/ !% !""!"#.)% !"   "   !". 



22.6	@>F54C@0 0@18B@06=>3> ?@>872>4AB20.  A;CG05 2>71C645=8O 20<8 8;8 :><?0=859 Epson 0@18B@06=>3> ?@>872>4AB20 >=> 1C45B @53C;8@>20BLAO  53;0<5=B>< JAMS, 459AB2CNI8< =0 <><5=B >1@0I5=8O 2 0@18B@06, 70 8A:;NG5=85< ?@028;, @07@5H0NI8E 0@18B@06 ?> :>;;5:B82=K< 8;8 ?@54AB028B5;LA:8< 8A:0< (40;55   « 53;0<5=B JAMS»), 4>ABC?=K< =0 A09B5 http://www.jamsadr.com 8;8 ?> B5;5D>=C 1-800-352-5267, ;81> 2 A>>B25BAB288 A ?@028;0<8, 87;>65==K<8 2 =0AB>OI5< !>3;0H5=88. A5 A?>@K ?>4;560B @07@5H5=8N >4=8< =57028A8<K< 0@18B@><, 8 >15 AB>@>=K 4>;6=K 8<5BL @07C<=CN 2>7<>6=>ABL CG0AB2>20BL 2 2K1>@5 0@18B@0. @18B@ A2O70= CA;>28O<8 =0AB>OI53> !>3;0H5=8O. -:A:;N782=K<8 ?>;=><>G8O<8 ?> @07@5H5=8N 2A5E A?>@>2, ?@>8AB5:0NI8E 8;8 A2O70==KE A 8=B5@?@5B0F859, ?@8<5=8<>ABLN, 8A?>;=8<>ABLN 8;8 >D>@<;5=85< =0AB>OI53> !>3;0H5=8O, 2:;NG0O ;N1K5 70O2;5=8O > B><, GB> =0AB>OI55 !>3;0H5=85 ?>;=>ABLN 8;8 G0AB8G=> =5 8<55B N@848G5A:>9 A8;K 8;8 <>65B 1KBL 0==C;8@>20=>, >1;0405B 0@18B@, 0 =5 D545@0;L=K9, <5AB=K9 AC4/>@30= 8;8 AC4/>@30= HB0B0. 5278@0O =0 40==>5 H8@>:>5 45;538@>20=85 ?>;=><>G89 0@18B@C, AC4 <>65B ?@8=8<0BL @5H5=85 >1 >B=5A5=88 B@51>20=8O 8;8 >A=>20=8O 4;O ?@54JO2;5=8O 8A:0 : :0B53>@88 A:>2 > =0@CH5=88 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8, :>B>@K5 =5 2E>4OB 2 7=0G5=85 B5@<8=0 «!?>@K» @0745;0 22.1 2KH5. @18B@ C?>;=><>G5= ?@54>AB02;OBL ;N1CN AC451=CN 70I8BC, 4>ABC?=CN 2 AC45 ?> 70:>=C 8;8 ?@02C A?@0254;82>AB8. @18B@ <>65B ?@8AC48BL 20< B0:85 65 C1KB:8, :0: 8 AC4, 8 <>65B ?@54>AB028BL 45:;0@0B>@=CN 70I8BC 8;8 >15A?5G8B5;L=K5 <5@K B>;L:> 2 ?>;L7C 8=48284C0;L=>3> ;8F0, >1@0B82H53>AO 70 A@54AB2>< AC451=>9 70I8BK, 8 B>;L:> 2 >1J5<5, =5>1E>48<>< 4;O ?@54>AB02;5=8O AC451=>9 70I8BK ?> 8=48284C0;L=><C 8A:C MB>9 AB>@>=K.  =5:>B>@KE A;CG0OE 8745@6:8 0@18B@060 <>3CB ?@52KH0BL AC451=K5 8745@6:8, 0 ?@02> =0 8AB@51>20=85 8=D>@<0F88 ?@8 0@18B@065 <>65B 1KBL 1>;55 >3@0=8G5=>, G5< ?@8 AC451=>< ?@>872>4AB25.  5H5=85 0@18B@0 O2;O5BAO >1O70B5;L=K< 8 <>65B 1KBL ?@87=0=> ;N1K< AC4>< :><?5B5=B=>9 N@8A48:F88. 



K <>65B5 CG0AB2>20BL 2 0@18B@06=>< A;CH0=88 ?> B5;5D>=C. @18B@06=K5 A;CH0=8O, ?@>E>4OI85 =5 ?> B5;5D>=C, ?@>2>4OBAO 2 <5AB5, 4> :>B>@>3> >1J5:B82=> <>6=> 4>1@0BLAO 87 20H53> >A=>2=>3> <5AB0 ?@>6820=8O, ;81> 2 >:@C35 @8=46, HB0B 0;8D>@=8O (=0 20H5 CA<>B@5=85).



a)	>71C645=85 0@18B@06=>3> ?@>872>4AB20.  A;CG05 ?@8=OB8O 20<8 8;8 Epson @5H5=8O > ?5@540G5 A?>@0 2 0@18B@06 >15 AB>@>=K >1O7CNBAO A;54>20BL A;54CNI59 ?@>F54C@5: 



(i)	!>AB028BL 0@18B@06=>5 B@51>20=85. "@51>20=85 4>;6=> A>45@60BL >?8A0=85 A?>@0 8 AC<<C 27KA:8205<KE C1KB:>2. 1@075F 0@18B@06=>3> B@51>20=8O ?@82>48BAO =0 A09B5 http://www.jamsadr.com (40;55   «@18B@06=>5 B@51>20=85»). 



(ii)	B?@028BL B@8 M:75<?;O@0 @18B@06=>3> B@51>20=8O 8 A>>B25BAB2CNI89 @538AB@0F8>==K9 A1>@ =0 04@5A: JAMS, 500 North State College Blvd., Suite 600 Orange, CA 92868, U.S.A. (!().



(iii)	B?@028BL >48= M:75<?;O@ @18B@06=>3> B@51>20=8O 4@C3>9 AB>@>=5 (?> B><C 65 04@5AC, GB> 8 #254><;5=85 > A?>@5) 8;8 A>3;0A=> 8=>9 4>3>2>@5==>AB8 AB>@>=. 



b)	$>@<0B A;CH0=89. > 2@5<O 0@18B@060 AC<<0, ?@54;>65==0O 70 C@53C;8@>20=85 A?>@0, =5 4>;6=0 A>>1I0BLAO 0@18B@C 4> B5E ?>@, ?>:0 0@18B@ =5 >?@545;8B AC<<C (?@8 =0;8G88), =0 :>B>@CN 8<55B5 ?@02> 2K 8;8 Epson. > 2@5<O 0@18B@060 <>65B 1KBL @07@5H5=> 70B@51>20=85 8;8 >1<5= =5:>=D845=F80;L=>9 8=D>@<0F859, >B=>AOI59AO : A?>@C.



c)	@18B@06=K5 ?>H;8=K. Epson >?;0G8205B 8;8 (5A;8 ?@8<5=8<>) 2>7<5I05B 20< 2A5 @538AB@0F8>==K5 A1>@K 8 0@18B@06=K5 ?>H;8=K JAMS ?> ;N1><C 0@18B@06=><C ?@>872>4AB2C, 2>71C645==><C (20<8 8;8 Epson) 2 A>>B25BAB288 A ?>;>65=8O<8 =0AB>OI53> !>3;0H5=8O. 



d)	 5H5=85 2 20HC ?>;L7C. > A?>@0<, 2 @0<:0E :>B>@KE 2K 8;8 :><?0=8O Epson B@51C5B 2>7<5I5=8O C1KB:>2 2 @07<5@5 4> 75 000 4>;;0@>2 2:;NG8B5;L=> 157 CG5B0 2>7=03@0645=8O N@8AB>2 8 8745@65:, 2 A;CG05 ?@8AC645=8O 20< 0@18B@>< AC<<K, ?@52KH0NI59 ?>A;54=55 ?8AL<5==>5 ?@54;>65=85 Epson (?@8 53> =0;8G88) ?> C@53C;8@>20=8N MB>3> A?>@0, :><?0=8O Epson: (i) 2K?;0B8B 20< =081>;LHCN 87 42CE AC<<   1000 4>;;0@>2 8;8 ?@8AC645==CN AC<<C; (ii) 2K?;0B8B 20< 2 42>9=>< @07<5@5 >1>A=>20==>5 2>7=03@0645=85 20H8E N@8AB>2 (?@8 =0;8G88); 8 (iii) 2>7<5AB8B 20< ;N1K5 @0AE>4K (2:;NG0O 2>7=03@0645=8O 8 @0AE>4K ?@82;5G5==KE M:A?5@B>2), :>B>@K5 20H N@8AB >1>A=>20==> =0G8A;8B 70 @0AA;54>20=85, ?>43>B>2:C 8 ?@54AB02;5=85 A?>@0 2 0@18B@06=>< ?@>872>4AB25. A;8 8=>5 ?8AL<5==> =5 A>3;0A>20=> 20<8 8 Epson, 0@18B@ >?@545;O5B AC<<C 2>7=03@0645=89, @0AE>4>2 8 70B@0B, >?;0G8205<KE :><?0=859 Epson 2 A>>B25BAB288 A 40==K< @0745;>< 22.6(d).



e)	>7=03@0645=85 N@8AB>2. Epson =5 1C45B B@51>20BL 2>7<5I5=8O 2>7=03@0645=8O 8 @0AE>4>2 A2>8E N@8AB>2 ?> 0@18B@06=><C ?@>872>4AB2C, 2>71C645==><C 2 A2O78 A> A?>@>< ?> =0AB>OI5<C !>3;0H5=8N. 0H5 ?@02> =0 2>7<5I5=85 2>7=03@0645=8O 8 @0AE>4>2 N@8AB>2 2 A>>B25BAB288 A @0745;>< 22.6(d) 2KH5 =5 >3@0=8G8205B 20H8 ?@020 =0 2>7<5I5=85 2>7=03@0645=8O 8 @0AE>4>2 N@8AB>2 ?> 459AB2CNI5<C 70:>=>40B5;LAB2C. 5278@0O =0 2KH587;>65==>5, 0@18B@ =5 <>65B ?@8AC48BL ?>2B>@=>5 2>7<5I5=85 2>7=03@0645=8O 8 @0AE>4>2 N@8AB>2. 



22.7	B:07. K <>65B5 ?@8=OBL @5H5=85 >1 >B:075 (>A2>1>645=88 20A) >B ?@>F54C@K >:>=G0B5;L=>3>, >1O70B5;L=>3>, 8=48284C0;L=>3> 0@18B@060 8 >B:070 >B :>;;5:B82=>3> 8;8 ?@54AB028B5;LA:>3> ?@>872>4AB20, C?><O=CB>3> 2 =0AB>OI5< !>3;0H5=88, >B?@0282 ?8AL<> =0 4@5A Epson 2 B5G5=85 30 (B@84F0B8) 4=59 A 40BK 20H53> A>3;0A8O =0 40==>5 !>3;0H5=85 (2:;NG0O, ?><8<> ?@>G53>, ?>:C?:C, 703@C7:C, CAB0=>2:C @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 8;8 8=>5 A>>B25BAB2CNI55 8A?>;L7>20=85 1>@C4>20=8O, ?@>4C:B>2 8 CA;C3 Epson) A C:070=85< (i) 20H53> 8<5=8, (ii) 20H53> ?>GB>2>3> 04@5A0 8 (iii) 20H53> B@51>20=8O >1 >A2>1>645=88 20A >B ?@>F54C@K >:>=G0B5;L=>3> >1O70B5;L=>3> 8=48284C0;L=>3> 0@18B@060 8 >B:070 >B :>;;5:B82=>3> 8;8 ?@54AB028B5;LA:>3> ?@>872>4AB20, C?><O=CB>3> 2 40==>< @0745;5 22.  A;CG05 >ACI5AB2;5=8O 20<8 >B:070 2 A>>B25BAB288 A 87;>65==>9 2KH5 ?@>F54C@>9 2A5 >AB0;L=K5 CA;>28O ?@>4>;60B A2>5 459AB285, 2:;NG0O B@51>20=85 > ?@54>AB02;5=88 C254><;5=8O ?5@54 AC451=K< @0718@0B5;LAB2><. 



22.8	>?@02:8 : @0745;C 22. 5278@0O =8 =0 :0:85 ?>;>65=8O =0AB>OI53> !>3;0H5=8O >1 >1@0B=><, 2K 8 Epson A>3;0A=K A B5<, GB> 2 A;CG05 2=5A5=8O 2 40;L=59H5< :><?0=859 Epson ?>?@02>: 2 ?@>F54C@C C@53C;8@>20=8O A?>@>2 8 ?>;>65=8O >1 >B:075 >B :>;;5:B82=KE 8A:>2 (70 8A:;NG5=85< 87<5=5=8O 4@5A0 Epson) 2 40==>< !>3;0H5=88 Epson 1C45B ?>;CG0BL 20H5 A>3;0A85 =0 B0:85 ?>?@02:8.  A;CG05 20H53> =5A>3;0A8O A A>>B25BAB2CNI8<8 ?>?@02:0<8 2K >1O7C5B5AL ?5@540BL ;N1>9 A?>@ <564C AB>@>=0<8 =0AB>OI53> !>3;0H5=8O =0 @0AA<>B@5=85 2 0@18B@06 2 A>>B25BAB288 A D>@<C;8@>2:>9 40==>3> @0745;0 22 (8;8 C@53C;8@>20BL A?>@K 2 A>>B25BAB288 A @0745;>< 22.7, 5A;8 2K A2>52@5<5==> ?@8<8B5 @5H5=85 >1 >B:075 ?@8 20H5< ?5@2>< A>3;0A88 =0 40==>5 !>3;0H5=85).



22.9	2B>=><=>ABL ?>;>65=89 !>3;0H5=8O.  A;CG05 ?@87=0=8O :0:>3>-;81> ?>;>65=8O 40==>3> @0745;0 22 =58A?>;=8<K< MB> ?>;>65=85 87K<05BAO, 0 >AB0;L=0O G0ABL !>3;0H5=8O A>E@0=O5B N@848G5A:CN A8;C 8 459AB2C5B 2 ?>;=>< >1J5<5. KH5C:070==>5 =5 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 70?@5B :>;;5:B82=KE 8;8 ?@54AB028B5;LA:8E 8A:>2, ?@54CA<>B@5==K9 @0745;>< 22.5. -B> >7=0G05B, GB> 2 A;CG05 ?@87=0=8O =58A?>;=8<K< @0745;0 22.5 25AL @0745; 22 (=> B>;L:> @0745; 22) 1C45B AG8B0BLAO =8GB>6=K<. 



23.	;O @57845=B>2 LN-65@A8.  /    #!/ !"/) !(/,  !#'  / %-    7  8 !+, '"+   +   ,.- ! " /  ##"  ! !" /",!/  !,  !",/ '!", !(/ !% " !. /",#. !# / !  EPSON.  /    / !"/) !(/, '"  !"/) !(   #",   !'"",!/  "",!/   ' %-  , .)%!/ # !  #  )"   " "    !" $ &   %,  "/%  #/%. 



 54.: 45:01@L 2018 3.
Download Driver Pack
LA.txt Driver File Contents (epson_workforce-pro-wf-4630_printer_win.exe)

Recent Help Articles

More Popular Downloads

How To Update Drivers Manually

Recent Help Articles

More Popular Downloads
