1. epson_workforce-pro-wf-4630_printer_win.exe Driver
2. LA.txt File Contents

LA.txt Driver File Contents (epson_workforce-pro-wf-4630_printer_win.exe)

ÿþÔáÛÝ èÙéÙÕß ÜÞéêÞé ÔçæÔ ÑêÕÛàÔ éÜ EPSON



ÔÕÓâÔ ÜÞéêÞéÙÝ: Ùé ÜçèÕÐ Ðê ÔÔáÛÝ ÑâÙÕß ÜäàÙ Ôêçàê ÔÞÕæè ÔÖÔ ÐÕ éÙÞÕé ÑÕ. áâÙäÙÝ 19-23 ÑÞáÞÚ ×ÜÙÝ âÜ êÕéÑÙ ÐèÔ"Ñ. áâÙã 22 ÞÛÙÜ ×ÕÑê ÑÕèèÕê éÞÒÑÙÜÔ Ðê ÔÙÛÕÜê éÜÚ ÜÑçé áâÓ ÑÑÙê ÞéäØ ÞéÕäØ ÐÕ Þ×Ñè ÞÕéÑâÙÝ, ÕÕÙêÕè âÜ ÔÖÛÕê éÜÚ ÜÔéêêã ÑêÑÙâÕê ÙÙæÕÒÙÕê ÐÕ ÑÑÕèèÕê ÙÙæÕÒÙê ÑÞçèÙÝ éÜ Þ×ÜÕçÕê ÞáÕÙÞÕê. áâÙã 22.7 ÛÕÜÜ ÐäéèÕê "ÕÙêÕè" ÜÞÙ éÜÐ èÕæÔ ÜÔÙÛÜÜ Ñ×ÕÑê ÔÑÕèèÕê ÕÜÐ ÜÕÕêè âÜ êÑÙâÕê ÙÙæÕÒÙÕê. 



ÖÔÕ ÔáÛÝ ×ÕçÙ (ÜÔÜß: "ÔÔáÛÝ") ÑÙàÚ (ÐÓÝ ÐÕ ÙéÕê, ÜÔÜß: "ÐêÔ" ÐÕ ÛÜ ÒÕã éàÙ Ù×ÙÓ) ÜÑÙß ×Ñèê Seiko Epson Corporation (ÛÕÜÜ ÛÜ ×ÑèÕê ÔÑê éÜÔ, ÜÔÜß: "Epson"), âÑÕè ÔêÕÛàÕê ÔÞæÕèäÕê, ÛÕÜÜ ÛÜ ÔÞáÞÛÙÝ, ÔçÕé×Ô ÐÕ ÔâÓÛÕàÙÝ ÔçéÕèÙÝ ÐÜÙÔß (ÜÔÜß ÑÙ×Ó: "ÔêÕÛàÔ"). ÔêÕÛàÔ àÙêàê âÜ ÙÓÙ Epson ÕáäçÙÔ ÜéÙÞÕé èç âÝ ÔæÙÕÓ ÔÔÙçäÙ ÔàÜÕÕÔ éÜ Epson ÜÞ×éÑÙÝ (ÜÔÜß: "Ô×ÕÞèÔ éÜ Epson"). ÜäàÙ ÛÜ ÔêçàÔ, ÔâêçÔ ÐÕ éÙÞÕé Ð×è ÑêÕÛàÔ æèÙÚ ÜçèÕÐ ÕÜÐéè Ðê êàÐÙ ÔÔáÛÝ, ÛÕÜÜ Ðê ÞÓÙàÙÕê ÔäèØÙÕê éÜ Epson, ÔÞäÕèØê ÑáâÙã 17.  ÛÓÙ ÜÐéè Ðê ÔÔáÛÝ æèÙÚ ÜÜ×Õå âÜ Ü×æß ÔÐÙéÕè ("ÐÙéÕè" ÐÕ ÛÜ Ü×æß âÝ ÞÜÜ ÔÞâÙÓ âÜ ÐÙéÕè) éÑÔÞéÚ.  ÐÝ ÜÐ èÕæÙÝ ÜÐéè Ðê êàÐÙ ÔÔáÛÝ, Ðäéè ÜÜ×Õå âÜ Ü×æß ÔáÙèÕÑ ("ÙæÙÐÔ", "ÑÙØÕÜ" ÐÕ ÛÜ Ü×æß âÝ ÞÜÜ ÔÞâÙÓ âÜ áÙèÕÑ) ÕÜÔ×ÖÙè Ðê ÔêÕÛàÔ, Ù×Ó âÝ ÔÐèÙÖÔ Õ×ÕÞèÙ ÔÐèÙÖÔ, Ü-Epson ÐÕ ÜÞçÕÝ éÞÞàÕ ÔÙÐ àçàêÔ ÕÜçÑÜ Ô×Öè ÛáäÙ ÞÜÐ.



1.	Ôâàçê èÙéÙÕß.  Epson ÞâàÙçÔ ÜÚ èÙéÙÕß ÞÕÒÑÜ ÕÜÐ ÑÜâÓÙ (Ð) ÜÔÕèÙÓ, ÜÔêçÙß ÕÜÔéêÞé ÑêÕÛàÔ ÜéÙÞÕé ÐÙéÙ ÕâáçÙ äàÙÞÙ ÑÛÕàß çéÙ× ÐÕ ÑÔêçß Ð×áÕß ÞÞÕ×éÑ Ð×è, ÐÕ ÑÞçèÔ éÜ ÐäÜÙçæÙÔ (ÔàçèÐê ÒÝ "êÕÛàÔ"), ÑáÞÐèØäÕß, ÑØÐÑÜØ ÐÕ ÑÞÛéÙè àÙÙÓ Ð×è (ÜÔÜß ÑÙ×Ó: "ÔÞÛéÙè"), ÑêàÐÙ éÔéÙÞÕé ÑêÕÛàÔ ÙâéÔ (Ð) èç ÑÞÙçÕÝ Ð×Ó (ÜÞéÜ, ÑÑÙê ÐÕ ÑÞéèÓ), ÐÕ ÑÞçèÔ éÜ ÞÛéÙè àÙÙÓ, ÑÞÛéÙè éÑÑâÜÕêÚ ÐÕ ÑéÜÙØêÚ, ÕÛß (Ñ) èç Ñçéè Ü×ÕÞèÔ éÜ Epson éÑèéÕêÚ.  ÞÕêè ÜÚ ÜÐäéè ÜÐàéÙÝ Ð×èÙÝ ÔÞéêÞéÙÝ Ñ×ÕÞèÔ éÜ Epson éÞ×ÕÑèê Üèéê éÜÚ ÜÔéêÞé ÑêÕÛàÔ, ÑêàÐÙ éêÕÕÓÐ éÔÝ ÞéêÞéÙÝ ÑêÕÛàÔ èç ÑÔêÐÝ ÜÔáÛÝ ÔÖÔ.  ÐêÔ ÞáÛÙÝ ÜÔÙÕê Ð×èÐÙ ÕÜéäÕê Ðê Epson âÜ ÛÜ àÖç éÙÙÒèÝ ÛêÕæÐÔ ÞéÙÞÕé ÛÖÔ âÜ ÙÓÙ ÐÕêÝ ÞéêÞéÙÝ. ÞÕêè ÜÚ ÜÙæÕè âÕêçÙÝ ÜÒÙÑÕÙ éÜ ÔêÕÛàÔ, ÑÞÙÓê ÔæÕèÚ, ÑêàÐÙ éÔÒÙÑÕÙ ÙâéÔ èç ÛÓÙ ÜêÞÕÚ ÑéÙÞÕé éÜÚ Ñ×ÕÞèÔ éÜ Epson.



2.	 éÓèÕÒÙÝ ÕâÓÛÕàÙÝ.  ÛÜ éÓèÕÒ, âÓÛÕß ÒèáÔ, éÙàÕÙ ÒèáÔ ÐÕ êÕáäê ÜêÕÛàÔ éÜ Epson ÙÙÛÜÜÕ ÑÞÕà× "êÕÛàÔ" éâÜÙÕ ×Ü ÔÔáÛÝ ÔÖÔ.  ÐêÔ ÞÐéè ÑÖÐê éÔÑàê éÜ-Epson ÐÙß ÛÜ Ôê×ÙÙÑÕê Üáäç ÜÚ âÓÛÕàÙÝ ÜêÕÛàÔ (ÛäÙ éÔÞÕà× ÞÕÒÓè ÜÔÜß ÑáâÙã 2). âÝ ÖÐê, Epson âéÕÙÔ, Þâê Üâê, ÜÔäÙå âÓÛÕàÙÝ ÜÒèáê ÔêÕÛàÔ, ÕÔêÕÛàÔ âéÕÙÔ ÜÔê×Ñè ÐÕØÕÞØÙê ÜéèêÙÝ éÜ Epson ÐÕ éÜ æÓ Ò' ÓèÚ ÔÐÙàØèàØ ÛÓÙ ÜÑÓÕç ÐÝ Ùé âÓÛÕàÙÝ ÜêÕÛàÔ, ÛÒÕß êÙçÕàÙ ÑÐÒÙÝ, êÙçÕàÙÝ, éÓèÕÒÙÝ, êÕáäÕê ÐÕ éÙäÕèÙÝ ÜäÕàçæÙÕê, êÕáäÙÝ ÕÒèáÐÕê ×ÓéÕê (ÜÔÜß ÑÙ×Ó: "âÓÛÕàÙÝ"), ÕÔÙÐ ÒÝ âéÕÙÔ (Ð) ÜâÓÛß ÐÕØÕÞØÙê ÕÐÜçØèÕàÙê Ðê Òèáê ÔêÕÛàÔ éàÞæÐê ÑéÙÞÕé ÑÞÛéÙè ÔÐÙéÙ éÜÚ ÐÕ (Ñ) ÜÐäéè ÜÚ ÜÔÕèÙÓ ÙÓàÙê Ðê ÔâÓÛÕàÙÝ ÔèÜÕÕàØÙÙÝ.  ÐÝ Ôêçàê Ðê EPSON Software Updater ÕÐÙàÚ èÕæÔ ÜÐäéè Ü-Epson ÜÑÓÕç ÐÝ Ùé âÓÛÕàÙÝ ÜêÕÛàÔ, Ðäéè ÜÔáÙè Ðê EPSON Software Updater ÛÓÙ ÜÔéÑÙê Ðê ÔäÕàçæÙÔ ÔÖÕ.  ÐÝ êêçÙß Ðê ÔêÕÛàÔ ÕÜÐ êéÑÙê Ðê ÑÓÙçê ÔâÓÛÕàÙÝ ÔÐÕØÕÞØÙê, ÛÛÜ éÔÓÑè èÜÕÕàØÙ, ÐêÔ ÞÐéè ÕÞáÛÙÝ ÑÖÐê ÜÑçé ÕÜçÑÜ ÐÕØÕÞØÙê âÓÛÕàÙÝ ÞÔéèêÙÝ éÜ Epson ÐÕ éÜ æÓ Ò', ÕéêàÐÙ ÔÔáÛÝ ÔÖÔ Ù×ÕÜÕ âÜ ÐÕêÝ âÓÛÕàÙÝ.



3.	 ÖÛÕÙÕê ÕÔÒÑÜÕê àÕáäÕê.  ÐêÔ ÞáÛÙÝ ÜÐ ÜéàÕê, ÜâèÕÚ ÐÕ ÜêèÒÝ Ðê ÔêÕÛàÔ ÕÒÝ ÜÐ ÜàáÕê ÜÔàÓá ÜÐ×Õè, Üäæ×, Üäèç ÐÕ ÜÔéêÞé ÑÛÜ ÐÞæâÙ Ð×è ÛÓÙ ÜÒÜÕê Ðê çÕÓ ÔÞçÕè éÜ ÔêÕÛàÔ.  ÐáÕè ÜÚ ÜÔéÛÙè, ÜÔ×ÛÙè, ÜÔäÙå ÕÜÔéÐÙÜ Ðê ÔêÕÛàÔ ÜæÓ Ò', ÐÕ ÜéÜÑ Ðê ÔêÕÛàÔ ÑÞÕæè ÐÕ ÑéÙèÕê ÜÞØèê èÕÕ×.  âÝ ÖÐê, ÞÕêè ÜÚ ÜÔâÑÙè Ðê ÛÜ ÖÛÕÙÕê ÔéÙÞÕé éÜÚ ÑêÕÛàÔ ÜÐÓÝ Ð×è ÐÕ ÜÙéÕê ÞéäØÙê Ð×èê, ÑêàÐÙ éÔàÞâß ÒÝ ÞáÛÙÝ ÜêàÐÙ ÔÔáÛÝ ÔÖÔ ÕéêâÑÙè Ðê ÛÜ ÔêÕÛàÔ, ÛÕÜÜ ÛÜ ÔâÕêçÙÝ, ÔâÓÛÕàÙÝ ÕÔÒèáÐÕê ÔçÕÓÞÕê, ÕÐê Ô×ÕÞèÔ éÜ Epson ÜÐÕêÕ ÐÓÝ ÐÕ ÜÐÕêÔ ÙéÕê.  ÔêÕÛàÔ àÙêàê ÑèÙéÙÕß ÛÙ×ÙÓÔ ÑÕÓÓê, ÕÐÙ Ðäéè ÜÔäèÙÓ ÑÙß ÔêÕÛàÙÕê ÔéÕàÕê ÔÞèÛÙÑÕê ÐÕêÔ ÜéÙÞÕéÙÝ Ð×èÙÝ.  ÐêÔ ÒÝ ÞáÛÙÝ ÜÐ ÜÔêçÙß Ðê ÔêÕÛàÔ ÑáÑÙÑÔ ÞéÕêäê éÙé ÐÜÙÔ ÒÙéÔ ÓèÚ èéê æÙÑÕèÙê ÛÞÕ ÔÐÙàØèàØ ÐÕ ÒÙéÔ Ð×èê âÜ ÙÓÙ ÐàéÙÝ Þ×Õå ÜÞÙçÕÝ ÔÐ×Ó éÞÕÖÛè ÑáâÙã 1 ÜâÙÜ.



4.	ÑâÜÕê.  ÔÖÛÐÕê, ÖÛÕÙÕê ÔÑâÜÕê ÕÖÛÕÙÕê ÔçàÙÙß ÔèÕ×àÙ éÑêÕÛàÔ ÙÙéÐèÕ éÜ Epson, ÜèÑÕê áäçÙÔ ÕÔÞÕèéÙÝ ÞØâÞÔ.  ÔêÕÛàÔ ÞÕÒàê âÜ ÙÓÙ ×Õç ÖÛÕÙÕê ÔÙÕæèÙÝ ÑÐèÔ"Ñ, ×ÕçÙ ÖÛÕÙÕê ÔÙÕæèÙÝ ÑÙäß ÕÔáÛÞÙ ÖÛÕÙÕê ÙÕæèÙÝ ÑÙàÜÐÕÞÙÙÝ, ÕÛß ×ÕçÙÝ ÕÔáÛÞÙ çàÙÙß èÕ×àÙ Ð×èÙÝ.  ÖÛÕÙÕê ÔÑâÜÕê ÑêÕÛàÔ ÐÙàß âÕÑèÕê ÐÜÙÚ ÕèÙéÙÕß ÖÔ ÐÙàÕ ÞÔÕÕÔ ÞÛÙèÔ éÜ Ðã ÖÛÕê ÑêÕÛàÔ.  ÐêÔ ÞáÛÙÝ ÒÝ éÜÐ ÜÔáÙè ÐÕ ÜéàÕê Ðã ÖÛÕê ÙÕæèÙÝ, áÙÞß Þá×èÙ, áÙÞß Þá×èÙ èéÕÝ ÐÕ ÔæÔèÔ Ð×èê ÑÓÑè çàÙÙß èÕ×àÙ ÑâÕêçÙÝ ÔéÕàÙÝ éÜ ÔêÕÛàÔ.  Epson Õ/ÐÕ áäçÙÔ ÕÔÞÕèéÙÝ ÞØâÞÔ éÕÞèÙÝ ÜâæÞÝ Ðê ÛÜ ÔÖÛÕÙÕê éÐÙàß ÞÕâàçÕê ÛÐß.  ÔêÕÛàÔ ÒÝ âéÕÙÔ ÜÔÛÙÜ êÞÕàÕê, ÐÙÕèÙÝ, éèØÕØÙÝ ÕæÙÜÕÞÙÝ (ÜÔÜß: "×ÕÞèÙÝ"). ÖÛÕÙÕê ÔÙÕæèÙÝ âÜ ÐÕêÝ ×ÕÞèÙÝ éÙÙÛÕê Ü-Epson Õ/ÐÕ ÜáäçÙÔ ÕÜÞÕèéÙÝ ÞØâÞÔ ÕÔß ÞÕÒàÕê âÜ ÙÓÙ ×ÕçÙ ÖÛÕÙÕê ÙÕæèÙÝ, ÐÞàÕê ÕÔáÛÞÙÝ ÞçÕÞÙÙÝ Õ/ÐÕ ÑÙàÜÐÕÞÙÙÝ.  ÜÞâß Ôáè áäç, (1) àÙêß ÜÔéêÞé Ñ×ÕÞèÙÝ èç ÜÞØèÕê éÐÙàß Þá×èÙÕê; (2) àÙêß ÜâèÕÚ, ÜéàÕê ÕÜÔâêÙç Ðê Ô×ÕÞèÙÝ èç ÛäÙ éÔêÕÛàÔ ÞÐäéèê; (3) àÙêß ÜÔéêÞé Ñ×ÕÞèÙÝ èç ÜéÙÞÕé ÐÙéÙ ×ÕçÙ, éÙÞÕé ÑÙêÙ ÐÕ ÛäÙ éÞÕêè Ð×èê Ñ×Õç.



5.	 èÛÙÑÙ çÕÓ äêÕ× ÕæÓ Ò'. ÞÑÜÙ ÜÒèÕâ ÞÔèÙéÙÕß ÔÞÕâàç ÑÖÐê, ÐêÔ ÞÐéè ÑÖÐê éÔÑàê éèÛÙÑÙÝ ÞáÕÙÞÙÝ ÑêÕÛàÔ âéÕÙÙÝ ÜÔÙÕê ÞÕÒàÙÝ âÜ ÙÓÙ èÙéÙÕàÕê æÓ Ò', ÔàçèÐÙÝ ÒÝ "èÙéÙÕß ÜêÕÛàÕê çÕÓ äêÕ×". ÐÜÕ ÔÝ ÛÜ èÙéÙÕàÕê ÔêÕÛàÔ éÐÕéèÕ ÛèÙéÙÕàÕê çÕÓ äêÕ× âÜ ÙÓÙ Open Source Initiative ÐÕ ÛÜ èÙéÙÕß ÓÕÞÔ, ÛÕÜÜ ÑÙß ÔéÐè, ÛÜ èÙéÙÕß éÛêàÐÙ ÜÔäæê ÔêÕÛàÔ ÔÞÕèéÔ âÜ ÙÓÕ ÓÕèé ÞÔÞäÙå Üáäç Ðê ÔêÕÛàÔ ÑäÕèÞØ éÜ çÕÓ äêÕ× (ÜÔÜß ÜÐÕêÝ èÛÙÑÙ æÓ Ò': "èÛÙÑÙ æÓ Ò'").  ÑáÕã ÔÔáÛÝ, ÑÞÓèÙÚ ÜÞéêÞé/ÑÓÙáç ÔèÜÕÕàØÙ ÐÕ ÑäèØÙ ÔèÙéÙÕß éÞÕæÒÙÝ ÑÞÛéÙè/ÑêÕÛàÔ àÙêß ÜÞæÕÐ èéÙÞÔ éÜ èÛÙÑÙ æÓ Ò' ÕÐê êàÐÙ ÔèÙéÙÕß éÜÔÝ (ÜäÙ ÔæÕèÚ), ÑÒèáÐÕê áäæÙäÙÕê éÜ ÔêÕÛàÔ.  ÐÝ ÔèÙéÙÕàÕê ÜèÛÙÑÙ æÓ Ò' ÓÕèéÙÝ ÖÐê, ÔêàÐÙÝ éÜ ÐÕêÝ èÙéÙÕàÕê Ù×ÕÜÕ ÑÞçÕÝ êàÐÙ ÔÔáÛÝ ÔÖÔ.  ÐÝ ÔêàÐÙÝ éÜ ÔèÙéÙÕàÕê ÜèÛÙÑÙ æÓ Ò' ÐÕáèÙÝ âÜ ÔÞÒÑÜÕê éÑÔáÛÝ ÔÖÔ ÑàÕÒâ ÜèÛÙÑÙ æÓ Ò', ÔÞÒÑÜÕê ÔÐÜÔ ÜÐ Ù×ÕÜÕ âÜ ÐÕêÝ èÛÙÑÙ æÓ Ò'.



6.	Þáäè ÒèáÐÕê éÜ ÔêÕÛàÔ.  ÙÙêÛß éêçÑÜ ÐÕ êêçÙß Ðê ÔêÕÛàÔ ÑÙÕêè ÞÒèáÔ Ð×ê (ÜÞéÜ, ÜáÑÙÑÕê âÑÕÓÔ éÕàÕê, ÒèáÐÕê ÑÛÞÔ éäÕê, ÒèáÐÕê éÔÕèÓê ÞÔéèê éÜ Epson ÐÕ ÒèáÐÕê ÞÓÙáç). âÝ ÖÐê, ÞÕêè ÜÚ ÜÔéêÞé ÑÞÓÙÔ ÐÕ ÑÒèáÔ ÔÞêÐÙÞÔ ÜèÙéÙÕß éÔÕâàç ÑáâÙã 1 ÜâÙÜ ÜÜÐ çéè ÜÞáäè ÔâÕêçÙÝ éçÙÑÜê.



7.	ÛêÑ ÕÙêÕè âÜ Øâàê Ð×èÙÕê ÕáâÓ ÞéäØÙ.  ÐÝ çÙÑÜê Ðê ÔêÕÛàÔ ÑÐÞæâÕê ÞÓÙÔ Þ-Epson ÐÕ ÞÞéÕÕç ÞÕèéÔ, Epson ÞâàÙçÔ Ð×èÙÕê ÜÛÚ éÔÞÓÙÔ éÑÔ ÔêÕÛàÔ àÞæÐê êÔÙÔ ×äÔ ÞäÒÞÙÝ ÑÙÙæÕè ÕÑ×ÕÞè ÜÞéÚ 90 ÙÕÝ ÞÞÕâÓ ÔÐáäçÔ, ÑÛäÕã ÜéÙÞÕé èÒÙÜ.  ÐÝ ÔÞÓÙÔ êÕ×Öè Ü-Epson ÐÕ ÜÞéÕÕç éÞÞàÕ çÙÑÜê ÐÕêÔ êÕÚ 90 ÙÕÝ ÞÞÕâÓ ÔÐáäçÔ Õ-Epson êçÑâ ÛÙ ÔÞÓÙÔ ÐÛß äÒÕÞÔ, ÕÑêàÐÙ éÔäÒÝ ÜÐ àÕÑâ ÞéÙÞÕé ÜÐ êçÙß, éÙÞÕé ÜèâÔ, éÙÞÕé ÜÐ àÛÕß ÐÕ éÙÞÕé ÑæÙÕÓ ÜÐ êçÙß, Epson ê×ÜÙã Ðê ÔÞÓÙÔ âÝ Ô×Öèê ÔêÕÛàÔ Ü-Epson ÛÕÜÜ ÛÜ ÔâÕêçÙÝ éÜ ÛÜ ×Üç ÑÔ.  ÐêÔ ÞÐéè ÕÞáÛÙÝ ÜÛÚ éÔéÙÞÕé ÑêÕÛàÔ ÔÕÐ âÜ Ð×èÙÕêÚ ÑÜÑÓ.  ÔêÕÛàÔ àÙêàê "ÛÞÕê éÔÙÐ" ÕÜÜÐ Ð×èÙÕê ÞÛÜ áÕÒ éÔÕÐ.  Epson ÕáäçÙÔ ÐÙàÝ ÞâàÙçÙÝ ÕÐÙàÝ ÙÛÕÜÙÝ ÜÔâàÙç Ð×èÙÕê ÜÒÑÙ ÔÑÙæÕâÙÝ ÐÕ ÔêÕæÐÕê éàÙêß ÜçÑÜ ÑÐÞæâÕê ÔêÕÛàÔ.  Epson ÜÐ Þê×ÙÙÑê éÔéÙÞÕé ÑêÕÛàÔ ÙÔÙÔ ÜÜÐ ÔäèâÔ, ×ã ÞéÒÙÐÕê, ×ã ÞÕÕÙèÕáÙ, ÞèÛÙÑÙÝ ÞÖÙçÙÝ ÐÕ ÞàçÕÓÕê êÕèäÔ Ð×èÕê ÐÕ éÔäÕàçæÙÕê éÜ ÔêÕÛàÔ ÙâàÕ âÜ ÛÜ ÔæèÛÙÝ ÐÕ ÔÓèÙéÕê éÜÚ. ÔäÙæÕÙ ÔÙ×ÙÓ ÕÔÑÜâÓÙ éÜ Epson ÕÔáâÓ ÔÙ×ÙÓ éÜÚ âçÑ Ôäèê ÔÐ×èÙÕê ÙÔÙÔ ÞÕÒÑÜ ÜÔ×Üäê ÔÞÓÙÔ éÜ ÔêÕÛàÔ ÐÕ ÜÔ×Öè ÛáäÙ âÝ Ô×Öèê ÔêÕÛàÔ ÕÔ×ÕÞèÔ éÜ Epson, ÑÔêÐÝ ÜéÙçÕÜ ÓâêÔ éÜ Epson.  ÛÜ êÕÛàÔ ×ÜÕäÙê êÔÙÔ ÑÐ×èÙÕê ÜÙêèê ÔêçÕäÔ éÜ ÔÐ×èÙÕê ÔÞçÕèÙê ÐÕ éÜÕéÙÝ (30) ÙÕÝ, ÔÐèÕÚ ÞÑÙàÙÔÝ.  ÐÝ ÔáâÓ Ôà"Ü ÜÐ ÙÔÙÔ ÐäéèÙ ÞÛÜ áÙÑÔ éÔÙÐ, ÔäÙæÕÙ éÙÙàêß âÜ ÙÓÙ Epson âçÑ Ôäèê ÔÐ×èÙÕê ÙÕÒÑÜ ÜÔ×Öè ÛáäÙ ÑáÛÕÝ ééÕÜÝ âÜ Ô×ÕÞèÔ éÜ Epson.  Epson ÜÐ êÙéÐ ÑÐ×èÙÕê ÜâÙÛÕÑ ÑéÙÞÕé ÐÕ Ü×Õáè ÙÛÕÜê ÜÔéêÞé ÛêÕæÐÔ ÞàáÙÑÕê éÐÙàß ÑéÜÙØêÔ ÔáÑÙèÔ.  ÔÐ×èÙÕê ÔÞÕÒÑÜê ÔÖÕ êÑÕØÜ ÐÝ ÔêçÜÔ ÑêÕÛàÔ êÔÙÔ ÛêÕæÐÔ ÞêÐÕàÔ, éÙÞÕé ÜèâÔ ÐÕ éÙÞÕé ÜÐ àÛÕß.  ÔÐ×èÙÕê ÔÞÕÒÑÜê ÕÔáâÓ Ôà"Ü ÔÝ ÔÙ×ÙÓÙÝ éÙÙàêàÕ ÕÞ×ÜÙäÙÝ Ðê ÛÜ ÔÐ×èÙÝ. Epson Þêàâèê ÑÖÐê ÞÛÜ Ð×èÙÕê Ð×èê, ÑÙß ÐÝ ÞäÕèéê ÐÕ ÞèÕÞÖê, ÛÕÜÜ, ÑÙß ÔéÐè, ÛÜ Ð×èÙÕê ÑÓÑè ÐÙ-ÔäèÔ, á×ÙèÕê ÕÔêÐÞÔ ÜÞØèÔ ÞáÕÙÞê.  ×Üç ÞÔÞÓÙàÕê ÐÕ ê×ÕÞÙ ÔéÙäÕØ ÐÕáèÙÝ âÜ Ô×èÒê ÐÕ ÔÒÑÜê Ð×èÙÕê ÞèÕÞÖê. ÑÞçèÔ ÛÖÔ, ÔÔÒÑÜÕê Ôà"Ü ÐÙàß ×ÜÕê âÜÙÚ.



8.	ÔÒÑÜê Ô×ÑÕê.  ÑÞÙÓÔ ÔÞèÑÙê ÔÞÕêèê Ñ×Õç, ÑéÕÝ ÞçèÔ Epson ÐÕ ÞÙ ÞáäçÙÔ ÜÐ ÙÔÙÕ Ð×èÐÙÝ ÜêéÜÕÝ äÙæÕÙÙ àÖÙçÙß, ÞÛÜ áÕÒ éÔÕÐ, ÑÙß ÐÝ ÙéÙèÙÝ, âçÙäÙÝ, ÞÙÕ×ÓÙÝ, ÞçèÙÙÝ ÐÕ ÔéÜÛêÙÙÝ, ÑÙß ÐÝ ÞÓÕÑè Ñ×ÑÕê ×ÕÖÙê, àÖÙçÙê (ÛÕÜÜ èéÜàÕê), ÞéäØÙê, ÔäèÔ ÐÕ Ð×èÙÕê, ÞæÒ éÕÕÐ ÐÕ Ð×èê ÛÕÜÜ, ÑÙß ÔéÐè, äÙæÕÙÙÝ âçÑ ÐÕÑÓß èÕÕ×ÙÝ âáçÙÙÝ, éÙÑÕé ÔäâÙÜÕê ÔâáçÙê, ÐÕÑÓß ÞÙÓâ âáçÙ ÐÕ ÐÕÑÓß ÛáäÙ, ÛêÕæÐÔ ÞÔéÙÞÕé ÑêÕÛàÔ ÐÕ Þ×Õáè ÔÙÛÕÜê ÜÔéêÞé ÑÔ, ÐÕ ÛêÕæÐÔ ÞÔÔáÛÝ ÔÖÔ, ÒÝ ÐÝ Epson ÐÕ ÞÙ ÞàæÙÒÙÔ ÙÓâÕ âÜ ÔÐäéèÕê ÜàÖçÙÝ ÛÐÜÔ.  ×Üç ÞÔÞÓÙàÕê ÐÕáèÕê âÜ Ô×èÒÔ ÐÕ ÔÒÑÜÔ éÜ äÙæÕÙÙ àÖÙçÙß ÑâáçÐÕê ÞáÕÙÞÕê. ÑÞçèÔ ÛÖÔ, ÔÔÒÑÜÕê Ôà"Ü ÐÙàß ×ÜÕê âÜÙÚ.  



9.	èÛÙéê ÔêÕÛàÔ âÜ ÙÓÙ ÞÞéÜê ÐèÔ"Ñ.  áâÙã ÖÔ ×Ü âÜ ÛÜ èÛÙéÔ éÜ ÔêÕÛàÔ âÜ ÙÓÙ ÞÞéÜê ÐèÔ"Ñ ÐÕ âÑÕèÔ (ÜÔÜß: "ÔÞÞéÜÔ"), ÐÕ âÜ ÙÓÙ ÛÜ çÑÜß èÐéÙ ÐÕ çÑÜß ÞéàÔ (ÑÛÜ èÞÔ) éÙé ÜÕ ×ÕÖÔ, Þâàç, ÔáÛÝ éÙêÕã äâÕÜÔ, "âáçÔ Ð×èê" ÐÕ äâÙÜÕê Ð×èê âÝ ÔÞÞéÜÔ.  âÜ ÙÓÙ çÑÜê ÔêÕÛàÔ, ÔÞÞéÜÔ, ÕÛÜ çÑÜß èÐéÙ ÐÕ çÑÜß ÞéàÔ ÞÐéèÙÝ éÔêÕÛàÔ êÕÒÓè ÛêÕÛàê Þ×éÑ "Þá×èÙê" ÜäÙ äÙèÕé ÔÞÕéÒ ÑêçàÕê ÔèÛÙéÔ ÔäÓèÜÙÕê (FAR) áâÙã 12, äáçÔ (Ñ), á"ç 27.405 ÐÕ ÑêçàÕê ÔèÛÙéÔ ÔäÓèÜÙÕê ÜæÕèÛÙ ÑÙØ×Õß (DFARS), á"ç 227.7202, ÛÛÜ éèÜÕÕàØÙ, ÕéÐã êçàÔ Ð×èê ÐÕ áâÙã ÖÛÕÙÕê ÞÙÓâ Ñ-FAR ÐÕ Ñ-DFARS ÜÐ Ù×ÕÜÕ âÜ Ðáäçê ÔêÕÛàÔ ÜÞÞéÜÔ.  ÑÔêÐÝ, êàÐÙ ÔÔáÛÝ ÔÖÔ Ù×ÕÜÕ âÜ ÔéÙÞÕé ÕÔ×éÙäÔ éÜ ÔêÕÛàÔ âÜ ÙÓÙ ÔÞÞéÜÔ (ÕÔçÑÜß ÔèÐéÙ ÕçÑÜàÙ ÔÞéàÔ), ÕÙÒÑèÕ âÜ ÛÜ êàÐÙ ÞêàÒé Ð×è ÑÔáÛÝ, ÑÞâàç, ÑÔáÛÝ éÙêÕã ÔäâÕÜÔ, ÑâáçÔ ÔÐ×èê ÐÕ ÑäâÙÜÕê ÔÐ×èê éÜéÞÔ ÔêÕÛàÔ àÞáèÔ ÜÞÞéÜÔ.  ÐÝ ÔêÕÛàÔ ÜÐ êâàÔ âÜ ÔæèÛÙÝ éÜ ÔÞÞéÜÔ, ÐÝ ÔÔáÛÝ ÔÖÔ ÜÐ ÙâÜÔ ÑçàÔ Ð×Ó âÝ Ô×Õç ÔäÓèÜÙ, ÐÕ ÐÝ ÔáâÙäÙÝ Ôà"Ü Ñ-FAR ÐÕ Ñ-DFARS ÜÐ Ù×ÕÜÕ ÑÞçèÔ ÞáÕÙÝ, ÔÞÞéÜÔ ÞáÛÙÞÔ ÜÔ×ÖÙè Ü-Epson Ðê ÔêÕÛàÔ, ÞÑÜÙ ÜÔéêÞé ÑÔ.



10.	ÔÒÑÜê ÙæÕÐ.  ÐêÔ ÞÐéè éÔêÕÛàÔ ÜÐ êÙéÜ×, êÕâÑè ÐÕ êÙÕæÐ ÜÛÜ ÞÓÙàÔ ÐÕ êÔÙÔ ÑéÙÞÕé ÑÛÜ ÐÕäß éÐáÕè Ñ×Õç ÔÒÑÜê ÔÙÙæÕÐ éÜ ÞÞéÜê ÐèÔ"Ñ ÐÕ ÛÜ ×Õç, ÔÒÑÜÔ ÐÕ êçàÔ Ð×èÙÝ.



11.	 ÛÜÜ ÔÔáÛÝ.  ÔÔáÛÝ ÔÖÔ ÞÔÕÕÔ Ðê ÛÜÜ ÔáÛÝ ÑÙß ÔæÓÓÙÝ ÑàÕÒâ ÜêÕÛàÔ ÕÒÕÑè âÜ ÛÜ ÔÖÞàê èÛé, êçéÕèê, äèáÕÞê ÐÕ ÞæÒ Ð×è ÑÓÑè ÔêÕÛàÔ.  



12.	ÔáÛÝ Þ×ÙÙÑ; ÔâÑèê ÖÛÕÙÕê.  ÔÔáÛÝ ÔÖÔ Þ×ÙÙÑ Õ×Ü âÜ ÔæÓÓÙÝ ÕâÜ ÙÕèéÙÔÝ, ÔÐàéÙÝ éÐÜÙÔÝ ÙÕâÑèÕ ÖÛÕÙÕê ÕÔàæÙÒÙÝ ÔÞéäØÙÝ éÜÔÝ ÑÔêÐÞÔ.  



13.	ÔäèÓê áâÙäÙÝ; éÙàÕÙÙÝ.  ÐÝ ÑÙê ÞéäØ ÑâÜ áÞÛÕê éÙäÕØ ÙÑØÜ ×Üç ÞÔáâÙäÙÝ éÑêàÐÙ ÔéÙÞÕé ÐÕ ÙçÑâ éÔÝ ÐÙàÝ ÑèÙ ÐÛÙäÔ (ÑÛäÕã ÜáâÙã 22.8 ÕÜáâÙã 22.9 ÜàÞæÐÙÝ ÑÐèÔ"Ñ), ÔêÕçã éÜ éÐè ÔÔáÛÝ ÜÐ ÙÙäÒâ ÕÔÕÐ ÙÞéÙÚ ÜÔÙÐÛã ÑÔêÐÝ ÜêàÐÙÕ.  àÙêß ÜéàÕê Ðê ÔÔáÛÝ ÑÛêÑ èç âÝ ×êÙÞêÕ éÜ àæÙÒ ÞÕèéÔ éÜ Epson.  



14.	éÙäÕÙ.  ÐêÔ ÞáÛÙÝ ÜéäÕê ÕÜäØÕè Þ×ÑÕê Ðê Epson, ÕÜäÙ ÑçéêÔ ÜÔÒß âÜ Epson ÕâÜ ÛÜ Ð×Ó ÞÔÞàÔÜÙÝ, ÔÓÙèçØÕèÙÝ, ÑâÜÙ ÔÞàÙÕê, ÔâÕÑÓÙÝ ÕÔáÕÛàÙÝ éÜÔ ÞäàÙ ÛÜ àÖç, ×ÑÕê, äÙæÕÙ, âÜÕê, ÔÕæÐÔ (ÛÕÜÜ éÛè Øè×Ô áÑÙè éÜ âÕèÛÙ ÓÙß), êÑÙâÕê, êÕÑâàÕê ÕÓèÙéÕê ÔàÕÑâÕê ÛêÕæÐÔ (Ð) ÞÔäèÔ éÜ ÞÙ ÞÔê×ÙÙÑÕÙÕêÙÚ ÑÔáÛÝ ÖÔ ÐÕ (Ñ) ÞéÙÞÕé ÑêÕÛàÔ ÐÕ Ñ×ÕÞèÔ éÜ Epson.  ÐÝ Epson êÑçé ÞÞÚ ÜÔÒß ÑÛÜ êÑÙâÔ, êÕÑâàÔ ÐÕ ÓèÙéÔ, Ü-Epson êÔÙÔ ÖÛÕê, âÜ ×éÑÕàÔ, ÜÔéêêã ÑÔÒàÔ âÝ ÙÙâÕå ÜÑ×ÙèêÔ.  ÐÙß ÜÚ ÖÛÕê ÜÔÒÙâ ÜÔáÓè ÑêÑÙâÕê æÓ Ò' éÑÔß Epson ÖÛÐÙê ÜäÙæÕÙ ÑÜÙ ÜçÑÜ ÐÙéÕè ÑÛêÑ ÞèÐé Þ-Epson.



15.	áÙÕÝ ÔÔêçéèÕê.  ÞÑÜÙ ÜÒèÕâ ÞéÐè ÔÖÛÕÙÕê éÙé Ü-Epson, ÔèÙéÙÕß éÞÕâàç ÜÚ ÑáâÙã 1 ÜâÙÜ ÕÖÛÕÙÕê ÔÐ×èÙÕê éÜÚ ÜäÙ áâÙã 7 ÜâÙÜ ÙÙäáçÕ ÐÕØÕÞØÙê ÐÝ ÜÐ êæÙÙê ÜêàÐÙ ÔÔáÛÝ.  âÝ Ôäáçê ÔÖÛÕÙÕê éÜÚ, ÐêÔ ÞáÛÙÝ ÜÔéÞÙÓ ÞÙÙÓÙê Ðê ÔêÕÛàÔ ÕÐê ÛÜ ÔâÕêçÙÝ éÜÔ.



16.	áÞÛÕê ÕèéÕê Ü×êÕÝ âÜ ÔÔáÛÝ.  ÐêÔ ÞÐéè éÐêÔ ÑÒÙÜ Ôà×éÑ ÛÑÒÙè ÜäÙ ×ÕçÙ ÔÞÓÙàÔ ÐÕ ê×ÕÝ ÔéÙäÕØ éÑÕ ÐêÔ Òè ÕéÙé ÜÚ èéÕê Ü×êÕÝ âÜ ÔÔáÛÝ ÔÖÔ, ÛÕÜÜ, ÛÛÜ éèÜÕÕàØÙ, ÐÙéÕè ÞÔÞâáÙç éÜÚ Ü×êÕÝ âÜ ÔÔáÛÝ ÔÖÔ.



17.	äèØÙÕê ÕéÙÞÕé ÑÞÙÓâ.  ÙÙêÛß éÜêÕÛàÔ êÔÙÔ ÐäéèÕê ÜÔê×Ñè ÜÐÙàØèàØ ÛÓÙ ÜéÓè ÞÙÓâ ÞÔÞÛéÙè éÜÚ ÕÜçÑÜ ÐÜÙÕ ÞÙÓâ.  ÜÞéÜ, ÐÝ êêçÙß Ðê ÔêÕÛàÔ, ÔÙÐ âéÕÙÔ ÜÒèÕÝ ÜÞÛéÙè éÜÚ ÜéÜÕ× ÞÙÓâ âÜ Ô×ÕÞèÔ éÜ Epson éÑèéÕêÚ, ÛÞÕ ÓÒÝ ÕÞáäè áÙÓÕèÙ, ÞÖÔÔ ÞÓÙàÔ, çÕÓ éäÔ, äèØÙ ÞâèÛê ÔÔäâÜÔ ÕàêÕàÙ éÙÞÕé Ñ×ÕÞèÔ éÜ Epson ÜÐêè ÔÐÙàØèàØ éÜ Epson, ÕÜçÑÜ ÞÞàÕ ÞÑæâÙÝ ÐÕ äèØÙ éÙèÕê éÙÕæÒÕ ÑÞÛéÙè éÜÚ.  éÐè ÔéÙÞÕé ÑÞÙÓâ ÓèÚ ÔêÕÛàÔ ÙÙâéÔ ÑÔêÐÝ Ü×ÕçÙ ÔÔÒàÔ âÜ ÔÞÙÓâ ÕÞÓÙàÙÕê ÔäèØÙÕê éÜ Epson, éÐÕêÔ àÙêß ÜçèÕÐ ÑÐêè https://global.epson.com/privacy/area_select_confirm_eula.html. ÑÞÙÓÔ ÔÞèÑÙê ÔÞÕêèê Ñ×Õç, âÜ ÙÓÙ ÐÙéÕè êàÐÙ ÔÔáÛÝ ÕÔêçàê ÔêÕÛàÔ ÐêÔ ÞáÛÙÝ ÜéÙÞÕé ÕÜÐ×áÕß éÜ ÔÞÙÓâ éÜÚ, ÛÕÜÜ Þ×Õå ÜÞÓÙàê ÔÞÒÕèÙÝ éÜÚ.  ÐÝ ÔêÕÛàÔ ÛÕÜÜê ÞÓÙàÙÕê äèØÙÕê áäæÙäÙê Õ/ÐÕ ÞÕæÒê ÞÓÙàÙÕê ÛÖÕ ÛéÞéêÞéÙÝ ÑêÕÛàÔ (ÜÞéÜ, ÑÞçèÔ éÜ èÛÙÑ êÕÛàÔ áäæÙäÙ), ÞÓÙàÙÕê ÔäèØÙÕê ÔáäæÙäÙê ÔÖÕ êÒÑè âÜ ÞÓÙàÙÕê ÔäèØÙÕê Ôà"Ü éÜ Epson.



18.	ÐêèÙÝ éÜ æÓ Ò'.  ÙÙêÛß éÓèÚ çÙéÕèÙÝ ÐÕ ÔÙäè-çÙéÕèÙÝ ÑêÕÛàÔ êÔÙÔ ÜÚ ÒÙéÔ ÜÐêèÙÝ ÕÐäéèÕê ÜÔéêÞé ÑéÙèÕêÙÝ ÞáÕÙÞÙÝ éÐÙàÝ ÑéÜÙØêÔ éÜ Epson ÐÕ ÞÕäâÜÙÝ âÜ ÙÓÔ, ÐÜÐ ÞÕäâÜÙÝ âÜ ÙÓÙ æÓ Ò'.  ÐêÔ ÞÐéè ÕÞáÛÙÝ ÜÛÚ é-Epson ÜÐ Ð×èÐÙê âÜ ÐêèÙÝ ÐÕ éÙèÕêÙÝ éÜ æÓ Ò', ÛÕÜÜ âÜ ÓÙÕçÝ, éÜÞÕêÝ, ÖÞÙàÕêÝ, êÕçäÝ, æÙÕêÝ Ü×ÕçÙ ÖÛÕÙÕê ÙÕæèÙÝ, ×ÕçÙÕêÝ, àÙÐÕêÝ, ÐÙÛÕêÝ ÐÕ ÛÜ ÔÙÑØ Ð×è ÑÔÝ.  ÐÕêÝ ÐêèÙÝ ÕéÙèÕêÙÝ éÜ æÓ Ò' ÙÔÙÕ ÛäÕäÙÝ ÜêàÐÙ éÙÞÕé éÕàÙÝ ÕÛéêÙÛàá ÜÐÕêÝ ÐêèÙÝ ÐÕ éÙèÕêÙÝ éÜ æÓ Ò' ÕêéêÞé ÑÔÝ êÔÙÔ ÛäÕã ÜêàÐÙ ÔéÙÞÕé éÜÔÝ.  ÑÛÜ ÞçèÔ éÜ ÔêàÒéÕê ÑÙß ÔÔáÛÝ ÔÖÔ ÜÑÙß êàÐÙ ÔéÙÞÕé éÜ ÐêèÙÝ ÕéÙèÕêÙÝ éÜ æÓ Ò', êàÐÙ ÔéÙÞÕé éÜ ÔÐêèÙÝ ÕÔéÙèÕêÙÝ éÜ æÓ Ò' ÙÒÑèÕ ÑÛÜ ÔçéÕè ÜÒÙéÔ ÐÜÙÔÝ ÕÜéÙÞÕé ÑÔÝ.  ÒÝ ÐÝ Epson êáäç çÙéÕè ÜÐêè ÐÕ éÙèÕê éÜ æÓ Ò' ÞÔêÕÛàÔ, ÔçÙéÕè ÔÖÔ ÜÐ ÙÔÕÕÔ ÐÙéÕè, êÞÙÛÔ, ×áÕê ÐÕ ÖÙçÔ éÜ Epson ÜÐÕêÕ Ðêè ÐÕ éÙèÕê, ÜêÕÛß éÜÕ, ÜÑâÜÙÝ éÜÕ ÐÕ ÜáäçÙÝ éÜÕ.  Epson Þáäçê çÙéÕèÙÝ ÛÐÜÔ ÜàÕ×ÙÕêÚ ÑÜÑÓ.  ÑÔêÐÝ, Epson ÜÐ Þê×ÙÙÑê ÑéÕÝ ÐÕäß ÑàÕÒâ ÜÐÕêÝ ÐêèÙÝ ÐÕ éÙèÕêÙÝ ÕÜÐ ÞâàÙçÔ êÞÙÛÔ ÜÓÑèÙÝ ÔçéÕèÙÝ ÜÐÕêÝ ÐêèÙÝ ÐÕ éÙèÕêÙÝ.  Epson ÜÐ ÑÓçÔ Ðê ÔÞÙÓâ, ÔÞÕæèÙÝ ÐÕ ÔêÕÛàÕê ÔàÞæÐÙÝ ÑÐÕêÝ ÐêèÙÝ ÐÕ éÙèÕêÙÝ ÕÜÛß ÜÐ ÙÛÕÜÔ ÜÔê×ÙÙÑ ÜÒÑÙÔÝ.  ÐêÔ ÞáÛÙÝ ÜÛÚ é-Epson ÜÐ êÔÙÔ Ð×èÐÙê ÜêÕÛß éÜ ÐÕêÝ ÐêèÙÝ ÐÕ éÙèÕêÙÝ ÐÕ ÜéÙÞÕé ÑÔÝ ÕéÑÐ×èÙÕêÚ ÜàçÕØ ÑÛÜ ÐÞæâÙ ÔÖÔÙèÕê ÔàÓèéÙÝ ÛÓÙ ÜÕÕÓÐ éÔÝ ÜÐ ÛÕÜÜÙÝ ÕÙèÕáÙÝ, êÕÜâÙÝ, áÕáÙÝ ØèÕÙÐàÙÝ ÐÕ èÛÙÑÙÝ ÞÖÙçÙÝ Ð×èÙÝ.  èç ÐêÔ Ð×èÐÙ ÜÔ×ÜÙØ ÑÐÙÖÕ ÞÙÓÔ ÜÔéêÞé ÑêÕÛß éÑÐÕêÝ ÐêèÙÝ ÐÕ éÙèÕêÙÝ éÐÜÙÔÝ ÙÔÙÔ çÙéÕè ÞÔêÕÛàÔ.



(ÔáâÙäÙÝ ÔÑÐÙÝ 19-23 ×ÜÙÝ âÜ êÕéÑÙ ÐèÔ"Ñ)



19.	èÛÙéê ÓÙÕ.  Ñ×Üç ÞÔÞÓäáÕê éÜ Epson ÔàÞÛèÕê ÑæäÕß ÐÞèÙçÔ, ÔêÕÛàÔ ÞæÙâÔ ÜçàÕê ÓÙÕ Þ-Epson.  ÐÝ ÜÕ×æÙÝ âÜ Ü×æß ÔçàÙÙÔ, ÔêÕÛàÔ êÒèÕÝ ÜÞÛéÙè ÜÔæÙÒ Ðê áÕÒÙ Þ×áàÙÕê ÔÓÙÕ Ñ×ÕÞèÔ éÜ Epson ÕÐê ÞäÜá ÔÓÙÕ éÑÔß, ÕÛß ÞÙÓâ àÕáã âÜ ÔÞ×áàÙÕê, ÛÞÕ æÑâÙÝ, ÒÓÜÙÝ ÖÞÙàÙÝ ÕÞ×ÙèÙÝ ÜÞ×áàÙÕê ÓÙÕ ×ÜÕäÙÕê éàÙêß ÜèÛÕé ÑÐÙàØèàØ Þ-Epson.



20.	 ÔÕèÓê âÓÛÕàÙÝ.  ÑÞçèÙÝ ÞáÕÙÞÙÝ, ÛéÙé âÓÛÕàÙÝ ÐÕ éÓèÕÒÙÝ ÜêÕÛàÔ, Ðäéè ÜÔÕèÙÓ ÐÕêÝ ÞÐêè ÔÐÙàØèàØ éÜ Epson.  ÐÝ êáÛÙÝ ÜÔêçÙß Ðê ÔêÕÛàÔ, ÛÜ ÔêçéÕèê éÜÔ ÑÐÙàØèàØ, ÛÕÜÜ ÐÙáÕã ÑÞÙÓâ ÕéÙÞÕé ÑÕ, êâéÔ ÑÔêÐÝ ÜÞÓÙàÙÕê ÔäèØÙÕê ÔâÓÛàÙê éÜ Epson ÑÐÕêÔ âê. âÜ ÙÓÙ Ôêçàê ÔêÕÛàÔ ÐêÔ ÞáÛÙÝ ÜÛÚ éÞÓÙàÙÕê ÔäèØÙÕê ÔâÓÛàÙê ÑÐÕêÔ âê ê×ÕÜ âÜ ÔäâÙÜÕÙÕê ÔÐÜÔ.  



21.	×éÑÕàÕê Ñ-Epson Õ×ÕÞèÙÝ éÙÕÕçÙÙÝ.  ÑàÕáã, ÐÝ êêçÙß Ðê ÔêÕÛàÔ ÕêèéÕÝ Ðê Ô×ÕÞèÔ éÜ Epson ÑÞâèÛÕê éÜ Epson, Õ/ÐÕ êÙæÕè ×éÑÕß Ñ×àÕê éÜ Epson, ÕêÙêß Ðê ÔáÛÞêÚ ÜéÙÞÕé ÔÖÔ, ÐêÔ ÞáÛÙÝ ÜÛÚ é-Epson êÕÛÜ ÜÔéêÞé ÑÛÜ ÔÞÙÓâ éàÐáã Ñçéè ÜÔêçàê ÔêÕÛàÔ, ÜèÙéÕÝ Ô×ÕÞèÔ éÜ Epson Õ/ÐÕ ÜÙæÙèê ×éÑÕß Ñ×àÕê éÜ Epson, ÔÞÔÕÕÔ Ù×Ó ÞÙÓâ ÐÙéÙ ÕÞÙÓâ ÐÙéÙ ÜÜÐ äèØÙÝ ÞÖÔÙÝ, ÕÜÔéêÞé ÑÐÕêÕ ÞÙÓâ ÞÛÜ ÔÞçÕèÕê ÔéÕàÙÝ ÛÓÙ ÜéÜÕ× ÜÚ ×ÕÞèÙÝ éÙÕÕçÙÙÝ ÐÕ ÔÕÓâÕê éÙèÕê Þ-Epson.  ÐÝ ÜÐ êèæÔ ÜéÜÕ× ÞÙÓâ âÜ Ô×ÕÞèÔ éÜ Epson éÑèéÕêÚ ÐÕ ÜçÑÜ ×ÕÞèÙÝ éÙÕÕçÙÙÝ ÕÔÕÓâÕê éÙèÕê, êÕÛÜ ÜÔéÑÙê Ðê ÔêÛÕàÕê ÔÐÜÔ Ñ-Windows, ÑÐÞæâÕê Ô×Üç ÔâÓäÕê ÞâçÑ ÑêÕÛàê ÔàÙÔÕÜ.  Ñ-Mac, êÕÛÜ ÜÔéÑÙê Ðê ÔêÛÕàÕê ÔÐÜÔ âÜ ÙÓÙ Ôáèê ÔêÕÛàÕê Epson Customer Research Participation  Õ-Low Ink Reminder.



22.	Þ×ÜÕçÕê, ÑÕèèÕê âæÞÐÙê Þ×ÙÙÑê ÕÕÙêÕè âÜ êÑÙâÕê ÙÙæÕÒÙÕê ÑÕèèÕê ÙÙæÕÒÙê



22.1	 Þ×ÜÕçÕê.  ÔêàÐÙÝ ÔÞäÕèØÙÝ ÜÔÜß ÑáâÙã 22 ×ÜÙÝ âÜ ÛÜ ÔÞ×ÜÕçÕê ÑÙàÚ ÜÑÙß Epson. ÔÞÕà× "Þ×ÜÕçê" ÙäÕèé ÑæÕèÔ Ôè×ÑÔ ÑÙÕêè éÔ×Õç ÞÐäéè, ÕÞêÙÙ×á ÜÛÜ Þ×ÜÕçê, ÓèÙéÔ, ÕÙÛÕ× ÐÕ êÕÑâàÔ ÑÙàÚ ÜÑÙß Epson ÛêÕæÐÔ ÞÔÔáÛÝ ÐÕ Ñçéè ÐÜÙÕ, ÜêÕÛàÔ, Ü×ÕÞèÔ éÜ Epson ÐÕ ÜâáçÔ Ð×èê éÑÔ Epson ÕÐêÔ ÞâÕèÑÙÝ, ÑÙß ÐÝ Ñ×ÕÖÔ, Ð×èÙÕê, ÞæÒ éÕÕÐ, ÔÕàÐÔ, àÖÙçÙß, èéÜàÕê, ×Õç, êçàÔ, æÕ ÐÕ ÛÜ ÑáÙá ÞéäØÙ éÕÕÔ âèÚ Ð×è.  ÔÞÕà× "Þ×ÜÕçê" ÐÙàÕ ÞêÙÙ×á ÜÓèÙéÕê ÔçéÕèÕê ÜçàÙÙß èÕ×àÙ, ÕáäæÙäÙê ÜÓèÙéÔ ÐÕ âÙÜÔ ÜêÑÙâÔ ÑÒÙß (Ð) Ôäèê ÐÕ ÓÙÜÕÜ áÙÞß Þá×èÙ; (Ñ) Ôäèê äØàØ; (Ò) Ôäèê ÖÛÕÙÕê ÙÕæèÙÝ ÐÕ éÙÞÕé ÜèâÔ ÑÔÝ; (Ó) éÙÞÕé ÜèâÔ ÑáÕÓ Þá×èÙ (ÜÔÜß: "ÓèÙéÔ ÔçéÕèÔ ÜçàÙÙß èÕ×àÙ").  ÞÑÜÙ ÜÒèÕâ ÞáâÙã 22.6, ÐêÔ Õ-Epson ÒÝ ÞáÛÙÞÙÝ ÜÛÚ éÑÙê ÞéäØ, ÕÜÐ ÑÕèè, èéÐÙ ÜÔ×ÜÙØ ÐÝ ÓèÙéÔ ÐÕ âÙÜÔ ÜêÑÙâÔ à×éÑÙÝ ÛÓèÙéÔ ÔçéÕèÔ ÜçàÙÙß èÕ×àÙ.



22.2	 ÑÕèèÕê Þ×ÙÙÑê.  Epson ÕÐêÔ ÞáÛÙÞÙÝ ÜÛÚ éÛÜ ÔÞ×ÜÕçÕê ÙÙÕéÑÕ ÑÑÕèèÕê Þ×ÙÙÑê ÑÔêÐÝ ÜÔáÛÝ ÔÖÔ.  ÑÕèèÕê äÙèÕéÔ éÐêÔ ÞÕÕêè âÜ ÔÖÛÕê éÜÚ ÜÑçé áâÓ ÑÑÙê ÞéäØ ÞéÕäØ ÐÕ Þ×Ñè ÞÕéÑâÙÝ ÕéÔâÙÜÕê éÜÚ ÜâèâÕèÙÝ ÞÕÒÑÜÕê.  ÑÔêÐÝ ÜÔáÛÝ ÔÖÔ, ÔÑÕèèÕê ÔÞ×ÙÙÑê êÑÕæâ âÜ ÙÓÙ JAMS, èéÕê ÞÕÛèê ÜÑÕèèÕê ÑÐèÔ"Ñ, ÑÔêÐÝ ÜêçàÕß éÜÔ ÑàÕÒâ ÜÞ×ÜÕçÕê ÔçéÕèÕê ÜæèÛàÙÝ, ÐÚ ÜÐ ÛÕÜÜ ×ÕçÙÝ éÞÐäéèÙÝ êÑÙâÕê ÙÙæÕÒÙÕê (ÜÞÙÓâ àÕáã âÜ ÔêÔÜÙÚ, àÙêß ÜçèÕÐ Ðê áâÙã 22.6 ÑÔÞéÚ).  Epson ÕÐêÔ ÞÑÙàÙÝ ÕÞáÛÙÞÙÝ ÜÛÚ (Ð) é×Õç ÔÑÕèèÕê ÔäÓèÜÙ (9 U.S.C. §1, et seq.) ×Ü âÜ ÔäÙèÕé ÕÔÐÛÙäÔ éÜ áâÙã 22 ÛÐß; (Ñ) éÔÔáÛÝ ÞàæÙ× âáçê Þá×è ÑÙß-ÞÓÙàêÙê ÑÐèÔ"Ñ; (Ò) éáâÙã 22 Ù×ÕÜ ÒÝ Ð×èÙ áÙÕÝ ÔÔáÛÝ.



22.3	 ÔÕÓâÕê ÕéÜÑÙÝ ÜäàÙ ÑÕèèÕê.  ÜäàÙ ÔÒéê êÑÙâÔ ÜÑÕèèÕê, Epson ÕÐêÔ ÞáÛÙÞÙÝ ÜàáÕê ÜÙÙéÑ ÛÜ Þ×ÜÕçê ÑÐÕäß ÜÐ èéÞÙ ÑÞéÚ éÙéÙÝ (60) ÙÕÝ.  ÐÝ Epson ÕÐêÔ ÜÐ êÒÙâÕ ÜÔáÛÞÔ ÔÞÙÙéÑê Ðê ÔÞ×ÜÕçê êÕÚ éÙéÙÝ (60) ÙÕÝ, Epson ÐÕ ÐêÔ êÕÛÜÕ ÜÔê×ÙÜ êÔÜÙÚ ÑÕèèÕê. Ùé ÜéÜÕ× Ðê ÛÜ ÔÔÕÓâÕê Ü-Epson ÜÛêÕÑê ÔÑÐÔ: Epson America, Inc., ATTN: Legal Department, 3840 Kilroy Airport Way, Long Beach, CA 90806 (ÜÔÜß: "ÔÛêÕÑê éÜ Epson").  ÔÔÕÓâÔ ÑÓÑè ÔÞ×ÜÕçê êÙéÜ× ÐÜÙÚ ÜÛêÕÑê ÔÐ×èÕàÔ éÜÚ éàÞæÐê ÑèéÕê Epson.  ÜÛß ×éÕÑ ÜÔÕÓÙâ ÜàÕ âÜ ÛÜ éÙàÕÙ ÑÛêÕÑê, ÑÐÙÞÙÙÜ (EAILegal@ea.epson.com) ÐÕ ÑÓÕÐè èÒÙÜ, ÜÛêÕÑê éÜ Epson ÜâÙÜ.  ÔÔÕÓâÔ ÕÔÞ×ÜÕçê ÙÛÜÜÕ Ðê ÔéÝ, ÔÛêÕÑê ÕäèØÙ ÔÔêçéèÕê éÜ ÔéÕÜ×, Ðê ÔâÕÑÓÕê éÑÑáÙá ÔâÙÜÔ ÜÞ×ÜÕçê ÕÐê ÔáâÓ ÔÞÑÕçé (ÜÔÜß: "ÔÕÓâÔ ÑÓÑè Þ×ÜÕçê").  ÜÐ×è çÑÜê ÔÔÕÓâÔ ÑÓÑè ÔÞ×ÜÕçê, Epson ÕÐêÔ ÞáÛÙÞÙÝ ÜäâÕÜ ÑêÕÝ ÜÑ ÛÓÙ ÜÙÙéÑ Ðê ÔÞ×ÜÕçê ÜäàÙ ÔäàÙÙÔ ÜÑÕèèÕê.



22.4	 ÑÙê ÞéäØ ÜêÑÙâÕê çØàÕê.  ÞÑÜÙ ÜÒèÕâ ÞÔÐÞÕè ÑÔáÛÝ, ÐêÔ èéÐÙ ÜÔÒÙé êÕÑâàÔ ÜÑÙê ÞéäØ ÜêÑÙâÕê çØàÕê ÑÞÓÙàÔ ÐÕ ÑèéÕê ÔÞÕàÙæÙäÜÙê éÜÚ ÐÝ ÔêÕÑâàÔ ÔÙÐ ÑáÞÛÕê ÔéÙäÕØ éÜ ÐÕêÕ ÑÙê ÞéäØ ÕàÙêß ÜÔÒÙéÔ èç ÑÑÙê ÞéäØ ÛÖÔ.



22.5	 ÛêÑ ÕÙêÕè âÜ êÑÙâÕê ÙÙæÕÒÙÕê ÕÑÕèèÕê ÙÙæÕÒÙê.  Epson ÕÐêÔ ÞáÛÙÞÙÝ ÜÛÚ éÛÜ Ð×Ó ÞÔæÓÓÙÝ èéÐÙ ÜÔâÜÕê Þ×ÜÕçÕê ÞÕÜ ÔæÓ ÔéàÙ èç ÑÐÕäß âæÞÐÙ, ÕÜÐ Û×Üç ÞêÑÙâÔ ÙÙæÕÒÙê ÞÛÜ áÕÒ éÔÕÐ ÐÕ ÑÛÜ ÔÜÙÚ éÔÕÐ, ÛÕÜÜ, ÑÙß ÔéÐè, êÑÙâÕê ÙÙæÕÒÙÕê äÓèÜÙÕê ÐÕ ÞÓÙàêÙÕê ÐÕ ÑÕèèÕê ÙÙæÕÒÙê. ÐáÕè ÜÔéêêã ÑêÑÙâÕê ÙÙæÕÒÙÕê, ÑÑÕèèÕê ÙÙæÕÒÙê, ÑêÑÙâÕê äèØÙÕê éÜ ÔêÕÑâ ÔÛÜÜÙ ÕÑÛÜ ÔÜÙÚ Ð×è éÑÕ ÞÙéÔÕ ÞéÞé ÛêÕÑâ ÙÙæÕÒÙ.  ÑÔêÐÝ, ÑÛäÕã ÜÔÜÙÚ ÔÑÕèèÕê ÔÞäÕèØ ÑáâÙã ÔÖÔ, ÔÑÕèè ÜÐ ÙéÜÑ ÐÕ ÙÐ×Ó ÑÙß ÓèÙéÕê éÜ ÛÞÔ æÓÓÙÝ ÜÜÐ çÑÜê ÐÙéÕè ÑÛêÑ ÜÛÚ ÞÛÜ ÔæÓÓÙÝ ÔÞâÕèÑÙÝ ÑÔÜÙÚ ÔÑÕèèÕê.



22.6	 ÔÜÙÚ ÔÑÕèèÕê.   ÐÝ Epson ÐÕ ÐêÔ êê×ÙÜÕ ÑÑÕèèÕê, ÔÑÕèèÕê êÔÙÔ ÑÛäÕã ÜÛÜÜÙÝ éÜ JAMS ÑÞÕâÓ ÔÒéê ÔêÑÙâÔ ÜÑÕèèÕê, ÛÕÜÜ ÛÜ Ô×ÕçÙÝ ÕÔÛÜÜÙÝ éÞÐäéèÙÝ ÑÕèèÕê ÙÙæÕÒÙê (ÜÔÜß: "ÔÛÜÜÙÝ éÜ JAMS"), éÐÕêÝ àÙêß ÜÔéÙÒ ÓèÚ ÔÐêè http://www.jamsadr.com ÐÕ ÑéÙ×ê ØÜäÕß ÜÞáäè 1-800-352-5267, ÕÑÛäÕã ÜÛÜÜÙÝ éÞäÕèØÙÝ ÑÔáÛÝ ÔÖÔ.  ÛÜ ÔÞ×ÜÕçÕê ÙÙÕéÑÕ âÜ ÙÓÙ ÑÕèè àÙØèÜÙ Ð×Ó ÕÜéàÙ ÔæÓÓÙÝ êÔÙÔ ÔÖÓÞàÕê áÑÙèÔ ÜÔéêêã ÑÔÜÙÚ Ñ×Ùèê ÔÑÕèè.  ÔÑÕèè ÙÔÙÔ ÛäÕã ÜêàÐÙ ÔÔáÛÝ ÔÖÔ.  ÜÑÕèè, ÕÜÐ ÜÐã èéÕê ÐÕ ÑÙê ÞéäØ äÓèÜÙ, ÞÓÙàêÙ ÐÕ ÞçÕÞÙ, êÔÙÔ áÞÛÕê ÑÜâÓÙê ÜÙÙéÑ Ðê ÛÜ ÔÞ×ÜÕçÕê ÔàÕÑâÕê ÐÕ çéÕèÕê ÜäÙèÕé, ê×ÕÜÔ, ÐÛÙäÔ ÐÕ àÕá× ÔÔáÛÝ ÔÖÔ, ÛÕÜÜ ÛÜ ÓèÙéÔ é×Üç ÞÔÔáÛÝ ÐÕ ÛÕÜÕ ÙÑÕØÜÕ.  ÞÑÜÙ ÜÒèÕâ ÞÔÐæÜê ÔáÞÛÕÙÕê Ôè×ÑÔ ÜÑÕèè, ÑÙê ÞéäØ ÙÔÙÔ èéÐÙ ÜÔÛèÙâ ÑéÐÜÔ ÔÞÕÒÑÜê ÔÐÝ ÓèÙéÔ ÐÕ âÙÜÔ ÜêÑÙâÔ ÔÙÐ ÓèÙéÔ ÔçéÕèÔ ÜçàÙÙß èÕ×àÙ, ÔÞÕ×èÒê ÞÔÔÒÓèÔ éÜ ÔÞÕà× "Þ×ÜÕçê" ÑáâÙã 22.1 ÜâÙÜ.  ÜÑèÕè êÔÙÔ áÞÛÕê ÜÔâàÙç ÛÜ áâÓ éÙÔÙÔ ÖÞÙß ÑÑÙê ÞéäØ ÞêÕçã Ô×Õç ÐÕ Þß ÔæÓç.  ÔÑèÕè ÙÔÙÔ èéÐÙ ÜÔâàÙç ÜÚ Ðê ÐÕêÝ äÙæÕÙÙÝ éÑÙê ÞéäØ ÙÔÙÔ èéÐÙ ÜÔâàÙç, ÕÜÔâàÙç áâÓ ÔæÔèêÙ ÐÕ æÕ ÞàÙâÔ èç ÜØÕÑê ÔæÓ ÔÞÑçé áâÓ, Õèç ÑÞÙÓÔ ÔàÓèéê ÛÓÙ ÜÔâàÙç Ðê ÔáâÓ ÔÞÕæÓç ÑÓèÙéÔ éÜ ÐÕêÕ æÓ.  ÑÞçèÙÝ ÞáÕÙÞÙÝ, âÜÕê ÔÑÕèèÕê ÙÛÕÜÔ Ü×èÕÒ ÞÔâÜÕê ÔÛÕÜÜê éÜ ÔÔêÓÙÙàÕê ÔÞéäØÙê ÕÖÛÕê Ô×éÙäÔ âéÕÙÔ ÜÔÙÕê ÞÕÒÑÜê ÙÕêè ÑÑÕèèÕê ÞÐéè ÑÑÙê ÞéäØ.  ÔáâÓ éÙâàÙç ÔÑÕèè ÙÔÙÔ Þ×ÙÙÑ ÕÙÙ×éÑ ÛäáÙçÔ éÜ ÛÜ ÑÙê ÞéäØ ÑâÜ áÞÛÕê éÙäÕØ.



 Ùé ÜÚ ÐäéèÕê ÜÔéêêã ÑÓÙÕàÙ ÔÑÕèèÕê ÑØÜäÕß.  ÓÙÕàÙ ÔÑÕèèÕê éÜÐ ÙâèÛÕ ÑØÜäÕß Ùêè×éÕ ÑÞÙçÕÝ éÙé ÐÜÙÕ ÒÙéÔ áÑÙèÔ ÞÞçÕÝ ÞÒÕèÙÚ ÔèÐéÙ ÐÕ ÑÞ×ÕÖ ÐÕèàÒ', çÜÙäÕèàÙÔ, ÜÑ×ÙèêÚ.



a)	Ôê×Üê ÔÜÙÚ ÔÑÕèèÕê.  ÐÝ ÙÕ×ÜØ âÜ ÙÓÙ Epson ÐÕ âÜ ÙÓÚ ÜäàÕê ÜÑÕèèÕê ÑâàÙÙß Þ×ÜÕçê ÞáÕÙÞê, éàÙ ÔæÓÓÙÝ ÞáÛÙÞÙÝ ÑÖÐê ÜÔÜÙÚ ÔÑÐ:



(i)	 ÛêÙÑê ÛêÑ êÑÙâÔ ÜÑÕèèÕê.  ÛêÑ ÔêÑÙâÔ æèÙÚ ÜÛÜÕÜ êÙÐÕè éÜ ÔÞ×ÜÕçê ÕÐê áÛÕÝ ÔäÙæÕÙÙÝ ÔÞÑÕçé.  ÑÐêè http://www.jamsadr.com Ðäéè ÜÞæÕÐ àÕá× éÜ ÛêÑ êÑÙâÔ ÜÑÕèèÕê ("Demand for Arbitration").



(ii)	 Ùé ÜéÜÕ× éÜÕéÔ âÕêçÙÝ éÜ ÛêÑ ÔêÑÙâÔ ÜÑÕèèÕê, Ù×Ó âÝ ÔâÑèê ÔêéÜÕÝ éÜ ÐÒèê ÔÒéê ÔêÑÙâÔ, ÜÛêÕÑê: JAMS, 500 North State College Blvd., Suite 600 Orange, CA 92868, U.S.A.



(iii)	Ùé ÜéÜÕ× âÕêç Ð×Ó ÑÜÑÓ éÜ ÛêÑ ÔêÑÙâÔ ÜÑÕèèÕê ÜæÓ ÔéàÙ (ÜÐÕêÔ ÛêÕÑê éÐÜÙÔ Ùé ÜÔÒÙé ÔÕÓâÔ ÑÓÑè Þ×ÜÕçê) ÐÕ ÛäÙ éáÕÛÝ Ð×èê ÑÙß ÔæÓÓÙÝ.



b)	 äÕèÞØ ÔÓÙÕß.  ÑÞÔÜÚ ÔÑÕèèÕê, ÔáÛÕÝ éÜ ÛÜ Ôæâê äéèÔ ÜÐ ÙÙÞáè ÜÑÕèè ÐÜÐ èç Ð×èÙ éÔÑÕèè ÙçÑâ ÜÐÙÖÔ áÛÕÝ, ÐÝ ÑÛÜÜ, Epson ÐÕ ÐêÔ ÖÛÐÙÝ.  ÑÞÔÜÚ ÔÑÕèèÕê ÞÕêè Ü×éÕã ÐÕ ÜÔ×ÜÙã ÞÙÓâ ÜÐ ×áÕÙ éèÜÕÕàØÙ ÜÐÕêÔ Þ×ÜÕçê.



c)	âÜÕê ÔÑÕèèÕê.  Epson êéÜÝ ÐÕ êéäÔ ÐÕêÚ (ÛÛÜ éèÜÕÕàØÙ) âÑÕè ÛÜ âÜÕÙÕê ÔÔÒéÔ ÕÔàÙÔÕÜ éÜ ÔÑÕèèÕê éÙÙÒÑÕ âÜ ÙÓÙ JAMS ÑÛÜ ÑÕèèÕê éê×Ü (âÜ ÙÓÚ ÐÕ âÜ ÙÓÙ Epson) ÑÔêÐÝ ÜêàÐÙ ÔÔáÛÝ ÔÖÔ.



d)	 äáÙçÔ ÜØÕÑêÚ.  ÑÞ×ÜÕçÕê éÑÔß ÐêÔ ÐÕ Epson êÑçéÕ äÙæÕÙÙÝ ÑÒÕÑÔ $75,000 ÐÕ ä×Õê, ÜÐ ÛÕÜÜ ÔâÜÕÙÕê ÕéÛè ÔØè×Ô éÜ âÕèÚ ÔÓÙß, ÐÝ äáÙçê ÔÑÕèè êÔÙÔ ÜØÕÑêÚ ÑáÛÕÝ éÒÓÕÜ ÞÔÔæâÔ ÔÐ×èÕàÔ ÑÛêÑ éÜ Epson, ÛÛÜ éèÜÕÕàØÙ, ÛÓÙ ÜÙÙéÑ Ðê ÔÞ×ÜÕçê Epson êÑæâ Ðê ÔäâÕÜÕê ÔÑÐÕê: (Ð) êéÜÝ ÜÚ $1,000 ÐÕ Ðê ÔáÛÕÝ éàäáç, ÔÒÓÕÜ ÞÑÙàÙÔÝ; (Ñ) êéÜÝ ÜÚ ÛäÕÜ ÞÔáÛÕÝ éÜ éÛè Øè×Ô áÑÙè ÜâÕèÚ ÓÙß, ÛÛÜ éèÜÕÕàØÙ; (Ò) êéäÔ ÐÕêÚ âÑÕè ÛÜ ÔÔÕæÐÕê (ÛÕÜÜ âÜÕÙÕê ÕÔÕæÐÕê éÜ ÔÑÐê âÓÙÝ ÞÕÞ×ÙÝ) éâÕèÚ ÔÓÙß éÜÚ ÙÓèÕé ÑÐÕäß áÑÙè ÑÒÙß ×çÙèÔ, ÔÛàÔ ÕàÙÔÕÜ éÜ ÔÞ×ÜÕçê ÑÑÕèèÕê.  ÜÞâØ ÛäÙ éÙÕáÛÝ ÑÙàÚ ÜÑÙß Epson ÑÛêÑ, ÔÑÕèè ÙçÑâ Ðê ÔáÛÕÝ éÜ ÔâÜÕÙÕê ÕÔÔÕæÐÕê éÙÕéÜÞÕ âÜ ÙÓÙ Epson, ÕÔÛÜ ÑÛäÕã ÜáâÙã (d 22.6.



e)	éÛè Øè×Ô éÜ âÕèÚ ÓÙß.  Epson ÜÐ êÑçé Ô×Öè âÜ éÛè ÔØè×Ô ÕÔÔÕæÐÕê éÜ âÕèÚ ÔÓÙß éÜÔ ÑÛÜ ÑÕèèÕê éê×Ü Ñçéè ÜÞ×ÜÕçê ÑÛäÕã ÜÔáÛÝ ÔÖÔ.  ÔÖÛÕê éÜÚ ÜÑçé Ô×Öè âÜ éÛè Øè×Ô ÕÔÕæÐÕê éÜ âÕèÚ ÓÙß ÑÔêÐÝ ÜáâÙã 22.6(d) ÜâÙÜ ÜÐ ÞÒÑÙÜÔ Ðê ÔÖÛÕê éÜÚ ÜÑçé Ô×Öè âÜ éÛè Øè×Ô ÕÔÕæÐÕê éÜ âÕèÚ ÓÙß ÜäÙ ×Õç. ÞÑÜÙ ÜÒèÕâ ÞÔÐÞÕè, ÑÕèè ÐÙàÕ èéÐÙ ÜÔâàÙç Ô×Öè ÛäÕÜ âÜ éÛè Øè×Ô ÕÔÕæÐÕê éÜ âÕèÚ ÓÙß.



22.7	 ÕÙêÕè.  ÐêÔ èéÐÙ ÜÕÕêè âÜ Ô×ÕÑÔ éÜÚ ÜÑÕèèÕê ÔâæÞÐÙê, ÔáÕäÙê ÕÔÞ×ÙÙÑê (ÜÐ ÜÔÙÛÜÜ ÑÔ) ÕÜÐ ÜÕÕêè âÜ êÑÙâÕê ÙÙæÕÒÙÕê, ÛÞäÕèØ ÑÔáÛÝ, âÜ ÙÓÙ éÜÙ×ê ÞÛêÑ ÜÛêÕÑê éÜ Epson êÕÚ éÜÕéÙÝ (30) ÙÕÝ ÞÐÙéÕè ÔÔáÛÝ ÔÖÔ âÜ ÙÓÚ (ÛÕÜÜ, ÑÙß ÔéÐè, èÛÙéÔ, ÔÕèÓÔ ÐÕ ÔêçàÔ éÜ ÔêÕÛàÔ ÐÕ ÛÜ éÙÞÕé èÜÕÕàØÙ Ð×è Ñ×ÕÞèÔ, ÑÞÕæèÙÝ ÕÑéÙèÕêÙÝ éÜ Epson). ÑÞÛêÑ âÜÙÚ ÜæÙÙß (Ð) Ðê éÞÚ; (Ñ) Ðê ÔÛêÕÑê éÜÚ ÜÞéÜÕ× ÓÕÐè; (Ò) Ðê ÔÑçéÔ éÜÚ ÜÐ ÜÔÙÛÜÜ Ñ×ÕÑê ÔÑÕèèÕê ÔâæÞÐÙê, ÔáÕäÙê ÕÔÞ×ÙÙÑê ÕÜÐ ÜÕÕêè âÜ êÑÙâÕê ÙÙæÕÒÙÕê, ÛÞäÕèØ ÑáâÙã 22.  ÐÝ ÔÕÕÙêÕè ÙâéÔ ÑÔêÐÝ ÜÔÜÙÚ ÔÞêÕÐè ÜâÙÜ, ÛÜ éÐè ÔêàÐÙÝ Ù×ÕÜÕ, ÛÕÜÜ ÔÓèÙéÔ ÜéÜÕ× ÔÕÓâÔ ÑÓÑè Þ×ÜÕçê.



22.8	 éÙàÕÙÙÝ ÑáâÙã 22.  ÞÑÜÙ ÜÒèÕâ ÞÔáâÙäÙÝ ÔÐ×èÙÝ ÑÔáÛÝ éÑÔÝ ÛêÕÑ Ð×èê, Epson ÕÐêÔ ÞáÛÙÞÙÝ éÐÝ Epson êÑæâ éÙàÕÙÙÝ ÑÔÜÙÚ ÜÙÙéÕÑ Þ×ÜÕçÕê ÕÑêàÐÙÝ ÜÕÕÙêÕè âÜ êÑÙâÕê ÙÙæÕÒÙÕê éÑÔáÛÝ ÔÖÔ (ÞÜÑÓ éÙàÕÙ ÑÛêÕÑê éÜ Epson ), Epson êçÑÜ ÞÞÚ ÐÙéÕè ÜÐÕêÝ éÙàÕÙÙÝ.  ÐÝ ÜÐ êÐéè Ðê ÔéÙàÕÙÙÝ, ÐêÔ ÞáÛÙÝ ÜÔâÑÙè ÛÜ Þ×ÜÕçê ÑÙß ÔæÓÓÙÝ ÜÑÕèèÕê ÑÔêÐÝ ÜáâÙã 22 ÑÔáÛÝ (ÐÕ ÜÙÙéÑ Þ×ÜÕçÕê ÑÔêÐÝ ÜáâÙã 22.7, ÐÝ êéÜ× ÑÖÞß Ðê ÞÛêÑ ÔÕÕÙêÕè ÜÐ×è ÐÙéÕè ÔÔáÛÝ ÑÞçÕè).



22.9	ÔäèÓê áâÙäÙÝ.  ÐÝ ÙÙÞæÐ éÐ×Ó ÞáâÙäÙ ÔÞéàÔ ÐÕ ÔêàÐÙÝ ÑáâÙã 22 ÐÙàÕ Ñè ÐÛÙäÔ, ÔÕÐ ÙÕäèÓ ÕéÐè ÔÔáÛÝ ÙÙéÐè ÑêÕçã.  ÔäèÓÔ ÖÕ ÐÙàÔ ×ÜÔ âÜ ÔÐÙáÕè âÜ êÑÙâÕê ÙÙæÕÒÙÕê ÑáâÙã 22.5.  ÛÜÕÞè, ÐÝ ÙÙÞæÐ éáâÙã 22.5 ÐÙàÕ Ñè ÐÛÙäÔ, ÛÜÜ áâÙã 22 (Õèç áâÙã 22) ÙÑÕØÜ.



23.	 ÜêÕéÑÙ àÙÕ Ò'èÖÙ.  ÞÑÜÙ ÜÒèÕâ ÞÐã áâÙã ÑÔáÛÝ, ÐÝ ÙÙÞæÐ éÐ×Ó ÞÔêàÐÙÝ éÑáâÙäÙÝ 7 Õ-8 ÐÙàÕ Ñè ÐÛÙäÔ, ÑØÜ ÐÕ ÜÐ èÜÕÕàØÙ ÜäÙ ×ÕçÙ àÙÕ Ò'èÖÙ, ÐÕêÕ êàÐÙ ÜÐ Ù×ÕÜ âÜÙÚ ÐÑÜ éÐè ÔÔáÛÝ ÙÙéÐè ÑêÕçã ÕÙ×ÙÙÑ ÐÕêÚ ÕÐê EPSON.  ÞÑÜÙ ÜÒèÕâ ÞÐã áâÙã ÑÔáÛÝ, éÕÝ ÓÑè ÑÔáÛÝ ÜÐ ÐÞÕè ÜÔÒÑÙÜ Ðê ÔÖÛÕÙÕê éÜÚ ÑÞáÒèê ×Õç ÔÔáÛÝ ÜÐÞê ÑæèÛàÕê, Ð×èÙÕê ÕÔÕÓâÔ, ÕÜÐ ÙäÕèé ÐÕ Ù×éÑ ÛÛÖÔ.  



âÓÛÕß Ð×èÕß ÓæÞÑè 2018

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

• Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

• If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

• Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

• Find the device and model you want to update in the device list.

• Double-click on it to open the Properties dialog box.

• From the Properties dialog box, select the Driver tab.

• Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.