ÿþ£¥¦© £ §¡££ £¥ ¤¥ §¡£¤ E P S O N £ ¡£ ¤ §¡£¤: ¡¥ £¤ ¤ ¡¥£ £¥¦© ¡£¤ ¡ ¤ ¤£¤£ ¤ §¡£ ¤¥ ¡ª¤£. ¡££¤ £¤£ ©£ ¤£, ¤¤£ 1 9 - 2 3 ¤¥ ¡¤£ ¡¦¥ ¦¡¤ ££. ¤¤ 2 2 ¡ £¥¤ ¡ ¤££ ¥ ¡¡ ¤ ¥¤¤¤ ££ ¤£ ©££ © £¤¡¥ ¡ ¤ © ££ £¥¤§ £ £¥£ ©£ £¥£ ¤££ £¥¡£ ¦¡£. £¥¦© ¤ ¤¤ 2 2 . 7 , ¡ ¤ © « ¡££» £¥£ ¥¥ ¡¥ ¤ ¡ £§¤ ¤ ¡¡£ ¤© ©¤© ¤££ £¥© ©©. À±Á¿Íñ ±À¿Äµ»µ¯ ¼¹± ½¿¼¹º® ÃżÆɽ¯± ( " £Å¼Æɽ¯±" ) ¼µÄ±¾Í µÃ¬Â ( µ½Ì ±Ä̼¿Å ® ¼¹±Â ¿½ÄÌķı À¿Å ±½±ÆÁµÄ±¹ ÃÄ¿ µ¾®Â É " µÃµ¯Â" ) º±¹ Ä·Â S e i k o E p s o n C o r p o r a t i o n ( ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼½É½ Äɽ ÃŽµÁ³±Äν Ä·Â, " E p s o n " ) ³¹± ı ÀµÁ¹»±¼²±½Ì¼µ½± ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± »¿³¹Ã¼¹º¿Í, Ä¿ Å»¹º¿»¿³¹Ã¼¹ºÌ ® Ĺ µ½·¼µÁÎõ¹Â ( ÃÄ¿ µ¾®Â ±½±ÆÁ¿½Ä±¹ ÃÅ»»¿³¹º¬ É " ¿³¹Ã¼¹ºÌ" ) . ¤¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ À±Áǵı¹ ±ÀÌ Ä·½ E p s o n º±¹ Ä¿Å ÀÁ¿¼·¸µÅÄ ķ ³¹± ÇÁ®Ã· ¼Ì½¿ ¼µ Ä¿ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±ºÌ ÀÁ¿Ê̽ Ä·Â ¼¬Áº±Â E p s o n ( " ¥»¹ºÌ E p s o n " ) . ¡ ¤ ¤£¤£, ¤ ¤¡¦ §¡£ ¤¥ £¥ ¡ £¤ £¥¦©£¤ ¤¥£ ¡¥£ ¤£ ¡« ££ ¤£ ¡¥££ £¥¦©£, £¥ ¡£ ¤£ ¤£ ¡£¤££ ¡¡¤¥ ¤£ E P S O N À¿Å ±½±ÆÁµÄ±¹ ÃÄ·½ ½Ìķı 1 7 . ¬½ ÃżÆɽµ¯Äµ, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ " £Å¼ÆɽÎ" ( " §" , " O K " ® ¿À¿¹±´®À¿Äµ À±Á̼¿¹± ´®»É÷ ÃżÆɽ¯±Â) À±Á±º¬ÄÉ. ¬½ ´µ½ ÃżÆɽµ¯Äµ ¼µ Ä¿Å ÌÁ¿Å º±¹ Ĺ ÀÁ¿ËÀ¿¸Ãµ¹Â ±ÅĮ ķ £Å¼Æɽ¯±Â, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ " ¹±ÆɽÎ" ( " £" , " ºÍÁÉ÷" ® ¿À¿¹±´®À¿Äµ À±Á̼¿¹± ´®»É÷ ´¹±Æɽ¯±Â) º±¹ µÀ¹ÃÄÁÈĵ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ¼±¶¯ ¼µ Ä· ÃÅúµÅ±Ã¯± º±¹ ı ÃǵĹº¬ Å»¹º¬ ÃÄ·½ E p s o n ® Ä¿½ ÄÌÀ¿ ±³¿Á¬Â ³¹± À»®Á· µÀ¹ÃÄÁ¿Æ® ÇÁ·¼¬Äɽ. 1 . ±Á±ÇÎÁ·Ã· ¬´µ¹±Â ÇÁ®Ã·Â. E p s o n ì À±Á±ÇÉÁµ¯ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼½· º±¹ ¼· ±À¿º»µ¹ÃĹº® ¬´µ¹± ( i ) ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®ÃµÄµ »®È·, ½± µ³º±Ä±ÃĮõĵ º±¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ³¹± ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® º±¹ µÃÉĵÁ¹º® ÇÁ®Ã· õ ú»·Á¿Í ´¯Ãº¿Å ® ¬»»µÂ ÃÅúµÅ ±À¿¸®ºµÅ÷ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν ®, ÃÄ·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ¼¹±Â µÆ±Á¼¿³®Â »¿³¹Ã¼¹º¿Í ( µÀ¯Ã·Â ±À¿º±»¿Í¼µ½·Â " ¿³¹Ã¼¹ºÌ " ) , õ s m a r t p h o n e , t a b l e t ® ¬»»· º¹½·Ä® ÃÅúµÅ® ( ÃÅ»»¿³¹º¬ " £ÅúµÅ®" ) ÅÀÌ Ä·½ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ÌĹ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ( i ) ¼Ì½¿ õ ¼¯± ¼Ì½¿ Ä¿À¿¸µÃ¯± ( À. Ç. , ÃÀ¯Ä¹ ® ³Á±Æµ¯¿ ® ÄÌÀ¿ µÀ¹Çµ¯Á·Ã·Â) ®, ÃÄ·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ º¹½·Ä®Â ÃÅúµÅ®Â, õ ¼¹± ÃÅúµÅ® À¿Å ±½®ºµ¹ ® µ»³ÇµÄ±¹ ±ÀÌ µÃ¬Â º±¹ ( i i ) ¼Ì½¿ õ ÃÇ÷ ¼µ Ä¿ Å»¹ºÌ Ä·Â E p s o n À¿Å ñ ±½®ºµ¹. À¿Áµ¯Äµ ½± µÀ¹ÄÁȵĵ õ ¬»»¿Å ÇÁ®Ãĵ ĿŠŻ¹º¿Í Ä·Â E p s o n À¿Å µ¯½±¹ ÃŽ´µ´µ¼½¿¹ ÃÄ¿ ´¯ºÄÅÌ Ã±Â ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ, ÅÀÌ Ä·½ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ÌĹ ¸± ´¹±ÃƱ»¯ÃµÄµ ÌĹ ¿¹ µ½ »Ì³É ÇÁ®Ãĵ ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ¼Ì½¿ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿½ À±Á̽ £Å¼Æɽ·Ä¹ºÌ. £Å¼Æɽµ¯Äµ ½± µ¯Ãĵ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ º±¹ ½± ±À¿¶·¼¹Î½µÄµ Ä·½ E p s o n ³¹± ÅÀ¿ÇÁµÎõ¹Â À¿Å ÀÁ¿ºÍÀĿŽ É ±À¿Ä»µÃ¼± Ä·Â ÇÁ®Ã·Â ±ÀÌ ±ÅÄ¿Í ĿÅ ÇÁ®ÃĵÂ. À¿Áµ¯Äµ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®ÃµÄµ ±½Ä¯³Á±Æ± ±ÃƱ»µ¯±Â Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í, µÆÌÿ½ µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä¿, ÅÀÌ Ä·½ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ÌĹ Ä¿ ±½Ä¯³Á±Æ¿ ±ÃƱ»µ¯±Â ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ¼Ì½¿ ³¹± Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å Å»¹º¿Í Ä·Â E p s o n . 2 . ½±²±¸¼¯Ãµ¹Â º±¹ µ½·¼µÁÎõ¹Â. ¬½ ±À¿ºÄ®ÃµÄµ ±½±²¬¸¼¹Ã·, µ½·¼µÁɼ½· º´¿Ã·, ÄÁ¿À¿À¿¹·¼½· º´¿Ã· ® ÀÁ¿Ã¸®ºµÂ ³¹± Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ±ÀÌ Ä·½ E p s o n , · ±½±²¬¸¼¹Ã·, · µ½·¼µÁɼ½· º´¿Ã·, · ÄÁ¿À¿À¿¹·¼½· º´¿Ã· ® · ÀÁ¿Ã¸®º· ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ ¿Á¹Ã¼Ì Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ ´¹À¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ À±Á¿Íñ ÃżÆɽ¯±. ½±³½ÉÁ¯¶µÄµ ÌĹ · E p s o n ´µ½ ǵ¹ º±¼¯± ÅÀ¿ÇÁÉ÷ ½± ñ À±Áǵ¹ ¿À¿¹µÃ´®À¿Äµ µ½·¼µÁÎõ¹Â ( ÌÀÉ ¿Á¯¶¿½Ä±¹ À±Á±º¬ÄÉ Ãµ ±ÅÄ®½ Ä·½ µ½Ìķı 2 ) ³¹± Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ. ©ÃÄÌÿ, · E p s o n µ½´ÇµÄ±¹ ½± µº´¯´µ¹ º±Ä¬ º±¹Á¿Í µ½·¼µÁɼ½µÂ µº´Ìõ¹Â Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ¼À¿Áµ¯ ½± ÃŽ´µÄ±¹ ±ÅÄ̼±Ä± ¼µ Ä·½ E p s o n ® ¼µ ´¹±º¿¼¹ÃÄ ÄÁ¯Äɽ ¼ÃÉ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å ³¹± ½± µ»³Çµ¹ ³¹± ´¹±¸Ã¹¼µÂ µ½·¼µÁÎõ¹Â Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í, ÌÀÉ ´¹¿Á¸Îõ¹Â ÃƱ»¼¬Äɽ, ´¹¿Á¸Îõ¹Â, ²µ»Ä¹Îõ¹Â, ÀÁÌøµÄµÂ ® ²µ»Ä¹É¼½µÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ, ÀÁ¿Ã¸®ºµÂ º±¹ ½µÂ µº´Ìõ¹Â ( ÃÅ»»¿³¹º¬ " ½·¼µÁÎõ¹Â" ) º±¹ ¼À¿Áµ¯ µ¯Äµ ( ±) ½± µ½·¼µÁνµ¹ ±ÅÄ̼±Ä± ·»µºÄÁ¿½¹º¬ Ä·½ º´¿Ã· Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ ÃÄ·½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® ñ ÃÅúµÅ® µ¯Äµ ( ²) ½± ñ À±Áǵ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ¼· ±ÅÄ̼±Ä·Â »®È·Â Äɽ µº¬ÃĿĵ ½·¼µÁÎõɽ. ¬½ µ³º±Ä±ÃĮñĵ Ä¿ E P S O N S o f t w a r e U p d a t e r º±¹ ´µ½ ¸»µÄµ ½± µÀ¹ÄÁÀµÄµ ÃÄ·½ E p s o n ½± µ»³Çµ¹ ³¹± ´¹±¸Ã¹¼µÂ µ½·¼µÁÎõ¹Â ¿³¹Ã¼¹º¿Í, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±Àµ½µÁ³¿À¿¹®ÃµÄµ ±ÅÄ® Ä· ´Å½±ÄÌķı º±Ä±Á³Î½Ä±Â Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å E P S O N S o f t w a r e U p d a t e r . ÆÌÿ½ µ³º±Ä±ÃĮõĵ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ º±¹ ´µ½ ±Àµ½µÁ³¿À¿¹®ÃµÄµ ÄÅÇ̽ ±ÅÄ¿¼±Ä¿À¿¹·¼½¿ »µ³Ç¿ ³¹± ½·¼µÁÎõ¹Â, µÆÌÿ½ ¹ÃÇ͵¹, ÃżÆɽµ¯Äµ ½± ¶·Ä¬Äµ º±¹ ½± »±¼²¬½µÄµ ±ÅÄ̼±Ä± ½·¼µÁÎõ¹Â ±ÀÌ Ä·½ E p s o n ® ±ÀÌ ÄÁ¯Ä¿Å ´¹±º¿¼¹ÃÄ º±¹ ÌĹ ¿¹ ÌÁ¿¹ º±¹ ¿¹ ÀÁ¿ËÀ¿¸Ãµ¹Â ±ÅĮ ķ £Å¼Æɽ¯±Â ¹ÃÇͿŽ ³¹± Ì»µÂ Ĺ µ½ »Ì³É ½·¼µÁÎõ¹Â. 3 . »»± ´¹º±¹Î¼±Ä± º±¹ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿¯. £Å¼Æɽµ¯Äµ ½± ¼·½ ÄÁ¿À¿À¿¹®ÃµÄµ, ½± ÀÁ¿Ã±Á¼Ìõĵ ® ½± ¼µÄ±ÆÁ¬ÃµÄµ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ º±¹, µÀ¹À»¿½, ½± ¼·½ µÀ¹Çµ¹Á®ÃµÄµ ±À¿ÃżÀ¯»·Ã·, ±½±º±Ä±ÃºµÅ® ® ±½±º¬»ÅÈ· Ä¿Å À·³±¯¿Å ºÎ´¹º± Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í. µ½ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µ½¿¹º¹¬ÃµÄµ, ½± ¼¹Ã¸Îõĵ, ½± ´¹±½µ¯¼µÄµ ® ½± ´±½µ¯ÃµÄµ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ õ ÄÁ¯Ä¿Å ® ½± µ½Ãɼ±ÄÎõĵ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ õ ÀÁ¿Ê̽ ® ÅÀ·ÁµÃ¯± À¿Å À±Á¬³µ¹ ÿ´±. ©ÃÄÌÿ, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ¼µÄ±ÆÁµÄµ Ì»± ı ´¹º±¹Î¼±Ä¬ ñ ³¹± Ä· ÇÁ®Ã· Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í õ ¬»»¿ ÀÁÌÃÉÀ¿ ® ½¿¼¹º® ¿½ÄÌķı, ÅÀÌ Ä·½ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ÌĹ ¿ À±Á±»®ÀÄ·Â ÃżÆɽµ¯ µÀ¯Ã·Â ¼µ Ä¿Å ÌÁ¿Å ĿŠÀ±Á̽Ŀ £Å¼Æɽ·Ä¹º¿Í º±¹ ÌĹ ¼µÄ±ÆÁµÄµ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼½É½ ̻ɽ Äɽ ±½Ä¹³Á¬Æɽ, µ½·¼µÁÎõɽ º±¹ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½É½ µº´Ìõɽ, º±¸Î º±¹ Ä¿Å Å»¹º¿Í E p s o n , ÃÄ¿ µ½ »Ì³É ÀÁÌÃÉÀ¿ ® ¿½ÄÌķı. ¤¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ µ¯½±¹ ±´µ¹¿´¿Ä·¼½¿ É ¼¹± µ½¹±¯± ¼¿½¬´± º±¹ ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± À¿Å Ä¿ ±À¿Äµ»¿Í½ µ½´ÇµÄ±¹ ½± ¼·½ ´Í½±Ä±¹ ½± ´¹±ÇÉÁ¹ÃĿͽ ³¹± º¬À¿¹± ¬»»· ÇÁ®Ã·. À¹À»¿½, ÃżÆɽµ¯Äµ ½± ¼·½ µ³º±¸¹ÃĬĵ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ õ º¿¹½ÌÇÁ·ÃÄ¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿ ¼ÃÉ ´·¼Ìù¿Å ´¹ºÄÍ¿Å, ÌÀÉ Ŀ ¹±´¯ºÄÅ¿, ® ¼µ ÄÁÌÀ¿ À¿Å ½± µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿ ±ÀÌ ¬»»¿Å µºÄÌ ķ ¼µ¼¿½É¼½·Â Ä¿À¿¸µÃ¯±Â À¿Å ±½±ÆÁµÄ±¹ ÃÄ·½ ½Ìķı 1 À±Á±À¬½É. 4 . ´¹¿ºÄ·Ã¯±. įĻ¿Â, ı ´¹º±¹Î¼±Ä± ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â º±¹ ı ´¹º±¹Î¼±Ä± À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â õ ÃÇ÷ ¼µ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ À±Á±¼½¿Å½ ÃÄ·½ E p s o n ® ÃÄ¿Å ´¹º±¹¿À±ÁÌÇ¿Å º±¹ ÀÁ¿¼·¸µÅÄ ķÂ. ¤¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ÀÁ¿Ãıĵ͵ı¹ ±ÀÌ Ä¿½ ̼¿ ÀµÁ¯ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ Äɽ ½É¼½É½ ¿»¹Äµ¹Î½, Ä¿Å ½Ì¼¿Å ÀµÁ¯ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â Ä·Â ±Àɽ¯±Â º±¹ Ĺ ´¹µ¸½µ¯Â ÃŽ¸®ºµÂ ÀµÁ¯ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â, º±¸Î º±¹ ¬»»¿Å ½Ì¼¿Å º±¹ ÃŽ¸®ºµÂ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â. µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ¼µÄ±²¯²±Ã· õ µÃ¬Â ¿À¿¹¿Å´®À¿Äµ įĻ¿Å ® ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ ±ÅÄ® · ´µ¹± ÇÁ®Ã·Â ´µ½ ¸± µÁ¼·½µÍµÄ±¹ É Àλ·Ã· ¿À¿¹É½´®À¿Äµ ´¹º±¹É¼¬Äɽ µÀ¯ Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í. £Å¼Æɽµ¯Äµ ½± ¼·½ º±Ä±Á³®ÃµÄµ ® ½± ÄÁ¿À¿À¿¹®ÃµÄµ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ´¹º±¯É¼± À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â, µ¼À¿Á¹ºÌ î¼±, º±Ä±ÇÉÁ¹Ã¼½¿ î¼± º±¹ ¬»»µÂ ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹®Ãµ¹Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â õ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ±½Ä¯³Á±Æ¿ Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í. E p s o n ®/ º±¹ ¿¹ ´¹º±¹¿À¬Á¿Ç¿¹ º±¹ ¿¹ ÀÁ¿¼·¸µÅÄ ķ ´¹±Ä·Á¿Í½ Ì»± ı ´¹º±¹Î¼±Ä± À¿Å ´µ½ ǿŽ À±Á±ÇÉÁ·¸µ¯. ¤¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ¼À¿Áµ¯ µÀ¯Ã·Â ½± ÀµÁ¹Çµ¹ µ¹ºÌ½µÂ, µ¹º¿½¿³Á±Æ®Ãµ¹Â, ÃÇ´¹± º±¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ( " ¥»¹º¬" ) º±¹ ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± ±ÅÄ¿Í Ä¿Å Å»¹º¿Í ±½®º¿Å½ ÃÄ·½ E p s o n ®/ º±¹ Ä¿Å ´¹º±¹¿À¬Á¿Ç¿Å º±¹ Ä¿Å ÀÁ¿¼·¸µÅÄ ķ º±¹ ÀÁ¿ÃıĵͿ½Ä±¹ ±ÀÌ µ¸½¹º¿Í ®/ º±¹ ´¹µ¸½µ¯Â ½Ì¼¿ÅÂ, Ãż²¬Ãµ¹Â º±¹ ÃŽ¸®ºµÂ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â. ¹± »Ì³¿Å ñƮ½µ¹±Â, ( 1 ) ı ¥»¹º¬ ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ¼Ì½¿ ³¹± ¼· µ¼À¿Á¹º¿Í ú¿À¿ÍÂ, ( 2 ) ı ¥»¹º¬ ¸± į¸µ½Ä±¹ õ µÀµ¾µÁ³±Ã¯±, ¸± ÀÁ¿Ã±Á¼Ì¶¿½Ä±¹ º±¹ ¸± ±½Ä¹³Á¬Æ¿½Ä±¹ ¼Ì½¿ ¼µ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ À¿Å º±¸¿Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ º±¹ ( 3 ) ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ ı ¥»¹º¬ ¼Ì½¿ ³¹± ½Ì¼¹¼· ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® ÇÁ®Ã·, ¿¹º¹±º® ÇÁ®Ã· ® ÌÀÉ ¬»»É µÀ¹ÄÁÀµÄ±¹ ½¿¼¯¼ÉÂ. 5 . £Ä¿¹Çµ¯± ±½¿¹ºÄ¿Í ºÎ´¹º± º±¹ ¬»»± ÃÄ¿¹Çµ¯± ÄÁ¯Äɽ. ±Á¬ Ä·½ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· À±Á±ÇÎÁ·Ã· ¬´µ¹±Â ÇÁ®Ã·Â, ±½±³½ÉÁ¯¶µÄµ ÌĹ ¿Á¹Ã¼½± ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í µ½´ÇµÄ±¹ ½± º±»ÍÀÄ¿½Ä±¹ ±ÀÌ ¬´µ¹µÂ ÄÁ¯Äɽ, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼½É½ Äɽ ±À¿º±»¿Í¼µ½É½ ±´µ¹Î½ »¿³¹Ã¼¹º¿Í ±½¿¹ÇÄ¿Í ºÎ´¹º±, ´·»±´® ±´µ¹Î½ »¿³¹Ã¼¹º¿Í À¿Å µ³ºÁ¯½¿½Ä±¹ É ¬´µ¹µÂ ±½¿¹ÇÄ¿Í ºÎ´¹º± ±ÀÌ Ä·½ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± O p e n S o u r c e I n i t i a t i v e ® ¿À¿¹µÃ´®À¿Äµ ¿Åù±ÃĹº¬ À±Á̼¿¹µÂ ¬´µ¹µÂ, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼½·Â ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì ¿À¿¹±Ã´®À¿Äµ ¬´µ¹±Â À¿Å, É ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ´¹±½¿¼®Â Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í À¿Å ǵ¹ »¬²µ¹ ¬´µ¹± ÇÁ®Ã·Â ²¬Ãµ¹ ±ÅĮ ķ ¬´µ¹±Â, ±À±¹Äµ¯ ±ÀÌ Ä¿½ ´¹±½¿¼± ½± ´¹±¸Äµ¹ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ õ ¼¿ÁÆ® À·³±¯¿Å ºÎ´¹º± ( " ¾±ÁÄ®¼±Ä± ÄÁ¯Äɽ" ) . £Ä¿ Ä»¿Â Ä·Â À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±Â, ÃÄ¿ ÃǵĹºÌ µ³Çµ¹Á¯´¹¿ ÇÁ®ÃÄ·/ C D ® ÃĹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ¬´µ¹±Â ÇÁ®Ã·Â À¿Å µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ· £ÅúµÅ®/ ÃÄ¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ ¼¹± »¯Ãı ¼µ ı ÃÄ¿¹Çµ¯± ÄÁ¯Äɽ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄν º±¹ Ä¿Å ÃŽ±Æµ¯Â ÌÁ¿Å ¬´µ¹±Â ÇÁ®Ã·Â ( ÌÀÉ ±À±¹Äµ¯Ä±¹) ³¹± ÃųºµºÁ¹¼½µÂ µº´Ìõ¹Â Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í. £Ä¿ ²±¸¼Ì À¿Å ±À±¹Äµ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¹Â ¬´µ¹µÂ À¿Å º±»ÍÀĿŽ ı ¾±ÁÄ®¼±Ä± ÄÁ¯Äɽ, ¿¹ ÌÁ¿¹ ±ÅÄν Äɽ ±´µ¹Î½ ¸± ¹ÃÇͿŽ ±½Ä¯ Äɽ ÌÁɽ Ä·Â À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±Â. £Ä¿½ ²±¸¼Ì À¿Å ¿¹ ÌÁ¿¹ Äɽ ±´µ¹Î½ À¿Å ¹ÃÇͿŽ ³¹± ı ¾±ÁÄ®¼±Ä± ÄÁ¯Äɽ ±À±³¿ÁµÍ¿Å½ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ ±ÀÌ Ä¿Å ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í ķ À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±Â ÃǵĹº¬ ¼µ ±ÅĬ ı ¾±ÁÄ®¼±Ä± ÄÁ¯Äɽ, ¿¹ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿¯ ±ÅÄ¿¯ ´µ½ ¸± ¹ÃÇͿŽ ³¹± Ä¿ µ½ »Ì³É ¾¬ÁÄ·¼± ÄÁ¯Äɽ. 6 . ¿»»±À»Â µº´Ìõ¹Â »¿³¹Ã¼¹º¿Í. À¿Áµ¯ ½± »¬²µÄµ ® ½± ±À¿ºÄ®ÃµÄµ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ õ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ ¼¯± µº´Ìõ¹Â ( À. Ç. ³¹± ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬ ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä± »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â, ´Í¿ ® ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ µº´Ìõ¹Â ³»ÉÃùº®Â ¼µÄ¬ÆÁ±Ã·Â, »®È· ±ÀÌ ´¹±º¿¼¹ÃÄ® E p s o n ® õ C D - R O M ) . ½µ¾¬Áķı ÉÃÄÌÿ ±ÀÌ Ä¿½ ÄÍÀ¿ ® Ä¿½ ±Á¹¸¼Ì Äɽ ±½Ä¹³Á¬Æɽ À¿Å »±¼²¬½µÄµ, µ¾±º¿»¿Å¸µ¯Äµ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ ¼Ì½¿ ı ¼Ã± ® Ä·½ º´¿Ã· À¿Å µ¯½±¹ º±Ä¬»»·»· ³¹± Ä·½ ¬´µ¹± À¿Å Ç¿Á·³®¸·ºµ ÃÄ·½ ½Ìķı 1 À±Á±À¬½É. 7 . À¿À¿¯·Ã· µÅ¸Å½Î½ ³¹± ±¾¹Îõ¹Â µ³³Í·Ã·Â º±¹ ±À¿º±Ä¬Ãı÷Â. ¬½ ±À¿ºÄ®Ã±Äµ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ õ ¼Ã¿ ±À¿¸®ºµÅ÷ ķ E p s o n ® µ½Ì ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÎÀ¿Å, · E p s o n µ³³Å¬Ä±¹ ÌĹ ı ¼Ã± ±À¿¸®ºµÅ÷ ĿŠ¿³¹Ã¼¹º¿Í ¸± µ¯½±¹ ±À±»»±³¼½± ±ÀÌ µ»±ÄÄμ±Ä± ÃÄ·½ µÁ³±Ã¯± º±¹ ı Å»¹º¬ ÅÀÌ º±½¿½¹º® ÇÁ®Ã· ³¹± ÀµÁ¯¿´¿ 9 0 ·¼µÁν ±ÀÌ Ä·½ ·¼µÁ¿¼·½¯± À±Á¬´¿Ã·Â õ µÃ¬Â. ½ Ä¿ ¼Ã¿ ±À¿¸®ºµÅ÷ µÀ¹ÃÄÁ±Æµ¯ ÃÄ·½ E p s o n ® ÃÄ¿½ ±½Ä¹ÀÁÌÃÉÀ¿ ±ÀÌ Ä¿½ ¿À¿¯¿ À±Á±»®Æ¸·ºµ µ½ÄÌ 9 0 ·¼µÁν ±ÀÌ Ä·½ ·¼µÁ¿¼·½¯± À±Á¬´¿Ã·Â õ µÃ¬Â º±¹ µ¬½ · E p s o n ´¹±À¹ÃÄÎõ¹ ÌĹ Ä¿ ¼Ã¿ µ¯½±¹ µ»±ÄÄɼ±Ä¹ºÌ º±¹ ÌĹ Ä¿ ¼Ã¿ ±À¿¸®ºµÅ÷ ´µ½ ÅÀ¿²»®¸·ºµ õ º±Ä¬ÇÁ·Ã·, º±º® ÇÁ®Ã·, º±º® µÆ±Á¼¿³® ® õ ÇÁ®Ã· ¼µ µ»±ÄÄɼ±Ä¹ºÌ µ¾¿À»¹Ã¼Ì, · E p s o n ¸± ±½Ä¹º±Ä±ÃĮõ¹ Ä¿ ¼Ã¿ ±À¿¸®ºµÅ÷ ¼µÄ¬ Ä·½ µÀ¹ÃÄÁ¿Æ® Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ÃÄ·½ E p s o n , ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼½É½ ̻ɽ Äɽ ÃǵĹºÎ½ ±½Ä¹³Á¬Æɽ. ½±³½ÉÁ¯¶µÄµ º±¹ ÃżÆɽµ¯Äµ ÌĹ · ÇÁ®Ã· Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ³¯½µÄ±¹ ¼µ ´¹º® ñ µÅ¸Í½·. ¤ £ ¡§¤ " ©£ §" §©¡£ ¥£ ¥ ¤ ¥£. E P S O N ¡¥¤£ ¤£ ¥©¤ ¡¥ ¥¥ ¤ £ ¤ ¤£¤ ¥ ¡¤ §¤ ¤ §¡£ ¤¥ £¥. E p s o n ´µ½ µ³³Å¬Ä±¹ ÌĹ · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ¸± µ¯½±¹ ±´¹¬º¿À·, ÇÉÁ¯Â ÃƬ»¼±Ä±, ÇÉÁ¯Â ¹¿Í ® ¬»»± µÀ¹²»±²® ÃÅÃıĹº¬ ® µÅÀ¬¸µ¹µÂ ® ÌĹ ¿¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ¸± ¹º±½¿À¿¹¿Í½ Ĺ ±½¬³ºµÂ ® Ĺ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â ñÂ. ¼¿½±´¹º® º±¹ ±À¿º»µ¹ÃĹº® µÅ¸Í½· Ä·Â E p s o n º±¹ · ±À¿º»µ¹ÃĹº® ñ ±À¿¶·¼¯É÷ ³¹± À±Á±²¯±Ã· Ä·Â µ³³Í·Ã·Â ÀµÁ¹¿Á¯¶¿½Ä±¹, º±Ä¬ Ä· ºÁ¯Ã· Ä·Â E p s o n , µ¯Äµ ÃÄ·½ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å ¼Ã¿Å ±À¿¸®ºµÅ÷ ĿŠ¿³¹Ã¼¹º¿Í µ¯Äµ ÃÄ·½ µÀ¹ÃÄÁ¿Æ® Äɽ ÇÁ·¼¬Äɽ ñ º±Ä¬ Ä·½ µÀ¹ÃÄÁ¿Æ® Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ Ä¿Å Å»¹º¿Í Ä·Â E p s o n . À¿¹¿´®À¿Äµ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ¸± µ¯½±¹ µ³³Å·¼½¿ ³¹± Ä¿ ÅÀÌ»¿¹À¿ Ä·Â ±Áǹº®Â ÀµÁ¹Ì´¿Å µ³³Í·Ã·Â ® ³¹± ´¹¬ÃÄ·¼± ÄÁ¹¬½Ä± ( 3 0 ) ·¼µÁν, ÌÀ¿¹¿ µ¯½±¹ ¼µ³±»ÍĵÁ¿. ¬½ · À±Á±À¬½É ±À¿º±Ä¬Ãı÷ ±À¿ÄÍǵ¹ ³¹± ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ »Ì³¿, · À»®Á·Â µÅ¸Í½· Ä·Â E p s o n ³¹± À±Á±²¯±Ã· Ä·Â µ³³Í·Ã·Â ÀµÁ¹¿Á¯¶µÄ±¹ ÃÄ·½ µÀ¹ÃÄÁ¿Æ® ķ Ĺ¼®Â À¿Å º±Ä±²»®¸·ºµ ³¹± Ä¿ Å»¹ºÌ Ä·Â E p s o n . E p s o n ´µ½ µÅ¸Í½µÄ±¹ ³¹± º±¸ÅÃĵÁ®Ãµ¹Â ÃÄ·½ ±ÀÌ´¿Ã· ® ³¹± ¼· ±ÀÌ´¿Ã· »Ì³É ±¹Ä¹Î½ ÀÁ±½ Ä¿Å µÍ»¿³¿Å µ»³Ç¿Å Ä·Â. À±Á¿Íñ µÁ¹¿Á¹Ã¼½· ³³Í·Ã· µ¯½±¹ ¬ºÅÁ· ±½ · ±À¿ÄÅǯ± Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ¿Æµ¯»µÄ±¹ õ ±ÄÍÇ·¼±, º±Ä¬ÇÁ·Ã· ® º±º® µÆ±Á¼¿³®. ¡ © ¡¡££ ¥££ ¡©££ £¤£ ¤£¤¥ £ ¤£ £ ¥££ ¡©££. E P S O N ¤ £ ¤£ £ ¥££, ¡¤£ £© ¡£, £¥ ¡©, §©¡£ ¡¡£, © ¤© ¥£© ¡££, ¡¥£¤¤£ ¤¤¤£ £¥¡ £ . ¡£ ¡¤ ££, ¤¡ ¥ ¡££ ¡¡£¥£ £© ¡© ¥£© £ ¥¤£ ¤£ ¡ ¤©££ ¡ © ¡¡££ ¡ ¦¡¤ £ ££. 8 . µÁ¹¿Á¹Ã¼Ì µÅ¸Í½·Â. £¤ £¤ ¥ ¤¡ ¤ ¤ ¦¡£¤ , £ ¡ ¤©£ E P S O N ¡¥¤£ ¤£ ¥ ¥¥ £ ¤ £, ¤ ££, ££, £, £¥ ¤©¤£ ¥£, ¤ ¡¥ ¤¥ £¥£, ¡ ( £¥ ¡£ ¤£ £) ¡© §©¡£ ¡¡£, © © §¡¤© ¡©, £ §¡¤£ ¤¥¡£, ©£ ¤© ¡¦¡© © © ©© ¥ ¡¥ ¤¥ ¤ §¡£ ¤ ¥ §¡££ ¤¥ £¥ ¡¥ ¤¥ ¤ ¡¥£ £¥£, E P S O N ¤ ¡£© £ ¤£ §¥ ¡© ¤ ¤¤ ¤¤© ©. ¡£ ¡¤ ¤¡ ¥ ¤ ¡£ ¤ ¡¡£ ¤© © £ ¡££ £¥£ £ ¥¤ ¤ ¡¤ ©¤¡© ¡¡£ ¡££ §¤ ¦¡¤. 9 . ®È· Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í ±ÀÌ Ä·½ ŲÁ½·Ã· Äɽ . À±Á¿Íñ µ½Ìķı ¹ÃÇ͵¹ ³¹± Ì»µÂ Ĺ »®Èµ¹Â Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ±ÀÌ ® ³¹± »¿³±Á¹±Ã¼Ì Ä·Â ºÅ²Á½·Ã·Â Äɽ ( " ŲÁ½·Ã·" ) ® ±ÀÌ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ ºÍÁ¹¿ ±½¬´¿Ç¿ ® ÅÀµÁ³¿»¬²¿ ( õ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ²±¸¼¯´±) ²¬Ãµ¹ ¿À¿¹±Ã´®À¿Äµ Ãͼ²±Ã·Â, µÀ¹Ç¿Á®³·Ã·Â, ÃŽµÁ³±Ã¯±Â ( « »»· ÃŽ±»»±³®» ) , ® ¬»»·Â ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı ¼µ Ä·½ ŲÁ½·Ã·. µ Ä·½ ±À¿´¿Ç® Ä·Â À±Á¬´¿Ã·Â Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í, · ŲÁ½·Ã·, ¿À¿¹¿Ã´®À¿Äµ ºÍÁ¹¿Â ±½¬´¿Ç¿Â º±¹ ¿À¿¹¿Ã´®À¿Äµ ÅÀµÁ³¿»¬²¿Â ÃżÆɽ¿Í½ ÌĹ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ DZÁ±ºÄ·Á¯¶µÄ±¹ É " µ¼À¿Á¹ºÌ" »¿³¹Ã¼¹ºÌ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® º±Ä¬ Ä·½ ½½¿¹± Ä¿Å Á¿Å 1 2 , À±Á¬³Á±Æ¿Â ( ²) Ä¿Å F A R , ¤¼®¼± 2 7 . 4 0 5 ® Ä¿Å D F A R S , ¤¼®¼± 2 2 7 . 7 2 0 2 , ±½¬»¿³± ¼µ Ä·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, º±¹ ÌĹ ´µ½ ¹ÃÇ͵¹ º±¼¯± ¬»»· Á͸¼¹Ã· ® Á®ÄÁ± ÀµÁ¯ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ´µ´¿¼½É½ F A R ® D F A R S ³¹± Ä·½ À±Á¬´¿Ã· ±ÅÄ¿Í Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ÃÄ·½ ŲÁ½·Ã·. ±Ä¬ ÃŽÀµ¹±, ¿¹ ÌÁ¿¹ º±¹ ¿¹ ÀÁ¿ËÀ¿¸Ãµ¹Â Ä·Â À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±Â ´¹À¿Å½ Ä· ÇÁ®Ã· º±¹ Ä·½ ±À¿º¬»ÅÈ· Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ±ÀÌ Ä·½ ŲÁ½·Ã· ( º±¹ Ä¿½ ºÍÁ¹¿ ±½¬´¿Ç¿ º±¹ Ä¿½ ÅÀµÁ³¿»¬²¿) º±¹ ±½Ä¹º±¸¹ÃĿͽ ÄÅÇ̽ ±½Ä¯¸µÄ¿Å ÌÁ¿Å ķ Ãͼ²±Ã·Â, ÃżÆɽ¯±Â, ÃŽµÄ±¹Á¹ÃĹº®Â ÃżÆɽ¯±Â, ¬»»·Â ÃŽ±»»±³®Â ® ¬»»·Â ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ À±Á±´¯´µÄ±¹ ÃÄ·½ ŲÁ½·Ã·. ¬½ Ä¿ À±Á̽ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ´µ½ ±½Ä±À¿ºÁ¯½µÄ±¹ ÃĹ ±½¬³ºµÂ ķ ŲÁ½·Ã·Â, µ¬½ · À±Á¿Íñ £Í¼²±Ã· µ¯½±¹ ±Ãż²¯²±ÃÄ· ¼µ Ä·½ ¿¼¿ÃÀ¿½´¹±º® ½¿¼¿¸µÃ¯± ® ±½ ¿¹ ÀÁ¿±½±ÆµÁ¸µ¯ÃµÂ ´¹±Ä¬¾µ¹Â F A R º±¹ D F A R S ´µ½ ´¹À¿Å½ Ä· ÃżÆɽ¯±, · ŲÁ½·Ã· ÃżÆɽµ¯ ½± µÀ¹ÃÄÁȵ¹ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ, ±ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¯·Ä¿, ÃÄ·½ E p s o n . 1 0 . µÁ¹¿Á¹Ã¼Ì µ¾±³É³Î½. £Å¼Æɽµ¯Äµ ÌĹ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ´µ½ ¸± ±À¿ÃÄ»»µÄ±¹, ¼µÄ±ÆÁµÄ±¹ ® µ¾¬³µÄ±¹ õ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ÇÎÁ± º±¹ ´µ½ ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ¼µ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ ÄÁÌÀ¿ ±À±³¿ÁµÍµÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿½ ̼¿ ÀµÁ¯ ¾±³É³Î½ Äɽ ½É¼½É½ ¿»¹Äµ¹Î½ ® ±ÀÌ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ ¬»»¿ ½Ì¼¿, ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í ® º±½¿½¹Ã¼¿Í ÀµÁ¯ µ¾±³É³Î½. 1 1 . »®Á·Â ÃżÆɽ¯±. À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯± µ¯½±¹ · À»®Á·Â ÃżÆɽ¯± ¼µÄ±¾Í Äɽ ¼µÁν À¿Å Ãǵį¶µÄ±¹ ¼µ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ º±¹ ±½Ä¹º±¸¹ÃĬ ¿À¿¹±´®À¿Äµ µ½Ä¿»® ±³¿Á¬Â, µÀ¹º¿¹½É½¯±, ´¹±Æ®¼¹Ã· ® ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÎÀµÅ÷ ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ. 1 2 . µÃ¼µÅĹº® Ãͼ²±Ã·, À¿´ºÄµÂ. . À±Á¿Íñ ´µ¹± ÇÁ®Ã·Â µ¯½±¹ ´µÃ¼µÅĹº® º±¹ ¹ÃÇ͵¹ ÀÁ¿Â ÌƵ»¿Â Äɽ Ãż²±»»¿¼½É½ º±¹ Äɽ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Çɽ ´¹±´ÌÇɽ, µº´¿Çɽ º±¹ ½Ì¼¹¼É½ ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÎÀɽ Ä¿ÅÂ. 1 3 . ¹±¹ÁµÄÌķı, ¤Á¿À¿À¿¹®Ãµ¹Â. ¬½ º¬À¿¹± ´¹¬Ä±¾· Ä¿Å À±Á̽Ŀ º·ÁÅǸµ¯ ¬ºÅÁ· ® ¼· µºÄµ»µÃÄ® ±ÀÌ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿ ±Á¼Ì´¹±Â ´¹º±¹¿´¿Ã¯±Â ( ÅÀÌ Ä·½ µÀ¹ÆÍ»±¾· Äɽ ½¿Ä®Äɽ 2 2 . 8 º±¹ 2 2 . 9 µ¬½ ²Á¯ÃºµÃĵ ÃĹ ) , ±ÅÄÌ ´µ½ ¸± µÀ·Áµ¬Ãµ¹ Ä·½ µ³ºÅÁÌķı Ä¿Å ÅÀ¿»¿¯À¿Å Ä·Â £Å¼Æɽ¯±Â, · ¿À¿¯± À±Á±¼½µ¹ ³ºÅÁ· º±¹ µºÄµ»µÃÄ® ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿Å ÌÁ¿Å ķÂ. À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯± ¼À¿Áµ¯ ½± ÄÁ¿À¿À¿¹·¸µ¯ ¼Ì½¿ µ³³Á¬ÆÉ ¼µ ÅÀ¿³Á±Æ® ±ÀÌ µ¾¿Åù¿´¿Ä·¼½¿ ±½Ä¹ÀÁÌÃÉÀ¿ Ä·Â E p s o n . 1 4 . À¿¶·¼¯É÷. £Å¼Æɽµ¯Äµ ÌĹ ¸± ±À¿¶·¼¹Î½µÄµ º±¹ ±À±»»¬Ãõĵ ±ÀÌ º¬¸µ µÅ¸Í½· º±¹, º±ÄÌÀ¹½ ±¹Ä®¼±Ä¿Â Ä·Â E p s o n , ¸± ÅÀµÁ±ÃÀ¯¶µÃĵ Ä·½ E p s o n º±¹ Ä¿Å ´¹µÅ¸Å½ÄÂ, Ãĵ»Ç·, ¼µÄÌÇ¿ÅÂ, ÅÀ±»»®»¿Å º±¹ ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÎÀ¿Å ķ ±ÀÌ ¿À¿¹µÃ´®À¿Äµ ±Àλµ¹µÂ, ÅÀ¿ÇÁµÎõ¹Â, ±À¿¶·¼¹Îõ¹Â, ¾¿´±, ´±À¬½µÂ ( ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼½É½ µÍ»¿³É½ ´±À±½Î½ ´¹º·³ÌÁ¿Å) , ±³É³Â, ¼·½Íõ¹Â º±¹ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â À¿Å ÀÁ¿ºÍÀĿŽ ±ÀÌ ( i ) ¿À¿¹±´®À¿Äµ À±Á±²¯±Ã· ¿À¿¹±Ã´®À¿Äµ ±ÀÌ Ä¹Â ÅÀ¿ÇÁµÎõ¹Â ñ ÃÄ·½ À±Á¿Íñ ÃżÆɽ¯± ® ( i i ) ¿À¿¹±´®À¿Äµ ÇÁ®Ã· Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í ® Ä¿Å Å»¹º¿Í Ä·Â E p s o n . ¬½ · E p s o n ì ¶·Ä®Ãµ¹ ½± Ä·½ ÅÀµÁ±ÃÀ¹Ãĵ¯Äµ ½±½Ä¹ ¿À¿¹±Ã´®À¿Äµ ÄÄ¿¹±Â ±³É³®Â ® ±¾¯É÷Â, · E p s o n ¸± ǵ¹ Ä¿ ´¹º±¯É¼±, ¼µ ´¹º¬ Ä·Â ¾¿´±, ½± Ãż¼µÄ¬Ãǵ¹ ÃÄ·½ ÅÀµÁ¬ÃÀ¹Ã® Ä·Â ¼µ ´¹º·³ÌÁ¿ Ä·Â µÀ¹»¿³®Â Ä·Â. µ½ ¸± ÀÁ¿ÇÉÁ®ÃµÄµ õ ´¹µÅ¸Ä·Ã· ÄÅÇ̽ ±¾¹Îõɽ ÄÁ¯Äɽ, ³¹± Ĺ ¿À¿¯µÂ · E p s o n ´¹º±¹¿Íı¹ ±À¿¶·¼¯É÷, ÇÉÁ¯Â ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· ³Á±ÀÄ® ³ºÁ¹Ã· Ä·Â E p s o n . 1 5 . ±Ä±³³µ»¯±. µ Ä·½ µÀ¹ÆÍ»±¾· ÄÅÇ̽ ¬»»É½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ Ä·Â E p s o n , ı ´¹º±¹Î¼±Ä± ÇÁ®Ã·Â À¿Å ±½±ÆÁ¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ½Ìķı 1 ±½ÉÄÁÉ º±¹ ı ´¹º±¹Î¼±Ä± µ³³Í·Ã·Â À¿Å ±½±ÆÁ¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ½Ìķı 7 ±½ÉÄÁÉ ÄµÁ¼±Ä¯¶¿½Ä±¹ ±ÅÄ¿¼¬ÄÉ õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ¼· Ãż¼ÌÁÆÉî ñ ¼µ Ä·½ À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±. µ Ä¿½ ĵÁ¼±Ä¹Ã¼Ì Äɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ±ÅÄν, ÃżÆɽµ¯Äµ ÌĹ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ º±¹ Ì»± ı ±½Ä¯³Á±Æ± ±ÅÄ¿Í ¸± º±Ä±ÃÄÁ±Æ¿Í½ ±¼ÃÉÂ. 1 6 . º±½Ìķı º±¹ ´¹º±¯É¼± Ãͽ±È·Â Ãż²¬ÃµÉ½. ·»Î½µÄµ ÌĹ ǵĵ ½Ì¼¹¼· ·»¹º¯± ÃÄ¿ ºÁ¬Ä¿Â ® Ä· ´¹º±¹¿´¿Ã¯± º±Ä¿¹º¯±Â ñ º±¹ ÌĹ ǵĵ Ì»µÂ Ĺ ±½±³º±¯µÂ µ¾¿ÅïµÂ ³¹± ½± ÃŽ¬ÈµÄµ ±ÅÄ®½ Ä·½ £Å¼Æɽ¯±, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼½·Â, µ½´µÇ¿¼½ÉÂ, Ä·Â ³ºÁ¹Ã·Â Ä¿Å µÁ³¿´ÌÄ· ñÂ. 1 7 . ÀÌÁÁ·Ä¿, Àµ¾µÁ³±Ã¯± À»·Á¿Æ¿Á¹Î½. ¤¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ µ½´ÇµÄ±¹ ½± ǵ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı Ãͽ´µÃ·Â ¼ÃÉ Ä¿Å ¹±´¹ºÄÍ¿Å ³¹± Ä· ¼µÄ¬´¿Ã· ´µ´¿¼½É½ ÀÁ¿Â º±¹ ±ÀÌ Ä· £ÅúµÅ® ñÂ. ¹± À±Á¬´µ¹³¼±, µ¬½ µ³º±Ä±ÃĮõĵ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ, Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ µ½´ÇµÄ±¹ ½± ¿´·³®Ãµ¹ Ä· £ÅúµÅ® ñ ½± Ãĵ¯»µ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ Å»¹ºÌ Ä·Â E p s o n , ÌÀÉ ¼¿½Ä»¿ º±¹ õ¹Á¹±ºÌ ±Á¹¸¼Ì, ±½±³½ÉÁ¹ÃĹºÌ ÇÎÁ±Â, ºÉ´¹ºÌ ³»ÎÃñÂ, À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â º±¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å ¥»¹º¿Í E p s o n õ ¼¹± Ä¿À¿¸µÃ¯± Ä·Â E p s o n ÃÄ¿ ¹±´¯ºÄÅ¿, · ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹ÃÄÁȵ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÀÁ¿Î¸·Ã·Â ® ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ÃÄ· ÃÅúµÅ® ñÂ. À¿¹±´®À¿Äµ µÀµ¾µÁ³±Ã¯± À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ À±Áǵı¹ ¼ÃÉ Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ÀÁÀµ¹ ½± ³¯½µÄ±¹ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿Å ¹ÃÇÍ¿½ÄµÂ ½Ì¼¿Å ÀµÁ¯ ÀÁ¿Ãıï±Â ´µ´¿¼½É½ º±¹ Ä·½ ¿»¹Ä¹º® À¿ÁÁ®Ä¿Å Ä·Â E p s o n À¿Å µ¯½±¹ ´¹±¸Ã¹¼· ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã· h t t p s : / / g l o b a l . e p s o n . c o m / p r i v a c y / a r e a _ s e l e c t _ c o n f i r m _ e u l a . h t m l . £Ä¿½ ²±¸¼Ì À¿Å µÀ¹ÄÁÀµÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿Å ¹ÃÇÍ¿½ÄµÂ ½Ì¼¿ÅÂ, ÃżÆɽνı ¼µ Ä¿Å ÌÁ¿Å ķ À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±Â º±¹ µ³º±¸¹ÃÄνı Ŀ ¿³¹Ã¼¹ºÌ, ÃŽ±¹½µ¯Äµ ÃÄ·½ µÀµ¾µÁ³±Ã¯± º±¹ ±À¿¸®ºµÅ÷ Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ñ µ½ÄÌ ®/ º±¹ µºÄÌ ķ ÇÎÁ±Â ´¹±¼¿½®Â ñÂ. ¬½ ÅÀ¬Áǵ¹ ÃųºµºÁ¹¼½· À¿»¹Ä¹º® ±À¿ÁÁ®Ä¿Å À¿Å µ¯½±¹ µ½Ãɼ±Äɼ½· ÃÄ¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ®/ º±¹ µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ Ìı½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ( ³¹± À±Á¬´µ¹³¼±, õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ÃųºµºÁ¹¼½¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í µÆ±Á¼¿³Î½ »¿³¹Ã¼¹º¿Í) , ±ÅÄ® · ÃųºµºÁ¹¼½· À¿»¹Ä¹º® ±À¿ÁÁ®Ä¿Å ÅÀµÁ¹ÃÇ͵¹ Ä·Â ¿»¹Ä¹º®Â À¿ÁÁ®Ä¿Å Ä·Â E p s o n À¿Å ±½±ÆÁµÄ±¹ À±Á±À¬½É. 1 8 . ÃĿõ»¯´µÂ ÄÁ¯Äɽ. À¿Áµ¯Äµ ½± ±À¿ºÄ®ÃµÄµ ÀÁÌò±Ã·, ¼ÃÉ ÅÀµÁºµ¹¼½¿Å ® ¬»»É½ ÃŽ´Ã¼É½ ÃÄ¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ, õ ¹ÃÄÌÄ¿À¿Å º±¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ ¿Á¹Ã¼½µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À¿Å ´µ½ µ»³Ç¿½Ä±¹ ® »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ±ÀÌ Ä·½ E p s o n , ±»»¬ ±ÀÌ ÄÁ¯Ä¿ÅÂ. A ½±³½ÉÁ¯¶µÄµ º±¹ ÃŽ±¹½µ¯Äµ ÌĹ · E p s o n ´µ½ µÅ¸Í½µÄ±¹ ³¹± ÄÄ¿¹¿Å ¹ÃÄÌÄ¿À¿Å ® ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÄÁ¯Äɽ, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼½·Â Ä·Â ±ºÁ¯²µ¹±Â, Ä·Â À»·ÁÌķıÂ, Ä·Â µÀ¹º±¹ÁÌķıÂ, Ä·Â µ³ºÅÁÌķıÂ, Ä·Â Ãż¼ÌÁÆÉ÷ ¼µ À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±, Ä·Â ½¿¼¹¼ÌķıÂ, Ä·Â µÅÀÁÀµ¹±Â, Ä·Â À¿¹Ìķı ® ¬»»·Â ¹´¹ÌķĬ ĿÅÂ. ÅÄ¿¯ ¿¹ ¹ÃÄÌÄ¿À¿¹/ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÄÁ¯Äɽ ÅÀ̺µ¹½Ä±¹ õ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿Í ÌÁ¿Å º±¹ ÀÁ¿ËÀ¿¸Ãµ¹Â º±¹ Ìı½ ±À¿ºÄ¬Äµ ÀÁÌò±Ã· º±¹ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ ¹ÃÄÌÄ¿À¿ÅÂ/ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÄÁ¯Äɽ, ¸± ´µÃ¼µÍµÃĵ ½¿¼¹º¬ ±ÀÌ Ä¿Å ÌÁ¿Å º±¹ Ĺ ÀÁ¿ËÀ¿¸Ãµ¹Â ±ÅÄν Äɽ ¹ÃÄÌÄ¿Àɽ/ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½. £µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ÃͳºÁ¿Å÷ ¼µÄ±¾Í Ä·Â À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±Â º±¹ Äɽ ÌÁɽ º±¹ ÀÁ¿ËÀ¿¸ÃµÉ½ Äɽ ¹ÃÄÌÄ¿Àɽ/ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ÄÁ¯Äɽ, ¿¹ ÌÁ¿¹ º±¹ ¿¹ ÀÁ¿ËÀ¿¸Ãµ¹Â Äɽ ¹ÃÄÌÄ¿Àɽ/ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ÄÁ¯Äɽ ¸± ´¹À¿Å½ Ä·½ ÀÁÌò±Ã· º±¹ Ä· ÇÁ®Ã· ±ÅÄν Äɽ ¹ÃÄÌÄ¿Àɽ/ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½. ±ÁÌ»¿ À¿Å · E p s o n ¼À¿Áµ¯ ½± À±Áǵ¹ º¬À¿¹¿½ Ãͽ´µÃ¼¿ ÀÁ¿Â ½±½ ¹ÃÄÌÄ¿À¿/ ÅÀ·ÁµÃ¯± ÄÁ¯Äɽ ±ÀÌ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ, ½±Â ÄÄ¿¹¿Â Ãͽ´µÃ¼¿Â ´µ½ ±À¿Äµ»µ¯ µ¾¿Åù¿´Ìķ÷, ³ºÁ¹Ã·, Ç¿Á·³¯± ® ÃŽµÁ³±Ã¯± ±ÀÌ Ä·½ E p s o n õ ÃÇ÷ ¼µ Ä¿½ µ½ »Ì³É ¹ÃÄÌÄ¿À¿/ ÅÀ·ÁµÃ¯±, Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½Ì Ä¿Å, Ä¿Å ¹´¹¿ºÄ®ÄµÂ Ä¿Å ® Ä¿Å À±ÁÌÇ¿Å ĿÅ. E p s o n À±Áǵ¹ ÄÄ¿¹¿Å ÃŽ´Ã¼¿Å ¼Ì½¿ ³¹± ú¿À¿Í ±½±Æ¿Á¬Â º±¹ µÅº¿»¯±Â. ±Ä¬ ÃŽÀµ¹±, · E p s o n ´µ½ ÀÁ¿²±¯½µ¹ õ º±¼¯± µºÀÁ¿ÃÎÀ·Ã· ÃǵĹº¬ ¼µ ÄÄ¿¹¿Å ¹ÃÄÌÄ¿À¿ÅÂ/ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º±¹ ´µ½ À±Áǵ¹ º±¼¯± ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· ÃǵĹº¬ ¼µ ÄÄ¿¹¿Å ¹ÃÄÌÄ¿À¿Å ® ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÄÁ¯Äɽ. E p s o n ´µ½ ǵ¹ µ»³¾µ¹ º±¼¯± À»·Á¿Æ¿Á¯±, ÀÁ¿Ê̽ı ® »¿³¹Ã¼¹ºÌ À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ õ ÄÄ¿¹¿Å ¹ÃÄÌÄ¿À¿ÅÂ/ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º±¹ ÃŽµÀΠ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ÀÁ¿²µ¯ õ º±¼¯± ÃǵĹº® µºÀÁ¿ÃÎÀ·Ã·. £Å¼Æɽµ¯Äµ ÌĹ · E p s o n ´µ½ µÅ¸Í½µÄ±¹ ³¹± Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ® Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ±ÅÄν Äɽ ¹ÃÄÌÄ¿Àɽ/ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ º±¹ µ½±À̺µ¹Ä±¹ õ µÃ¬Â ½± »¬²µÄµ ÀÁ¿ÆÅ»¬¾µ¹Â ³¹± ½± ´¹±ÃƱ»¯ÃµÄµ ÌĹ · µÀ¹»¿³® ñ µ¯½±¹ ±À±»»±³¼½· ±ÀÌ ¹¿ÍÂ, w o r m s , ´¿ÍÁµ¹¿Å ¯ÀÀ¿Å º±¹ ¬»»± ÃÄ¿¹Çµ¯± º±Ä±ÃÄÁ¿Æ¹º®Â ÆÍ÷Â. ¯Ãĵ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ ³¹± Ä¿½ º±¸¿Á¹Ã¼Ì Ä¿Å ²±¸¼¿Í ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ õ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ ¬»»¿ ¹ÃÄÌÄ¿À¿/ ÅÀ·ÁµÃ¯± ¼µ ı ¿À¿¯± ÃŽ´µÃĵ ±ÀÌ ±ÅÄÌ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ. ( ¡££¤ £¤£ ©£ ¤£, ¡¤© ¤¤£ 1 9 - 2 3 ¦¡¤ ££) 1 9 . ³¿Á ¼µ»±½¹¿Í. ¹± ¿Á¹Ã¼½± ÀÁ¿Ê̽ı µºÄÅÀÉÄν Ä·Â E p s o n À¿Å ÀÉ»¿Í½Ä±¹ ÃÄ· ÌÁµ¹¿ ¼µÁ¹º®, Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ¼À¿Áµ¯ µÀ¯Ã·Â ½± µ¼Æ±½¯Ãµ¹ ¼¹± µÀ¹»¿³® ±³¿Á¬Â ¼µ»±½¹¿Í ±ÀÌ Ä·½ E p s o n . ¬½ º¬½µÄµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ ±³¿Á¬Â, Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ¸± µ¼Æ±½¯Ãµ¹ ÃÄ· ÃÅúµÅ® ñ ĿÅ ÄÍÀ¿Å ´¿Çµ¯É½ ¼µ»±½¹¿Í E p s o n º±¹ ı µÀ¯Àµ´± ¼µ»±½¹¿Í ¸± À±Áǵ¹ ¬»»µÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÃǵĹº¬ ¼µ ı ´¿Çµ¯± ¼µ»±½¹¿Í ñÂ, ÌÀÉ ı ÇÁμ±Ä±, ı ´¹±¸Ã¹¼± ¼µ³¸· ´¿Çµ¯É½ º±¹ Ĺ Ĺ¼Â ³¹± ´¿Çµ¯± ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷Â, ı ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±³¿Á¬Ãĵ ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ±ÀÌ Ä·½ E p s o n . 2 0 . ½·¼µÁÎõ¹Â ¼µ ´Å½±ÄÌķı »®È·Â. ½´ÇµÄ±¹ µÀ¯Ã·Â ½± ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®ÃµÄµ »®È· µ½·¼µÁɼ½É½ µº´Ìõɽ ® ±½±²±¸¼¯ÃµÉ½ Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í Ä·Â E p s o n ±ÀÌ ½±½ ¹ÃÄÌÃÄ¿À¿ Ä·Â E p s o n , µÆÌÿ½ ¿¹ µ½ »Ì³É µ½·¼µÁÎõ¹Â ® ±½±²±¸¼¯Ãµ¹Â µ¯½±¹ ´¹±¸Ã¹¼µÂ. ¬½ ÃżÆɽ®ÃµÄµ ½± µ³º±Ä±ÃĮõĵ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ, ¿À¿¹µÃ´®À¿Äµ ¼µÄ±´Ìõ¹Â ±ÀÌ º±¹ ÀÁ¿Â Ä¿ ¹±´¯ºÄÅ¿ º±¹ · ÃÅ»»¿³® º±¹ ÇÁ®Ã· ´µ´¿¼½É½ ¸± µ¯½±¹ ÃͼÆɽµÂ ¼µ Ä·½ ¹ÃÇÍ¿Åñ ¿»¹Ä¹º® À¿ÁÁ®Ä¿Å Ä·Â E p s o n º±¹, µÀ¹ÀÁ¿Ã¸ÄÉÂ, ¼µ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ÃżÆɽµ¯Äµ ÌĹ · µº¬ÃĿĵ ¹ÃÇÍ¿Åñ ÄÌĵ ¿»¹Ä¹º® À¿ÁÁ®Ä¿Å ¸± ´¹Àµ¹ Ĺ µ½ »Ì³É ´Á±ÃÄ·Á¹ÌķĵÂ. 2 1 . ¿³±Á¹±Ã¼¿¯ E p s o n º±¹ ´¹±Æ·¼¹ÃĹº¬ ¼·½Í¼±Ä±. À¹À»¿½, ±½ µ³º±Ä±ÃĮõĵ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ º±¹ º±Ä±ÇÉÁ¯ÃµÄµ Ä¿ ¥»¹ºÌ E p s o n ÃÄ·½ E p s o n ®/ º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³®ÃµÄµ ½±½ »¿³±Á¹±Ã¼Ì ÃÄ¿ E p s o n S t o r e º±¹ µÆÌÿ½ ÃżÆɽ®ÃµÄµ ³¹± Ä· ÇÁ®Ã· ±ÅÄ®, ÃżÆɽµ¯Äµ ÌĹ · E p s o n ¼À¿Áµ¯ ½± ÃųÇɽµÍµ¹ ı ´µ´¿¼½± À¿Å ÃÅ»»Ç¸·º±½ õ ÃÇ÷ ¼µ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í, Ä·½ º±Ä±ÇÎÁ·Ã· Ä¿Å ¥»¹º¿Í E p s o n ®/ º±¹ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å »¿³±Á¹±Ã¼¿Í ñ ÃÄ¿ E p s o n S t o r e , ı ¿À¿¯± ±À¿Äµ»¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ º±¹ ¼· ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ, º±¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ ±ÅĬ ı ÃųÇɽµÅ¼½± ´µ´¿¼½± ³¹± ½± ñ ±À¿ÃÄ»»µ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÀÁ¿Î¸·Ã·Â ® ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ä·Â E p s o n . ½ ´µ½ ¸»µÄµ ½± ÃÄ»½µÄµ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ ¥»¹ºÌ E p s o n ® ½± »±¼²¬½µÄµ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÀÁ¿Î¸·Ã·Â ® ÅÀ·ÁµÃ¹Î½, ¸± ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±Àµ½µÁ³¿À¿¹®ÃµÄµ ±ÅÄ Ĺ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ õ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼± W i n d o w s ¼ÃÉ Ä·Â µ½Ìķı Á¿Ä¹¼®Ãµ¹Â µÀ¿Àĵ¯±Â ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â. £µ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼± M a c , ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±Àµ½µÁ³¿À¿¹®ÃµÄµ ±ÅÄ Ĺ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ, º±Ä±Á³Î½Ä±Â Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í E p s o n C u s t o m e r R e s e a r c h P a r t i c i p a t i o n º±¹ L o w I n k R e m i n d e r . 2 2 . ¦¡£, £¥£ ¤£ ¤££ ¡¥£ £¥© ©© ¤££ 2 2 . 1 ¹±Æ¿ÁÂ. ¹ ÌÁ¿¹ ±ÅĮ ķ ½Ìķı 2 2 ¹ÃÇͿŽ ³¹± Ì»µÂ Ĺ ´¹±Æ¿Á ¼µÄ±¾Í µÃ¬Â º±¹ Ä·Â E p s o n . ÌÁ¿Â " ¹±Æ¿Á¬" ǵ¹ Ä¿ µÅÁÍĵÁ¿ ½Ì·¼± À¿Å µÀ¹ÄÁÀµÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿½ ½Ì¼¿ º±¹ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ´¹±Æɽ¯±, ±¾¯É÷, ±½Ä¹´¹º¯± ® ±³É³® ¼µÄ±¾Í µÃ¬Â º±¹ Ä·Â E p s o n À¿Å ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ ±ÀÌ ® Ãǵį¶µÄ±¹ ¼µ ±ÅÄ® Ä· £Å¼Æɽ¯±, Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ, Ä¿ ¥»¹ºÌ E p s o n ® ¬»»· ÃŽ±»»±³® À¿Å ±Æ¿Á¬ µÃ¬Â º±¹ Ä·½ E p s o n , µ¯Äµ »Ì³É Ãͼ²±Ã·Â, µ³³Í·Ã·Â, ȵŴ¿Í ´®»É÷Â, ±À¬Ä·Â, ±´¹º¿ÀÁ±¾¯±Â, µº ÀÁ¿¸ÃµÉ ±´¹º¿ÀÁ±¾¯±Â, ½Ì¼¿Å, º±½¿½¹Ã¼¿Í, ´¹±Ä¬³¼±Ä¿Â ® õ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ¬»»· ½¿¼¹º® ® ¹ÃÌĹ¼· ²¬Ã·. ¡£ « ¦¡» ¡ ©££ ¥¤£ ¤££ ® µ¹´¹ºÌĵÁ± ±¾¹Îõ¹Â ® ÀÁ¿ÃÆų ³¹± ( ±) À±Á±²¯±Ã· ® ±Æ±¯ÁµÃ· µ¼À¿Á¹º¿Í ĿÂ, ( ²) À±Á¬²±Ã· µÅÁµÃ¹ÄµÇ½¯±Â, ( ³) À±Á±²¯±Ã· À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ® º±º® ÇÁ®Ã·, ® ( ´) ÅÀµ¾±¯ÁµÃ· µ¼À¿Á¹º¿Í ¼ÅÃĹº¿Í ( ¼¹± " ¾¯É÷ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â" ) . õ¯Â º±¹ · E p s o n ÃżÆɽµ¯Äµ µÀ¯Ã·Â, º±Ä¬ À±Áºº»¹Ã· Ä·Â ½Ìķı 2 2 . 6 , ÌĹ ½± ´¹º±ÃÄ®Á¹¿, Ìǹ ´¹±¹Ä·Ä®Â, ¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿Æ±Ã¯Ãµ¹ ±½ ¼¹± ±¾¯É÷ ® ±¹Ä¯± ÀÁ¿ÃÆų®Â ±Æ¿Á¬ ¼¹± ¾¯É÷ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â. 2 2 . 2 µÃ¼µÅĹº® ´¹±¹Ä·Ã¯±. õ¯Â º±¹ · E p s o n ÃżÆɽµ¯Äµ ÌĹ Ì»µÂ ¿¹ ¹±Æ¿Á ¸± µÀ¹»Í¿½Ä±¹ ¼µ ´µÃ¼µÅĹº® ´¹±¹Ä·Ã¯± ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±. ¤£ £ ¤ ¡¤£¤ ¤ © ££ ¥ ©££ © £¤¡¥ ¡£¦¥£ ¡¡£. £Í¼Æɽ± ¼µ Ä·½ À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±, · J A M S , ¼¹± µ¸½¹º¬ ±½±³½ÉÁ¹Ã¼½· ´¹±¹Ä·Ä¹º® ±ÁÇ®, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿½ ºÎ´¹º± ´¹±´¹º±Ã¹Î½ À¿Å ¹ÃÇ͵¹ ³¹± Ĺ ´¹±Æ¿Á À¿Å Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä¿Å º±Ä±½±»ÉÄÂ, ´¹±Çµ¹Á¯¶µÄ±¹ Ä· ´µÃ¼µÅĹº® ´¹±¹Ä·Ã¯±, µ¾±¹Á¿Å¼½É½ ̼É ÄÅÇ̽ º±½Ì½É½ À¿Å µÀ¹ÄÁÀ¿Å½ Ä· ÃÅ»»¿³¹º® ÀÁ¿ÃÆų® õ ´¹±¹Ä·Ã¯± ( ³¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ »µÀÄ¿¼Áµ¹µÂ ÃǵĹº¬ ¼µ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯±, ´µ¯Äµ Ä·½ ½Ìķı 2 2 . 6 À±Á±º¬ÄÉ) . õ¯Â º±¹ · E p s o n º±Ä±½¿µ¯Äµ º±¹ ÃżÆɽµ¯Äµ ÌĹ ( ±) ¿ ½Ì¼¿Â Ä·Â ¼¿ÃÀ¿½´¹±º®Â ¹±¹Ä·Ã¯±Â ( 9 U S C § 1 º±¹ µÀ̼µ½±) ´¹Àµ¹ Ä·½ µÁ¼·½µ¯± º±¹ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® Ä·Â À±Á¿Íñ ½Ìķı 2 2 , ( ²) · À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯± ±½±ÆÁµ¹ ¼¹± ÃŽ±»»±³® ÃÄ¿ ´¹±ºÁ±Ä¹ºÌ µ¼ÀÌÁ¹¿ º±¹ ( ³) · ½Ìķı 2 2 ¸± À±Á±¼µ¯½µ¹ õ ¹ÃÇÍ º±¹ ¼µÄ¬ Ä· »®¾· Ä·Â À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±Â. 2 2 . 3 ®¼±Ä± ÀÁ¿- ´¹±¹Ä·Ã¯±Â º±¹ µ¹´¿À¿¯·Ã·. Á¹½ ±ÀÌ Ä·½ ÅÀ¿²¿»® ±¾¯É÷ ³¹± ´¹±¹Ä·Ã¯±, µÃµ¯Â º±¹ · E p s o n ÃżÆɽµ¯Äµ ½± ÀÁ¿ÃÀ±¸®ÃµÄµ µÀ¯ µ¾®½Ä± ( 6 0 ) ·¼ÁµÂ ½± µÀ¹»Íõĵ ÄÅÇ̽ ´¹±Æɽ¯µÂ ±½µÀ¯Ã·¼±. ¬½ · E p s o n º±¹ µÃµ¯Â ´µ½ º±Ä±»®¾µÄµ õ ÃżÆɽ¯± ³¹± Ä·½ µÀ¯»Å÷ Ä·Â ¹±Æ¿Á¬Â µ½ÄÌ Äɽ µ¾®½Ä± ( 6 0 ) ·¼µÁν, µÃµ¯Â ® · E p s o n ǵĵ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ½± ÅÀ¿²¬»µÄµ ±¯Ä·Ã· ³¹± ´¹±¹Ä·Ã¯±. µ¹´¿À¿¯·Ã· ÀÁ¿Â Ä·½ E p s o n ÀÁÀµ¹ ½± ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã·: E p s o n A m e r i c a , I n c . , A T T N : L e g a l D e p a r t m e n t , 3 8 4 0 K i l r o y A i r p o r t W a y , L o n g B e a c h , C A 9 0 8 0 6 ( " ¹µÍ¸Å½Ã· E p s o n " ) . ¹´¿À¿¯·Ã· ´¹±Æ¿Á¬Â ÀÁ¿Â µÃ¬Â ¸± Ãı»µ¯ ÃÄ·½ À¹¿ ÀÁÌÃƱķ ´¹µÍ¸Å½Ã· À¿Å ǵ¹ · E p s o n Ãı ±Áǵ¯± Ä·Â. ¹± Ä¿½ »Ì³¿ ±ÅÄÌ, µ¯½±¹ ÷¼±½Ä¹ºÌ ½± ¼±Â µ½·¼µÁνµÄµ õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ±»»±³®Â Ä·Â ´¹µÍ¸Å½Ã®Â ñ ÃÄ»½¿½Ä±Â ¼®½Å¼± ¼ÃÉ ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã· E A I L e g a l @ e a . e p s o n . c o m ® ¼µ µÀ¹ÃÄ¿»® ÃÄ· ¹µÍ¸Å½Ã· E p s o n À±Á±À¬½É. ¹´¿À¿¯·Ã· ´¹±Æ¿Á¬Â ÀÁÀµ¹ ½± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ä¿ ̽¿¼±, Ä· ´¹µÍ¸Å½Ã· º±¹ ı ÃÄ¿¹Çµ¯± µÀ¹º¿¹½É½¯±Â Ä¿Å ±À¿ÃÄ¿»±, ı ³µ³¿½Ìı À¿Å ¿´®³·Ã±½ ÃÄ· ´¹±Æ¿Á¬ º±¹ Ä·½ ±À±¯Ä·Ã· À¿Å ¶·Äµ¯Ä±¹ ( " ¹´¿À¿¯·Ã· ´¹±Æ¿Á¬Â" ) . µÄ¬ Ä·½ À±Á±»±²® Ä·Â ¹´¿À¿¯·Ã·Â ´¹±Æ¿Á¬Â, · E p s o n º±¹ µÃµ¯Â ÃżÆɽµ¯Äµ ½± µ½µÁ³®ÃµÄµ ¼µ º±»® À¯ÃÄ· ³¹± Ä·½ µÀ¯»Å÷ Ä·Â ´¹±Æ¿Á¬Â ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä·½ ½±Á¾· Ä·Â ´¹±¹Ä·Ã¯±Â. 2 2 . 4 ¹º±ÃÄ®Á¹¿ ¼¹ºÁ¿´¹±Æ¿Áν. ½µ¾¬Áķı ±ÀÌ Ä± À±Á±À¬½É, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±Ãº®ÃµÄµ ±Ä¿¼¹º® ÀÁ¿ÃÆų® ÃÄ¿ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿ ¼¹ºÁ¿´¹±Æ¿Áν Ä¿Å ºÁ¬Ä¿Å ® Ä¿Å ´®¼¿Å ñ µ¬½ · ±³É³® ²Á¯ÃºµÄ±¹ µ½ÄÌ ķ ´¹º±¹¿´¿Ã¯±Â Ä¿Å µ½ »Ì³É ´¹º±ÃÄ·Á¯¿Å º±¹ µººÁµ¼µ¯ ¼Ì½¿ õ ±ÅÄÌ Ä¿ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿. 2 2 . 5 ¡¥£ £¥© ©© £¥£ ¤££. ££ E P S O N £¥¦©¤ ¤ £ ¤ ¤¥ £¥¥£ ¥¤ ¡ ©££ ¤ ¤¥ ¥ £¥¥ ©£ ¡¤¤ ¡£© § ©£ £ £ £¥£ ¤ ¡£© ¥¤£ ££, £¥ ¡© §©¡£ ¡¡£¥£ £¥£ £ £ ¡¤£ ©£ £¥£ ¤££. £¥£ ©£, £¥£ ¤££, ©¤£ £¥£ ©£ ¤ £, £¤ ¡£© ¡ ¥ ¤ ¡£© ¥¤ ¤¤ ¤¡ ¤. ¤ £¥ , £¥¦© ¤£ ££ ¤££ ¥ ¡¤¤ £¤ ¡¥£ ¤¤, £ ¤¤£ £¥¥ £¥© ¡££¤¡ ¤¤ §©¡£ ¤ ¡ ¤ £¥£ © ¤© © ¡©. 2 2 . 6 ¹±´¹º±Ã¯± ´¹±¹Ä·Ã¯±Â. ½ µÃµ¯Â ® E p s o n ÀÁ¿ÇÉÁ®ÃµÄµ õ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ ´¹±¹Ä·Ã¯±Â, · ´¹±¹Ä·Ã¯± ´¹ÀµÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿Å º±½Ì½µÂ Ä·Â J A M S À¿Å µ¯½±¹ õ ¹ÃÇÍ º±Ä¬ Ä·½ º±Ä¬¸µÃ· Ä¿Å ±¹Ä®¼±Ä¿Â ´¹±¹Ä·Ã¯±Â, µ¾±¹Á¿Å¼½É½ Äɽ º±½Ì½É½ À¿Å µÀ¹ÄÁÀ¿Å½ Ä· ´¹±¹Ä·Ã¯± õ ¼¹± ÃÅ»»¿³¹º® ® ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÅĹº® ²¬Ã· ( « ±½Ì½µÂ J A M S » ) , ¿¹ ¿À¿¯¿¹ µ¯½±¹ ´¹±¸Ã¹¼¿¹ ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã· h t t p : / / w w w . j a m s a d r . c o m ® ÃÄ¿ 1 - 8 0 0 - 3 5 2 - 5 2 6 7 º±¹ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿Å º±½Ì½µÂ À¿Å º±¸¿Á¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ·½ À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±. »µÂ ¿¹ ¹±Æ¿Á ¸± µÀ¹»Í¿½Ä±¹ ±ÀÌ ½±½ ¼Ì½¿ ¿Å´ÄµÁ¿ ´¹±¹Ä·Ä® º±¹ ±¼ÆÌĵÁ± ı ¼Á· ¸± ǿŽ µÍ»¿³· µÅº±¹Á¯± ½± Ãż¼µÄ¬ÃǿŽ ÃÄ·½ µÀ¹»¿³® Ä¿Å ´¹±¹Ä·Ä®. ´¹±¹Ä·Ä®Â ´µÃ¼µÍµÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿Å ÌÁ¿Å ķ À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±Â. ´¹±¹Ä·Ä®Â, º±¹ Ìǹ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ¿¼¿ÃÀ¿½´¹±ºÌ, ºÁ±Ä¹ºÌ ® Ä¿À¹ºÌ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿ ® ¿Á³±½¹Ã¼ÌÂ, ǵ¹ ±À¿º»µ¹ÃĹº® ±Á¼¿´¹Ìķı ½± µÀ¹»Íµ¹ Ì»µÂ Ĺ ´¹±Æ¿Á À¿Å ÀÁ¿ºÍÀĿŽ ±ÀÌ ® Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä·½ µÁ¼·½µ¯±, Ä·½ µÆ±Á¼¿³®, Ä·½ µºÄµ»µÃÄÌķı ® Ä· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Ä·Â À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±Â, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼½¿Å ÄÅÇ̽ ¹ÃÇÅÁ¹Ã¼¿Í ÌĹ Ä¿ Ãͽ¿»¿ ® ¼Á¿Â Ä·Â À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±Â µ¯½±¹ ¬ºÅÁ¿ ® ±ºÅÁÎù¼¿. ±Á¬ Ä·½ µÅÁµ¯± ±ÅÄ® ¼µÄ±²¯²±Ã· µ¾¿Åï±Â ÃÄ¿½ ´¹±¹Ä·Ä®, ½± ´¹º±ÃÄ®Á¹¿ ¼À¿Áµ¯ ½± º±¸¿Á¯Ãµ¹ Ä¿ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼½¿ ¶®Ä·¼± º±Ä¬ ÀÌÿ ¼¹± ±¾¯É÷ ® ¼¹± ±³É³® ±Æ¿Á¬ ¼¹± ±¾¯É÷ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â, · ¿À¿¯± µ¾±¹Áµ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½ ¿Á¹Ã¼Ì Äɽ " ¹±Æ¿Áν" ÃÄ·½ ½Ìķı 2 2 . 1 À±Á±À¬½É. ´¹±¹Ä·Ä®Â µ¯½±¹ µ¾¿Åù¿´¿Ä·¼½¿Â ½± ¿Á¯¶µ¹ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ±À¿¶·¼¯É÷ ¸± ®Ä±½ ´¹±¸Ã¹¼· õ ½± ´¹º±ÃÄ®Á¹¿ ²¬Ãµ¹ Ä¿Å ½Ì¼¿Å ® Ä·Â ´¹º±¹¿Ãͽ·Â. ´¹±¹Ä·Ä®Â ¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿½µ¯¼µ¹ Ĺ ¯´¹µÂ ±À¿¶·¼¹Îõ¹Â ¼µ Ĺ ´¹º±ÃĹºÂ ±ÁÇ º±¹ ½± ÀÁ¿²µ¯ õ ±½±ºÁ¹Ä¹º® ® ±½±Ãı»Ä¹º® ±À¿¶·¼¯É÷ ¼Ì½¿ ÅÀÁ Ä¿Å ¼µ¼¿½É¼½¿Å ¼Á¿Å À¿Å ¶·Äµ¯ ±À¿¶·¼¯É÷ º±¹ ¼Ì½¿ ÃÄ¿ ¼ÄÁ¿ À¿Å µ¯½±¹ ±½±³º±¯¿ ³¹± Ä·½ À±Á¿Ç® Ä·Â ±À¿¶·¼¯É÷ À¿Å ´¹º±¹¿»¿³µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ ±Ä¿¼¹º® ±À±¯Ä·Ã· Ä¿Å µ½ »Ì³É ¼Á¿ÅÂ. £µ ¿Á¹Ã¼½µÂ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â, Ä¿ ºÌÃÄ¿Â Ä·Â ´¹±¹Ä·Ã¯±Â ¼À¿Áµ¯ ½± ÅÀµÁ²±¯½µ¹ Ä¿ ºÌÃÄ¿Â ¼¹±Â ÀÁ¿ÃÆų®Â º±¹ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ´¹µÁµÍ½·Ã·Â ¼À¿Áµ¯ ½± µ¯½±¹ À¹¿ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼½¿ º±Ä¬ Ä· ´¹±¹Ä·Ã¯± À±Á¬ ÃÄ¿ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿. ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å ´¹±¹Ä·Ä® µ¯½±¹ ´µÃ¼µÅĹº® º±¹ ¼À¿Áµ¯ ½± º±Ä±Äµ¸µ¯ É ±ÀÌƱ÷ õ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ±Á¼Ì´¹¿ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿. À¿Áµ¯Äµ ½± µÀ¹»¾µÄµ ½± Ãż¼µÄ¬Ãǵĵ õ ±ºÁ¿¬Ãµ¹Â ´¹±¹Ä·Ã¯±Â ¼ÃÉ Ä·»µÆν¿Å. ¹ ±ºÁ¿¬Ãµ¹Â ´¹±¹Ä·Ã¯±Â À¿Å ´µ½ ´¹µ¾¬³¿½Ä±¹ Ä·»µÆɽ¹ºÎ ÀÁÀµ¹ ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹¿Í½Ä±¹ õ ÇÎÁ¿ µÅ»Ì³É ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿ ±ÀÌ Ä·½ ºÍÁ¹± º±Ä¿¹º¯± ñ ® ÃÄ·½ ¿¼·Äµ¯± Á±½Ä¶ Ä·Â ±»¹ÆÌÁ½¹±, º±Ä¬ Ä·½ µÀ¹»¿³® ñÂ. a ) ½±Á¾· ´¹±´¹º±Ã¯±Â ´¹±¹Ä·Ã¯±Â. ½ µÃµ¯Â ® · E p s o n ±À¿Æ±Ã¯ÃµÄµ ½± µÀ¹»Íõĵ ¼¹± ¹±Æ¿Á¬ ¼µ ´¹±¹Ä·Ã¯±, ±¼ÆÌĵÁ± ı ¼Á· ÃżÆɽ¿Í½ ÃÄ·½ ±ºÌ»¿Å¸· ´¹±´¹º±Ã¯±: ( i ) ³³Á±Æ® ±À±¯Ä·Ã·Â ³¹± ´¹±¹Ä·Ã¯±. ±À±¯Ä·Ã· ÀÁÀµ¹ ½± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ÀµÁ¹³Á±Æ® Ä·Â ´¹±Æ¿Á¬Â º±¹ Ä¿ À¿ÃÌ Äɽ ¶·¼¹Î½ À¿Å ¶·Äµ¯Ä±¹ ½± µ¹ÃÀÁ±Ç¸µ¯. À¿Áµ¯Äµ ½± ²Áµ¯Äµ ½± ±½Ä¯³Á±Æ¿ ¼¹±Â À±¯Ä·Ã·Â ³¹± ´¹±¹Ä·Ã¯± ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã· h t t p : / / w w w . j a m s a d r . c o m ( " À±¯Ä·Ã· ³¹± ´¹±¹Ä·Ã¯±" ) . ( i i ) À¿ÃÄ¿»® ÄÁ¹Î½ ±½Ä¹³Á¬Æɽ Ä·Â À±¯Ä·Ã·Â ³¹± ´¹±¹Ä·Ã¯±, ¼±¶¯ ¼µ Ä·½ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç· ±¼¿¹²® ÅÀ¿²¿»®Â, ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã·: J A M S , 5 0 0 N o r t h S t a t e C o l l e g e B l v d . , S u i t e 6 0 0 O r a n g e , C A 9 2 8 6 8 , U . S . A . ( i i i ) À¿ÃÄ¿»® µ½Ì ±½Ä¹³Á¬Æ¿Å Ä·Â À±¯Ä·Ã·Â ³¹± ´¹±¹Ä·Ã¯± ÃÄ¿½ ¬»»¿ Ãż²±»»Ì¼µ½¿ ( ÃÄ·½ ¯´¹± ´¹µÍ¸Å½Ã· ¼µ Ä·½ ¹´¿À¿¯·Ã· ´¹±Æ¿Á¬Â) ® ÌÀÉ ǵ¹ ÃżÆɽ·¸µ¯ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬ ±ÀÌ Ä± Ãż²±»»Ì¼µ½± ¼Á·. b ) ¿ÁÆ® ±ºÁ̱÷Â. ±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ´¹±¹Ä·Ã¯±Â, Ä¿ À¿ÃÌ ¿À¿¹±Ã´®À¿Äµ ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬Â ´¹±º±½¿½¹Ã¼¿Í ´µ½ ¸± ³½ÉÃÄ¿À¿¹·¸µ¯ ÃÄ¿½ ´¹±¹Ä·Ä® À±Á¬ ¼Ì½¿ ±Æ¿Í ¿ ´¹±¹Ä·Ä®Â º±¸¿Á¯Ãµ¹ Ä¿ À¿ÃÌ, µ¬½ ÅÀ¬Áǵ¹, Ä¿ ¿À¿¯¿ ´¹º±¹¿ÍÃĵ ® µÃµ¯Â ® · E p s o n . ±½±º¬»ÅÈ· ® · ±½Ä±»»±³® ¼· ÀÁ¿½¿¼¹±ºÎ½ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ÃǵĹºÎ½ ¼µ Ä· ´¹±Æ¿Á¬ ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹ÄÁ±Àµ¯ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ´¹±¹Ä·Ã¯±Â. c ) ¼¿¹²Â ´¹±¹Ä·Ã¯±Â. E p s o n ¸± º±Ä±²¬»µ¹ ® ¸± ñ ±À¿¶·¼¹Îõ¹ ( ±½ ¹ÃÇ͵¹) ³¹± Ì»µÂ Ĺ ±¼¿¹²Â ÅÀ¿²¿»®Â ±À±¯Ä·Ã·Â º±¹ ´¹±¹Ä·Ã¯±Â J A M S ³¹± ¿À¿¹±´®À¿Äµ ´¹±¹Ä·Ã¯± À¿Å ¾µº¹½¬ ( ±ÀÌ µÃ¬Â ® Ä·½ E p s o n ) ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä·Â À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±Â. d ) ÀÌƱ÷ ÅÀÁ ñÂ. ¹± ¹±Æ¿Á ÃĹ ¿À¿¯µÂ µÃµ¯Â ® · E p s o n ¶·Ä¬Äµ ±À¿¶·¼¯É÷ ÍÈ¿Å $ 7 5 . 0 0 0 ® ¼¹ºÁÌĵÁ·, ÇÉÁ¯Â Ä·½ ±¼¿¹²® º±¹ Ĺ ´±À¬½µÂ Äɽ ´¹º·³ÌÁɽ, µ¬½ · ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å ´¹±¹Ä·Ä® ¿´·³®Ãµ¹ õ ±À¿¶·¼¯É÷ À¿Ã¿Í ¼µ³±»ÍĵÁ¿Å ±ÀÌ Ä·½ ĵ»µÅı¯± ³Á±ÀÄ® ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ Ä·Â E p s o n , µ¬½ ÅÀ¬Áǵ¹, ³¹± Ä· ´¹µÅ¸Ä·Ã· Ä·Â ´¹±Æ¿Á¬Â, · E p s o n : ( i ) ¸± ñ º±Ä±²¬»»µ¹ Ä¿ À¿ÃÌ Äɽ $ 1 . 0 0 0 ® Ä¿ µÀ¹´¹º±Ã¸½ À¿ÃÌ, ÌÀ¿¹¿ µ¯½±¹ ¼µ³±»ÍĵÁ¿, ( i i ) ¸± ñ º±Ä±²¬»µ¹ Ä¿ ´¹À»¬Ã¹¿ Äɽ µÍ»¿³É½ ±¼¿¹²Î½ Ä¿Å ´¹º·³ÌÁ¿Å ñÂ, µ¬½ ÅÀ¬ÁǿŽ º±¹ ( i i i ) ¸± ñ ±À¿¶·¼¹Îõ¹ ³¹± ¿À¿¹µÃ´®À¿Äµ ´±À¬½µÂ ( ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼½É½ Äɽ µ¾Ì´É½ º±¹ Äɽ ´±À±½Î½ ½¿ÁºÉ½ ¼±ÁÄÅÁ¹Î½) À¿Å ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®Ãµ¹ µÅ»Ì³É ¿ ´¹º·³ÌÁ¿Â ñ ³¹± Ä· ´¹µÁµÍ½·Ã·, Ä·½ ÀÁ¿µÄ¿¹¼±Ã¯± º±¹ Ä·½ µÀ¯»Å÷ Ä·Â ¹±Æ¿Á¬Â ¼µ ´¹±¹Ä·Ã¯±. ºÄÌ ±½ ǵ¹ ÃżÆɽ·¸µ¯ µ³³Á¬ÆÉ º¬Ä¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ ¼µÄ±¾Í µÃ¬Â º±¹ Ä·Â E p s o n , ¿ ´¹±¹Ä·Ä®Â ¸± º±¸¿Á¯Ãµ¹ Ä¿ À¿ÃÌ Äɽ ĵ»Î½, Äɽ µ¾Ì´É½ º±¹ Äɽ ´±À±½Î½ À¿Å ÀÁÀµ¹ ½± º±Ä±²»·¸¿Í½ ±ÀÌ Ä·½ E p s o n ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ À±Á¿Íñ ½Ìķı 2 2 . 6 ´) . e ) ¼¿¹²Â ´¹º·³ÌÁɽ. E p s o n ´µ½ ¸± µÀ¹´¹Î¾µ¹ Ĺ ±¼¿¹²Â ´¹º·³ÌÁ¿Å º±¹ Ĺ ´±À¬½µÂ Ä·Â ³¹± ¿À¿¹±´®À¿Äµ ´¹±¹Ä·Ã¯± À¿Å ¾µº¯½·Ãµ õ ÃÇ÷ ¼µ Ä·½ µÀ¯»Å÷ ¹±Æ¿Á¬Â ²¬Ãµ¹ Ä·Â À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±Â. ¤¿ ´¹º±¯É¼¬ ñ ÃĹ ±¼¿¹²Â º±¹ ´±À¬½µÂ ´¹º·³ÌÁɽ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ ½Ìķı 2 2 . 6 ( ´) À±Á±À¬½É, ´µ½ ÀµÁ¹¿Á¯¶µ¹ ı ´¹º±¹Î¼±Ä¬ ñ õ Ä»· ´¹º·³ÌÁ¿Å º±¹ ¾¿´± ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ µÆ±Á¼¿ÃÄ¿ ´¯º±¹¿. ±Á¬ ı ±½ÉÄÁÉ, ¿ ´¹±¹Ä·Ä®Â ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ¿Á¯Ãµ¹ ´¹À»Â º±Ä±²¿»Â ´¹º·³¿Á¹ºÎ½ ±¼¿¹²Î½ º±¹ ´±À±½Î½. 2 2 . 7 ¹º±¯É¼± µ¾±¯ÁµÃ·Â. À¿Áµ¯Äµ ½± µÀ¹»¾µÄµ ½± µ¾±¹Áµ¸µ¯Äµ ±ÀÌ Ä·½ ĵ»¹º®, ´µÃ¼µÅĹº®, ±Ä¿¼¹º® ´¹±´¹º±Ã¯± ´¹±¹Ä·Ã¯±Â º±¹ Ä·½ À±Á±¯Ä·Ã· ±ÀÌ ÃÅ»»¿³¹ºÂ ±³É³Â º±¹ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÎÀµÅ÷ À¿Å º±¸¿Á¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ·½ À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯± ÃÄ»½¿½Ä±Â ³Á±ÀÄ® µÀ¹ÃÄ¿»® ÃÄ· ¹µÍ¸Å½Ã· Ä·Â E p s o n µ½ÄÌ ÄÁ¹¬½Ä± ( 3 0 ) ·¼µÁν ±ÀÌ Ä· ±À¿´¿Ç® Ä·Â À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±Â ( ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼½É½, µ½´µ¹ºÄ¹º¬, Ä·Â ±³¿Á¬Â, Ä·Â »®È·Â, Ä·Â µ³º±Ä¬Ãı÷ ĿŠ¿³¹Ã¼¹º¿Í ® ¬»»·Â µÆ±Á¼¿Ãı ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å Å»¹º¿Í, ÀÁ¿Ê̽Äɽ º±¹ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ä·Â E p s o n ) À¿Å ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯¶µ¹ ( i ) Ä¿ ̽¿¼¬ ñÂ, ( i i ) Ä· ´¹µÍ¸Å½Ã· ±»»·»¿³Á±Æ¯±Â ñ º±¹ ( i i i ) ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ä¿ ±¯Ä·¼¬ ñ ³¹± µ¾±¯ÁµÃ· ±ÀÌ Ä·½ ĵ»¹º®, ´µÃ¼µÅĹº®, ±Ä¿¼¹º® ´¹±´¹º±Ã¯± ´¹±¹Ä·Ã¯±Â º±¹ Ä·½ À±Á±¯Ä·Ã· ±ÀÌ ÃÅ»»¿³¹ºÂ ±³É³Â º±¹ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÎÀµÅ÷ À¿Å º±¸¿Á¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ·½ À±Á¿Íñ ½Ìķı 2 2 . £µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å µÀ¹»¾µÄµ ½± µ¾±¹Áµ¸µ¯Äµ ±ÀÌ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± À¿Å ÀµÁ¹³Á¬ÆµÄ±¹ À±Á±À¬½É, ¸± µ¾±º¿»¿Å¸®Ã¿Å½ ½± ¹ÃÇͿŽ Ì»¿¹ ¿¹ ¬»»¿¹ ÌÁ¿¹, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼½·Â Ä·Â ÅÀ¿ÇÁÉ÷ µ¹´¿À¿¯·Ã·Â ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä·½ µÀ¯»Å÷ ´¹±Æ¿Áν. 2 2 . 8 ¤Á¿À¿À¿¹®Ãµ¹Â ÃÄ·½ ½Ìķı 2 2 . ±Ä¬ À±Áºº»¹Ã· ¿À¿¹±Ã´®À¿Äµ ´¹¬Ä±¾·Â ±ÅĮ ķ £Å¼Æɽ¯±Â, µÃµ¯Â º±¹ · E p s o n ÃżÆɽµ¯Äµ ÌĹ µ¬½ · E p s o n ÀÁ¿²µ¯ õ ¼µ»»¿½Ä¹ºÂ ÄÁ¿À¿À¿¹®Ãµ¹Â ÃÄ· ´¹±´¹º±Ã¯± µÀ¯»Å÷ ´¹±Æ¿Áν º±¹ ÃĹ ´¹±Ä¬¾µ¹Â ÀµÁ¯ À±Á±¯Ä·Ã·Â ±ÀÌ ÃÅ»»¿³¹ºÂ ±³É³Â ( µºÄÌ ±ÀÌ ÄÅÇ̽ ±»»±³® Ä·Â ´¹µÍ¸Å½Ã·Â Ä·Â E p s o n ) ÃÄ·½ À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±, · E p s o n ¸± »±¼²¬½µ¹ Ä·½ º±Ä±Æ±Ä¹º® ñ Ãųº±Ä¬¸µÃ· ÃÄ·½ µº¬ÃĿĵ ÄÁ¿À¿»¿³¯±. ¬½ ´µ½ ÃżÆɽµ¯Äµ Á·Ä¬ ¼µ Ä·½ µº¬ÃĿĵ ÄÁ¿À¿À¿¯·Ã·, ÃżÆɽµ¯Äµ ÌĹ ¸± ±Ãº®ÃµÄµ ´¹±¹Ä·Ã¯± ³¹± ¿À¿¹±Ã´®À¿Äµ ´¹±Æ¿Á¬ ¼µÄ±¾Í Äɽ ¼µÁν ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ »µºÄ¹ºÌ Ä·Â À±Á¿Íñ ½Ìķı 2 2 ( ® ¸± µÀ¹»Íõĵ Ĺ ´¹±Æ¿Á ÌÀÉ ÀÁ¿²»ÀµÄ±¹ ÃÄ·½ µ½Ìķı 2 2 . 7 ±½ µÀ¹»¾±Äµ ³º±¹Á± ½± ±Ãº®ÃµÄµ Ä¿ ´¹º±¯É¼± µ¾±¯ÁµÃ·Â º±Ä¬ Ä·½ ±Áǹº® ±À¿´¿Ç® Ä·Â À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±Â) . 2 2 . 9 ¹±¹ÁµÄÌķı. ¬½ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ´¹¬Ä±¾· Ä·Â À±Á¿Íñ ½Ìķı 2 2 ºÁ¹¸µ¯ ¼· µºÄµ»µÃÄ®, · ´¹¬Ä±¾· ±ÅÄ® ¸± º±Ä±Á³·¸µ¯ ¼µ Ä¿ ÅÀÌ»¿¹À¿ Ä·Â À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±Â ½± À±Á±¼½µ¹ õ À»®Á· ¹ÃÇÍ. ¤± ÀÁ¿±½±ÆµÁ¸½Ä± ´µ½ ¹ÃÇͿŽ ³¹± Ä·½ ±À±³ÌÁµÅ÷ ÃÅ»»¿³¹ºÎ½ ±³É³Î½ ® ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÅĹºÎ½ ´¹±´¹º±Ã¹Î½, ÌÀÉ ÀÁ¿²»ÀµÄ±¹ ÃÄ·½ ½Ìķı 2 2 . 5 . ÅÄÌ Ã·¼±¯½µ¹ ÌĹ µ¬½ · ½Ìķı 2 2 . 5 ºÁ¹¸µ¯ ¼· µºÄµ»µÃÄ®, ¿»Ìº»·Á· · ½Ìķı 2 2 ( ±»»¬ ¼Ì½¿ · ½Ìķı 2 2 ) ¸± ºÁ¹¸µ¯ ¬ºÅÁ·. 2 3 . ¹± Ä¿Å º±Ä¿¯º¿Å ĿŠ¹¿Í ¤¶ÁõÊ. ¤ ¡£ ¤¥§ ¡© ¥ ¡¤ £¤ ¡¥£ £¥¦©, £ ¤ ¤£ ¤£ ¥ ¡¤ £¤£ ¤¤£ 7 8 ¡¥ ¦¡££, ¥¡£ ¦¡£¤£ £¥¦© ¤ ¤¥ ¥ ¤¡£ª, ¤¤ ¤ ¤¤ ¤ ¦¡¤ ££, £ ¤£ ¤£ £¥¦©£ ¡¥ £¥¤£ ££ ¤ E P S O N . ¤ ¡£ ¤¥§ ¤£ £¤ ¡¥£ £¥¦©, ¤ £¤ ¡¥£ £¥¦© ¡¤ ¤£ ©¡ ¤ ¡¡ ¤¥§ ©¤ ££ £¥¦© ¤ ¡ £¥££, ¥££ ££ ¤©¤. ½±¸. µº¼²Á¹¿Â 2 0 1 8Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.