LA.txt Driver File Contents (epson_workforce-pro-wf-4630_printer_win.exe)

ÿþEPSON SON 0ST0FADÇ0N0N PROQRAM TM0NATI ÜZR L0SENZ0YA MÜQAV0LS0



0ST0FADÇ0 ÜÇÜN B0LD0R0^: XAH0^ ED0R0K, BU MHSULU QURA^DIRMAZDAN V YA 0ST0FAD ETMZDN VVL BU MÜQAV0LN0 D0QQTL OXUYUN. B0RL^M0^ ^TATLARDASINIZSA, BU SND0N 19-23-CÜ BÖLMLR0 S0Z ^AM0L OLUNUR. 22-C0 BÖLMD 0CBAR0 ARB0TRAJ MÜDDASI VARDIR K0, BU DA S0Z0N MHKMD HAK0M V YA HAK0MLR KOLLEG0YASI (JÜR0) QAR^ISINDA MÜDAF0 TLB ETMK QAB0L0YYT0N0Z0 MHDUDLA^DIRIR V MÜYYN MÜBAH0SLR ÜÇÜN KOLLEKT0V MHKM 0^LR0ND V YA KOLLEKT0V ARB0TRAJLARDA 0^T0RAK ETMK HÜQUQUNUZU LV ED0R. ARB0TRAJDAN V KOLLEKT0V HÜQUQLARDAN 0MT0NADAN 0ST0SNA ED0LMK ARZUSUNDA OLANLAR ÜÇÜN 22.7 BÖLMS0ND  0MT0NA  SEÇ0M0 MÖVCUDDUR.



Bu, sizinlY (bundan sonra  siz  kimi istinad edilYcYk fYrd vY ya qurum) Seiko Epson Korporasiyas1 (o cümlYdYn, onun tabe müYssisYlYri,  Epson ) aras1nda YlavYdYki proqram tYminatlar1, o cümlYdYn hYr hans1 YlaqYdar sYnYdlYr, avadanl1q proqram tYminat1 vY ya yenilYmYlYr (bundan sonra birlikdY  Proqram TYminat1 ) ilY YlaqYdar hüquqi müqavilYdir ( MüqavilY ). Proqram TYminat1 Epson vY onun tYchizatç1lar1 tYrYfindYn yaln1z müvafiq Epson brendli kompüter periferik mYhsulu ( Epson Avadanl11 ) ilY istifadY üçün tYmin olunur. PROQRAM TM0NATINI QURA^DIRMAZDAN, SURT0N0 ÇIXARMAZDAN V YA FRQL0 ^K0LD 0ST0FAD ETMZDN VVL, S0Z BU MÜQAV0LN0N ^RT V QAYDALARINI, O CÜMLDN 17-ci BölmYdY bYyan edilYn EPSON MXF0L0K S0YAST0N0 NZRDN KEÇ0RML0 V RAZILA^MALISINIZ.  Raz1la_1rs1n1zsa, a_a1dak1 Raz1la_1ram ( QBUL ED0RM ,  OK  vY ya raz1l11n hYr hans1 bYnzYr ifadYsi) düymYsini kliklYyin.  Bu MüqavilYnin _Yrt vY qaydalar1 ilY raz1la_m1rs1n1zsa, Raz1la_m1ram ( ÇIXI^ ,  LYv et  vY ya raz1la_maman1n hYr hans1 bYnzYr ifadYsi) düymYsini bas1n vY Proqram TYminat1n1, o cümlYdYn qabla_d1rman1 vY YlaqYdar materiallar1 tam tYzminat üçün Epsona vY ya al1_ yerinY geri qaytar1n.



1.	Lisenziyan1n verilmYsi.  Epson (i) Proqram TYminat1n1 sYrt disklYrdY vY ya digYr kompüter saxlama cihazlar1nda vY ya proqram tYminat1 tYtbiqi (hYmçinin  Proqram TYminat1  kimi istinad edilir) üçün smartfonda, plan_etdY vY ya digYr mobil cihazda (birlikdY  Cihaz ) _Yxsi vY daxili biznes istifadYsi mYqsYdilY yüklYmYk, qura_d1rmaq vY istifadY etmYk üçün sizY mYhdud, qeyri-müstYsna lisenziya verir, bu _YrtlY ki, Proqram TYminat1 (i) yaln1z vahid mYkanda (mYs., ev vY ya ofis vY ya biznes yeri), vY ya mobil cihaz üçün sizin sahibi olduunuz vY ya fYrqli _YkildY nYzarYt etdiyiniz Cihazda, vY (ii) yaln1z sahibi olduunuz Epson Avadanl11 ilY YlaqYdar istifadY olunsun.  Siz _YbYkYnizY qo_ulmu_ digYr Epson Avadanl11 istifadYçilYrinY Proqram TYminat1ndan istifadY etmYyY icazY verY bilYrsiniz, bu _YrtlY ki, bu cür istifadYçilYrin Proqram TYminat1ndan yaln1z bu MüqavilYyY uyun olaraq istifadY etmYsini tYmin etmYlisiniz.  Siz bu cür istifadYçilYr tYrYfindYn istifadY nYticYsindY meydana ç1xan öhdYliklYrY görY mYsuliyyYt da_1maa vY Epson _irkYtinY tYzminat ödYmYyY raz1l1q verirsiniz. Siz, laz1m gYlYrsY, Proqram TYminat1n1n ehtiyat nüsxYlYrini yarada bilYrsiniz, bu _YrtlY ki, ehtiyat nüsxY yaln1z sizin Epson Avadnal11ndan istifadYnizi dYstYklYmYk üçün istifadY edilsin. 



2.	TYkmillY_dirmYlYr vY YenilYmYlYr.  gYr siz Epson-dan Proqram TYminat1na vY Proqram TYminat1 üçün tYkmillY_dirmY, yenilY_dirilmi_ versiya, dYyi_dirilmi_ versiya vY ya YlavYlYr alsan1z, hYmin tYkmillY_dirmY, yenilY_dirilmi_ versiya, dYyi_dirilmi_ versiya vY ya YlavY tYrif edilmi_ Proqram TYminat1 ifadYsinY daxil olacaq vY bu MüqavilY tYrYfindYn idarY olunacaq.  Epson-un sizi Proqram TYminat1na hYr hans1 YenilYmYlYr (a_a1da bu 2-ci BölmYdY tYrif edildiyi kimi) ilY tYmin etmYk üzrY heç bir öhdYliyi olmad11n1 qYbul edirsiniz. Lakin Epson vaxta_1r1 olaraq Proqram TYminat1n1n yenilYnmi_ versiyalar1n1 yay1mlaya bilYr vY Proqram TYminat1 sazlamalar, patçlar, tYkmillY_dirmYlYr, YlavY vY ya geni_lYndirilmi_ funksiyalar, plaqinlYr vY yeni versiyalar kimi Proqram TYminat1na mövcud yenilYmYlYri (birlikdY  YenilYmYlYr ) yoxlamaq üçün internet vasitYsilY avtomatik olaraq Epson-a vY ya üçüncü tYrYf serverlYrinY qo_ula bilYr vY ya (a) _Yxsi cihaz1n1da istifadY etdiyiniz Proqram TYminat1 versiyas1n1 avtomatik olaraq elektron _YkildY yenilYyY, ya da (b) sizY tYtbiq olunan YenilYmYlYri YllY endirmYk seçimini verY bilYr.  gYr EPSON Software Updater-i qura_d1rm1s1n1zsa vY Epson-a Proqram TYminat1na mövcud yenilYmYlYri yoxlamaq icazYsi vermYk istYmirsinizsY, EPSON Software Updater-in qura_d1r1lmas1n1 lYv etmYklY bu xüsusiyyYti deaktiv edY bilYrsiniz.  Proqram TYminat1n1 qura_d1rmaqla vY müvafiq hallarda YenilYmYlYrlY YlaqYdar hYr hans1 avtomatik yoxlaman1 deaktiv etmYmYklY, siz bununla Epson vY ya üçüncü tYrYf serverlYrindYn YenilYmYlYr üçün avtomatik soru göndYrmYyY vY qYbul etmYyY, hYmçinin bu MüqavilYnin _Yrt vY qaydalar1n1n bütün bu YenilYmYlYrY tYtbiq olunaca1na raz1la_1rs1n1z vY raz1l11n1z1 verirsiniz. 



3.	DigYr Hüquqlar vY MYhdudiyyYtlYr.  Siz Proqram TYminat1n1 dYyi_dirmYmYyY, uyunla_d1rmamaa vY ya tYrcümY etmYmYyY raz1la_1rs1n1z, hYmçinin Proqram TYminat1n1n mYnbY kodunu tYrsinY layihYlY_dirmYyY, dekompilyasiya etmYyY, hissYlYrinY ay1rmaa vY ya fYrqli üsullarla a_karlamaa cYhd göstYrmYmYyY raz1la_1rs1n1z.  Siz Proqram TYminat1n1 üçüncü tYrYflYrY kirayYyY, icarYyY verY, paylaya vY ya Proqram TYminat1n1 gYlir gYtirYn mYhsul vY ya xidmYtY daxil edY bilmYzsiniz.  Lakin siz Proqram TYminat1ndan istifadY ilY YlaqYdar bütün hüquqlar1n1z1 ba_qa _YxsY vY ya hüquqi quruma köçürY bilYrsiniz, bu _YrtlY ki, qYbul edYn tYrYf dY bu MüqavilYnin _YrtlYri ilY raz1la_s1n vY siz Proqram TYminat1n1, o cümlYdYn, bütün nüsYxlYri, yenilYmYlYri vY YvvYlki versiyalar1, hYmçinin Epson Avadanl11n1 bu cür _YxsY vY ya quruma köçürYsiniz.  Proqram TYminat1 vahid quru kimi lisenziyala_d1rl1b vY onun komponent proqramlar1 fYrqli istifadY mYqsYdilY ayr1la bilmYz.  Bunda YlavY, siz Proqram TYminat1n1 internet kimi ictimai _YbYkY vasitYsilY giri_in mümkün olduu, vY ya yuxar1da 1-ci HissYdY istinad edilYn vahid mYkandan kYnarda ba_qalar1 tYrYfindYn giri_in mümkün olduu payla_1lan mühitY vY ya mühitdY yerlY_dirmYmYyY raz1la_1rs1n1z.



4.	Sahiblik.  Proqram TYminat1 ilY YlaqYdar mülkiyyYt hüququ, sahiblik hüquqlar1 vY Yqli mülkiyyYt hüquqlar1 Epson vY ya onun lisenzorlar1 vY tYchizatç1lar1n1n hüquqlar1 olaraq qal1r.  Proqram TYminat1 Amerika BirlY_mi_ ^tatlar1n1n MüYllif Hüquqlar1 Qanunu, Yaponiyan1n müYllif hüquqlar1 qanunlar1 vY müYllif hüquqlar1 üzrY beynYlxalq sazi_lYr, hYmçinin Yqli mülkiyyYtlY YlaqYdar digYr qanun vY sazi_lYr ilY mühafizY olunur.  Proqram TYminat1 üzrY hYr hans1 mülkiyyYt hüququ vY ya sahiblik sizY köçürülmür vY bu Lisenziya Proqram TYminat1 ilY YlaqYdar hYr hans1 hüququn sat1_1 kimi _Yrh edilmYmYlidir.  Siz Proqram TYminat1n1n hYr hans1 nüsxYsindY istYnilYn müYllif hüququnu, ticarYt ni_an1n1, qeydiyyatdan keçirilmi_ ni_an1 vY mülkiyyYtlY YlaqYdar digYr bildiri_lYri ç1xarmamaa vY ya dYyi_dirmYmYyY raz1la_1rs1n1z.  VerilmYmi_ bütün hüquqlar Epson vY/yaxud onun lisenzorlar1 vY tYchizatç1lar1nda qal1r.  Proqram TYminat1nda hYmçinin tYsvir, illüstrasiya, dizayn vY fotolar ( Materiallar ) ola bilYr vY bu cür material1n müYllif hüququ milli vY/yaxud beynYlxalq Yqli mülkiyyYt qanunlar1, konvensiyalar1 vY sazi_lYri ilY qorunur vY Epson vY/yaxud onun lisenzorlar1 vY tYchizatç1lar1na mYxsusdur.  Ayd1nl1q mYqsYdilY, (1) Materiallar yaln1z qeyri-kommersiya mYqsYdlYri üçün istifadY edilmYlidir, (2) Materiallar yaln1z Proqram TYminat1nda nYzYrdY tutulmu_ tYrzdY redaktY edilmYli, tYnzimlYnmYli vY kopyalanmal1d1r, vY (3) siz Materiallardan yaln1z qanuni _Yxsi istifadY, evdY istifadY vY ya qanunla icazY verilmi_ digYr tYrzdY istifadY edY bilYrsiniz. 



5.	Aç1q MYnbY vY DigYr Üçüncü TYrYf KomponentlYri. Yuxar1da qeyd olunmu_ lisenziya tYminat1na baxmayaraq, siz qYbul edirsiniz ki, Proqram TYminat1n1n müYyyYn komponentlYri üçüncü tYrYf lisenziyalar1, o cümlYdYn,  aç1q mYnbY  adland1r1lan proqram tYminat1 lisenziyalar1, yYni Open Source Initiative tYrYfindYn aç1q mYnbY lisenziyalar1 kimi tYsdiqlYnmi_ hYr hans1 proqram tYminat1 lisenziyalar1 vY ya hYr hans1 mahiyyYt etibarilY bYnzYr lisenziyalar, o cümlYdYn bu cür lisenziyaya uyun olaraq lisenziyala_d1r1lm1_ proqram tYminat1n1n paylanmas1 _Yrti kimi distribyutorun proqram tYminat1n1 mYnbY kodu format1nda Ylçat1ml1 etmYsini tYlYb edYn hYr hans1 lisenziya (bu cür üçüncü tYrYf komponentlYri,  Üçüncü TYrYf KomponentlYri ) ilY YhatY oluna bilYr.  Üçüncü TYrYf KomponentlYrinin siyah1s1 vY Proqram TYminat1n1n xüsusi versiyalar1 üzrY müvafiq lisenziya _YrtlYri (tYlYb olunarsa) bu MüqavilYnin sonunda qeyd olunur vY müvafiq istifadYçi tYlimat1/CD vY ya lisenziya mYlumat1 Cihaz1n1zda/Proqram TYminat1n1zda göstYrilir.  Üçüncü TYrYf KomponentlYrini YhatY edYn lisenziyalar1n tYlYb etdiyi dYrYcYdY, bu cür lisenziyalar1n _YrtlYri bu MüqavilYnin _YrtlYrinin YvYzindY tYtbiq olunacaq.  Üçüncü TYrYf KomponentlYrinY tYtbiq edilYn lisenziyalar1n _YrtlYrinin bu cür Üçüncü TYrYf KomponentlYri ilY YlaqYdar bu MüqavilYdY göstYrilYn mYhdudiyyYtlYrdYn hYr hans1 birini qadaan etdiyi dYrYcYdY, bu cür mYhdudiyyYtlYr belY Üçüncü TYrYf KomponentinY tYtbiq olunmayacaq.



6.	Proqram TYminat1n1n Çoxsayl1 Versiyalar1.  Siz Proqram TYminat1n1 birdYn çox versiyada qYbul edY vY ya YldY edY bilYrsiniz (mYs. müxtYlif YmYliyyat mühitlYri üçün; iki vY ya daha çox dilY tYrcümY olunmu_ versiyalar; Epson serverindYn endirilmi_ vY ya CD-ROM-da), lakin qYbul etdiyiniz nüsxYlYrin növündYn vY ya say1ndan as1l1 olmayaraq, siz hYlY dY yaln1z yuxar1dak1 1-ci BölmYdY tYmin edilYn lisenziya üçün müvafiq olan media vY ya versiyadan istifadY edY bilYrsiniz.



7.	ZYmanYtdYn vY Nasazl1qlar1n Aradan Qald1r1lmas1ndan 0mtina.  gYr Proqram TYminat1n1 media da_1y1c1s1 vasitYsilY Epson vY ya dilerdYn alm1s1n1zsa, Epson sizY çatd1r1ld11 tarixdYn etibarYn 90 gün YrzindY Proqram TYminat1n1n yaz1ld11 media da_1y1c1s1nda istehsalat nöqsanlar1n1n olmayaca1na vY materiallar1n normal istifadY olunaca1na zYmanYt verir.  gYr media da_1y1c1s1 sizY çatd1r1ld11 tarixdYn etibarYn 90 gün YrzindY Epson-a vY ya media da_1y1c1s1n1n al1nd11 dilerY geri qaytar1larsa vY Epson media da_1y1c1s1n1n nöqsanl1 olduu qYrar1na gYlYrsY vY media da_1y1c1s1 yanl1_ istifadY, sui-istifadY, yanl1_ tYtbiq vY ya nöqsanl1 avadanl1qda istifadYyY mYruz qalmay1bsa, Epson sizin Proqram TYminat1n1 Epson-a geri qaytarman1zdan sonra media da_1y1c1s1n1, o cümlYdYn onun hYr hans1 hissYlYrinin bütün nüsxYlYrini dYyi_dirYcYk.  Siz qYbul edir vY raz1la_1rs1n1z ki, Proqram TYminat1ndan istifadY yaln1z sizin riskinizdir.  PROQRAM TM0NATI "OLDUU K0M0" V HR HANSI ZMANT OLMADAN TM0N OLUNUR.  EPSON V ONUN TCH0ZATÇILARI S0Z0N PROQRAM TM0NATINDAN 0ST0FAD ETMKL LD ED B0LCY0N0Z FAL0YYT V YA NT0CLR ZMANT VERM0R V ZMANT VER B0LMZ.  Epson Proqram TYminat1n1n istismar1n1n fasilYsiz, xYtas1z, viruslardan vY ya digYr zYrYrli komponentlYrdYn vY ya zYifliklYrdYn azad olaca1na vY ya Proqram TYminat1n1n funksiyalar1n1n sizin ehtiyac vY ya tYlYblYrinizi qar_1layaca1na zYmanYt vermir. Epson-un zYmanYtin pozulmas1 ilY YlaqYdar yeganY vY müstYsna öhdYliyi vY sizin müvafiq müstYsna tYzminat1n1z ya Epson-un seçimi ilY Proqram TYminat1 üçün media da_1y1c1s1n1n dYyi_dirilmYsi, ya da Proqram TYminat1n1 vY Epson Avadanl11n1 geri qaytarmaqla pulunuzun geri ödYnilmYsi ilY mYhdudla_acaq.  HYr hans1 dYyi_dirilmi_ Proqram TYminat1 ilY YlaqYdar hans1 daha uzun olarsa, ya ilkin zYmanYt müddYtinin qalan hissYsi müddYtindY, ya da otuz (30) gün müddYtinY zYmanYt verilYcYk.  Yuxar1dak1 üsul hYr hans1 sYbYbdYn ba_ tutmazsa, Epson-un zYmanYtin pozulmas1 ilY YlaqYdar bütün öhdYliyi Epson Avadanl11 üçün ödYnilmi_ mYblYin geri qaytar1lmas1 ilY mYhdudla_1r.  Epson özünün mYntiqi nYzarYtindYn kYnar sYbYblYrdYn fYaliyyYtdY gecikmYlYr vY ya fYaliyyYtsizlik ilY YlaqYdar mYsuliyyYt da_1m1r.  Proqram TYminat1n1n qYza, sui-istifadY vY ya yanl1_ tYtbiq nYticYsindY çal1_mad11 hallarda, bu MYhdud ZYmanYt etibars1zd1r.  BYAN ED0LM0^ MHDUD ZMANTLR V NASAZLIQLARIN ARADAN QALDIRILMASI MÜSTSNADIR V BÜTÜN D0GRLR0N0 VZ ED0R. EPSON HÜQUQ POZUNTULARININ OLMAMASI, SATI^A UYUNLUQ V KONKRET B0R MQSD YARARLILIQ 0L LAQDAR AÇIQ V YA DOLAYISI YOLLA 0FAD OLUNMU^ BÜTÜN D0GR ZMANTLRDN 0MT0NA ED0R.  BUNUNLA BEL, BZ0 DÖVLTLR V YA YUR0SD0KS0YALAR DOLAYISI YOLLA 0FAD OLUNMU^ 0ST0SNALARA V YA MHDUD0YYTLR 0CAZ VERM0R V BU CÜR DÖVLTLRD YUXARIDAKI MHDUD0YYT S0Z TTB0Q OLUNMAYA B0LR.



8.	ÖhdYliyin MYhdudla_d1r1lmas1.  EPSON V YA ONUN TMS0LÇ0S0N BU CÜR ZRRLR0N MÜMKÜNLÜYÜ HAQQINDA MLUMAT VER0LS BEL, TTB0Q OLUNAN QANUNUN 0CAZ VERD0Y0 MAKS0MAL DRCD, HEÇ B0R HALDA EPSON V YA ONUN TCH0ZATÇILARI B0RBA^A, DOLAYISI, XÜSUS0, TSADÜF0 V YA NT0CD YARANMASINDAN ASILI OLMAYARAQ, MÜQAVIL, HAQSIZLIQ (O CÜMLDN, SHLNKARLIQ), MÜTLQ ÖHDLIK, ZMANTIN POZULMASI, YANLI^ TMSIL V YA DIGR SBBLRDN ORTAYA ÇIXAN, BU PROQRAM TM0NATINDAN 0ST0FAD V YA 0ST0FAD ETMK QAB0L0YYT0N0N OLMAMASI, V YA BU MÜQAV0LDN MEYDANA ÇIXAN HR HANSI V HEÇ B0R ZRR, O CÜMLDN, B0ZNES GL0RLR0N0N 0TK0S0, B0ZNES FAS0L VER0LMS0, B0ZNES MLUMATININ 0T0R0LMS0 V YA D0GR MADD0 Z0YAN 0L LAQDAR ÖHDL0K DA^IMAYACAQ.  BZ0 DÖVLTLR MÜYYN SÖVDL^MLRD ZRRLR0N 0ST0SNASI V YA MHDUDLA^DIRILMASINA 0CAZ VERM0R V BU CÜR DÖVLTLRD, YUXARIDAKI MHDUD0YYTLR V 0ST0SNALAR TTB0Q OLUNMAYA B0LR.  



9.	AB^ HökumYtinin Proqram TYminat1n1 ldY EtmYsi.  Bu HissY Proqram TYminat1n1n AB^ HökumYti ( HökumYt ), vY ya HökumYt ilY hYr hans1 müqavilY, qrant, YmYkda_l1q müqavilYsi,  digYr sövdYlY_mY  ( DS ) vY ya digYr fYaliyyYtY uyun olaraq hYr hans1 Ysas podratç1 vY ya subpodratç1 (istYnilYn sYviyyYli) tYrYfindYn vY ya onun üçün bütün YldY olunmalar1na tYtbiq olunur.  Proqram TYminat1n1n çatd1r1lmas1n1 qYbul etmYklY, HökumYt, hYr hans1 Ysas podratç1 vY hYr hans1 subpodratç1 raz1la_1r ki, Proqram TYminat1 müvafiq hallarda FSQ-nin (Federal Sat1nalmalar Qaydalar1) 12-ci HissYsi, FSQ-nin 27.405-ci alt hissYsinin (b) paraqraf1, vY ya FSQM-nin (Federal Sat1nalmalar Qaydalar1na MüdafiY lavYsi) 227.7202-ci alt hissYsindY nYzYrdY tutulan mYnada  kommersiya  kompüter proqram tYminat1 tYrifinY uyundur vY heç bir digYr qayda vY ya FSQ, yaxud FSQM-nin verilYnlYrY dair hüquqlar ilY YlaqYdar bYndlYri bu Proqram TYminat1n1n HökumYtY çatd1r1lmas1na tYtbiq olunmur.  Uyun olaraq, bu MüqavilYnin _Yrt vY qaydalar1 HökumYtin (vY Ysas podratç1 vY hYr hans1 subpodratç1n1n) Proqram TYminat1ndan istifadYsini vY onu aç1qlamas1n1 idarY edir vY Proqram TYminat1n1n HökumYtY çatd1r1lmas1 ilY YlaqYdar hYr hans1 müqavilY, qrant, YmYkda_l1q müqavilYsi, DS vY ya digYr fYaliyyYtin hYr hans1 zidd _Yrt vY qaydalar1ndan üstün YhYmiyyYtY malikdir.  gYr bu Proqram TYminat1 HökumYtin ehtiyaclar1n1 qar_1laya bilmYzsY, YgYr bu MüqavilY Federal qanuna hYr hans1 bax1mdan uyun gYlmYzsY, vY ya yuxar1da istinad edilmi_ FSQ vY FSQM müddYalar1 idarY etmirsY, HökumYt Proqram TYminat1n1 istifadY edilmYdYn Epson-a geri qaytarmaa raz1la_1r.



10.	0xrac1n MYhdudla_d1r1lmas1.  Siz Proqram TYminat1n1n hYr hans1 ölkYyY göndYrilmYyYcYyi, köçürülmYyYcYyi vY ya ixrac edilmYyYcYyi vY yaxud Amerika BirlY_mi_ ^tatlar1n1n 0xracat Administrasiyas1 vY ya hYr hans1 digYr ixrac qanunlar1, mYhdudiyyYtlYri vY ya qaydalar1 ilY qadaan olunmu_ hYr hans1 tYrzdY istifadY edilmYyYcYyi ilY raz1la_1rs1n1z. 



11.	Bütöv MüqavilY.  Bu MüqavilY Proqram TYminat1 ilY YlaqYdar tYrYflYr aras1nda bütöv müqavilYrdir vY Proqram TYminat1 ilY YlaqYdar hYr hans1 al1_ sifari_i, kommunikasiya, reklam vY ya tYmsilçilikdYn üstün YhYmiyyYtY malikdir.  



12.	0cbari MüqavilY; Hüququ QYbul EdYn TYrYflYr.  Bu MüqavilY özünün tYrYflYri vY onlar1n müvafiq xYlYflYri, hüququ qYbul edYn tYrYflYri vY hüquqi tYmsilçilYri üçün icbaridir vY onlar üçün real hüquqi nYticYlYr yarad1r.  



13.	MüddYan1n MüqavilYdYn Ç1xar1lmas1n1n Mümkünlüyü; DYyi_ikliklYr.  gYr buradak1 hYr hans1 bir müddYa sYlahiyyYtli yurisdiksiya mYhkYmYsi tYrYfindYn etibars1z vY ya icra edilmYsi mümkün olmayan hesab edilYrsY (AB^-da yerlY_irsinizsY, 22.8 vY 22.9 BölmYlYrinY uyun olaraq), bu, MüqavilYnin tarazl11n1n etibarl1l11na tYsir göstYrmYyYcYk vY MüqavilY öz _YrtlYrinY uyun olaraq etibarl1 vY icras1 mümkün olaraq qalacaq.  Bu MüqavilYyY yaln1z Epson-un sYlahiyyYtli nümayYndYsi tYrYfindYn imzalanm1_ yaz1l1 _YkildY dYyi_iklik edilY bilYr.  



14.	TYzminat.  Siz raz1la_1rs1n1z ki, Epson vY onun direktorlar1na, mYsul _YxslYrinY, sYhmdarlar1na, i_çilYrinY vY agentlYrinY (i) sizin bu MüqavilYdYki hYr hans1 öhdYliyinizin hYr hans1 pozulmas1ndan vY ya (ii) Proqram TYminat1n1n vY ya Epson Avadanl11n1n istifadYsindYn ortaya ç1xan hYr hans1 vY bütün itkilYr, öhdYliklYr, zYrYrlYr, mYsrYflYr, xYrclYr (o cümlYdYn, mYntiqi vYkil haqqlar1), mYhkYmY proseslYri, mYhkYmY i_lYri vY iddialara görY tYzminat ödYyYcYksiniz vY onlar1n zYrYrsizliyini tYmin edYcYksiniz vY Epson-un xahi_i ilY onlar1 müdafiY edYcYksiniz.  gYr Epson sizdYn hYr hans1 belY mYhkYmY prosesini, mYhkYmY i_ini vY ya iddian1 müdafiY etmYyi xahi_ edYrsY, Epson-un öz hesab1na öz seçdiyi mYslYhYtçi ilY müdafiYdY i_tirak etmYk hüququ olacaq.  Siz Epson-un YvvYlcYdYn verilmi_ yaz1l1 raz1l11 olmadan Epson-un tYzminat hüququna malik olduu hYr hans1 üçüncü tYrYf iddialar1n1 hYll etmYyYcYksiniz.



15.	Xitam.  Epson-un malik olduu hYr hans1 digYr hüquqlara xYlYl gYtirmYdYn, sizin yuxar1dak1 1 BölmYsinY uyun olan lisenziya hüquqlar1n1za vY yuxar1dak1 7-ci BölmYyY uyun olan zYmanYt hüquqlar1n1za bu MüqavilYyY riayYt etmYdiyiniz halda avtomatik olaraq xitam verilYcYk.  Bu cür hüquqlara xitam verilmYsindYn sonra, siz raz1la_1rs1n1z ki, Proqram TYminatl vY onun bütün nüsxYlYri dYrhal mYhv edilYcYk.



16.	MüqavilY Balamaq QabiliyyYti vY SYlahiyyYti.  Siz bildirirsiniz ki, öz dövlYtinizdY vY ya ya_ay1_ yerinizin yurisdiksiyas1nda bu MüqavilYyY daxil olmaq üçün hüquqi yetkinlik ya_1ndas1n1z vY bütün zYruri sYlahiyyYtlYrY, o cümlYdYn, müvafiq hallarda, i_Y götürYniniz tYrYfindYn bu MüqavilYyY daxil olmaq üçün verilmi_ müvafiq icazYyY maliksiniz.



17.	MYxfilik, 0nformasiyan1n 0_lYnmYsi.  Proqram TYminat1n1n verilYnlYri Cihaz1n1za vY geri ötürmYk üçün internet vasitYsilY qo_ulmaq imkan1 ola bilYr.  MYsYlYn, YgYr siz Proqram TYminat1n1 qura_d1rsan1z, Proqram TYminat1 Cihaz1n1z1n model vY seriya nömrYsi, ölkY identifikatoru, dil kodu, YmYliyyat sistemi informasiyas1 vY Epson Avadanl11ndan istifadY mYlumatlar1n1 Epson internet sayt1na göndYrmYsinY sYbYb ola bilYr vY bununla da Cihaz1n1za görüntülYnmYk üçün reklam vY ya xidmYt mYlumatlar1 göndYrilY bilYr.  Proqram TYminat1 vasitYsilY tYmin edilmi_ informasiyan1n hYr hans1 i_lYnmYsi tYtbiq olunan verilYnlYrin mühafizYsi qanunlar1na vY https://global.epson.com/privacy/area_select_confirm_eula.html keçidindYki Epson MYxfilik SiyasYtinY uyun olacaq.  TYtbiq olunan qanunlar1n icazY verdiyi dYrYcYdY, bu MüqavilYnin _YrtlYrinY raz1la_maqla vY Proqram TYminat1n1 qura_d1rmaqla, siz informasiyan1z1n ya_ad11n1z ölkYdY vY/yaxud o ölkYdYn kYnarda i_lYnmYsinY vY saxlanmas1na raz1l1q verirsiniz.  gYr Proqram TYminat1na daxil edilmi_ vY/yaxud siz Proqram TYminat1ndan istifadY edYrkYn göstYrilYn hYr hans1 spesifik mYxfilik siyasYti varsa (mYsYlYn, müYyyYn proqram tYminat1 tYtbiqlYrinin proqram tYminat1 ilY YlaqYdar), bu cür spesifik mYxfilik siyasYti yuxar1da bYyan edilmi_ Epson MYxfilik SiyasYtindYn üstün tutulacaq.



18.	Üçüncü TYrYf Vebsaytlar1.  Siz Proqram TYminat1ndan hiper-mYtn vY ya digYr kompüter keçidlYri vasitYsilY Epson-un nYzarYti alt1nda olmayan vY ya Epson tYrYfindYn idarY edilmYyYn, üçüncü tYrYflYrin nYzarYti alt1nda olan vebsaytlara giri_ YldY edY vY müYyyYn xidmYtlYrdYn istifadY edY bilYrsiniz.  Siz qYbul edir vY raz1la_1rs1n1z ki, Epson bu cür üçüncü tYrYf saytlar1 vY ya xidmYtlYrinY, o cümlYdYn onlar1n dYqiqliyi, taml11, vaxtl1-vaxt1nda olmas1, etibarl1l11, müYllif hüquqlar1na uyunluu, qanuniliyi, lYyaqYti, keyfiyyYti vY ya hYr hans1 digYr aspektinY görY mYsuliyyYt da_1m1r.  Bu üçüncü tYrYf vebsaytlar1/xidmYtlYri fYrqli _Yrt vY qaydalar1n subyektidir vY siz üçüncü tYrYf vebsaytlar1na/xidmYtlYrinY daxil olarkYn vY onlardan istifadY edYrkYn, hYmin vebsaytlar1n/xidmYtlYrin _Yrt vY qaydalar1 ilY hüquqi mYsuliyyYt da_1yacaqs1n1z.  gYr bu MüqavilY ilY üçüncü tYrYf vebsaytlar1n1n/xidmYtlYrinin _Yrt vY qaydalar1 aras1nda ziddiyyYt varsa, üçüncü tYrYf vebsaytlar1na/xidmYtlYrinY daxil olmaq vY onlardan istifadY etmYklY YlaqYdar hYmin vebsaytlar1n/xidmYtlYrin _Yrt vY qaydalar1 tYtbiq olunacaq.  Epson Proqram TYminat1ndan üçüncü tYrYf vebsayt1na/xidmYtinY keçid tYmin edY bilsY dY, bu cür keçid bu cür vebsaytlar/xidmYtlYr, onun mYzmunu vY ya tYminatç1lar1 ilY YlaqYdar Epson tYrYfindYn icazY, tYsdiqlYmY, sponsorluq vY ya üzvlük deyil.  Epson bu cür keçidlYri yaln1z sizin istinad1n1z vY rahatl11n1z üçün tYmin edir.  Uyun olaraq, Epson bu cür vebsaytlar/xidmYtlYr ilY bal1 heç bir tYmsilçilik etmir vY bu cür üçüncü tYrYf vebsaytlar1/xidmYtlYri ilY YlaqYdar heç bir dYstYyi tYmin etmir.  Epson bu cür vebsaytlarda/xidmYtlYrdY a_kar edilYn hYr hans1 informasiya, mYhsul vY ya proqram tYminat1n1 s1naqdan keçirmYyib vY buna görY dY, onlarla YlaqYdar heç bir tYmsilçiliyi icra edY bilmYz.  Siz raz1la_1rs1n1z ki, Epson bu cür vebsaytlar1n/xidmYtlYrin mYzmunu vY ya fYaliyyYtinY görY mYsuliyyYt da_1m1r vY seçiminizin viruslar, soxulcan viruslar, Troyan atlar1 vY hYr hans1 digYr da1d1c1 elementdYn azad olduunu tYmin etmYk üçün ehtiyat tYdbirlYri görmYk sizin qYrar1n1zd1r.  Bu Proqram TYminat1ndan keçid etdiyiniz hYr hans1 digYr vebsaytda/xidmYtdY hYr hans1 mYzmundan istifadY dYrYcYnizi müYyyYn etmYyY görY yaln1z siz mYsuliyyYt da_1y1rs1n1z.



(AMER0KA B0RL^M0^ ^TATLARINDASINIZSA, A^AIDAKI 19 - 23 BÖLMLR0 S0Z TTB0Q OLUNUR)



19.	MürYkkYb Sat1nalmalar1.  ^imali Amerikada sat1lan müYyyYn Epson printer mYhsullar1 üçün, Proqram TYminat1nda Epson-dan mürYkkYb almaq seçimi dY göstYrilY bilYr.  gYr almaq düymYsinY kliklYsiniz, Proqram TYminat1 Cihaz1n1z1n Epson Avadanl11n1n kartric növlYri vY mürYkkYb sYviyyYlYrini göstYrmYsinY vY rYnglYr, Ylçat1ml1 kartric ölçülYri kimi kartriclYriniz haqq1nda mYlumatlar1, hYmçinin onlayn rejimdY Epson-dan ala bilYcYyiniz YvYzedici mürYkkYb kartriclYri kimi digYr mYlumatlar1 tYmin etmYsinY sYbYb olacaq. 



20.	EndirilY BilYn YenilYmYlYr.  Siz hYmçinin Proqram TYminat1na yenilYmYlYr vY ya tYkmillY_dirmYlYr Ylçat1ml1 olduqda, bu cür yenilYmY vY ya tYkmillY_dirmYlYri Epson internet sayt1ndan endirY bilYrsiniz.  gYr siz Proqram TYminat1n1 qura_d1rmaa raz1la_san1z, internetY vY internetdYn hYr hans1 ötürmYlYr vY verilYnlYrin toplanmas1 vY istifadYsi Epson-un hYmin zaman qüvvYdY olan MYxfilik SiyasYtinY uyun olacaq vY Proqram TYminat1n1 qura_d1rmaqla siz raz1la_1rs1n1z ki, bu cür hYmin zaman qüvvYdY olan MYxfilik SiyasYti bu cür fYaliyyYtlYri idarY edYcYk.  



21.	Epson Hesablar1 vY TY_viqat Mesajlar1.  Bundan YlavY, YgYr siz Proqram TYminat1n1 qura_d1rsan1z vY öz Epson Avadanl11n1z1 Epson-da qeydiyyatdan keçirsYniz, vY/yaxud Epson Maazas1nda hesab yaratsan1z, vY bu cür istifadYyY raz1l11n1z1 versYniz, siz raz1la_1rs1n1z ki, Epson Proqram TYminat1n1n qura_d1r1lmas1, Epson Avadanl11n1z1n qeydiyyatdan keçirilmYsi vY/yaxud Epson Maazas1nda hesab yarad1lmas1 ilY YlaqYdar toplanan vY _Yxsi mYlumatlar1n1zla qeyri-_Yxsi müYyyYn oluna bilYn informasiyadan tibarYt olan verilYnlYri birlY_dirY vY bu cür birlY_dirilmi_ verilYnlYrdYn sizY Epson tY_viqat vY ya xidmYt mYlumatlar1n1 göndYrmYk üçün istifadY edY bilYr.  gYr siz öz Epson Avadanl11n1z haqq1nda mYlumat göndYrmYk vY ya tY_viqat, yaxud xidmYt mYlumatlar1n1 almaq istYmirsinizsY, bu xüsusiyyYtlYri Windows sistemindY drayverdYki NYzarYt tYrcihlYri vasitYsilY deaktiv edY bilYcYksiniz.  Mac YmYliyyat sistemindY bu xüsusiyyYtlYri Epson Customer Research Participation vY Low Ink Reminder adlanan proqram tYminatlar1n1n qura_d1r1lmas1n1 lYv etmYklY deaktiv edY bilYrsiniz.



22.	MÜBAH0SLR, 0CBAR0 FRD0 ARB0TRAJ, V KOLLEKT0V MHKM PROSESLR0NDN V KOLLEKT0V ARB0TRAJLARDAN 0MT0NA 



22.1	MübahisYlYr.  Bu 22-ci BölmYnin _YrtlYri sizinlY Epson aras1ndak1 bütün mübahisYlYr tYtbiq olunacaq.  MübahisY  ifadYsi qanunla icaz  verilYn Yn geni_ mYnan1 ifadY etmYk üçün nYzYrdY tutulub vY bu MüqavilY, Proqram TYminat1, Epson Avadanl11 vY ya sizinlY Epson-un i_tirak etdiyi müqavilY, zYmanYt, yanl1_ tYmsilçilik, saxtakarl1q, haqs1zl1q, qYsdYn haqs1zl1q, qayda, nizamnamY, Ymr vY ya hYr hans1 digYr hüquqi vY ya qYrYzsiz Ysasdan ortaya ç1xan vY ya onlarla YlaqYdar hYr hans1 mübahisY, iddia, ziddiyyYt vY ya mYhkYmY i_ini YhatY edir.   MÜBAH0S  IP 0DD0ALARINI, vY ya daha konkret desYk, (a) ticarYt ni_an1 hüququnun pozulmas1 vY ya zYiflYdilmYsi, (b) patent hüququnun pozulmas1, (c) müYllif hüququnun pozulmas1 vY ya yanl1_ istifadYsi, vY ya (d) ticarYt sirrinin qanunsuz mYnimsYnilmYsiN0 ( IP 0ddias1 ) HAT ETM0R.  22.6-c1 BölmYyY baxmayaraq siz vY Epson hYmçinin raz1la_1rs1n1z ki, iddia vY ya mYhkYmY prosesinin sYbYbinin IP 0ddias1 ilY YlaqYdar olub-olmad11 haqq1nda qYrar1 arbitr deyil, mYhkYmY qYbul edY bilYr. 



22.2	0cbari Arbitraj.  Siz vY Epson raz1la_1rs1n1z ki, bütün MübahisYlYr bu MüqavilYyY uyun olaraq icbari arbitraj yolu ilY hYll edilYcYk.  ARB0TRAJ O DEMKD0R K0, S0Z MHKM PROSES0ND HAK0M V YA HAK0MLR KOLLEG0YASININ (JÜR0) 0^T0RAKI 0L LAQDAR HÜQUQUNUZDAN 0MT0NA ED0RS0N0Z V APPELYAS0YA ÜZR SASLARINIZ MHDUDDUR.  Bu MüqavilYyY YsasYn, icbari arbitraj milli sYviyyYdY tan1nm1_ arbitraj orqan1 olan MAVX (MYhkYmY Arbitraj vY VasitYçilik XidmYti) tYrYfindYn sonuncunun hYmin vaxt istehlakç1 ilY YlaqYdar mübahisYlYr üzrY qüvvYdY olan prosedurlar mYcYllYsinY uyun olaraq, lakin arbitrajda mü_tYrYk vY ya kollektiv mYhkYmY proseslYrinY icazY verYn hYr hans1 qaydalar istisna olunmaqla hYyata keçirilYcYk (prosedurla bal1 Ytrafl1 mYlumat üçün, a_a1dak1 22.6 BölmYsinY bax1n).  Siz vY Epson anlay1r vY raz1la_1rs1n1z ki, (a) Federal Arbitraj Akt1 (AB^ MYc. 9 §1 vY sonrak1lar) bu 22-ci BölmYnin _Yrhini vY icras1n1 idarY edir, (b) bu MüqavilY _tatlararas1 kommersiyada sövdYlY_mYni sYnYdlY_dirir, vY (c) bu 22-ci BölmY bu MüqavilYnin qüvvYsinin bitmYsindYn sonra da qüvvYdY qalacaq. 



22.3	Arbitrajdan vvYlki Add1mlar vY Bildiri_.  0ddian1 arbitraja tYqdim etmYzdYn YvvYl siz vY Epson hYr hans1 MübahisYni altm1_ (60) gün YrzindY qeyri-rYsmi _YkildY hYll etmYyY cYhd göstYrmYyY raz1la_1rs1n1z.  gYr Epson vY siz altm1_ (60) gün YrzindY MübahisYni hYll etmYk üçün raz1l1a gYlY bilmYsiniz, siz vY ya Epson arbitraj1 ba_lada bilYr. Epson-a bildiri_dY bu ünvan göstYrilmYlidir: Epson America, Inc., K0M: Hüquq ^öbYsi, 3840 Kilroy Airport Way, Long Beach, CA 90806 ( Epson Ünvan1 ).  SizY MübahisY Bildiri_i Epson-un öz sYnYdlYrindY sizinlY YlaqYdar göstYrilYn Yn son ünvana göndYrilYcYk.  Bu sYbYbdYn, ünvan1n1z1n dYyi_diyi tYqdirdY EAILegal@ea.epson.com ünvan1na e-poçt göndYrmYklY vY ya yuxar1dak1 Epson Ünvan1na yazmaqla bizY bildiri_ vermYyiniz vacibdir.  MübahisY haqq1nda Bildiri_dY göndYrYnin ad1, ünvan1 vY YlaqY mYlumat1, MübahisYnin yaranmas1na sYbYb olan faktlar vY irYli sürülYn tYlYb göstYrilmYlidir ( MübahisY Bildiri_i ).  MübahisY Bildiri_inin qYbulundan sonra, Epson vY siz arbitraj1 ba_latmazdan YvvYl MübahisYni hYll etmYk üçün vicdanla hYrYkYt etmYyY raz1la_1rs1n1z. 



22.4	Kiçik 0ddialar MYhkYmYsi.  Yuxar1da qeyd olunanlara baxmayaraq, mYhkYmY prosesi sizin _tat vY ya bYlYdiyyYnizin kiçik iddialar mYhkYmYsinin yurisdiksiyas1 çYrçivYsindYdirsY vY yaln1z hYmin mYhkYmYdY hYllini gözlYyirsY, hYmin kiçik iddialar mYhkYmYsindY fYrdi mYhkYmY prosesi ba_lada bilYrsiniz. 



22.5	KOLLEKT0V MHKM PROSESLR0NDN V KOLLEKT0V ARB0TRAJLARDAN 0MT0NA.  S0Z V EPSON RAZILA^IRSINIZ K0, HR B0R TRF D0GR TRF QAR^I MÜBAH0SLR0 YALNIZ FRD0 ^K0LD V FEDERAL V YA ^TAT KOLLEKT0V MHKM PROSESLR0 V YA KOLLEKT0V ARB0TRAJLAR DA DAX0L OLMAQLA, HR HANSI KOLLEKT0V V YA TMS0LÇ0 PROSESD 0DD0AÇI V YA KOLLEKT0V ÜZVÜ Q0SM0ND ÇIXI^ ETMDN QALDIRA B0LR. KOLLEKT0V MHKM PROSESLR0, KOLLEKT0V ARB0TRAJLAR, ÖZL BA^ PROKUROR V K0M0NS TMS0LÇ0 Q0SM0ND ÇIXI^ ETD0Y0 HR HANSI D0GR PROSEDURA 0CAZ VER0LM0R.  UYUN OLARAQ, BU BÖLMD GÖSTR0LN ARB0TRAJ PROSEDURLARINA SASN, ARB0TR TS0R MRUZ QALAN BÜTÜN TRFLR0N ARB0TRAJ PROSES0N YAZILI RAZILII OLMADAN B0RDN ÇOX TRF0N 0DD0ALARINI B0RL^D0RMYCK V YA B0R ARAYA GT0RMYCK. 



22.6	ArbitraJ Proseduru.   gYr siz vY ya Epson arbitraj1 ba_ladarsa, arbitraj kollektiv vY ya tYmsilçi zYminindY arbitraja icazY verYn, http://www.jamsadr.com ünvan1nda vY ya 1-800-352-5267 nömrYsinY zYng etmYklY Ylçatl1ml1 olan hYr hans1 qaydalar ( MAVX qaydalar1 ) istisna olmaqla vY bu MüqavilYdY tYsbit olunan qaydalara müvafiq olaraq, arbitraj1n irYli sürüldüyü zaman qüvvYdY olan MAVX qaydalar1 ilY idarY olunmal1d1r.  Bütün MübahisYlYr vahid neytral arbitr tYrYfindYn hYll olunmal1d1r vY tYrYflYrin hYr ikisi arbitrin seçilmYsindY i_tirak etmYk üçün Ysasl1 imkana malik olmal1d1r.  Arbitrin bu MüqavilYnin _YrtlYrinY YmYl etmYk öhdYliyi vard1r.  HYr hans1 federal, _tat vY a yerli mYhkYmY vY ya agentlik deyil, arbitr bu MüqavilYnin _Yrhi, tYtbiqinin mümkünlüyü, icras1n1n mümkünlüyü vY ya formala_d1r1lmas1ndan ortaya ç1xan vY ya bunlarla YlaqYdar bütün mübahisYlYri, o cümlYdYn bu MüqavilYnin bütövlükdY vY ya hYr hans1 hissYsinin etibars1z olmas1 vY ya etibars1z edilmYsinin mümkünlüyü ilY bal1 hYr hans1 iddian1 hYll etmYk üçün müstYsna sYlahiyyYtY malik olacaq.  ArbitrY bu geni_ sYlahiyyYtlYrin verilmYsinY baxmayaraq, mYhkYmY iddian1n vY ya mYhkYmY prosesinin sYbYbinin IP 0ddias1 ilY YlaqYdar olub-olmad11 kimi mYhdud suala cavab1 müYyyYn edY bilYr ki, bu cür iddialar da yuxar1dak1 22.1 BölmYsindY  MübahisYlYr  ifadYsindYn istisna edilmi_dir.  Arbitr qanuna vY ya YdalYt qanununa uyun olaraq mYhkYmYdY Ylçat1ml1 olan hYr hans1 hüquqi qorunman1 tYmin etmYk sYlahiyyYtinY malik olacaqd1r.  Arbitr vY mYhkYmY eyni zYrYrlYrY görY sizY tYzminat1n ödYnilmYsi haqq1nda qYrar ç1xara bilYr; eyni zamanda, arbitr yaln1z tYlYb irYli sürYn fYrdi tYrYfin xeyrinY vY yaln1z hYmin tYrYfin fYrdi iddias1 ilY tYlYb olunan mYhkYmY müdafiYsini tYmin etmYk üçün zYruri olan dYrYcYdY deklarativ vY ya mYhkYmY qadaas1 formas1nda qYrar ç1xara bilYr.  BYzi hallarda, arbitraj1n xYrclYri mYhkYmY i_inin xYrclYrindYn yüksYk ola bilYr vY mYlumatlar1n aç1qlanmas1 hüququ arbitrajda mYhkYmYdYn daha mYhdud ola bilYr.  Arbitrin qYrar1 icbaridir vY hYr hans1 müvafiq yurisdiksiya mYhkYmYsindY hökm kimi verilY bilYr. 



Siz arbitraj dinlYmYlYrindY telefonla i_tirak etmYyi seçY bilYrsiniz.  Telefonla apar1lmayan arbitraj dinlYmYlYri sizin seçiminizY YsasYn ya sizin Ysas ya_ay1_ yerinizdYn kifayYt qYdYr Ylçatan olan bir yerdY, ya da Kaliforniyan1n Orinc dairYsindY keçirilYcYkdir.



a)	Arbitraj Prosesinin Ba_lad1lmas1.  gYr siz vY ya Epson MübahisY ilY YlaqYdar arbitraja müraciYt etmYk qYrar1na gYlsYniz, hYr iki tYrYf a_a1dak1 prosedurla raz1la_1r: 



(i)	Arbitraj üçün TYlYb yaz1lmas1.  TYlYbY MübahisYnin tYsviri vY tYzminat ödYnilmYsinin tYlYb olunduu zYrYrlYrin mYblYi daxil olmal1d1r.  Arbitraj üçün TYlYbin nüsxYsini http://www.jamsadr.com ( Arbitraj üçün TYlYb ) ünvan1nda tapa bilYrsiniz. 



(ii)	Arbitraj üçün TYlYbin üç nüsxYsini, hYmçinin müvafiq sYnYdlY_dirmY haqq1n1 bu ünvana göndYrin: JAMS, 500 North State College Blvd., Suite 600 Orange, CA 92868, U.S.A.



(iii)	Arbitraj üçün TYlYbin bir nüsxYsini digYr tYrYfY (MübahisY Bildiri_indY göstYrilmi_ ünvan), vY ya tYrYflYrin fYrqli cür raz1la_d11 kimi göndYrin. 



b)	D0nlYmY Format1.  Arbitraj zaman1, arbitr sizin vY ya Epson-un hüququ olduu mYblYi (YgYr varsa) müYyyYn etmYsinY qYdYr tYklif edilYn hYr hans1 iddia hYlli mYblYi arbitrY aç1qlanmamal1d1r.  MübahisY ilY YlaqYdar, imtiyazla mühafizY olunmayan/qeyri-mYxfi mYlumatlar1n a_karlanmas1 vY ya mübadilYsinY arbitraj zaman1 icazY verilY bilYr.



c)	Arbitraj Haqqlar1.  Epson bu MüqavilYnin müddYalar1na uyun olaraq, (siz vY ya Epson tYrYfindYn) ba_lad1lan hYr hans1 arbitraj üzrY bütün MAVX sYnYdlY_dirmYlYri vY arbitr haqqlar1n1 ödYyYcYk vY ya (müvafiq hallarda) tYzminat ödYyYcYkdir. 



d)	Sizin XeyrinizY QYrar.  Siz vY ya Epson-un vYkil haqqlar1 vY xYrclYri istisna olmaqla dYymi_ zYrYrlYrY görY $75 000 vY ya daha az mYblYdY tYzminat istYdiyi MübahisYlYrdY, arbitr MübahisYnin hYlli üçün Epson-un etdiyi son yaz1l1 tYklifdYn (YgYr varsa) böyük mYblYin sizY ödYnilmYsi haqq1nda qYrar verYrsY, Epson: (i) sizY hans1 daha böyük olarsa, ya $1 000, ya da qYrarda göstYrilYn mYblYi ödYyYcYkdir; (ii) sizY, YgYr varsa, Ysasl1 vYkil haqqlar1 mYblYinizin iki mislini ödYyYcYkdir; vY (iii) sizY vYkilinizin MübahisYni arbitrajda tYdqiq etmYk, haz1rlamaq vY izlYmYk üçün Ysasl1 _YkildY toplad11 hYr hans1 xYrclYrY (o cümlYdYn, ekspert _ahid haqqlar1 vY xYrclYri) görY tYzminat ödYyYcYkdir.  Siz vY Epson-un yaz1l1 _YkildY raz1la_d11 hallar istisna olmaqla, arbitr Epson tYrYfindYn bu 22.6d) BölmYsinY uyun olaraq ödYnilmYli haqqlar, xYrclYr vY mYsrYflYrin mYblYini müYyyYn etmYlidir.



e)	VYkil Haqqlar1.  Bu MüqavilYyY uyun olaraq MübahisY ilY YlaqYdar ba_lad1lm1_ hYr hans1 arbitrajla bal1 öz vYkil haqqlar1 vY mYsrYflYrinin tYzminat1n1 YldY etmYyY çal1_mayacaqd1r.  Sizin yuxar1dak1 22.6(d) BölmYsinY uyun olaraq vYkil haqqlar1 vY mYsrYflYri ilY YlaqYdar hüququnuz tYtbiq olunan qanuna uyun vYkil haqqlar1 vY mYsrYflYri ilY YlaqYdar hüquqlar1n1z1 mYhdudla_d1rm1r; yuxar1da qeyd edilYnlYrY baxmayaraq, arbitr vYkil haqqlar1 vY mYsrYflYrinin tYkrar/dublikativ ödYnilmYsi haqq1nda qYrar qYbul edY bilmYz. 



22.7	0mtina.  Siz bu MüqavilYyY raz1l11n1zdan (o cümlYdYn, Proqram TYminat1n1n al1_1, endirilmYsi, qura_d1r1lmas1ndan vY ya Epson Avadanl11n1n, mYhsul vY xidmYtlYrinin digYr tYtbiq oluna bilYn istifadYsindYn) sonra otuz (30) gün YrzindY Epson Ünvan1na yaz1l1 mYktub göndYrmYklY yekun, icbari vY fYrdi arbitraj prosedurundan vY bu MüqavilYdY göstYrilYn kollektiv vY tYmsilçi proseslYrdYn imtinadan imtina etmYyi (özünüzü kYnarla_d1rma1) seçY bilYrsiniz; bu imtinada (i) sizin ad1n1z, (ii) sizin mYktub ünvan1n1z, vY (iii) sizin yekun, icbari vY fYrdi arbitraj prosedurundan vY bu 22 BölmYsindY göstYrilYn kollektiv vY tYmsilçi proseslYrdYn imtinadan kYnarla_d1r1lmaq haqq1nda sorunuz göstYrilmYlidir.  Sizin yuxar1da tYsbit edilYn prosedura uyun olaraq imtina etdiyiniz halda, bütün digYr _YrtlYr, o cümlYdYn mYhkYmY i_indYn YvvYl bildiri_ tYmin etmYk tYlYbi tYtbiq olunmaqda davam edYcYk. 



22.8	BölmYsinY DüzYli_lYr 22.  Bu MüqavilYdY Yksi ilY YlaqYdar hYr hans1 müddYaya baxmayaraq, siz vY Epson raz1la_1rs1n1z ki, Epson mübahisYlYrin hYlli proseduruna vY kollektiv mYhkYmY i_indYn imtina müddYalar1na hYr hans1 gYlYcYk düzYli_lYr edYrsY (Epson-un ünvan1na dYyi_ikliklYr istisna olmaqla), Epson tYtbiq olunan düzYli_lY bal1 sizin müsbYt raz1l11n1z1 YldY edYcYkdir.  gYr siz tYtbiq olunan düzYli_Y müsbYt raz1l1q cavab1 vermYsYniz, siz tYrYflYr aras1ndak1 hYr hans1 MübahisYni bu 22 BölmYsinin dilinY uyun olaraq arbitraj edYcYyinizY (vY ya bu MüqavilYyY ilk dYfY raz1l1q verdiyiniz zaman vaxtl1-vaxt1nda imtina etmYyi seçdiyiniz tYqdirdY, mübahisYlYri 22.7 BölmYsindY göstYrildiyi kimi hYll etmYyY) raz1l1q verirsiniz.



22.9	MüddYan1n MüqavilYdYn Ç1xar1lmas1n1n Mümkünlüyü.  gYr bu 22 BölmYsindYki hYr hans1 müddYan1n icra olunmaz olduu a_kar edilYrsY, hYmin müddYa bu MüqavilYdYn ç1xar1lacaq, bu MüqavilYnin qalan hissYsi isY tam hüquqi qüvvYsini saxlayacaqd1r.  Yuxar1da qeyd olunanlar 22.5 BölmYsindY göstYrilmi_ kollektiv vY ya tYmsilçi mYhkYmY proseslYrinin qadaas1na tYtbiq olunmayacaqd1r.  Bu o demYkdir ki, YgYr 22.5 BölmYsinin icraolunmaz olduu a_kar edilYrsY, bütün 22 BölmYsi (lakin yaln1z 22 BölmYsi) hüquqi qüvvYsini itirYcYk vY etibars1z olacaq. 



23.	Nyu Cersi SakinlYri Üçün.  BU MÜQAVILD IRLI SÜRÜLN HR HANSI ^RT BAXMAYARAQ, GR 7 V YA 8 BÖLMLRIND IRLI SÜRÜLN MÜDDALARDAN HR HANSI BIRININ NYU CERSI QANUNUNA SASN ICRAOLUNMAZ, ETIBARSIZ V YA TTBIQ OLUNMASININ QEYRI-MÜMKÜN OLDUU A^KAR EDILRS, HR HANSI BU CÜR MÜDDA S0Z TTBIQ OLUNMAYACAQ, LAK0N MÜQAV0LN0N QALAN H0SSS0 S0Z V EPSON ÜÇÜN 0CBAR0 OLMAQDA DAVAM EDCK.  BU MÜQAV0LDK0 HR HANSI MÜDDAYA BAXMAYARAQ, BU MÜQAV0LD HEÇ BIR ^EY 0STEHLAKÇININ HQ0QT0 MÜQAV0LS0, ZMANT0 V B0LD0R0^0 AKTINA SASN SIZIN ÜÇÜN LÇATIMLI OLAN HR HANSI BIR HÜQUQU MHDUDLA^DIRMAI NZRD TUTMUR V BU CÜR HÜQUQLARI MHDUDLA^DIRAN HESAB EDILMMLI V YA BU CÜR HÜQUQLARI MHDUDLA^DIRAN KIMI ^RH ED0LMML0D0R.  



TYshih tarixi dekabr 2018-ci il
Download Driver Pack
LA.txt Driver File Contents (epson_workforce-pro-wf-4630_printer_win.exe)

Recent Help Articles

More Popular Downloads

How To Update Drivers Manually

Recent Help Articles

More Popular Downloads
