[MESSAGE] # Menu -1 = ModemXpert -2 = Abrir -3 = Salir -4 = Acerca de -5 = Ejecutar script... # Alert simples messages -10 = Al ejecutar esta prueba se interrumpirá la conexión actual.\n¿Desea ejecutar la prueba de todos modos? -11 = Otra aplicación está utilizando el módem.\nDebe salir de la aplicación para ejecutar la prueba. #Fatal errors -100 = Error fatal -101 = No se puede cargar la dll CnxtSdk.dll -102 = No hay ningún módem que probar -103 = No hay memoria suficiente -104 = No pueden abrirse los modems -105 = Versión de API Conexant incorrecta -106 = Tipo de módem desconocido #Warning errors -200 = No se puede abrir el módem n° %i -201 = No se puede cargar la dll cxthtest.dll [WINDOW_EXPLAIN] Title = ModemXpert Display1 = "ModemXpert" Display2=" " Display3 = "V 3.26" Display4=" " Display5 = "(c) BVRP Software" Display6 = " " Button1 = Estado del módem Button2 = Salir [WINDOW_CONFIG] Title = ModemXpert: Opciones Display1 = Iniciar Display2 = Registros Display3 = Lanzar al iniciar Windows Display4 = Mostrar alertas del módem Display5 = Ejecutar en la barra de la bandeja al iniciar Display6 = Crear archivos de registro Button1 = Cambiar ruta... Button2 = Ver registros... Button3 = Borrar registros... Button4 = Restaurar valores predeterminados [WINDOW_SCRIPT] Title = ModemXpert: Iniciador de scripts Button1 = Ejecutar script Button2 = Salir [WINDOW_ALERT] Title = ModemXpert: Alerta Button1 = Más información Display1 = No mostrar las alertas del módem en adelante [WINDOW_HARDWARE_OK] Title = ModemXpert: Alerta Display1 = Se ha pasado la prueba del módem [WINDOW_DIALTONE_OK] Title = ModemXpert: Alerta Display1 = Tono de marcación detectado [DIAGNOSTIC_CODE0] #CSDIAG_DRIVER_VERSION Name = Versión del controlador de dispositivo [DIAGNOSTIC_CODE1] #CSDIAG_HARDWARE_PNP_ID Name = ID de Plug and Play [DIAGNOSTIC_CODE2] #CSDIAG_MODEM_FRIENDLY_NAME Name = Nombre de módem Tapi [DIAGNOSTIC_CODE3] #CSDIAG_MODEM_COM_PORT Name = Puerto Com del módem [DIAGNOSTIC_CODE4] #CSDIAG_DTE_EVENT_MASK Name = Máscara de bits de eventos [DIAGNOSTIC_CODE5] #CSDIAG_LAST_NUMBER_DIALED Name = Último número marcado [DIAGNOSTIC_CODE6] #CSDIAG_V8_CM Name = Octetos V.8 CM [DIAGNOSTIC_CODE7] #CSDIAG_V8_JM Name = Octetos V.8 JM [DIAGNOSTIC_CODE8] #CSDIAG_V8BIS_FLEX Name = Cadenas Flex V.8 bis [DIAGNOSTIC_CODE9] #CSDIAG_V8BIS_DSP_VER Name = Cadenas DSP V.8 bis [DIAGNOSTIC_CODE10] #CSDIAG_V34_INFO Name = Mapa de bits de secuencia de información V.34 [DIAGNOSTIC_CODE11] #CSDIAG_MP_SEQ Name = Secuencia MP [DIAGNOSTIC_CODE12] #CSDIAG_PROTOCOL_NEG_RES Name = Resultado de la negociación de protocolos SubCode0 = "Ninguno" #UD_Protocol_NONE SubCode1 = "LAPM" #UD_Protocol_LAPM SubCode2 = "ALT" #UD_Protocol_ALT [DIAGNOSTIC_CODE13] #CSDIAG_EC_FRAME_SIZE Name = Tamaño de la trama [DIAGNOSTIC_CODE14] #CSDIAG_EC_LINK_TIMEOUTS Name = Tiempo de espera total del enlace [DIAGNOSTIC_CODE15] #CSDIAG_EC_LINK_NAKS Name = Total peticiones de retransmisión de paquetes [DIAGNOSTIC_CODE16] #CSDIAG_CMPRS_NEG_RES Name = Resultado de la negociación de compresión SubCode0 = "Ninguno" #UD_Compression_NONE Subcódigo1 = "V42 bis" #UD_Compression_V42BIS SubCode0x80 = "ALT" #UD_Compression_ALT [DIAGNOSTIC_CODE17] #CSDIAG_CMPRS_DICT_SIZE Name = Tamaño del diccionario de compresión [DIAGNOSTIC_CODE18] #CSDIAG_SNR Name = Relación Señal/Ruido Unit = dB [DIAGNOSTIC_CODE19] #CSDIAG_MSE Name = Error cuadrático medio [DIAGNOSTIC_CODE20] #CSDIAG_EQM Name = Supervisor de calidad de línea [DIAGNOSTIC_CODE21] #CSDIAG_RX_SCATTER Name = Puntos del diagrama de flujo [DIAGNOSTIC_CODE22] #CSDIAG_RX_NORM_FACTOR Name = Ganancia del diagrama de flujo [DIAGNOSTIC_CODE23] #CSDIAG_ROUND_TRIP_DELAY Name = Retardo de ida y vuelta [DIAGNOSTIC_CODE24] #CSDIAG_TX_SIGNAL_POWER Name = Potencia de señal de transmisión [DIAGNOSTIC_CODE25] #CSDIAG_RX_SIGNAL_POWER Name = Potencia de señal de recepción [DIAGNOSTIC_CODE26] #CSDIAG_PAD_DETECTED Name = Espacio detectado [DIAGNOSTIC_CODE27] #CSDIAG_RBS_DETECTED Name = Robbed Bits detectados [DIAGNOSTIC_CODE28] #CSDIAG_NE_ECHO_POWER Name = Eco terminal cercano [DIAGNOSTIC_CODE29] #CSDIAG_FE_ECHO_POWER Name = Eco terminal distante [DIAGNOSTIC_CODE30] #CSDIAG_TX_SYMBOL_RATE Name = Velocidad del símbolo de transmisión [DIAGNOSTIC_CODE31] #CSDIAG_RX_SYMBOL_RATE Name = Velocidad del símbolo de recepción [DIAGNOSTIC_CODE32] #CSDIAG_TX_CARRIER_FREQUENCY Name = Frecuencia de la portadora de transmisión [DIAGNOSTIC_CODE33] #CSDIAG_RX_CARRIER_FREQUENCY Name = Frecuencia de la portadora de recepción [DIAGNOSTIC_CODE34] #CSDIAG_AGC_MIN Name = Valor de control de ganancia mínimo automático [DIAGNOSTIC_CODE35] #CSDIAG_AGC_MAX Name = Valor de control de ganancia máximo automático [DIAGNOSTIC_CODE36] #CSDIAG_AGC_LAST Name = Último valor de control de ganancia automático [DIAGNOSTIC_CODE37] #CSDIAG_120_HZ_POWER Name = Nivel de potencia detectado en banda de 120 Hz [DIAGNOSTIC_CODE38] #CSDIAG_HIGHPASS_FILTER_ENABLED Name = Filtro de paso alto habilitado [DIAGNOSTIC_CODE39] #CSDIAG_HIGHEST_RX_STATE Name = DIAG_HIGHEST_RX_STATE [DIAGNOSTIC_CODE40] #CSDIAG_HIGHEST_TX_STATE Name = DIAG_HIGHEST_TX_STATE [DIAGNOSTIC_CODE41] #CSDIAG_MODEM_STATE Name = Estado del módem SubCode-2 = "Puerto no abierto" SubCode0 = "Inicializando" #DIAG_INITIALIZING SubCode1 = "Inactivo" #DIAG_IDLE SubCode2 = "Inactivo" #DIAG_OFF_HOOK_IDLE SubCode3 = "Tono de marcación" #DIAG_DIALTONE_VALIDATE SubCode4 = "Marcando" #DIAG_DIALING SubCode5 = "Señal de llamada" #DIAG_RING_ON SubCode6 = "Llamada en curso" #DIAG_CALL_PROGRESS SubCode7 = "V8 conectado" #DIAG_V8 SubCode8 = "V8 bis conectado" #DIAG_V8BIS SubCode9 = "Formación" #DIAG_TRAINING SubCode10 = "Conexión física" #DIAG_PHYS_LAYER_CONNECT SubCode11 = "Conexión de protocolo" #DIAG_PROT_LAYER_CONNECT SubCode12 = "Renegociación remota" #DIAG_REMOTE_INIT_RATE_RENEG SubCode13 = "Renegociación local" #DIAG_LOCAL_INIT_RATE_RENEG SubCode14 = "Reacondicionamiento remoto" #DIAG_REMOTE_INIT_RTRN SubCode15 = "Reacondicionamiento local" #DIAG_LOCAL_INIT_RTRN SubCode16 = "Escape" #DIAG_ESCAPE SubCode17 = "Cortar línea" #DIAG_CLEARDOWN SubCode18 = "D3" #DIAG_D3 [DIAGNOSTIC_CODE42] #CSDIAG_HANDSHAKE_SEQUENCE Name = DIAG_HANDSHAKE_SEQUENCE [DIAGNOSTIC_CODE43] #CSDIAG_CALL_SETUP_RES Name = Resultado de la configuración de llamadas SubCode0 = "Ninguno" #UD_CallSetupInfo_None SubCode1 = "No hay tono de marcación" #UD_CallSetupInfo_NoDialTone SubCode2 = "Señal de error" #UD_CallSetupInfo_FastBusy SubCode3 = "Ocupado" #UD_CallSetupInfo_Busy SubCode4 = "Señal desconocida" #UD_CallSetupInfo_UnknownSignal SubCode5 = "Voz" #UD_CallSetupInfo_Voice SubCode7 = "Respuesta datos" #UD_CallSetupInfo_DataAns SubCode8 = "Llamada datos" #UD_CallSetupInfo_DataCall SubCode9 = "Respuesta fax" #UD_CallSetupInfo_FaxAns SubCode10 = "Llamada fax" #UD_CallSetupInfo_FaxCall SubCode11 = "V8 bis" #UD_CallSetupInfo_V8bis [DIAGNOSTIC_CODE44] #CSDIAG_MULTI_MEDIA_MODE Name = Modo multimedia SubCode0x0 = "Sólo datos" #UD_MultimediaMode_DataOnly SubCode0x1 = "Sólo fax" #UD_MultimediaMode_FaxOnly SubCode0x2 = "Sólo voz" #UD_MultimediaMode_VoiceOnly SubCode0x3 = "Vista de voz" #UD_MultimediaMode_VoiceView SubCode0x8 = "DSVD" #UD_MultimediaMode_DSVD SubCode0x9 = "H324" #UD_MultimediaMode_H324 SubCode0xa = "Otros v80" #UD_MultimediaMode_OtherV80 [DIAGNOSTIC_CODE45] #CSDIAG_TERMINATION_CAUSE Name = Causa de la terminación SubCode0x0 = " " #UD_CallTermination_CauseUndefined SubCode0x1 = " " #UD_CallTermination_NoPreviousCall SubCode0x2 = "Llamada en curso" #UD_CallTermination_CallInProgress SubCode0x3 = "Llamada en espera" #UD_CallTermination_CallWaiting SubCode0x4 = "Retraso" #UD_CallTermination_Delayed SubCode0x19 = "Temporizador de inactividad caducado" #UD_CallTermination_InacTimerExpired SubCode0x20 = "Desactivación de DTR" #UD_CallTermination_DTRDrop SubCode0x29 = "En lista negra" #UD_CallTermination_BlackListed Subcódigo0x2b = "Descolgar Ext." #UD_CallTermination_ExtOffhook SubCode0x2c = "S7 caducado" #UD_CallTermination_S7Expired SubCode0x2e = "Bucle actual interrumpido" #UD_CallTermination_LoopCurrentInterrupted SubCode0x2f = "No hay tono de marcación" #UD_CallTermination_NoDialTone SubCode0x30 = "Voz" #UD_CallTermination_Voice SubCode0x31 = "Volver a solicitar tono" #UD_CallTermination_ReorderTone SubCode0x3c = "Portadora perdida" #UD_CallTermination_CarrierLost SubCode0x3d = "Error de formación" #UD_CallTermination_TrainingFailed SubCode0x3e = "Sin modulación común" #UD_CallTermination_NoModinCommon SubCode0x3f = "Error de reacondicionamiento" #UD_CallTermination_RetrainedFail SubCode0x41 = "Cortar línea GSTN" #UD_CallTermination_GSTNCleardown SubCode0x42 = "Fax detectado" #UD_CallTermination_FaxDetected SubCode0x50 = "Anulación con cualquier tecla" #UD_CallTermination_AnykeyAbort SubCode0x51 = "ATH" #UD_CallTermination_ATH SubCode0x52 = "ATZ" #UD_CallTermination_ATZ SubCode0x5a = "Rechazo de trama" #UD_CallTermination_FrameReject SubCode0x5b = "Ningún EC establecido" #UD_CallTermination_NoECEstablished SubCode0x5c = "Violación prot" #UD_CallTermination_ProtViolation SubCode0x5d = "n400 excedido" #UD_CallTermination_n400Exceeded SubCode0x5e = "Negociación fallida" #UD_CallTermination_NegotiatFailed SubCode0x5f = "Interrumpir trama" #UD_CallTermination_DiscontFrame SubCode0x60 = "Trama Sabme" #UD_CallTermination_SabmeFrame SubCode0x64 = "Sinc. perdida" #UD_CallTermination_LostSync SubCode0x65 = "DLG" #UD_CallTermination_DLG [DIAGNOSTIC_CODE46] #CSDIAG_RATE_RENEG_EV_CNT Name = Total eventos de renegociación de velocidad [DIAGNOSTIC_CODE47] #CSDIAG_RATE_RENEG_REQ Name = Total renegociaciones de velocidad solicitadas [DIAGNOSTIC_CODE48] #CSDIAG_RATE_RENEG_GRANTED Name = Total renegociaciones de velocidad garantizadas [DIAGNOSTIC_CODE49] #CSDIAG_RATE_RENEG_REASON Name = Razón de la renegociación de velocidad SubCode0 = "Sin RR" #NO_RR SubCode1 = "Valor de EQM demasiado alto" #HIGH_EQM_FALLBACK SubCode2 = "Valor de EQM demasiado bajo" #LOW_EQM_FALL_FORWARD SubCode3 = "Retransmisiones V42 excesivas" #EXCESSIVE_V42_RETRANSMITS SubCode4 = "Iniciado remotamente" #REMOTE_INITIATED SubCode5 = "Iniciado por el usuario" #USER_INITIATED SubCode6 = "Picos" #SPIKES [DIAGNOSTIC_CODE50] #CSDIAG_RATE_RENEG_SILENCE_REQ Name = Total renegociaciones de índice silencioso solicitadas [DIAGNOSTIC_CODE51] #CSDIAG_RATE_RENEG_SILENCE_GRANTED Name = Total renegociaciones de índice silencioso garantizadas [DIAGNOSTIC_CODE52] #CSDIAG_RATE_RENEG_SILENCE_REASON Name = Razón de la renegociación de índice silencioso [DIAGNOSTIC_CODE53] #CSDIAG_RTRN_REQ Name = Total reacondicionamientos solicitados [DIAGNOSTIC_CODE54] #CSDIAG_RTRN_GRANTED Name = Total reacondicionamientos garantizados [DIAGNOSTIC_CODE55] #CSDIAG_RTRN_REASON Name = Razón del reacondicionamiento SubCode0 = "Sin reacondicionamiento" #NO_RTRN SubCode1 = "EQM alto" #HIGH_EQM SubCode2 = "Dos renegociaciones consecutivas" #TWO_CONSEC_RATE_RENEGS SubCode3 = "Reacondicionamiento iniciado por el usuario" #USER_INITIATED_RTRN SubCode4 = "Iniciado remotamente" #REMOTE_INITIATED SubCode5 = "Potencia" #POWER SubCode6 = "Tiempo de espera" #TIMEOUT SubCode7 = "Interop" #INTERROP SubCode8 = "Disminución de velocidad" #RATE_DECREASE SubCode9 = "MP erróneo" #BAD_MP SubCode0xa = "Velocidades erróneas" #FAIL_RATES SubCode0xb = "Detención anormal" #CRASH SubCode0xc = "DIL erróneo" #DIL_BAD SubCode0xd = "Mover polo" #MOVE_POLE SubCode0xe = "Retroceso" #FALLBACK [DIAGNOSTIC_CODE56] #CSDIAG_TIME_CONNECTED Name = Duración de la sesión en segundos Unit = s [DIAGNOSTIC_CODE57] #CSDIAG_TX_BIT_RATE_FIRST Name = Bits de flujo ascendente iniciales por segundo Unit = bps (Tx) [DIAGNOSTIC_CODE58] #CSDIAG_RX_BIT_RATE_FIRST Name = Bits de flujo descendente iniciales por segundo Unit = bps (Rx) [DIAGNOSTIC_CODE59] #CSDIAG_TX_BIT_RATE_MIN Name = Bits de flujo ascendente mínimos por segundo Unit = bps [DIAGNOSTIC_CODE60] #CSDIAG_RX_BIT_RATE_MIN Name = Bits de flujo descendente mínimos por segundo Unit = bps [DIAGNOSTIC_CODE61] #CSDIAG_TX_BIT_RATE_MAX Name = Bits de flujo ascendente máximos por segundo Unit = bps [DIAGNOSTIC_CODE62] #CSDIAG_RX_BIT_RATE_MAX Name = Bits de flujo descendente máximos por segundo Unit = bps [DIAGNOSTIC_CODE63] #CSDIAG_TX_BIT_RATE Name = Bits de flujo ascendente actuales por segundo Unit = bps (Tx) [DIAGNOSTIC_CODE64] #CSDIAG_RX_BIT_RATE Name = Bits de flujo descendente actuales por segundo Unit = bps (Rx) [DIAGNOSTIC_CODE65] #CSDIAG_TX_NEG_RES Name = Resultado de la negociación de la portadora de transmisión SubCode0x0 = "V17" #UD_MOD_V17 SubCode0x1 = "V21" #UD_MOD_V21 SubCode0x2 = "V22" #UD_MOD_V22 SubCode0x3 = "V22bis" #UD_MOD_V22bis SubCode0x4 = "V23CC" #UD_MOD_V23CC SubCode0x5 = "V23SC" #UD_MOD_V23SC SubCode0x8 = "V27ter" #UD_MOD_V27ter SubCode0x9 = "V29HD" #UD_MOD_V29HD SubCode0xa = "V32" #UD_MOD_V32 SubCode0xb = "V32bis" #UD_MOD_V32bis SubCode0xc = "V34" #UD_MOD_V34 SubCode0xe = "V90" #UD_MOD_V90 SubCode0x81 = "K56" #UD_MOD_K56 SubCode0x84 = "B212A" #UD_MOD_B212A SubCode0x85 = "B103" #UD_MOD_B103 SubCode0xff = "Desconocido" #UD_MOD_Unknown [DIAGNOSTIC_CODE66] #CSDIAG_RX_NEG_RES Name = Resultado de la negociación de la portadora de recepción SubCode0x0 = "V17" #UD_MOD_V17 SubCode0x1 = "V21" #UD_MOD_V21 SubCode0x2 = "V22" #UD_MOD_V22 SubCode0x3 = "V22bis" #UD_MOD_V22bis SubCode0x4 = "V23CC" #UD_MOD_V23CC SubCode0x5 = "V23SC" #UD_MOD_V23SC SubCode0x8 = "V27ter" #UD_MOD_V27ter SubCode0x9 = "V29HD" #UD_MOD_V29HD SubCode0xa = "V32" #UD_MOD_V32 SubCode0xb = "V32bis" #UD_MOD_V32bis SubCode0xc = "V34" #UD_MOD_V34 SubCode0xe = "V90" #UD_MOD_V90 SubCode0x81 = "K56" #UD_MOD_K56 SubCode0x84 = "B212A" #UD_MOD_B212A SubCode0x85 = "B103" #UD_MOD_B103 SubCode0xff = "Desconocido" #UD_MOD_Unknown [DIAGNOSTIC_CODE67] #CSDIAG_CARRIER_LOSS_EV_CNT Name = Número de eventos de pérdida de portadora [DIAGNOSTIC_CODE68] #CSDIAG_CALL_WAIT_EV_CNT Name = Número de eventos de llamada en espera [DIAGNOSTIC_CODE69] #CSDIAG_EXTENSION_PICKUP_EV_CNT Name = Número de eventos de la extensión [DIAGNOSTIC_CODE70] #CSDIAG_V34_FALLBACK_REASON Name = Motivo del retroceso de V.34 SubCode0 = "Sin retroceso" #NO_FALLBACK SubCode1 = "Velocidad de datos PCM baja " #LOW_PCM_DATA_RATE SubCode2 = "Fallo de conexión a V.90 después de 2 intentos" #V.90_HS_FAIL AFTER 2 ATTEMP SubCode3 = "EQM incorrecto" #BAD_EQM SubCode4 = "Fallo de conexión en la fase 4 después de 2 intentos" #HS_FAIL_IN_PHASE_4_AFTER_2_ATTEMPTS SubCode5 = "Violación A-law.mu-law" #ALAW_MULAW_Violation SubCode6 = "Reacondicionamiento durante la conexión" #RETRAIN_During_HANDSHAKE SubCode7 = "Retroceso debido a reacondicionamientos frecuentes" #FALLBACK_DUE_TO_FREQUENT_RETRAINS SubCode8 = "Relación Señal/Ruido baja" #LOW_SIGNAL_TO_NOISE_RATIO SubCode9 = "Retroceso de la interoperabilidad" #INTEROPERABILITY_FALLBACK SubCode0xa = "Retroceso obligatorio" #FORCED_FALLBACK = 10 SubCode0xb = "Conversación analógica-digital dual o bucle cargado" #DUAL_ANALOG_DIGITAL_CONVERSATION_OR_LOADED_LOOP_ENCOUNTERED = 11 [DIAGNOSTIC_CODE71] #CSDIAG_TOTAL_TX_BLOCKS Name = Total bloques enviados [DIAGNOSTIC_CODE72] #CSDIAG_TOTAL_RX_BLOCKS Name = Total bloques recibidos [DIAGNOSTIC_CODE73] #CSDIAG_TOTAL_TX_CHARS Name = Total caracteres enviados [DIAGNOSTIC_CODE74] #CSDIAG_TOTAL_RX_CHARS Name = Total caracteres recibidos [DIAGNOSTIC_CODE75] #CSDIAG_CPU_VENDOR Name = Proveedor de CPU [DIAGNOSTIC_CODE76] #CSDIAG_CPU_SPEED Name = Velocidad de CPU [DIAGNOSTIC_CODE77] #CSDIAG_CACHE_SIZE Name = Tamaño caché L2 [DIAGNOSTIC_CODE78] #CSDIAG_LAST_INT_CPU Name = DIAG_LAST_INT_CPU [DIAGNOSTIC_CODE79] #CSDIAG_LAST_INT_LATENCY Name = Latencia de la última interrupción [DIAGNOSTIC_CODE80] #CSDIAG_MAX_INT_CPU Name = DIAG_MAX_INT_CPU [DIAGNOSTIC_CODE81] #CSDIAG_MAX_INT_LATENCY Name = Latencia de la interrupción más larga [DIAGNOSTIC_CODE82] #CSDIAG_SAMPLES_OVERRUNS Name = Total saturación de muestras [DIAGNOSTIC_CODE83] #CSDIAG_SAMPLES_UNDERRUNS Name = Total carencia de muestras [DIAGNOSTIC_CODE84] #CSDIAG_BUS_OVERRUNS Name = Total saturación de bus [DIAGNOSTIC_CODE85] #CSDIAG_BUS_UNDERRUNS Name = Total carencia de bus [DIAGNOSTIC_CODE86] #CSDIAG_LINE_CURRENT Name = Corriente de línea [DIAGNOSTIC_CODE87] #CSDIAG_LINE_VOLTAGE Name = Voltaje de línea [DIAGNOSTIC_CODE88] #CSDIAG_LINE_RESISTANCE Name = Resistencia de línea estimada [DIAGNOSTIC_CODE89] #CSDIAG_MODEM_FAMILY_TYPE Name = Familia de modems [DIAGNOSTIC_CODE90] #CSDIAG_CURRENT_COUNTRY Name = Código de país T.35 [DIAGNOSTIC_CODE91] #CSDIAG_TX_TRELLIS_STATES Name = Núm. modulación Trellis Tx [DIAGNOSTIC_CODE92] #CSDIAG_RX_TRELLIS_STATES Name = Núm. modulación Trellis Rx [DIAGNOSTIC_CODE93] #CSDIAG_TIME_DTR_TO_HANDSHAKE Name = Tiempo entre descolgar e iniciar conexión [DIAGNOSTIC_CODE94] #CSDIAG_TIME_DTR_TO_PROTOCOL Name = Tiempo entre descolgar e iniciar transferencia normal de datos [DIAGNOSTIC_CODE95] #DATE_START Name = Fecha de inicio [DIAGNOSTIC_CODE96] #LAST_SESSION_TX_BIT_RATE_AVERAGE Name = TX_BIT_RATE_AVERAGE Unit = bps [DIAGNOSTIC_CODE97] #LAST_SESSION_RX_BIT_RATE_AVERAGE Name = RX_BIT_RATE_AVERAGE Unit = bps [DIAGNOSTIC_CODE98] #CSDIAG_TX_BIT_RATE_LAST Name = Bits de flujo ascendente finales por segundo Unit = bps (Tx) [DIAGNOSTIC_CODE99] #CSDIAG_RX_BIT_RATE_LAST Name = Bits de flujo descendente finales por segundo Unit = bps (Rx)Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.