[MESSAGE] # Menu -1 = ModemXpert -2 = Ouvrir -3 = Quitter -4 = A propos de -5 = Exécuter le script... # Alert simples messages -10 = L'exécution de ce test interrompra la connexion en cours.\nSouhaitez-vous quand même effectuer le test ? -11 = Une autre application utilise le modem.\nVous devez fermer cette application avant d'exécuter le test. #Fatal errors -100 = Erreur fatale -101 = Impossible de charger la dll CnxtSdk.dll -102 = Aucun modem à tester -103 = Mémoire insuffisante -104 = Impossible d'ouvrir les modems -105 = Mauvaise version d'API Conexant -106 = Type de modem inconnu #Warning errors -200 = Impossible d'ouvrir le modem n° %i -201 = Impossible de charger la dll cxthtest.dll [WINDOW_EXPLAIN] Title = ModemXpert Display1 = "ModemXpert" Display2 = " " Display3 = "V 3.26" Display4 = " " Display5 = "(c) BVRP Software" Display6 = " " Button1 = Etat du modem Button2 = Quitter [WINDOW_CONFIG] Title = ModemXpert : Options Display1 = Démarrage Display2 = Journaux Display3 = Lancer au démarrage de Windows Display4 = Afficher les alertes du modem Display5 = Exécuter dans la Barre des tâches au démarrage Display6 = Créer des fichiers journaux Button1 = Modifier le chemin... Button2 = Afficher les journaux... Button3 = Effacer les journaux... Button4 = Restaurer les options par défaut [WINDOW_SCRIPT] Title = ModemXpert : lanceur de script Button1 = Exécuter le script Button2 = Quitter [WINDOW_ALERT] Title = ModemXpert : alerte Button1 = Informations supplémentaires Display1 = Ne plus afficher cette alerte [WINDOW_HARDWARE_OK] Title = ModemXpert : alerte Display1 = Test du modem réussi [WINDOW_DIALTONE_OK] Title = ModemXpert : alerte Display1 = Tonalité détectée [DIAGNOSTIC_CODE0] #CSDIAG_DRIVER_VERSION Name = Version du pilote de périphérique [DIAGNOSTIC_CODE1] #CSDIAG_HARDWARE_PNP_ID Name = Identification Plug-and-Play [DIAGNOSTIC_CODE2] #CSDIAG_MODEM_FRIENDLY_NAME Name = Nom du modem Tapi [DIAGNOSTIC_CODE3] #CSDIAG_MODEM_COM_PORT Name = Port Com du modem [DIAGNOSTIC_CODE4] #CSDIAG_DTE_EVENT_MASK Name = Masque binaire de l'événement [DIAGNOSTIC_CODE5] #CSDIAG_LAST_NUMBER_DIALED Name = Dernier numéro composé [DIAGNOSTIC_CODE6] #CSDIAG_V8_CM Name = Octets CM V.8 [DIAGNOSTIC_CODE7] #CSDIAG_V8_JM Name = Octets JM V.8 [DIAGNOSTIC_CODE8] #CSDIAG_V8BIS_FLEX Name = Chaînes Flex V.8 bis [DIAGNOSTIC_CODE9] #CSDIAG_V8BIS_DSP_VER Name = Chaînes DSP V.8 bis [DIAGNOSTIC_CODE10] #CSDIAG_V34_INFO Name = Bitmap de séquence d'informations V.34 [DIAGNOSTIC_CODE11] #CSDIAG_MP_SEQ Name = Séquence MP [DIAGNOSTIC_CODE12] #CSDIAG_PROTOCOL_NEG_RES Name = Résultat de la négociation de protocole SubCode0 = "Aucun" #UD_Protocol_NONE SubCode1 = "LAPM" #UD_Protocol_LAPM SubCode2 = "ALT" #UD_Protocol_ALT [DIAGNOSTIC_CODE13] #CSDIAG_EC_FRAME_SIZE Name = Taille de trame [DIAGNOSTIC_CODE14] #CSDIAG_EC_LINK_TIMEOUTS Name = Total des dépassements de délais de liaison [DIAGNOSTIC_CODE15] #CSDIAG_EC_LINK_NAKS Name = Total des requêtes de retransmission de paquets [DIAGNOSTIC_CODE16] #CSDIAG_CMPRS_NEG_RES Name = Résultat de la négociation de compression SubCode0 = "Aucun" #UD_Compression_NONE SubCode1 = "V42 bis" #UD_Compression_V42BIS SubCode0x80 = "ALT" #UD_Compression_ALT [DIAGNOSTIC_CODE17] #CSDIAG_CMPRS_DICT_SIZE Name = Taille du dictionnaire de compression [DIAGNOSTIC_CODE18] #CSDIAG_SNR Name = Rapport signal-bruit Unit = dB [DIAGNOSTIC_CODE19] #CSDIAG_MSE Name = Erreurs quadratiques moyennes [DIAGNOSTIC_CODE20] #CSDIAG_EQM Name = Qualité de dispersion [DIAGNOSTIC_CODE21] #CSDIAG_RX_SCATTER Name = Points de la courbe de dispersion [DIAGNOSTIC_CODE22] #CSDIAG_RX_NORM_FACTOR Name = Gain de la courbe de dispersion [DIAGNOSTIC_CODE23] #CSDIAG_ROUND_TRIP_DELAY Name = Délai de transmission aller-retour [DIAGNOSTIC_CODE24] #CSDIAG_TX_SIGNAL_POWER Name = Puissance du signal d'émission [DIAGNOSTIC_CODE25] #CSDIAG_RX_SIGNAL_POWER Name = Puissance du signal de réception [DIAGNOSTIC_CODE26] #CSDIAG_PAD_DETECTED Name = Ligne d'affaiblissement détectée [DIAGNOSTIC_CODE27] #CSDIAG_RBS_DETECTED Name = Bits volés détectés [DIAGNOSTIC_CODE28] #CSDIAG_NE_ECHO_POWER Name = Echo d'extrémité rapprochée [DIAGNOSTIC_CODE29] #CSDIAG_FE_ECHO_POWER Name = Echo d'extrémité distante [DIAGNOSTIC_CODE30] #CSDIAG_TX_SYMBOL_RATE Name = Débit des symboles d'émission [DIAGNOSTIC_CODE31] #CSDIAG_RX_SYMBOL_RATE Name = Débit des symboles de réception [DIAGNOSTIC_CODE32] #CSDIAG_TX_CARRIER_FREQUENCY Name = Fréquence de la porteuse d'émission [DIAGNOSTIC_CODE33] #CSDIAG_RX_CARRIER_FREQUENCY Name = Fréquence de la porteuse de réception [DIAGNOSTIC_CODE34] #CSDIAG_AGC_MIN Name = Valeur de contrôle de gain automatique minimum [DIAGNOSTIC_CODE35] #CSDIAG_AGC_MAX Name = Valeur de contrôle de gain automatique maximum [DIAGNOSTIC_CODE36] #CSDIAG_AGC_LAST Name = Dernière valeur de contrôle de gain automatique [DIAGNOSTIC_CODE37] #CSDIAG_120_HZ_POWER Name = Niveau de puissance détecté dans la bande 120 Hz [DIAGNOSTIC_CODE38] #CSDIAG_HIGHPASS_FILTER_ENABLED Name = Filtre passe-haut activé [DIAGNOSTIC_CODE39] #CSDIAG_HIGHEST_RX_STATE Name = DIAG_HIGHEST_RX_STATE [DIAGNOSTIC_CODE40] #CSDIAG_HIGHEST_TX_STATE Name = DIAG_HIGHEST_TX_STATE [DIAGNOSTIC_CODE41] #CSDIAG_MODEM_STATE Name = Etat du modem SubCode-2 = "Port non ouvert" SubCode0 = "Initialisation en cours" #DIAG_INITIALIZING SubCode1 = "Inactif" #DIAG_IDLE SubCode2 = "Inactif" #DIAG_OFF_HOOK_IDLE SubCode3 = "Tonalité" #DIAG_DIALTONE_VALIDATE SubCode4 = "Numérotation en cours" #DIAG_DIALING SubCode5 = "Sonnerie" #DIAG_RING_ON SubCode6 = "Appel en cours" #DIAG_CALL_PROGRESS SubCode7 = "Connecté V8" #DIAG_V8 SubCode8 = "Connecté V8 bis" #DIAG_V8BIS SubCode9 = "Synchronisation" #DIAG_TRAINING SubCode10 = "Connexion physique" #DIAG_PHYS_LAYER_CONNECT SubCode11 = "Connexion de protocole" #DIAG_PROT_LAYER_CONNECT SubCode12 = "Renégociation distante" #DIAG_REMOTE_INIT_RATE_RENEG SubCode13 = "Renégociation locale" #DIAG_LOCAL_INIT_RATE_RENEG SubCode14 = "Resynchronisation distante" #DIAG_REMOTE_INIT_RTRN SubCode15 = "Resynchronisation locale" #DIAG_LOCAL_INIT_RTRN SubCode16 = "Echap." #DIAG_ESCAPE SubCode17 = "Raccrochage" #DIAG_CLEARDOWN SubCode18 = "D3" #DIAG_D3 [DIAGNOSTIC_CODE42] #CSDIAG_HANDSHAKE_SEQUENCE Name = DIAG_HANDSHAKE_SEQUENCE [DIAGNOSTIC_CODE43] #CSDIAG_CALL_SETUP_RES Name = Résultat de la configuration d'appel SubCode0 = "Aucun" #UD_CallSetupInfo_None SubCode1 = "Pas de tonalité" #UD_CallSetupInfo_NoDialTone SubCode2 = "Occupé rapide" #UD_CallSetupInfo_FastBusy SubCode3 = "Occupé" #UD_CallSetupInfo_Busy SubCode4 = "Signal inconnu" #UD_CallSetupInfo_UnknownSignal SubCode5 = "Voix" #UD_CallSetupInfo_Voice SubCode7 = "Réponse de données" #UD_CallSetupInfo_DataAns SubCode8 = "Appel de données" #UD_CallSetupInfo_DataCall SubCode9 = "Réponse de télécopie" #UD_CallSetupInfo_FaxAns SubCode10 = "Appel de télécopie" #UD_CallSetupInfo_FaxCall SubCode11 = "V8 bis" #UD_CallSetupInfo_V8bis [DIAGNOSTIC_CODE44] #CSDIAG_MULTI_MEDIA_MODE Name = Mode multimédia SubCode0x0 = "Données uniquement" #UD_MultimediaMode_DataOnly SubCode0x1 = "Télécopie uniquement" #UD_MultimediaMode_FaxOnly SubCode0x2 = "Voix uniquement" #UD_MultimediaMode_VoiceOnly SubCode0x3 = "Voix et affichage" #UD_MultimediaMode_VoiceView SubCode0x8 = "DSVD" #UD_MultimediaMode_DSVD SubCode0x9 = "H324" #UD_MultimediaMode_H324 SubCode0xa = "Autre v80" #UD_MultimediaMode_OtherV80 [DIAGNOSTIC_CODE45] #CSDIAG_TERMINATION_CAUSE Name = Cause d'interruption SubCode0x0 = " " #UD_CallTermination_CauseUndefined SubCode0x1 = " " #UD_CallTermination_NoPreviousCall SubCode0x2 = "Appel en cours" #UD_CallTermination_CallInProgress SubCode0x3 = "Appel en attente" #UD_CallTermination_CallWaiting SubCode0x4 = "Différé" #UD_CallTermination_Delayed SubCode0x19 = "Délai d'inactivité expiré" #UD_CallTermination_InacTimerExpired SubCode0x20 = "Raccrochage DTR" #UD_CallTermination_DTRDrop SubCode0x29 = "Sur liste noire" #UD_CallTermination_BlackListed SubCode0x2b = "Déconnexion ext." #UD_CallTermination_ExtOffhook SubCode0x2c = "S7 expiré" #UD_CallTermination_S7Expired SubCode0x2e = "Boucle en cours interrompue" #UD_CallTermination_LoopCurrentInterrupted SubCode0x2f = "Aucune tonalité" #UD_CallTermination_NoDialTone SubCode0x30 = "Voix" #UD_CallTermination_Voice SubCode0x31 = "Tonalité de renumérotation" #UD_CallTermination_ReorderTone SubCode0x3c = "Perte de la porteuse" #UD_CallTermination_CarrierLost SubCode0x3d = "Echec de la synchronisation" #UD_CallTermination_TrainingFailed SubCode0x3e = "Pas de modulation commune" #UD_CallTermination_NoModinCommon SubCode0x3f = "Echec de resynchronisation" #UD_CallTermination_RetrainedFail SubCode0x41 = "Raccrochage RTC" #UD_CallTermination_GSTNCleardown SubCode0x42 = "Télécopieur détecté" #UD_CallTermination_FaxDetected SubCode0x50 = "Abandon par appui sur une touche" #UD_CallTermination_AnykeyAbort SubCode0x51 = "ATH" #UD_CallTermination_ATH SubCode0x52 = "ATZ" #UD_CallTermination_ATZ SubCode0x5a = "Rejet de la trame" #UD_CallTermination_FrameReject SubCode0x5b = "Aucun Contrôle d'erreurs établi" #UD_CallTermination_NoECEstablished SubCode0x5c = "Violation de prot." #UD_CallTermination_ProtViolation SubCode0x5d = "n400 dépassé" #UD_CallTermination_n400Exceeded SubCode0x5e = "Echec de négoc." #UD_CallTermination_NegotiatFailed SubCode0x5f = "Trame interrompue" #UD_CallTermination_DiscontFrame SubCode0x60 = "Trame Sabme" #UD_CallTermination_SabmeFrame SubCode0x64 = "Sync. perdue" #UD_CallTermination_LostSync SubCode0x65 = "DLG" #UD_CallTermination_DLG [DIAGNOSTIC_CODE46] #CSDIAG_RATE_RENEG_EV_CNT Name = Total des événements de renégociation de vitesse [DIAGNOSTIC_CODE47] #CSDIAG_RATE_RENEG_REQ Name = Total des renégociations de vitesse requises [DIAGNOSTIC_CODE48] #CSDIAG_RATE_RENEG_GRANTED Name = Total des renégociations de vitesse accordées [DIAGNOSTIC_CODE49] #CSDIAG_RATE_RENEG_REASON Name = Raison de la renégociation de vitesse SubCode0 = "Pas de renégociation de vitesse" #NO_RR SubCode1 = "Repli haute qualité de dispersion" #HIGH_EQM_FALLBACK SubCode2 = "Avance basse qualité de dispersion" #LOW_EQM_FALL_FORWARD SubCode3 = "Retransmissions V42 excessives" #EXCESSIVE_V42_RETRANSMITS SubCode4 = "Initialisée à distance" #REMOTE_INITIATED SubCode5 = "Initialisée par l'utilisateur" #USER_INITIATED SubCode6 = "Pointes" #SPIKES [DIAGNOSTIC_CODE50] #CSDIAG_RATE_RENEG_SILENCE_REQ Name = Total des renégociations de vitesse silencieuses requises [DIAGNOSTIC_CODE51] #CSDIAG_RATE_RENEG_SILENCE_GRANTED Name = Total des renégociations de vitesse silencieuses accordées [DIAGNOSTIC_CODE52] #CSDIAG_RATE_RENEG_SILENCE_REASON Name = Raison des renégociations de vitesse silencieuses [DIAGNOSTIC_CODE53] #CSDIAG_RTRN_REQ Name = Total des resynchronisations requises [DIAGNOSTIC_CODE54] #CSDIAG_RTRN_GRANTED Name = Total des resynchronisations accordées [DIAGNOSTIC_CODE55] #CSDIAG_RTRN_REASON Name = Raison de la resynchronisation SubCode0 = "Aucune resynchronisation" #NO_RTRN SubCode1 = "Haute qualité de dispersion" #HIGH_EQM SubCode2 = "Deux renégociations consécutives" #TWO_CONSEC_RATE_RENEGS SubCode3 = "Initialisée par l'utilisateur" #USER_INITIATED_RTRN SubCode4 = "Initialisée à distance" #REMOTE_INITIATED SubCode5 = "Puissance" #POWER SubCode6 = "Dépassement de délai" #TIMEOUT SubCode7 = "Interop." #INTERROP SubCode8 = "Baisse de la vitesse" #RATE_DECREASE SubCode9 = "Mauvais MP" #BAD_MP SubCode0xa = "Echec des vitesses" #FAIL_RATES SubCode0xb = "Panne" #CRASH SubCode0xc = "Mauvais DIL" #DIL_BAD SubCode0xd = "Déplacement de pôle" #MOVE_POLE SubCode0xe = "Repli automatique" #FALLBACK [DIAGNOSTIC_CODE56] #CSDIAG_TIME_CONNECTED Name = Durée de la session en secondes Unit = s [DIAGNOSTIC_CODE57] #CSDIAG_TX_BIT_RATE_FIRST Name = Bits par seconde initiaux en amont Unit = bits/s (Tx) [DIAGNOSTIC_CODE58] #CSDIAG_RX_BIT_RATE_FIRST Name = Bits par seconde initiaux en aval Unit = bits/s (Rx) [DIAGNOSTIC_CODE59] #CSDIAG_TX_BIT_RATE_MIN Name = Bits par seconde minimum en amont Unit = bits/s [DIAGNOSTIC_CODE60] #CSDIAG_RX_BIT_RATE_MIN Name = Bits par seconde minimum en aval Unit = bits/s [DIAGNOSTIC_CODE61] #CSDIAG_TX_BIT_RATE_MAX Name = Bits par seconde maximum en amont Unit = bits/s [DIAGNOSTIC_CODE62] #CSDIAG_RX_BIT_RATE_MAX Name = Bits par seconde maximum en aval Unit = bits/s [DIAGNOSTIC_CODE63] #CSDIAG_TX_BIT_RATE Name = Bits par seconde actuels en amont Unit = bits/s (Tx) [DIAGNOSTIC_CODE64] #CSDIAG_RX_BIT_RATE Name = Bits par seconde actuels en aval Unit = bits/s (Rx) [DIAGNOSTIC_CODE65] #CSDIAG_TX_NEG_RES Name = Résultat de la négociation de la porteuse d'émission SubCode0x0 = "V17" #UD_MOD_V17 SubCode0x1 = "V21" #UD_MOD_V21 SubCode0x2 = "V22" #UD_MOD_V22 SubCode0x3 = "V22bis" #UD_MOD_V22bis SubCode0x4 = "V23CC" #UD_MOD_V23CC SubCode0x5 = "V23SC" #UD_MOD_V23SC SubCode0x8 = "V27ter" #UD_MOD_V27ter SubCode0x9 = "V29HD" #UD_MOD_V29HD SubCode0xa = "V32" #UD_MOD_V32 SubCode0xb = "V32bis" #UD_MOD_V32bis SubCode0xc = "V34" #UD_MOD_V34 SubCode0xe = "V90" #UD_MOD_V90 SubCode0x81 = "K56" #UD_MOD_K56 SubCode0x84 = "B212A" #UD_MOD_B212A SubCode0x85 = "B103" #UD_MOD_B103 SubCode0xff = "Inconnu" #UD_MOD_Unknown [DIAGNOSTIC_CODE66] #CSDIAG_RX_NEG_RES Name = Résultat de la négociation de la porteuse de réception SubCode0x0 = "V17" #UD_MOD_V17 SubCode0x1 = "V21" #UD_MOD_V21 SubCode0x2 = "V22" #UD_MOD_V22 SubCode0x3 = "V22bis" #UD_MOD_V22bis SubCode0x4 = "V23CC" #UD_MOD_V23CC SubCode0x5 = "V23SC" #UD_MOD_V23SC SubCode0x8 = "V27ter" #UD_MOD_V27ter SubCode0x9 = "V29HD" #UD_MOD_V29HD SubCode0xa = "V32" #UD_MOD_V32 SubCode0xb = "V32bis" #UD_MOD_V32bis SubCode0xc = "V34" #UD_MOD_V34 SubCode0xe = "V90" #UD_MOD_V90 SubCode0x81 = "K56" #UD_MOD_K56 SubCode0x84 = "B212A" #UD_MOD_B212A SubCode0x85 = "B103" #UD_MOD_B103 SubCode0xff = "Inconnu" #UD_MOD_Unknown [DIAGNOSTIC_CODE67] #CSDIAG_CARRIER_LOSS_EV_CNT Name = Nombre d'événements de perte de porteuse [DIAGNOSTIC_CODE68] #CSDIAG_CALL_WAIT_EV_CNT Name = Nombre d'événements d'appels en attente [DIAGNOSTIC_CODE69] #CSDIAG_EXTENSION_PICKUP_EV_CNT Name = Nombre d'événements de décrochage de poste [DIAGNOSTIC_CODE70] #CSDIAG_V34_FALLBACK_REASON Name = Raison du repli V.34 SubCode0 = "Aucun repli" #NO_FALLBACK SubCode1 = "Vitesse de données PCM faible" #LOW_PCM_DATA_RATE SubCode2 = "Echec d'établissement de liaison V.90 après deux tentatives" #V.90_HS_FAIL AFTER 2 ATTEMP SubCode3 = "Mauvaise qualité de dispersion" #BAD_EQM SubCode4 = "Echec d'établissement de liaison en Phase 4 après deux tentatives" #HS_FAIL_IN_PHASE_4_AFTER_2_ATTEMPTS SubCode5 = "Violation A-law.mu-law" #ALAW_MULAW_Violation SubCode6 = "Resynchronisation pendant l'établissement de liaison" #RETRAIN_During_HANDSHAKE SubCode7 = "Repli en raison de resynchronisations fréquentes" #FALLBACK_DUE_TO_FREQUENT_RETRAINS SubCode8 = "Rapport signal-bruit faible" #LOW_SIGNAL_TO_NOISE_RATIO SubCode9 = "Repli d'interopérabilité" #INTEROPERABILITY_FALLBACK SubCode0xa = "Repli forcé" #FORCED_FALLBACK = 10 SubCode0xb = "Double conversation analogique-numérique ou boucle chargée rencontrée" #DUAL_ANALOG_DIGITAL_CONVERSATION_OR_LOADED_LOOP_ENCOUNTERED = 11 [DIAGNOSTIC_CODE71] #CSDIAG_TOTAL_TX_BLOCKS Name = Total des blocs envoyés [DIAGNOSTIC_CODE72] #CSDIAG_TOTAL_RX_BLOCKS Name = Total des blocs reçus [DIAGNOSTIC_CODE73] #CSDIAG_TOTAL_TX_CHARS Name = Total des caractères envoyés [DIAGNOSTIC_CODE74] #CSDIAG_TOTAL_RX_CHARS Name = Total des caractères reçus [DIAGNOSTIC_CODE75] #CSDIAG_CPU_VENDOR Name = Constructeur UC [DIAGNOSTIC_CODE76] #CSDIAG_CPU_SPEED Name = Vitesse UC [DIAGNOSTIC_CODE77] #CSDIAG_CACHE_SIZE Name = Taille antémémoire L2 [DIAGNOSTIC_CODE78] #CSDIAG_LAST_INT_CPU Name = DIAG_LAST_INT_CPU [DIAGNOSTIC_CODE79] #CSDIAG_LAST_INT_LATENCY Name = Dernier temps d'attente d'interruption [DIAGNOSTIC_CODE80] #CSDIAG_MAX_INT_CPU Name = DIAG_MAX_INT_CPU [DIAGNOSTIC_CODE81] #CSDIAG_MAX_INT_LATENCY Name = Temps d'attente d'interruption le plus long [DIAGNOSTIC_CODE82] #CSDIAG_SAMPLES_OVERRUNS Name = Total des échantillons en surnombre [DIAGNOSTIC_CODE83] #CSDIAG_SAMPLES_UNDERRUNS Name = Total des échantillons manquants [DIAGNOSTIC_CODE84] #CSDIAG_BUS_OVERRUNS Name = Total des bus en surnombre [DIAGNOSTIC_CODE85] #CSDIAG_BUS_UNDERRUNS Name = Total des bus manquants [DIAGNOSTIC_CODE86] #CSDIAG_LINE_CURRENT Name = Intensité secteur [DIAGNOSTIC_CODE87] #CSDIAG_LINE_VOLTAGE Name = Tension secteur [DIAGNOSTIC_CODE88] #CSDIAG_LINE_RESISTANCE Name = Résistance de ligne estimée [DIAGNOSTIC_CODE89] #CSDIAG_MODEM_FAMILY_TYPE Name = Famille de modems [DIAGNOSTIC_CODE90] #CSDIAG_CURRENT_COUNTRY Name = Code pays T.35 [DIAGNOSTIC_CODE91] #CSDIAG_TX_TRELLIS_STATES Name = Nombre d'états de treillis Tx [DIAGNOSTIC_CODE92] #CSDIAG_RX_TRELLIS_STATES Name = Nombre d'états de treillis Rx [DIAGNOSTIC_CODE93] #CSDIAG_TIME_DTR_TO_HANDSHAKE Name = Délai entre décrochage et début d'établissement de liaison [DIAGNOSTIC_CODE94] #CSDIAG_TIME_DTR_TO_PROTOCOL Name = Délai entre décrochage et début de transfert normal des données [DIAGNOSTIC_CODE95] #DATE_START Name = Date début [DIAGNOSTIC_CODE96] #LAST_SESSION_TX_BIT_RATE_AVERAGE Name = TX_BIT_RATE_AVERAGE Unit = bits/s [DIAGNOSTIC_CODE97] #LAST_SESSION_RX_BIT_RATE_AVERAGE Name = RX_BIT_RATE_AVERAGE Unit = bits/s [DIAGNOSTIC_CODE98] #CSDIAG_TX_BIT_RATE_LAST Name = Bits par seconde finaux en amont Unit = bits/s (Tx) [DIAGNOSTIC_CODE99] #CSDIAG_RX_BIT_RATE_LAST Name = Bits par seconde finaux en aval Unit = bits/s (Rx)Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.