French.ini Driver File Contents (ASUS_USB_Boost_Win32_64.zip)

ÿþ

[Translations]

LoadLineNote=Permet d'ajuster la plage des voltages pour le contrôle de ligne de charge du CPU. Utilisez une valeur élevée pour obtenir de hautes performances ou une valeur faible pour une meilleure gestion de l'alimentation.

LoadLineNoteGM=La chute de tension du processeur peut être réglée pour améliorer la stabilité d'un overclocking.

LoadLineNoteST=Permet de compenser les pertes de courant lorsque le CPU est en cours d'exécution. Vous pouvez modifier les paramètres de voltage et contrôler les divers températures du système.

LoadLineNoteX58=La ligne de charge (Load-line) est définie par les spécifications pour régulateur de tension (VRM) d'Intel et défini le voltage du CPU. Une ligne de charge élevée permet d'augmenter le voltage du CPU et obtenir de meilleurs résultats d'overclocking mais affecte les performances thermiques du CPU et du régulateur de tension.

LoadLineWarning0=Le boost des performances peut varier en fonction du modèle de CPU utilisé.

LoadLineWarning0ST=Les températures peuvent varier en fonction du CPU installé.

LoadLineWarning1=Ne retirez pas le module thermique. Les conditions thermiques doivent être constamment surveillées.

CapabilityNote=Une valeur élevée offre un champ d'alimentation accru et étend la gamme de fréquence d'overclocking simultanément.

CapabilityNoteST=Permet d'ajuster la plage de voltage de base du CPU ou ses capacités de surtension.

FrequencyNote=Activez l'Étalage de spectre pour améliorer la stabilité du système.

FrequencyNoteST=Permet d'ajuster la fréquence de modulation du régulateur de tension (CPU).

FrequencyNoteX58=La fréquence de commutation affecte la réponse transitoire du régulateur de tension et les conditions thermiques des composants. Une fréquence élevée permet d'obtenir une réponse transitoire plus rapide. Activez le mode de fréquence active pour aider à améliorer les économies d'énergie.

FrequencyWarning0=Pour le mode à fréquence fixe, assignez un fréquence élevée pour le régulateur de tension afin d'accroître les capacités d'overclocking ou une fréquence faible pour garantir la stabilité du système.

FrequencyWarning0ST=Pour le mode à fréquence fixe, assignez un fréquence faible pour le régulateur de tension afin de maintenir une température système stable.

FrequencyWarning1=Ne retirez pas le module thermique lors de l'utilisation du mode Standard. Les conditions thermiques doivent être constamment surveillées.

PhaseControlNoteX58=Le nombre de phases correspond aux phases d'alimentation du régulateur de tension (VRM). Sélectionnez Extreme: Full Phase (Extrême : Toutes les phases) lorsque la charge du système est élevée pour obtenir de meilleures  réponses transitoires et performances thermiques.

PhaseControlStandard=(1) Standard: Contrôle des phases d'alimentation en fonction des commandes du CPU.

PhaseControlOptimized=(2) Optimized: Profil de configuration des phases optimisé.

PhaseControlExtreme=(3) Extreme: Profil de configuration des phases extrême.

PhaseControlManualAdjustment=(4) Manual Adjustment: Configuration manuelle.

PhaseControlStandardST=(1) Standard    En fonction des spécification de phase du CPU.

PhaseControlOptimizedST=(2) Optimized   Basé sur le système d'équilibre des phases interne d'ASUS.

PhaseControlExtremeST=(3) Extreme   Active et maintient un emploi complet des phases d'alimentation.

PhaseControlManualAdjustmentST=(4) Manual Adjustment   Permet de modifier manuellement le courant toléré par chaque phase.

PhaseControlExtremeX58=(2) Extreme: Profil de configuration des phases extrême.

PhaseControlWarning0=Pour les réglages manuels, définissez une réponse transitoire rapide pour améliorer les performances du système ou une réponse transitoire plus lente pour accroître les capacités énergétiques du CPU.

PhaseControlWarning0ST=Utilisez une réponse transitoire plus lente pour accroître les capacités énergétiques du CPU.

PhaseControlWarning1=Ne retirez pas le module thermique lors de l'utilisation du mode Standard ou Extrême. Les conditions thermiques doivent être constamment surveillées.

PhaseControlWarningX58=Ne retirez pas le module thermique lors de l'utilisation du mode Extreme (Extrême).

DutyControlNoteX58=DIGI+ VRM Duty Control permet d'ajuster le courant de chaque phase du régulateur de tension (VRM) et les performances thermiques des composants.

DutyControlTProbe=(1) T.Probe: Balance thermique.

DutyControlExtreme=(2) Extreme: Balance de courant.

DutyControlTProbeST=(1) T.Probe Thermal   Maintient l'équilibre des phases en fonction de leur température.

DutyControlExtremeST=(2) C.Probe Current -  Maintient l'équilibre des phases en fonction de la charge du système.

DutyControlWarning=Ne retirez pas le module thermique. Les conditions thermiques doivent être constamment surveillées.

Apply=Appliquer

Undo=Annuler

PowerSaving=d'économie d'énergie

Efficiency=Efficacité

Performance=Performances

IncreaseOCRange=Champ d'overclocking accru

SystemStability=Stabilité du système

CPUNBLoadLineNote=La ligne de charge (Load-line) CPU/NB (processeur/Northbridge) contrôle le comportement du contrôleur mémoire. Une ligne de charge élevée permet d'obtenir de meilleurs performances système alors qu'une ligne de charge plus faible offre un meilleur environnement thermique.

CPUNBLoadLineNoteST=Permet de compenser les pertes de voltage lorsque le contrôleur mémoire est en cours de chargement. Offre également la possibilité de régler différents paramètres de voltage et de contrôler les températures du système.

Thermal=Thermique

CPUNBLoadLineWarning0=Le niveau d'amélioration des performances peut varier en fonction des processeurs et des modules mémoire installés.

CPUNBLoadLineWarning1=Ne retirez pas le module thermique. Les conditions thermiques doivent être surveillées en permanence.

CPUNBCapabilityNote=Une valeur élevée permet d'obtenir une plage d'alimentation plus importante pour le contrôleur mémoire et étendre simultanément les capacités d'overclocking.

CPUNBCapabilityNoteST=Permet d'ajuster la plage de voltage de base du contrôleur mémoire ou ses capacités de surtension.

GPULoadLineNote=La ligne de charge (Load-line) iGPU (processeur graphique dédié) est définie par les spécifications pour régulateur de tension (VRM) d'Intel et affecte le voltage du iGPU. Une ligne de charge élevée permet d'augmenter le voltage du iGPU et d'obtenir de meilleurs résultats graphiques mais affecte les performances thermiques du CPU et du régulateur de tension.

GPUCapabilityNote=Pour améliorer les performances du iGPU, utilisez une valeur élevée pour obtenir des plages de fréquence et d'alimentation plus élevées pour le iGPU.

VCCSALoadLineNote=La ligne de charge (Load-line) VCCSA contrôle le comportement du contrôleur mémoire. Une ligne de charge élevée permet d'obtenir de meilleurs performances système alors qu'une ligne de charge plus faible offre un meilleur environnement thermique.

VCCSALoadLineNoteST=Permet de compenser les pertes de voltage lorsque le contrôleur mémoire est en cours de chargement. Offre également la possibilité de régler différents paramètres de voltage et de contrôler les températures du système.

VCCSALoadLineWarning0=Le niveau d'amélioration des performances peut varier en fonction des processeurs et des modules mémoire installés.

VCCSALoadLineWarning1=Ne retirez pas le module thermique. Les conditions thermiques doivent être surveillées en permanence.

VCCSACapabilityNote=Une valeur élevée permet d'obtenir une plage d'alimentation plus importante pour le contrôleur mémoire et étendre simultanément les capacités d'overclocking.

VCCSACapabilityNoteST=Permet d'ajuster la plage de voltage de base du contrôleur mémoire ou ses capacités de surtension.

DRAMCapabilityNote=Une valeur élevée permet d obtenir une gamme de voltage accrue et d'étendre les capacités d'overclocking simultanément.

DRAMFrequencyNote=Permet d'ajuster la fréquence de permutation de la DRAM

DRAMFrequencyWarning=Assignez une fréquence DRAM élevée et fixe pour accroître la portée d'overclocking ou une fréquence moins élevée pour une meilleure stabilité du système.

DRAMPhaseControlOptimizedNote=(1) Optimized: profil de réglage des phases optimisé par ASUS

DRAMPhaseControlExtremeNote=(2) Extreme: toutes les phases d'alimentation sont utilisées.

Back=Retour

VCCSAFrequencyNote=La modification de la fréquence affecte la réponse transitoire et les conditions thermiques du système. Plus la fréquence est élevée et plus la réponse transitoire plus rapide.

OverTempProtectionNote=Pour protéger la carte mère contre d'éventuels problèmes de surchauffe, il est recommandé de maintenir ce réglage sur [Auto].

SmartModeContent=Permet d'obtenir une fréquence, un voltage et un courant VRM accrus pour des performances d'overclocking supérieures du CPU et de la DRAM par le biais d'un simple bouton.

PowerSavingModeContent=L'alimentation du CPU sera limité à un wattage spécifique pour obtenir la meilleure solution d'économies d'énergie.

SmartModeWarning0=Cliquez sur le bouton OC Now! Pour régler les paramètres de ratio dans TurboV EVO.

SmartModeWarning1=Les conditions thermiques doivent être surveillées.

SmartModeDefault=Permet de rétablir les valeurs d'alimentation par défaut du CPU et de la mémoire DRAM.

OpenTurboVEVOFailWaring=Veuillez installer l'application TurboV EVO pour pouvoir régler les ratios et les fréquences du CPU pour obtenir des performances d'overclocking extrêmes.

PowerSavingDefault=Permet de rétablir les valeurs de consommation électrique par défaut du CPU.

RatioApplyWarning=L'activation de cette fonctionnalité peut réduire la distribution électrique et les performances du CPU lorsque sa charge est élevée. Le système restaurera les valeurs par défaut au prochain redémarrage.

CPUPowerResponseNote=Le contrôleur DIGI+ VRM offre un taux de réponse d'alimentation plus rapide et précis pour le CPU. Utilisez une valeur élevée pour obtenir des performances d'overclocking extrêmes.

CPUPowerResponseWarning=Le niveau d'amélioration des performances peut varier en fonction des caractéristiques du CPU.

CPUPowerThermalNote=Une température élevée permet d'obtenir une plage thermique accrue pour le CPU afin d'étendre la tolérance et le potentiel d'overclocking.

CPUPowerThermalWarning=Ne retirez pas le module thermique. Les conditions thermiques doivent être constamment surveillées.

DRAMPowerThermalNote=Une température élevée permet d'obtenir une plage thermique accrue pour la DRAM afin d'étendre la tolérance et le potentiel d'overclocking.

DRAMPowerThermalWarning=Ne retirez pas le module thermique. Les conditions thermiques doivent être constamment surveillées.

SmartDIGIExplanation=Offre des performances d'overclocking d'alimentation numérique ultimes ainsi que la possibilité d'ajustement du wattage du CPU basé sur les spécifications Intel VRD 12.5.

CPUPowerExplanation=Offre un contrôle du système d'alimentation numérique précis pour le CPU.

DRAMPowerExplanation=Offre un contrôle du système d'alimentation numérique précis pour la DRAM.

Default=Par défaut

Warning=Avertissement

Yes=Oui

No=Non

OK=OK

Cancel=Annuler

VRHotCapabilityNote=Pour protéger la carte mère contre d'éventuels problèmes de surchauffe, il est recommandé de maintenir ce réglage sur [Default].

Celsius=°C

Close=Fermer

CPUPowerExplanationTitle=Alimentation du CPU

DRAMPowerExplanationTitle=Alimentation du DRAM

CPUPowerExplanationInSimplifiedMode=Offre un contrôle numérique de l'alimentation du CPU et du CPU/NB pour améliorer l'efficacité, la stabilité et les performances de différents scénarios d'overclocking.

DRAMPowerExplanationInSimplifiedMode=Offre un contrôle numérique de l'alimentation du CPU et du CPU/NB pour améliorer l'efficacité, la stabilité et les performances de différents scénarios d'overclocking.

CPUNBPowerResponseNote=Le contrôleur DIGI+ VRM offre un taux de réponse d'alimentation plus rapide et précis pour le CPU/DRAM. Utilisez une valeur élevée pour obtenir des performances d'overclocking extrêmes.

CPUNBPowerResponseWarning=Le niveau d'amélioration des performances peut varier en fonction des caractéristiques du CPU/DRAM.

OCNow=Réglez les valeurs de ratio dans TurboV.

ApplyWarn=Charger les paramètres d'alimentation du CPU et de la DRAM par défaut ?

ApplyWarn2=Ce réglage peut rendre votre système instable. Souhaitez-vous continuer ?

SureApply=Les modifications ont été appliquées.

CPUPowerControl=Contrôle de l'alimentation du CPU

DRAMPowerControl=Contrôle de l'alimentation de la DRAM

Monitor=Sensor

Minimize=Réduire

Expand=Elargir

Shrink=Réduire

Next=Suivant

Save=Sauvegarder

Load=Charger

Delete=Supprimer

Calibrate=Calibrer

CPUFanSpeed=Vitesse du ventilateur CPU

FanName=Nom du ventilateur

FanPosition=Position des ventilateurs

CpuFan=Ventilateur du CPU

ChassisFan=Ventilateur du châssis

Profile=Profil

Setting=Configuration

Test=Tester

Testing=Test en cours& 

FanPower=Alimentation ventilateur

FanSpeed=Vitesse du ventilateur

Temperature=Température

Disable=Désactiver

Standard=Standard

Silent=Silencieux

Turbo=Turbo

Intelligent=Intelligent

Stable=Stable

User=Utilisateur

Optimal=Standard

Manual=Utilisateur

Refresh=Rafraîchir

CpuTempWarn=Pour tester la vitesse de rotation du ventilateur de CPU sous différents scénarii d'alimentation. Pour obtenir des résultats précis, veuillez effectuer le test avec une température de CPU normale.

TempWarn=Pour tester la vitesse de rotation du ventilateur de sous différents scénarii d'alimentation. Pour obtenir des résultats précis, veuillez effectuer le test avec une température de CPU normale.

The current operation will be terminated. Do you want to continue?=L'opération en cours va être arrêtée. Souhaitez-vous continuer ?

ClickToEdit=Cliquez pour éditer le nom du ventilateur

Start=Démarrer

Stop=Arrêtez

Save Profile=Enregistrer le profil

Load Profile=Charger un profil

New Profile=Nouveau profil:

Saved Profile=Profils enregistréss:

NoTunning=Veuillez exécuter la fonction de réglage automatique de la performance des ventilateurs pour profiter de conditions de refroidissement optimales.

NoFanWarning=Veuillez vous assurer que votre ventilateur est bien connecté avant d'exécuter la fonction de tuning automatique.

UnControlWarning=La vitesse du ventilateur ne peut pas être contrôlée. Cliquez sur le bouton Tuning automatique pour exécuter la fonction de tuning automatique et ainsi obtenir des paramètres de fonctionnement optimums pour vos ventilateurs.

AutoStop=Arrêt automatique

AutoStopHint=Ce ventilateur peut être arrêté lorsque la température du processeur est inférieure à 75 degrés.

Sensitivity=Fan Reaction Speed

StepUp=Lorsque le ventilateur accélère

StepUpHint=Fast: Meilleures performances de refroidissement; Slow: Nuisances sonores réduites

StepDown=Lorsque le ventilateur ralentit

StepDownHint=Fast: Nuisances sonores réduites; Slow: Amélioration de la dissipation de la chaleur

FanXpert2 Intro=Fan Xpert 2 détecte et règle automatiquement la vitesse des ventilateurs installés en fonction de la position et des caractéristiques de chaque ventilateur.

NoTunningDialog=Veuillez exécuter la fonction de tuning automatique afin d'obtenir des paramètres de fonctionnement optimums pour vos ventilateurs.

Fan Tuning=Tuning

Fan Position=Position des ventilateurs

Front Fan=Ventilateur avant

Back Fan=Ventilateur arrière

Side Fan=Ventilateur latéral

Top Fan=Ventilateur supérieur

Bottom Fan=Ventilateur inférieur

Unknown=Inconnu

N/A=N/D

ChooseFanPosition=Sélectionnez la position du ventilateur

FanDescriptionTitle=Devenez un expert sans efforts!

FanDescription001=Le système va maintenant tenter de détecter les caractéristiques uniques de chaque ventilateur.

FanDescription002=Vous pouvez maintenant sélectionner l'un des 4 profils pré-définis de Fan Xpert 2.

FanDescription003=Déplacez le curseur pour régler la vitesse de chacun des ventilateurs.

FanDescription004=Le système offre automatiquement des profils personnalisés en fonction de l'emplacement des ventilateurs dédiés au processeur et au châssis.

FanXpertDescription001=Le système va maintenant tenter de détecter les caractéristiques uniques de chaque ventilateur.

FanXpertDescription002=Vous pouvez maintenant sélectionner l'un des 4 profils pré-définis de Fan Xpert.

FanXpertDescription003=Déplacez le curseur pour régler la vitesse de chacun des ventilateurs.

FanXpertDescription004=Le système offre automatiquement des profils personnalisés en fonction de l'emplacement des ventilateurs dédiés au processeur et au châssis.

Search=Détection

FullSpeed=Pleine vitesse

MaximumSpeed=Vitesse maximale:

MinimumSpeed=Vitesse minimale:

RpmOfFanStop=Vitesse minimale:

RpmOfFanStart=Le ventilateur se mettra en route lorsque son alimentation est supérieure à:

ControllableRange=Portée de contrôle:

Description=Description:

Advance=Avancé

FanAutoTuning=Fan Auto Tuning

BackSimple=Retour au mode Easy

FanInformation=Informations

ChangeTabel=Modifier l'affichage

FanControl=Contrôle du ventilateur

SearchTitle=Détection de la position des ventilateurs installés

SearchDialog=Le ventilateur sélectionné fonctionne à sa vitesse maximale et les autres ventilateurs se sont arrêtés ou ont ralentis.

Edit=Édition

SmartMode=Intelligent

RpmMode=RPM fixes

Overwrite=Profil existe déjà, le remplacer

OptionNA=Pour afficher les informations relatives à la température du ventilateur optionnel, connectez le capteur thermique à l'en-tête "OPT Temp" de la carte mère.

Fast=Fast

Slow=Slow

Active Frequency Mode Des=Activez le mode de fréquence active pour aider à améliorer les économies d'énergie.

RebootWarn=Un redémarrage du système est nécessaire pour que les changements prennent effet. Etes-vous sûr de vouloir redémarrer?

FanBenchmark=Un test d'évaluation des performances va être effectué. Continuer?

Available=Disponible

cTdpWarn=Offre une efficacité énergétique améliorée via l'extinction des ports SATA inutilisés.

cTdpDesc=La modification de la valeur énergétique dédie au processeur peut réduire la distribution énergétique totale du processeur et affecter ses performances lors d'une charge système élevée. Le système va redémarrer.

SataDesc=Offre une efficacité énergétique améliorée via l'extinction des ports SATA inutilisés.

EPUDescriptionTitle=Profitez d'un niveau d'optimisation complèt avec le moteur EPU

EPUDescription=Le système modifie automatiquement ses conditions d'économies d'énergie en fonction de l'usage actuel.

DigitExplanation=La fonctionnalité DIGI+ Power Control est activée par défaut pour maintenir l'équilibre entre les performances et l'efficacité énergétique.

AskFanAutoTuneTip=Veuillez exécuter la fonction de réglage automatique de la performance des ventilateurs pour profiter de conditions de refroidissement optimales.

4WayOptimiaztionDescription=Cliquez sur le bouton 4-Way Optimization pour détecter les paramètres optimums en fonction de l'utilisation réelle. Un mode d'économies d'énergie sera automatiquement activé pour réduire la consommation énergétique et le bruit émis par les ventilateurs.

PowerSavingFormula=Formule d'économies d'énergie

Notice=REMARQUE :

Recommendation=Recommandations :

SetFanDescription=Pour obtenir un meilleur refroidissement, réglez la vitesse des ventilateurs en fonction de leur emplacement.

AdvancedSettings=Paramètres avancés

TurningCountDown=Félicitations!\nLe processus de réglage automatique va démarrer dans une minute afin d'améliorer les performances du système.

TuningWarning=Continuer?

TpuTuneWarning=Le système va lancer le processus de réglage des performances et peut redémarrer entre 2 et 3 fois. Les paramètres dédiés à la mémoire et au processeur seront modifiés en conséquence. Veuillez ne pas redémarrer votre ordinateur manuellement lors de ce processus.

DIGIDescription=DIGI+ Power Control est en cours de réglage dynamique des phases d'alimentation et de la fréquence pour aider à améliorer les économies d'énergie.

FanBenchmarkDescription=Cette valeur indique la montée de température du processeur pour chaque watt consommé par ce dernier.\nUne valeur faible fait état d'un environnement de refroidissement approprié.

TpuTuneReportDesc=Lorsque vous exécutez un utilitaire de test des résistances tiers comme Aida 64, Prime 95 ou OCCT, la tension du noyau peut excéder la tension Vcore adaptive. Ceci peut réduire la fréquence du processeur en raison d'une temperature trop élevée. Si vous souhaitez utiliser ces outils, veuillez configurer la tension Vcore manuellement.

Benchmark Throuttling String=Fan Xpert 2 n'est pas en mesure d'évaluer les conditions thermiques du système. La température du processeur est supérieure à la limite d'évaluation. Veuillez vérifier l'installation du ventilateur dédié au processeur avant de relancer l'outil d'évaluation.

Benchmark Throuttling String FanXpert=Fan Xpert n'est pas en mesure d'évaluer les conditions thermiques du système. La température du processeur est supérieure à la limite d'évaluation. Veuillez vérifier l'installation du ventilateur dédié au processeur avant de relancer l'outil d'évaluation.

Benchmark Throuttling Title=Le système de refroidissement actuellement en place est insuffisant.

Benchmark Unstable String=Fan Xpert 2 n'est pas en mesure d'évaluer les conditions thermiques du système car la température du processeur ne peut pas atteindre un point d'équilibre acceptable en raison d'une charge système trop élevée. Veuillez fermer tous les programmes actuellement en cours d'exécution avant de relancer l'outil d'évaluation.

Benchmark Unstable String FanXpert=Fan Xpert n'est pas en mesure d'évaluer les conditions thermiques du système car la température du processeur ne peut pas atteindre un point d'équilibre acceptable en raison d'une charge système trop élevée. Veuillez fermer tous les programmes actuellement en cours d'exécution avant de relancer l'outil d'évaluation.

Benchmark Unstable Title=Expiration du système



Unsupport lang title=Avertissement

Unsupport lang string=Lors de la spécification d'un nom de fichier, l'application n'est compatible qu'avec les symboles et les langues prises en charge de manière native par les systèmes d'exploitation Windows®.



GPIO34 Has Wrong Title=Avertissement

GPIO34 Has Wrong String=Le ventilateur dédié au processeur a été changé. Relancez l'outil d'optimisation automatique pour améliorer le fonctionnement de ce ventilateur.



GPIO34Tip=Lors de l'utilisation d'un ventilateur de processeur de 3 broches, réglez le mode de la fonctionnalité Q-Fan sur avancé.

CpuRatioOnDescription=Click ON to activate the CPU Ratio. The system automatically reboots for the changes to take effect.





FanXpertBenchmarkDescription=Cette valeur indique la montée de température du processeur pour chaque watt consommé par ce dernier.\nUne valeur faible fait état d'un environnement de refroidissement approprié.
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web2, load: 1.60