french.ini Driver File Contents (ASUS_USB_Boost_Win32_64.zip)

ÿþ[translations]

Back = Retour

BIOS Update = Mettre à jour

Browse = Parcourir

Cancel  = Annuler

Change boot logo: = Modifier le logo de démarrage :

Check All = Cocher tout

Check Now! = Vérifier

Check updates from internet: = Vérification de la disponibilité de mises à jour sur Internet :

Choose item(s) to update. = Sélectionnez un ou plusieurs élément(s) à mettre à jour.

Clear = Effacer

Clear Log Data? = Effacer l'historique ?

Click Connect to check update. = Cliquez sur Connexion pour vérifier la disponibilité de mises à jour.

Close = Fermer

Complete. = Processus terminé.

Connect = Connexion

Current BIOS = BIOS actuel

Daily = Journalière

Date = Date

Description = Description

Done = Terminé

Downloading idx file. = Téléchargement du fichier idx.

Downloading. = Téléchargement en cours& 

Exit = Quitter

EZ Update allows you to manage and update the latest ASUS motherboard drivers, software and BIOS from the internet. With this utility, you can also manually update the saved BIOS and select a boot logo when the system goes into POST. = EZ Update vous permet de gérer et de mettre à jour les pilotes, les logiciels et le BIOS de votre carte mère ASUS à partir d'Internet. Grâce à cet utilitaire vous pouvez aussi mettre à jour manuellement le BIOS et modifier le logo apparaissant lors de l'exécution des test du POST. 

File: = Fichier :

Flash = Mettre à jour

History = Historique

Installed = Installé

Item = Élément

Manually update Boot logo or BIOS: = Mise à jour manuelle du BIOS et du logo de démarrage :

Model Name: = Modèle :

Monthly = Mensuelle

MyLogo = MyLogo

Network connection error! Please make sure your system is connected to the Internet. = La connexion au réseau a échouée. Veuillez vérifier l'état de votre connexion Internet.

None = Aucune

OK = OK

Please wait for about 3-5 minutes for the BIOS updating process to finish. DO NOT shut down or run any programs during this time. = Veuillez patienter environ 3 à 5 minutes le temps que le processus de mise à jour se termine. N'ÉTEIGNEZ PAS l'ordinateur et N'EXÉCUTEZ PAS d'autres programmes pendant la mise à jour.

Release Date: = Date de publication :

Schedule = Fréquence de MAJ

Select a downloaded BIOS file then click "MyLogo" or "BIOS Update" = Sélectionnez un fichier BIOS téléchargé puis cliquez sur MyLogo ou sur Mettre à jour le BIOS

Select a image file for your boot logo. = Sélectionnez le fichier image à utiliser comme logo de démarrage.

Selected BIOS = BIOS sélectionné

Setting = Réglages

Size(KB) = Taille (Ko)

The following process downloads and updates the items for better compatibility and function-upgrade. DO NOT shut down or restart your computer during the system update. Do you want to continue? = Le processus suivant télécharge et met à jour les éléments sélectionnés afin d'améliorer la compatibilité et les fonctionnalités. N'éteignez ou ne redémarrez pas votre ordinateur lors du processus de mise à jour. Souhaitez-vous continuer ?

The following process installed the items on your computer. DO NOT shut down or restart your computer during the system update. Do you want to continue? = Le processus suivant installe et met à jour les éléments sélectionnés sur votre ordinateur. N'éteignez ou ne redémarrez pas votre ordinateur lors du processus de mise à jour. Souhaitez-vous continuer ?

The updates are finished. = Les mises à jour sont terminées.

The updates are finished. Please restart your computer and the settings are applied after the next boot. Save all the files and close the applications before continuing. Do you want to restart your system now? = Les mises à jour ont été installées. Veuillez redémarrer votre ordinateur pour que celles-ci puissent prendre effet. Enregistrez votre travail et fermez les applications en cours d'exécution avant de continuer. Redémarrez maintenant ?

There are %??% item(s) to update. = %??% mise(s) à jour sont disponibles.

There is no need to update the environment. = Aucune mise à jour n'est actuellement disponible.

Time = Heure

Uncheck All = Désélectionner tout

Update = Mettre à jour

Update BIOS completely. Need a system restart? = Le processus de mise à jour du BIOS est terminé. L'ordinateur va redémarrer automatiquement.

Update BIOS to %VERSION%. = BIOS mis à jour dans sa version %VERSION%.

Update completely. = La mise à jour du BIOS est terminée.

Update Item = Élément à mettre à jour

Updating. = Mise à jour en cours& 

Version = Version

Version: = Version :

Weekly = Hebdomadaire

Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web5, load: 1.75