ÿþA D V A N C E D M I C R O D E V I C E S , I N C . \ÍÈ ¬À©ÆÇ ¬À©Æ Ĭ}Å ( A M D C A T A L Y S T "!) ÉÆ- üÈXÇ J®¬ }Ç´Åô¼íÂÜÂ$Æ: ä²LÇ tÇ©Æ }Å DÇ }ÇଠٳXÇXÕ0® ÈL®Àɲ Ù³ ½ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å, 8» Á( DÅ· ºÜÂ) ¶² ø |ǽ( " ÁÕ¸ÒèÆ´Å" ÍmÎ) |¹ $ÁXÎ ¶² õ¼¬ÀXÕp¬° ¬À©ÆXÕÀÉ È¹íÂÜÂ$Æ. ø¼ Ĭ}Å@Ç ¬xÇ ¶² ¼xÇ ¬À©ÆÇ( " ÀXÕ" ) @Æ A D V A N C E D M I C R O D E V I C E S , I N C . ( " A M D " ) ¬ÀtÇXÇ ¼È Ĭ}Å Á( " Ĭ}Å" ) ÇȲä². ÀXÕ ¬ ø¼ Ĭ}ÅXÇ pÈmÕÐÅ Ù³XÇXÕÀÉ JŲ ½¬°Æ, ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ $ÁXÎ ¶² õ¼¬ÀXÕp¬° ¬À©ÆXÕÀÉ È¹íÂÜÂ$Æ. ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ $ÁXÎ, õ¼¬À, ¬À©ÆXÕ² ÕDz ø¼ Ĭ}ÅXÇ ¨ºà´ }Å ÐÅ Ù³XÇXÕ² ¬ÇȲä². ½¬à¬: Ç̸|¹ D¾\Ö1ÁTÖXÕp¬° À¼½¬`Õ Â ÇµÂȲä²: ( 1 ) ´ÆÆ ´Ì È, Ü´|·tǼ, QÇ©Æ Õ\¸ø¨·XÇ ¹ÒÕÉ ¼ 0®¥²DÇ ìÓhÕ\Õ ÁÕ¸ÒèÆ´Å ¼ 0®ÀРܤÂ\Ñ $ÁÈ, ( 2 ) ܤÂ\Ñ ÁD¾¤Â. Ç̸|¹ ¬À©ÆXÕìÅ tÇì·\Õ mÕ©ºDÇ È´Ì ¶² |ǽ D¾\Ö1ÁTÖXÕp¬° À¼½¬XÕ² ½¬°Æ, ( A ) ¹ÒÈ ô¼HÅ 0®¥²tÇ Ù³ÇXÕÀÉ JÅDÅ ¼tÇì·¤Â, ÜÆ ¼ 0®ÀÐ tÕ\¸´Æ ÁÕ¸ÒèÆ´Å\¸ xÇ\Õ <ÕtÕ|¹ ìÓhÕXÕìÅ( tÇÐÅ È\Õ´ÀÉ JÅLÇ) ôÎèÔ0Ñ Ü¤Â\ÑtÇ Ç¬ÇÈxÇ ô¼HÅ ÇÖÐÅ x±Í ´ ÇØÕtÇ É ¬XÕà¬, ( B ) ôÎèÔ0Ñ Ü¤Â\ÑXÇ 1Á¥²tÇ° HÅÈ1ÁÐÅ EÅÆ¥ÕDÇ ø»`Π Dz 1Á¥² ¼ ÁÀ8Ö ´Æ©Æ1Á 8» È, ( C ) p³tÇ0Ñ ÁÁÀ ¶² ÁäÂDÇ ìÓhÕ\Õ( tÇÐÅ È\Õ´ÀÉ JÅLÇ) EÅÆ¥ÕDÇ Í·XÕ² 0®ÀÐ 8» ÈXÇ ¼ÝÀ ¬¥²1ÁtÇ ±DÅÈÉ Â ÇµÂȲä². ÜÂØÕÓ ÁÕ¸ÒèÆ´Å. tÇ ÁÕ¸ÒèÆ´ÅÐŲ M i c r o s o f t V i s u a l S t u d i o 2 0 1 2 ÈÔp ÁÕ¸ÒèÆ´Å ÜÂØÕÓ R C ¼È<Ç\¸ Ç1Á ´ l1Á ÆÁ ¬ ìÓhÕ´´Å ǵÂȲä². 0µ|· Á tÕù² Ç̸² ܬ È\ÕÐÅ 0µ|· ÀÉÐÆ´ÀÉ JŲ ÜÂØÕÓ ÁÕ¸ÒèÆ´Å\¸ Ç1Á´ÈÅp¬° øì·\Õ 0®¼<Ç\¸ `Õ Â Ç<ÇÀ»\¸ ( I ) ôÎèÔ0Ñ Ü¤Â\ÑXÇ 1Á¥²tÇ° HÅÈ1ÁÐÅ EÅÆ¥ÕDÇ ø»`Π Dz 1Á¥² ¼ ÁÀ8Ö ´Æ©Æ1Á 8» È, ( I I ) p³tÇ0Ñ ÁÁÀ ¶² ÁäÂDÇ ìÓhÕ\Õ( tÇÐÅ È\Õ´ÀÉ JÅLÇ) EÅÆ¥ÕDÇ Í·XÕ² 0®ÀÐ 8» ÈXÇ ¼ÝÀ ¬¥²1ÁtÇ ±DÅÈÉ Â ÇµÂȲä². A M D @Æ tÕù² ¬À©Æ ÈÕ ¬ÇÐŬ ø¼ ÁÕ¸ÒèÆ´ÅÐÅ ³\Õ ÇÀÉ ô¼Â, 0®  ÀÉÐÆ ¶² ÅÅp³tǸÒ|¹ Èõ¬`Õ XÇ4» ¬ ÆŵÂȲä². 1 . ©Æ´Å ÈXÇ. a ) " 8» Á" ² ø¼ ÁÕ¸ÒèÆ´ÅÐÅ ðÅ ¶² ìÓhÕ´ÈÅp¬° (¸´´Å Èõ¬´p¬° $ÁXÎ ¤Âlн¹¸Ò, (Æ|·xÇ ¶² ÈÇ 8» Á|¹ XÇø»iÕȲä². b ) " ÀÉÈ ¬Ç°À" @Ç ¨ºà´ ÈÇ, ÁÀ\Ô, ÆÅÅ D¾ ¼, ¹ÒÈÕ ¼ ȹ¤ÂlÐ ÇÅÅ<», ø¬¹à¬ ÁÀ0®@Æ (¸ ´ ìÅXÕ\Õ ¨ºà´ QÇ©Æ Õ\¸ø¨· ¼ ñ´]¸DÇ ìÓhÕXÕìÅ È 8ÁĬ ´Å² ¬À¼ÐÅ Áà´ xÇÈ´² ¨ºà´ (¸, ǬÀ ¶² 0®ÀÐ ÀÉÈ ¬Ç°ÀDÇ XÇø»iÕȲä². 2 . ¬À©Æ. ø¼ Ĭ}ÅXÇ }Å ÐÅ 0µ|· A M D ² tÇ\¸hà ÀXÕÐŬ A M D Õ\¸8Á Á ¬ ìÓhÕ´p¬° µÑiÕ´² ܤÂ\Ñ ¶² l1Á ÆÁ@Æ hÕØ® ¬À©Æ\Õä²² È È DÅ· ø¼ ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ¬À©Æ`Õ Â Ç² À¼½¬ ½ ¬¥²XÕpº \¸ôÅðÒ ÆŲ D¾Å³ÈÈ, D¾Åij1Á, È\ÕÈ ÈÇ ¬À©ÆDÇ ½ìÅiÕȲä². 3 . È\Õ ¬ÀmÕ. 2 pÈÐÅ Á ºÜÂÈ<Ç\¸ ½ìÅXÕ² È\ÕÈ ¬À©Æ|¹ ÈxÆXÕà¬, ºÜÂÈ, 5»ÜÂÈ, ®¼¸Å ¶² 0®ÀÐЊĬ ÆÅtÇ ÁÕ¸ÒèÆ´ÅÐÅ ³tÕ ä²x¹ ´Å µ\Õ \Õij ½ìÅ´ÀÉ JŵÂȲä². ÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ¬À©ÆÐÅ \Õ Í ¬ÈxÇ È\Õ ¬ÀmÕtÇ DÅ·ÐÅ ºÜÂ)´È²ä². È\Õ ¬ÀmÕ@Ç ä²LÇü¬ ¬µÂȲä². a ) ÁÕ¸ÒèÆ´Å ÓÝÀ ÇÅÅ<»DÇ ÂÈ ¶² Ç1ÁXÕ² ÕÇ b ) ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ 0¼ìÓ, ¬ÜÂ, ÈÜÂ, ¬À©Æ ¬Ç½ìÅ, tÇÈ ¶² 첬¹ ÅijXÕ² ÕÇ c ) ¬À·tÇ xÇÝÂ`Õ Â Ç² ÖÜÐ\¸ ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ µôÎ Ó|Ç, ¬¹¼¤Â ÔÅÀÉȲ´Å, ½tÕ ¶² 첬¹ ÍÁXÕ² ÕÇ( è², tÕù² ¼`¹ÐÅ 0µ|· ÈÕ©Æ´² ½¬°Æ² ÈxÆ) d ) ÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ¨ºà´ ÈÇ, ÁÀ\Ô ¶² ¹ÒÈÕ à¬ÀÉ8»DÇ À¼pÈ ¶² Èp¬XÕ² ÕÇ e ) ä²LÇ ©ºÈ<Ç\¸ ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ¬À©ÆXÕ² ÕÇ: ( i ) ¹ÒÈÕ ô¼8Ö|¹ ÍlXÕ0® ÇtÕ 0® ¼ Èô¼ÐÅ Á ÁÉÈ ÓÝÀ ´ ¼º<» ¬ ¼, ( i i ) ¬À©ÆÇXÇ ¹ÒÈÕ ¼ ¹ÒÈÕ ÍÐÆ ½ Á ÇÅÅ ÀÉÐÆ, ¶² ( i i i ) 0®tÈ ¹ÒÈÕ ÂÈ 4 . ଠ¬ XǬ¬. ÁÕ¸ÒèÆ´Å@Æ (¸XÕìÅ ´Å µ\Õ ÈHÅ, XǬ¬ ¶² 0®ÀÐ |±ÉÓ( tÇXÕ " ଠ¬ XǬ¬" ) DÇ A M D ÐÅ Èõ¬`Õ XÇ4» ¬ ÀXÕÐŬ ÆŵÂȲä². øì·° A M D ² ø¼ ÁÕ¸ÒèÆ´Å ¶² 0®ÀÐ A M D XÇ ÈÔ, ÁÕ¸ÒèÆ´Å ¼ 0® ÂDÇ ¬ ÁXÕ0® ÇtÕ ÀXÕ ¬ Èõ¬\Õ à¬ ¬ XǬ¬DÇ tÇ©ÆXÕp¬° ÈÔÐÅ ìÓhÕÜ¬Р ǵÂȲä². 0µ|· Á ÀXÕ ¬ A M D ÐÅ Èõ¬XÕ² ¨ºà´ ଠ¬ XǬ¬ÐÅ ³XÕìÅ ÀXÕ² ÁÕ¸ÒèÆ´Å ¶² 0®ÀÐ A M D XÇ ÈÔ, ÁÕ¸ÒèÆ´Å ¼ 0® ÂÐÅ ³\Õ à¬ ¬ XǬ¬DÇ ÁÉÈ ¶² ¶² ¬ÈÈ<Ç\¸ ¬À©Æ, õ¼ È, ¬À©Æ ½ìÅ ¼ ¬Ç½ìÅ, 0¼ìÓ, ÈÇ, xÆüÈ ÈÇ, Óä¹ ¶² 0®ÀÐ )¼ÝÂ<Ç\¸ ÁÀ©ÆTÖ`Õ Â Ç² À¼½¬ ½ ¬¥²XÕpº \¸ôÅðÒ ÆŲ È 8ÁĬ D¾Å³ÈÈ, ÆlÈ ¬À©ÆDÇ ½ìÅiÕȲä². ÀXÕ² ( a ) ȼÀÇXÇ ÀÉÈ ¬Ç°ÀÐÅ ÀÁ(´DÇ xÇÀÉXÕଠDz ଠ¬ XǬ¬ ¶² ( b ) tÕù² XǬ¬tÇ µÑiÕ´p¬° ø\¸½0Ñ ÓÝÀ ´ ÈÔDÇ DÕÆ\¸ XÕ² ¬À©Æ pÈmÕ ¶² ȼÀÇÐŬ ¬À©Æ ½ìÅXÕp¬° ä²x¹ )¼ÝÂ<Ç\¸ ȼÀÇ@Æ õ¬ ÇXÕ² 0®ÀÐ A M D ÀÉÈ ¬Ç°ÀÐÅ ÀÁ´² ଠ¬ XǬ¬DÇ Èõ¬XÕÀÉ JÅDÇ ¬ÐÅ Ù³XÇiÕȲä². 5 . ÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ Á Çü¬ ÈÇ. ¨ºà´ ÀÉÈ ¬Ç°ÀDÇ ìÓhÕXÕìÅ ÁÕ¸ÒèƴŲ A M D ¶² ø ¬À©Æ Èõ¬Ç è²Å³XÇ Å³È Ç°ÀtÇଠøì·\Õ ÁÀÜÐ ¬ tÈÁ´pº, ø¼ Ĭ}ÅÐÅ ºÜ ´ ½¬°Æ|¹ ÈxÆXÕଠtÇÐÅ ³\Õ ´Å µ\Õ ¬¹, Á Ç ¶² tÇtÕ Ä¬Ä³ ÀXÕÐŬ ÆŵÂȲä². ÀXÕ² ÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ 4»è² õ¼ È|¹ )¼ÀÉXÕ² p³ Ù³XÇiÕȲä². ÁÕ¸ÒèÆ´Å ¼ ¨ºà´ õ¼¬Àø¼( Ƚ ¶² |ǽ, ø ¼ÐÅ ¨ºà´ ÖÜÐ) ÐÅ ìÓhÕ ´ ¶² øÐÅ \Õ ¨ºà´ ¬¹, øÐÅ 0µx¹ ¨ºà´ \Õ ¼ ÀÉÈ ¬Ç°À@Ç A M D ÐÅ ÀÁ)´È²ä². ÁÀ0® 2 pÈÐÅ ºÜ ´ ½¬°Æ|¹ ÈxÆXÕà¬, A M D ² ÀXÕÐŬ A M D ¹ÒÈÕ, ÈÇ, ÁÀ\Ô ¶² ÆÅÅ D¾ ¼ Èô¼ DÅ· ´Å µ\Õ ºÜÂÈ ¶² 5»ÜÂÈ \Õij ½ìÅXÕÀÉ JŵÂȲä². 6 . ô¼É ½xÇ: ø¼ ÁÕ¸ÒèƴŲ ´Å µ\Õ ÈX¹XÇ ô¼Éij ÆÅtÇ " Dz ø ³\¸" Èõ¬)´È²ä². A M D ² ÁÀÅÅ1Á, ¹ÒÈ ©ºÈÐÅ ÈiÕ1Á, ÀÐtÇÀÒ, D¾hÎtÕ1ÁÐÅ ³\Õ 5»ÜÂÈ ô¼É, ÁÕ¸ÒèÆ´Å ¬ Éè² ¶² $ÆX¹ ÆÅtÇ äÂÕ ´ä²² ô¼É, ÁÀp¬· ¶² ¬À©Æ ü¬ÈÐÅ Á ¼ÝÀXÕ² ô¼ÉDÇ ìÓhÕXÕ´ tÇ\¸ m\Õ´ÀÉ JŲ ¨ºà´ ºÜÂÈ, 5»ÜÂÈ ¶² ¼È ô¼ÉDÇ ½xÇiÕȲä². ÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ¬À©ÆÐÅ 0µx¹ ¨ºà´ ÇØÕ@Ç ¬À©ÆÇ ¬ ¬ÂiÕȲä². |ǽ ¬À¼ÐÅ Á² 5»ÜÂÈ ô¼ÉXÇ 0¼ È ¬ ÈÕ©Æ´ÀÉ JÅ<ÇÀ»\¸ ÁÀ0® ÈxÆ pÈmÕtÇ ÀXÕÐŬ È©Æ´ÀÉ JÅDÇ Âij ǵÂȲä². 7 . EÌÇü¬ 0¼ÁÀXÇ È\Õ: ´Å µ\Õ ÁÀiÖÐÅ Áij A M D @Æ tÕù² ¬À©Æ Èõ¬Ç² ÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ¬À©Æ ¶² ø¼ Ĭ}ÅXÇ tÇ©Æ<Ç\¸ ¼ÝÀXÕ² ¨ºà´ ÕɼÈ, ÁÉÈÈ, ½ÂÈ, ¬ÈÈ, ¹ÒÂ\Õ ¶² °¬ü¬È ÁtÕÐÅ ³tÕ ´Å µ\Õ EÌÇij ÀÉÀÉ JŵÂȲä². øì·\Õ ÁtÕXÇ ¬¥²1ÁDÇ ¬ÀÈÐÅ LÅଠDz ½¬°ÆÐÅij ȹ,Ì ¬ÀÉÇȲä². ´Å µ\Õ ½¬°ÆÐÅij ¨ºà´ ÁtÕ, ÁäÂ, ÕÇ( Ĭ}Å, ½¼ ÕÇ( ü¬ä ìÓhÕ) ¶² 0®ÀÐ ñ´) XÇ ÐÆxÇÐÅ ³tÕ A M D XÇ Í 0¼ÁÀaÅ@Ç 1 0 0 ì²ì·|¹ Íü¬XÕÀÉ JŵÂȲä². ÀXÕ² ÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ¬À©Æ ¶² ø¼ Ĭ}ÅXÇ Ç¼<Ç\¸ ¼ÝÀXÕ² ¨ºà´ ÁäÂ, <ÕtÕ, EÌÇ ¼ 0®ÀÐ D¾©Æ( iÕù²\Õ À¼8Ö¬À ÂÇ̸ ìÓhÕ) ÐÅ ³tÕ A M D @Æ tÕù² ¬À©Æ Èõ¬Ç, ÁÁ tǬÀ, ÇÁÉÐÆ, ĬôŬÀ, ³¬¹xÇDÇ ô¼8ÖXÕଠtºEÌ`Õ ¬ÐÅ Ù³XÇiÕȲä². 8 . ÂÍ È\Õ: ÀXÕ² ø»m E x p o r t A d m i n i s t r a t i o n R e g u l a t i o n s ( tÇXÕ " E A R " ) , ( 1 5 C . F . R . È 7 3 0 ~ 7 7 4 pÈ) , Çý· C o u n c i l R e g u l a t i o n ( E C ) , 2 0 0 9 D± 5 ÔÆ 5 |ÇÇ 4 2 8 / 2 0 0 9 ¼DÇ ìÓhÕXÕ´ tÇÐÅ È\Õ´² JŲ ¨ºà´ ø»m, Çý· ¼ 0®ÀÐ ÂÍ (¸ ¼`¹DÇ ÉÂiÕȲä². ¶\Õ, E A R È 7 4 0 . 6 pÈÐÅ 0µ|· ø»m ÁÀ4»½ °ÀXÕ °ÀÅÅô¼HÅmÐÅ XÇtÕ ½ìÅ´² |·tÇ<Á¤ÂÐÅ 0µ|· ÈxÆ ¶² E A R XÇ |·tÇ<Á¤Â ÆxÆÐÅ 0µ|· 첬¹ ÈÕ©Æ´² ³\¸, tÕxÆ ÈpÈ ÈÔtÇ ÁÀÅÅ µÑ È ©º]¸( Ö¬Ç E A R È 7 7 4 pÈ Í ¬mÕ 1 ÐÅ ºÜÂ) ÐÅ ÈÜ ´ m ¬ ô¼HÅ µÑ È|¹ È©Æ ¼² ½¬°Æ, ÀXÕ² m ¬ øù¸ D : 1 , E : 1 , E : 2 XÇ m ¬\¸ A M D ÐÅ Á Èõ¬\Õ È\ÕÈ 0® Â, ÁÕ¸ÒèÆ´Å ¶² Á¤Â TÏÜ´|¹ ÂÍ, ¬ÇÂÍ ¶² ´¹¬¹ÉXÕÀÉ JÅà¬, ( 2 ) m ¬ øù¸ D : 1 , E : 1 ¶² E : 2 \¸ tÕù² 0®  ¶² ÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ÁÉÈÈ ÈÔDÇ ÂÍXÕÀÉ JÅDÇ ¬ÐÅ Ù³XÇiÕȲä². \ÍàÂÓ m ¬ øù¸ ©º]¸ ¶² E A R ÐÅ \Õ Ç8Á\Õ Èô¼, tÕù² ÜÈ DÅ· ¬À©ÆÇ XÇ4»ÐÅ \Õ Èô¼² ø»m °ÀÅÅô¼HÅm ùƬÀtǸÒ( h t t p : / / w w w . b i s . d o c . g o v / ) ÐÅ Á UÖxÇ`Õ Â ÇµÂȲä². 9 . È¡Á. Ĭ}Å Ã)¼@Ç $Áº Á tÇxÆ ÇÖÈ Ç°À Â9¸ ÆÅtÇ ÐÆ©¬ µÑàÂ<Ç\¸ ø¼ ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ È¡Á`Õ ¬ÐÅ Ù³XÇiÕȲä². 1 0 . ø»m ȽXÇ È\ÕÈ \Õ. ø¼ ÁÕ¸ÒèƴŲ " È\ÕÈ ¬¹" DÅ· Èõ¬)´È²ä². ø»m ȽÐÅ XÇ\Õ ¬À©Æ, õ¼ È ¶² õ¬ ¬ÐŲ F A R 5 2 . 2 2 7 - 1 4 ¼ D F A R 2 5 2 . 2 2 7 - 7 0 1 3 , tÇXÕ 8ÌpÈ ¶² ÄÖÁ pÈmÕÐÅ ºÜ ´ È\Õ ¬ÀmÕtÇ È©Æ)´È²ä². ȽÐÅ Á ø¼ ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ¬À©ÆXÕtº A M D XÇ Å³ÈÈ ¬¹|¹ xÇÈXÕ² ¬ÇȲä². 1 1 . ¬À©Æ tÕÀÉ. ø¼ Ĭ}Å@Ç ¬À©ÆÇ ¬ ( 1 ) ø¼ Ĭ}ÅXÇ pÈmÕDÇ ÉÂXÕÀÉ JŲ ½¬°Æ ¶² ( 2 ) A M D ÐÅ ø¼ Ĭ}ÅXÇ tÕÀÉ XǬÀ|¹ µÑô¼XÕ² ½¬°Æ, A M D ¶² ¼È °¬XÇ ÆÅtÇ ÉÜ tÕÀÉ)´È²ä². ø¼ Ĭ}ÅXÇ È̸@Æ Ù³ÜÂÐÅ ÀXÕ² ÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ¨ºà´ ¬Àø¼DÇ À È ¶² ÐÓ0®tÕ|Å iÕȲä². ø¼ Ĭ}ÅXÇ tÕÀÉ ¶² ̸̹ ÜÂ, È 2 pÈ|¹ ÈxÆ\Õ ¨ºà´ pÈmÕtÇ tÈÁ)´È²ä². 1 2 . Ép¬¼. ø¼ Ĭ}Å@Ç ¼`¹ È Í ÐÆYÎDÇ ÈxÆXÕଠø»m ά¹ìÓȲDÅ üȽ¹¼ÐÅ 0µ|· ´Ì°¬´à¬ tÕ Á)´È²ä². ¬ ù²¬ÀDz ø¼ Ĭ}ÅÐÅ ³tÕ °ÀÀÐ tÐ|·|· tδÆðÒXÇ üÈðÅ)¼ ¼ÐÆü¬ ά¹ìÓȲDÅ ½½ ÀÉl ¬À¼XÇ °¬ÈÐÅ 0µ¹È²ä². ÀXÕ² ÀXÕXÇ ø¼ Ĭ}ŠǼ<Ç\¸ XÎ Ç ½ ¬¥²\Õ <ÕtÕ ¬ ¼ÝÀ`Õ Â ÇLÇDÇ ÜÂxÇXÕpº, ø¼ Ĭ}Å DÅ· ®ÀÉ º9¸ l È@Æ `Õ ¼ÐÆÐÅ Á ÈÕ©ÆXÕ² l È|¹ >ÌDÇ ¬¹ ¬ A M D ÐÅ ÇLÇÐÅ Ù³XÇiÕȲä². 1 3 . ÍYÎ. ÀXÕ² A M D XÇ ¬ÀÈ Átº Ù³XÇ ÆÅtÇ ø¼ Ĭ}ÅDÇ Åij`Õ Â ÆÅ<Çpº, ¬ÀÈ Ù³XÇ ÆŲ Åij² 4»¨ÖTÖ)´È²ä². Ĭ}Å Ã)¼@Ç ³¬¹xÇ ¶² Ó¸Ò±@Æ ø¼ Ĭ}ÅÐÅ XÇ\Õ ³Õ ¶² È4× Ä¬|¹ ú¹ÀÉ JŵÂȲä². ø¼ Ĭ}ÅXÇ ¬ pÈmÕ@Ç tÕù² ¼`¹ DÅ· ¨Ö%¸ ÇଠǨÖ\Õ )¼ÝÂ<Ç\¸ tÕ Á)´È²ä². øì·° ø¼ Ĭ}ÅXÇ pÈmÕtÇ `Õ ¼ÈÐÅ XÇtÕ ¨Ö%¸DÇ Çp¬° ÆŲ ¬<Ç\¸ Á଴² ½¬°Æ, tÕù² pÈmÕ@Ç À È mÕ©º<Ç\¸ ¬üÈ´pº, Ĭ}ÅXÇ °8ºÀÉ ÜÈ@Ç DÆÈ\Õ ¨Ö%¸DÇ ÇÀÉiÕȲä². 1 4 . DÆÈ\Õ iÕXÇ. ø¼ Ĭ}Å@Ç ÁÕ¸ÒèÆ´ÅÐÅ ³XÕìŠĬ}Å Ã)¼XÇ DÆÈ\Õ iÕXÇ@Æ tÇtÕ|¹ °Àд°pº, ø¼ Ĭ}ÅXÇ ¬ÀHÅü¬ (¸XÕìŠĬ}Å Ã)¼ ¬ tÇÈXÇ ¨ºà´ lP´ ¼ Átº Ĭ}Å, |±XÇ, tÇtÕ Ä¬|¹ ³àÂXÕpº µÑiÕ)´È²ä². ¬ ù²¬ÀÇ ¬ ÇÇ\Õ ³¬¹xÇtÇ Átº<Ç\¸ Áº °xÇXÕ² ½¬°Æ|¹ ÈxÆXÕଠø¼ Ĭ}ÅXÇ pÈmÕÐÅ ³\Õ ¬¹ ìÓ0®° ÂÈÐŲ lÁ%¸tÇ ÆŵÂȲä². ø¼ Ĭ}ÅXÇ }Å DÇ ÉÂ`Õ ¬ÐÅ Ù³XÇXÕtº " Ù³XÇ" |¹ ²t¹íÂÜÂ$Æ. ø¼ Ĭ}ÅXÇ }Å DÇ ÉÂ`Õ ¬ÐÅ Ù³XÇXÕÀÉ JÅ<Çtº " p¬½" |¹ ²t¹íÂÜÂ$Æ. øì·tº ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ¬À©Æ`Õ Â ÆŵÂȲä².Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.