ÿþ
1001 &Oui
1002 N&on
1003 Oui (recommandé)
1004 &Précédent
1005 &Suivant
1006 &Annuler
1007 &Terminer
1008 &Installer
1009 &Mettre à niveau
1010 Réamorcer
1011 &Accepter
1012 &Désinstaller
1013 Créer
1014 &Fermer
1015 &OK
1016 Ajouter un port...
1017 Configurer
1018 Paramètres du périphérique
1019 Tout
1020 Pa&rcourir
1021 Sélectionner tout
1022 Effacer tout
1023 Installer maintenant
1024 Nécessite %s
1025 &Ouvrir
1026 Mettre à jour maintenant
1027 Désinstaller maintenant
1028 Exécuter maintenant
1029 Chargement en cours...
1030 Démarrer maintenant
1031 Installé
1032 Mise à niveau possible
1033 Type
1034 Rafraîchir
1035 l'information
1036 En attente d'installation
1037 Installation...
1038 En cours de désinstallation...
1039 Échec
1040 Quitter
1041 Retour au lancement
1042 Supprimé
1043 En cours de suppression...
1044 En attente de désinstallation
1045 Redémarrage du système requis
1046 Mise à niveau en cours...
1047 En attente de mise à niveau
1048 Mis à niveau
1049 Une version plus récente est déjà installée.
1050 Produits
1051 Documentation
1052 À propos
1053 Langue
1054 Propriétés
1055 Rechercher des périphériques
1056 Exécute&r
1057 Effacer la recherche
1058 Version installée
1059 Supprimer
1060 Activer recto verso
1061 Activer le moniteur d'état
1062 Notifier une fois l'impression terminée
1063 Activer la notification d'évènement
1071 &Quitter
1072 Détails
1073 Produit
1074 Détail
1075 Propriétés de %s
1076 Personnaliser
1077 Modifier
1078 Afficher
1079 Réinitialiser
1080 supprimer
1081 modifier
1082 Supprimer
1083 Pa&rcourir
1085 Préparation du paquet&
1086 Empaqueté
1087 Préparation du paquet en attente.
1088 %s et %s
1089 Package
1101 Copie de fichiers
1102 Suppression de fichiers
1103 Création d'entrées de registre
1104 Suppression d'entrées de registre
1105 Création de raccourcis
1106 Suppression de raccourcis
1107 Création des informations de désinstallation
1108 Suppression des informations de désinstallation
1109 Exécution
1110 Vérification
1111 Désinstallation en attente
1112 Créer informations du périphérique&
1113 Installer périphérique&
1114 Retirer périphérique&
1115 Installer pilote&
1116 Retirer pilote&
1401
1402 Sélectionnez les programmes et services à installer sur cet ordinateur.
1403 Produits à mettre à niveau
1404 Sélectionnez les programmes à mettre à niveau sur cet ordinateur.
1421 Sélectionnez une option à modifier ou à réviser.
1422 Pour continuer, fermez %s.
1423 Pour continuer, quittez %s.
1501 Installer des périphériques et utilitaires
1502 Déplacez les éléments vers la liste de produits à installer.
1503 Périphériques
1504 Pilotes
1505 Utilitaires
1506 Produits à installer
1507 Éléments %d
1508 Périphériques %d de %d sélectionnés
1509 Pilotes %d
1510 Utilitaires %d
1511 Élément %d
1512 Périphériques %d de %d sélectionnés
1513 Pilote %d
1514 Utilitaire %d
1515 Pilote
1516 Utilitaire
1517 U&tiliser le nom d'hôte comme nom de port
1518 Nom d'hôte
1530 Sélectionnez le périphérique à ajouter.
1531
1532 Sélectionnez les fonctions à utiliser avec ce périphérique.
1533
1534 Périphériques %d
1535 Périphérique %d
1550 Sélectionnez un outil dans la liste et cliquez sur Exécuter.
1551
1552 Installation rapide
1553 Installation personnalisée
1554 Entretien
1555 Documents
1556 Désinstaller
1557 Mettre à niveau
1558 Ajouter un seul périphérique et ses pilotes par défaut
1559 Ajouter plusieurs périphériques et utilitaires d'impression
1560 Exécuter les programmes utilitaires
1561 Consulter les manuels et fichiers Lisez-moi
1562 Supprimer des périphériques, pilotes et utilitaires
1563 Ajouter de nouvelles versions de pilotes et utilitaires
1600 Périphérique
1601 Pilote
1602 Description
1603 Détails
1604 Version
1605 Nom
1630 Rafraîchir
1631 Mettez à jour la liste de périphériques
1632 Passer à la vue d'icône
1633 Passer à la vue de liste
1634 Modifiez l'apparence de la liste de périphériques.
1635 Numéro de série : %s
1636 Ajouter un périphérique personnalisé
1637 Ajoutez le périphérique à la liste de produits à installer
1638 Déplacer vers la liste de produits à installer
1639 Ajoutez des périphériques à la liste en utilisant les flèches, ou en faisant glisser ou en double-cliquant sur l'icône de périphérique.
1640 Ajouter le pilote à un périphérique de la liste de produits à installer
1641 Le pilote sera utilisé pour les périphériques sélectionnés dans la liste de produits à installer.
1642 Déplacer vers la liste de produits à installer
1643 Cliquez sur la flèche, déplacez ou double-cliquez pour ajouter l'élément à la liste.
1644 Supprimer
1645 Supprimez l'élément de la liste de produits à installer.
1646 Supprimer tout
1647 Supprimez tous les éléments de la liste de produits à installer.
1648 Sélectionner tout
1649 Sélectionnez tous les périphériques disponibles.
1650 Désélectionner tout
1651 Effacez la sélection.
1652 Nom d'hôte : %s
1653 Rechercher un périphérique par nom de modèle ou adresse IP
1654 Ajouter un pilote sur ce périphérique
1655 Recherche par modèle, l'adresse IP, nom d'hôte ou le port USB.
1656 Paramètres SNMP
1657 Modifier le nom de la communauté de lecture :
1658 Spécifier Paramètres du réseau
1659 Spécifier %s
1660 Seuls les caractères suivants sont autorisés:
1661 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789'!#$%&()+,-.;=@[]^_`{}~:\/|"<>?* <espace>
1662 &Rétablir les valeurs par défaut
1663 Paramètres de communication
1664 Ces informations ne peuvent contenir aucun des caractères suivants :
1680 Ajouter le périphérique à la liste de produits à installer
1681 Ajouter le pilote au périphérique
1682 Ajouter le pilote à tous les périphériques
1683 Ajouter l'utilitaire à la liste de produits à installer
1684 Ajouter des périphériques à la liste des produits à installer
1685 Ajouter des pilotes au périphérique
1686 Ajouter des pilotes à tous les périphériques
1687 Ajouter des utilitaires à la liste des produits à installer
1688 Cliquez sur la flèche, déplacez ou double-cliquez pour ajouter l'élément à la liste.
2050 Installeur
2051 Désinstalleur
2052 Voulez-vous vraiment fermer l'installeur ?
2053 Installation de %s
2054
2055 v%s
2057 Désinstaller
2058 Mettre à niveau
2059 Voulez-vous vraiment fermer l'installeur ?
2060 Ce système d'exploitation n'est pas compatible. Voir les avis de mise à jour donnant la liste des systèmes compatibles.
2061 Voulez-vous vraiment quitter ?
2104 AVERTISSEMENT: Vous devez disposer des droits administrateur pour utiliser cette programme d installation. Veuillez vous connecter en tant qu'administrateur, puis réessayez.
2121 Périphériques
2122 Sélectionner un périphérique à installer
2123 Modèle
2124 Sélectionnez le périphérique à installer :
2125 Vous devez ajouter un pilote sur ce périphérique pour pouvoir l'utiliser.
2126 Impossible de personnaliser cet élément.
2130 Port d'imprimante
2131 Sélectionnez le port connecté à votre périphérique :
2132 Nom du port
2133 Description
2134 Sélectionnez ou ajoutez le port connecté à votre périphérique.
2201 Gérer les produits
2203 Ajouter %s sur cet ordinateur.
2204 Appliquer les mises à jour.
2205 Supprimer les fonctionnalités sélectionnées d'%s.
2210 Afficher la documentation
2211 Sélectionnez un manuel de l'utilisateur ou un document de référence et cliquez sur Ouvrir. Adobe Acrobat Reader 8.0 ou une version ultérieure est nécessaire pour afficher ces fichiers.
2212 Aucun programme n'est installé pour ouvrir les fichiers %s. Veuillez installer le programme permettant d'ouvrir ce type de fichier et réessayer.
2220 Sélectionner les produits à désinstaller
2221 Si vous désinstallez un pilote, les périphériques qui l'utilisent seront également désinstallés.
2241 Installation...
2242 Votre logiciel est en cours d'installation.
2243 Terminé
2244 Votre logiciel est prêt à l'emploi.
2245 Redémarrer votre ordinateur
2246 Redémarrer
2247 Vous devez redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation.
2248 L'installation ne s'est pas terminée avec succès.
2251 En cours de désinstallation...
2252 Votre logiciel est en cours de désinstallation.
2253 Terminé
2254 Votre logiciel est supprimé
2255 Vous devez redémarrer votre ordinateur pour terminer la désinstallation.
2256 La désinstallation ne s'est pas terminée avec succès.
2257 Échec de désinstallation d'au moins un pilote. Veuillez redémarrer votre ordinateur et réessayer la désinstallation.
2261 Mise à niveau en cours...
2262 Votre logiciel est en cours de mise à niveau.
2263 Terminé
2264 Votre logiciel est mis à niveau.
2265 Vous devez redémarrer votre ordinateur pour terminer la mise à niveau.
2266 La mise à niveau n'a pas été terminée avec succès.
2270 La préparation du paquet de votre logiciel est en cours.
2271 Compression du paquet.
2272 Votre paquet est prêt à l'emploi.
2273 La préparation du paquet ne s'est pas terminée correctement.
2274 Destination
2275 Sélectionnez un dossier pour enregistrer le paquet.
2276 Nom du paquet:
2277 &Installation silencieuse
2278 %s existe déjà.
2279 Voulez-vous le remplacer?
2280 Créer des packages pour la distribution.
2281 Chemin trop long. Il ne doit pas contenir plus de 140 caractères.
2282 A&fficher une notification lorsque des erreurs se produisent
2283 Nom de package non valide : %s
2284 Network folder location is selected.Please select local folder location
2285 Folder selection Message
2300 Les pilotes ne peuvent être ajoutés qu'aux périphériques.
2301 %s a déjà été ajouté au périphérique %s.
2302 Impossible d'ajouter %s au périphérique %s avec le type de connexion actuel. Sélectionnez un pilote différent.
2303 Le périphérique %s ne prend pas en charge %s.
2304 Le nom d'imprimante existe déjà. Veuillez utiliser un nom différent.
2305 Le nom de partage existe déjà. Veuillez utiliser un nom différent.
2306 Un autre périphérique est déjà configuré comme imprimante par défaut. Désirez-vous remplacer ce paramètre par le périphérique actuel?
2307 Les pilotes ne seront ajoutés qu'aux périphériques compatibles. Désirez-vous continuer ?
2320 La configuration a détecté que les conditions préalables suivantes ne sont pas respectées.
2321 Les conditions préalables suivantes sont requises :
2322 Conditions préalables non satisfaites
2323 Le programme de configuration a détecté que les programmes prérequi suivants ne sont pas installés :
2324 Installez les composants système requis et exécutez à nouveau le programme d'installation.
2400 &Utiliser SNMP v1/v2
2401 U&tiliser SNMP v3
2402 Communauté de lecture:
2403 Nom d'utilisateur:
2404 Mot de passe:
2405 &Authentification
2406 &Confidentialité
2407 HASH:
2408 Cryptage:
3001 Imprimer une page test
6101 Remarque
6102 En utilisant ou en installant les gestionnaires de périphériques et le, logiciel inclue dans ce package, vous convenez de respecter les conditions de ce contrat de licence.
6103 Afficher le contrat de licence
6104 Un environnement de serveur d'impression a été détecté.
6105 Désinstallez le pilote existant sur le PC client avant d'installer le nouveau pilote.
6106 Il n'est pas recommandé de mettre à jour les pilotes partagés dans un environnement client-serveur à l'aide de cette installation.
6107 Utiliser l'outil de suppression du pilote.
6108 Se reporter au lien du document pour plus d'informations.
8010 Échec de l'installation de l'USB PnP. Veuillez réessayer.
8011 Événement PnP en cours détecté pendant l'installation. Veuillez réessayer plus tard.
8012 Perte de connexion USB. Veuillez reconnecter votre périphérique puis réessayer.
8013 Aucun périphérique trouvé. Connectez votre imprimante à un périphérique ou un réseau USB, puis cliquez sur Rafraîchir pour relancer la recherche.
8014 Seuls %d périphériques sont autorisés par installation.
8015 Seuls %d pilotes sont autorisés par mise à niveau.
8016 Le mot de passe doit contenir entre 8 et 32 caractères.
9000 Afficher l onglet Impression rapide
9001 Définir l onglet Impression rapide comme onglet par défaut
9002 Cacher les autres onglets
9003 Définir l onglet de base comme onglet par défaut
9004 Printer Extension
10202 Supprimer les données utilisateur et paramètres
10203 Les données utilisateur et paramètres seront supprimés. Voulez-vous poursuivre ?
9005 Oui, je souhaite aider à améliorer ce logiciel
9006 Non, je ne souhaite pas participer à cette fonctionnalité
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.