1. win-e470-1_0-n_mcd.exe Driver
2. Message.ini File Contents

Message.ini Driver File Contents (win-e470-1_0-n_mcd.exe)

ÿþ; MSETUP4 string table

[STRING]

CHARSET="238"

FONTNAME="MS Shell Dlg"

FONTNAME_Mac="Arial"

ITEMFONTNAME=

ITEMCHARSET=

Other_UserLaunched_Mac=

MSE1="Ponovni zagon sistema ni mogo

. Zaprite namestitveni program ali program, ki se trenutno izvaja, nato pa zaprite program za namestitev Canon in poskusite znova."

MSE2="Tega programa ni mogo

e uporabljati s trenutno namea


enim operacijskim sistemom."

MSE3="
e ~
elite namestiti programsko opremo, se prijavite v skrbnia
ki ra

un.\nKliknite [OK] in odstranite CD, da prekinete namestitev.\nKo prekinete namestitev, se prijavite v skrbnia
ki ra

un in znova vstavite CD."

MSE3_Mac=

MSE31_Mac=

MSE4="Za prikaz izbrane datoteke potrebujete ustrezen program."

MSE5="Na pogonu %D% ni dovolj prostora. Za namestitev programske opreme potrebujete %S% MB prostora."

MSE6="Navedena mapa je neveljavna. Navedite mapo na lokalnem trdem disku, ki omogo

a zapisovanje."

MSE7="Programa ni mogo

e zagnati, ker je lo

ljivost zaslona prenizka. Nastavite lo

ljivost 800 x 600 slikovnih pik ali via
jo lo

ljivost, nato pa izvedite dejanje.\n
e ~
elite namestitev opraviti v tabli

nem ra

unalniku, preklopite usmerjenost zaslona v le~
e

i na

in, nato pa izvedite dejanje."

MSE7_Mac=

MSE8="V pogonu CD-ROM ni CD-ja.\nV pogon CD-ROM znova vstavite CD."

MSE9="Ime datoteke ne sme vklju

evati teh znakov:\n/ , ; * ? \\" < > |"

MSE10="Navedeno ime poti presega omejitev. Navedite ime poti, ki ni sestavljeno iz ve

 kot 150 znakov."

MSE11="Navedeno ime poti ne vklju

uje 

rke pogona ali pa je sestavljeno iz relativne poti. Navedite absolutno pot."

MSE15="Ta program se lahko izvaja s sistemom Windows 2000 Service Pack 4 ali z noveja
im operacijskim sistemom. 
e uporabljate sistem, ki je stareja
i od razli

ice Service Pack 4, posodobite Windows 2000 na razli

ico Service Pack 4 ali noveja
o razli

ico in znova izvedite dejanje."

MSE16="Datoteke ni mogo

e odpreti."

MSE17="Ta program se lahko izvaja s sistemom Windows XP Service Pack 2 ali z noveja
im operacijskim sistemom. 
e uporabljate sistem, ki je stareja
i od razli

ice Service Pack 2, posodobite Windows XP na razli

ico Service Pack 2 ali noveja
o razli

ico in znova izvedite dejanje."

MSE18="Ta program se lahko izvaja s sistemom Windows XP Service Pack 3 ali z noveja
im operacijskim sistemom. 
e uporabljate sistem, ki je stareja
i od razli

ice Service Pack 3, posodobite Windows XP na razli

ico Service Pack 3 ali noveja
o razli

ico in znova izvedite dejanje."

MSE19="Ta program se lahko izvaja s sistemom Windows Vista Service Pack 1 ali z noveja
im operacijskim sistemom. 
e uporabljate sistem, ki je stareja
i od razli

ice Service Pack 1, posodobite Windows Vista na razli

ico Service Pack 1 ali noveja
o razli

ico in znova izvedite dejanje."

MSE20="Ta program se lahko izvaja s sistemom Windows Vista Service Pack 2 ali z noveja
im operacijskim sistemom. 
e uporabljate sistem, ki je stareja
i od razli

ice Service Pack 2, posodobite Windows Vista na razli

ico Service Pack 2 ali noveja
o razli

ico in znova izvedite dejanje."



MSW1="Sistem je odkril stareja
o razli

ico datoteke in jo posodobil. Dokon

ajte posodobitev, tako da kliknete [OK], in sistem se bo znova zagnal. Po vnovi

nem zagonu sistema se ta programska oprema znova za~
ene samodejno."

MSW2="Mapa\n»%P%«\nne obstaja. Ali ~
elite ustvariti novo mapo?"



MSM0001="OK"

MSM0002="Prekli

i"

MSM0003="Da"

MSM0004="Ne"

MSM0005="Nazaj"

MSM0006="Naprej"

MSM0007="Nadaljuj"

MSM0008="Prekini"

MSM0009="Izhod"

MSM0010="Namesti"

MSM0011="Pomo

"

MSM0012="Izberi vse"

MSM0013="Po

isti vse"

MSM0014="Preveri najnoveja
e informacije"

MSM0015="Nadaljuj namestitev"

MSM0016="Prekli

i namestitev"

MSM0017="Jezik"

MSM0018="Privzete vrednosti"

MSM0019="Presko

i"

MSM0020="Nazaj na vrh"

MSM0021="Zapri"



MSM0101="Napaka"

MSM0102="Opozorilo"

MSM0103="Informacije"

MSM0104="Canon"



MSM1001="Izberi jezik"

MSM1002="Nastavite jezik, ki ga ~
elite uporabljati s tem programom, in kliknite [Naprej]."

MSM1003="Nastavite jezik, ki ga ~
elite uporabljati s tem programom, in kliknite [Nazaj]."



MSM1011=



MSM1021="Pridobivanje informacij"

MSM1022="Pridobivanje informacij o najnoveja
em gonilniku in programski opremi. Prosimo, po

akajte."

MSM1023=



MSM1031="Napaka pri pridobivanju informacij"

MSM1032="Informacij o gonilniku in programski opremi ni bilo mogo

e pridobiti. Preverite omre~
no povezavo in poskusite znova."



MSM1051="Izberite tiskalnik"

MSM1052="Izberite opti

ni bralnik"

MSM1053="Izberite tiskalnik, ki ga ~
elite namestiti, in kliknite [Naprej]."

MSM1054="Izberite opti

ni bralnik, ki ga ~
elite namestiti, in kliknite [Naprej]."



MSM1101="Ozna

ite svojo regijo"

MSM1102="Izberite svoje stalno prebivalia


e in kliknite [Naprej]."

MSM1103="ZDA, Kanada, Latinska Amerika"

MSM1104="Evropa, Bli~
nji Vzhod, Afrika"

MSM1105="Azija"

MSM1106="Tihooceansko obmo

je"



MSM1111="Izberite dr~
avo ali stalno prebivalia


e in kliknite [Naprej]. 
e svoje dr~
ave ali stalnega prebivalia


e ne najdete na spodnjem seznamu, izberite »Drugo«."

MSM1116="Izberite dr~
avo ali regijo"

MSM1117="Ozna

ite svojo regijo."

MSM1118="Izberite dr~
avo ali stalno prebivalia


e. 
e svoje dr~
ave ali stalnega prebivalia


e ne najdete na spodnjem seznamu, izberite »Drugo«."



MSM1201="Izberite na

in namestitve in upoa
tevajte navodila na zaslonu."

MSM1202="Priporo

eno za nove uporabnike"

MSM1204="Omogo

a samodejno namestitev programske opreme."

MSM1205="Namestitev po meri"

MSM1206="Ta na

in omogo

a izbiro programske opreme, ki jo ~
elite uporabiti, in namestitev izbranih programov."

MSM1207="Omogo

a preklic namestitve programske opreme."

MSM1208="Opti

ni bralnik barvnih slik Canon"

MSM1209="CanoScan Setup Utility"

MSM1210="Ustvarjalen komplet za album s fotografijami"

MSM1211="Ta na

in omogo

a izbiro programske opreme, ki jo ~
elite uporabiti, in namestitev izbranih programov."

MSM1221="Izberete lahko, ali ~
elite tiskalnik uporabljati prek povezave USB ali LAN. Na

in povezave izberete tako, da upoa
tevate navodila na zaslonu.\n\nUporaba tiskalnika prek povezave LAN zahteva nastavitev omre~
ja. 
e je omre~
je ~
e nastavljeno, se povezava samodejno potrdi. V nasprotnem primeru upoa
tevajte navodila na zaslonu in nastavite tiskalnik."

MSM1222="Namestitev programske opreme se za

enja. Upoa
tevajte navodila na zaslonu."

MSM1231="
e ~
elite, lahko spremenite na

in povezave, dodate programsko opremo ali znova za~
enete nastavitev. [Znova za

ni nastavitev] kliknite samo, 

e tiskalnik ne deluje pravilno."

MSM1232="Spremeni na

in povezave"

MSM1233="Na

in povezave med tiskalnikom in ra

unalnikom lahko spremenite iz USB v LAN ali obratno."

MSM1234="Dodaj programsko opremo"

MSM1235="Izberite programsko opremo, ki jo ~
elite dodati ali znova namestiti."

MSM1236="Znova za

ni nastavitev"

MSM1237="Za

nite znova od za

etne namestitve do povezave."

MSM1238="
e ~
elite, lahko dodate programsko opremo ali znova za~
enete nastavitev. [Znova za

ni nastavitev] kliknite samo, 

e tiskalnik ne deluje pravilno."

MSM1239="
e ~
elite uporabiti faks"

MSM1241="Za

ni nastavitev"

MSM1242="Zagon nastavitve za uporabo naprave prek ra

unalnika. Upoa
tevajte navodila na zaslonu."

MSM1243="Za

ni nastavitev"

MSM1244="Ta programska oprema vam omogo

a, da napravo uporabljate prek ra

unalnika."

MSM1245="Uporabna programska oprema"

MSM1246="Namesti programsko opremo, ki omogo

a bolj priro

no uporabo naprave."

MSM1247="Spletni priro

nik"

MSM1248="Priro

nik lahko preverite na spletu."

MSM1249="Uporabite posodobljeno programsko opremo, ki je na voljo v internetu"

MSM1301="Enostavna namestitev"

MSM1302="Namea


eni bodo navedeni programi. 
e ~
elite nadaljevati, kliknite [Namesti].\n\n
e ~
elite prikazati opis izbrane programske opreme, premaknite mia
kin kazalec na njeno ime."

MSM1304="Prika~
e datoteko README: "

MSM1305="Pogon %DRIVELETTER% %DISKSPACE% MB prostora"

MSM1306="Zaseden prostor: %ITEMSPACE% MB"

MSM1307="%s MB"

MSM1308="
e ~
elite prikazati datoteko z opisom za %s, kliknite ta gumb."

MSM1309="
e ~
elite prikazati datoteko README za %s, kliknite ta gumb."

MSM1310="Gonilnik in priro

nik"

MSM1311="Aplikacija"

MSM1312="Ocenjeni 

as namea


anja: od %INSTALLTIME_MIN% do %INSTALLTIME_MAX% minut"

MSM1313=

MSM1314="Ta programska oprema je obvezna. Zato ni priporo

ljivo, da prekli

ete njeno izbiro.\n}
elite preklicati izbiro programske opreme?"

MSM1315="Namea


anje lahko traja nekaj 

asa, odvisno od vaa
ega omre~
nega okolja."



MSM1401="Namestitev po meri"

MSM1402="Potrdite polje ob programski opremi, ki jo ~
elite namestiti, in kliknite [Naprej].\n
e ~
elite prikazati opis izbrane programske opreme, premaknite kazalec mia
ke na njeno ime."

MSM1402_Mac=

MSM1451="Seznam za namestitev programske opreme"

MSM1452="Izbrana programska oprema bo namea


ena. Preverite, ali je izbrana ustrezna programska oprema, in kliknite [Naprej]."

MSM1453_Mac=

MSM1454="Ta programska oprema je obvezna, zato njene izbire ni mogo

e preklicati."

MSM1455_Mac=



MSM1501="Spremeni mesto namestitve"

MSM1502="Spremenite lahko mesto namestitve za %LOCATIONITEM%. "

MSM1503="
e mesta namestitve ni treba spremeniti, kliknite [Namesti]."

MSM1504="Mesto namestitve spremenite tako, da kliknete [Prebrskaj ...], izberete mapo, kamor ~
elite namestiti programsko opremo, in kliknete [Namesti]."

MSM1505="Mesto namestitve:"

MSM1506="Prebrskaj ..."

MSM1507="Pogon %DRIVELETTER%  Nezaseden prostor: %DISKSPACE% MB  Zahtevan prostor: %ITEMSPACE% MB"

MSM1508="Pogon %APPDRIVELETTER%  Nezaseden prostor: %APPDISKSPACE% MB  Zahtevan prostor: %APPITEMSPACE% MB"



MSM1601="Licen

na pogodba"

MSM1602="Pred namestitvijo izbranih programov pazljivo preberite spodnjo licen

no pogodbo."

MSM1603="
e se strinjate s pogoji pogodbe, kliknite [Da]. 
e kliknete [Ne], bo namestitev programske opreme preklicana."

MSM1604="Pred namestitvijo programske opreme %CURRENT_STEPITEM% pazljivo preberite spodnjo licen

no pogodbo."

MSM1605="
e se strinjate s pogoji pogodbe, kliknite [Da]. 
e kliknete [Ne], se ta programska oprema ne bo namestila."

MSM1606="Izdelki Canon"

MSM1607="
e ne sprejmete pogojev licen

ne pogodbe, se ta programska oprema ne bo namestila. Ali ~
elite nadaljevati?"

MSM1608="
e ne sprejmete pogojev licen

ne pogodbe, se ta aplikacija in aplikacija Print Studio Pro, ki zahteva to aplikacijo, ne bosta namestili. Ali ~
elite nadaljevati?"

MSM1609="%PAGE% od %TOTALPAGE%"

App_License_Mac=



MSM1651="Posodobitev sistemske datoteke"

MSM1659="Dovoli postopke 

arovnika za namestitev"

MSM1660="Dovolite postopke 

arovnika za namestitev"

MSM1661="Med namea


anjem izdelkov Canon lahko po~
arni zid ali protivirusna programska oprema prika~
e pogovorna okna z opozorili. Nadaljujte namestitev, tako da v pogovornem oknu izberete mo~
nost, kot je:\n\n  Dovoli\n  Potrdi\n  Da\n  Sprosti"



MSM1671="Namestite .NET Framework"

MSM1672="Oprema Microsoft .NET Framework 4 ni namea


ena v vaa
em ra

unalniku. 
e ~
elite uporabljati vso programsko opremo, morate namestiti Microsoft .NET Framework 4. Ali ~
elite namestiti to opremo?"



MSM1681="Oprema Microsoft .NET Framework 4 ni najdena"

MSM1682="Oprema Microsoft .NET Framework 4 ni najdena ali pa ni namea


ena pravilno.\nMicrosoft .NET Framework 4 morate pravilno namestiti, 

e ~
elite namestiti to programsko opremo."

MSM1683="Programska oprema, ki ste jo izbrali, zahteva namestitev .Net Framework. Ta programska oprema ne bo namea


ena, 

e niste povezani z internetom."

MSM1684="  - %s"



MSM1701="Potek namestitve: %PROGRESS%%"

MSM1702="Pribli~
no a
t. minut do konca: %RESTTIME%"

MSM1703="Potek namestitve: %PROGRESS%%PERCENT%"

MSM1711="Prenos ..."

MSM1712="Ra

unanje preostalega 

asa ..."

MSM1713="Preostali 

as [min]: pribli~
no %d"

MSM1714="Prenos %s ..."

PERCENT="%"



MSM1801="1. KORAK"

MSM1802="2. KORAK"

MSM1803="3. KORAK"

MSM1804="Licen

na pogodba"

MSM1805="Namestitev"

MSM1806="Nastavitev"

MSM1806_Mac=

MSM1807="Aplikacije"

MSM1808="Pripomo

ki"

MSM1809="Dokon

anje"

MSM1810="4. KORAK"

MSM1811="Informacije"



MSM1901="Obdelava v teku"

MSM1902="Obdelava v teku. Po

akajte."

MSM1903="Namestitev programske opreme %ITEM% je dokon

ana."

MSM1904="Namea


anje: %ITEM%"

MSM1905="Prenos: %ITEM%"

MSM1906="Prenos %PROG_CAPA%/%TOTAL_CAPA%MB"



MSM2001="Povezovanje tiskalnika"

MSM2002="Preverite, ali je tiskalnik priklju

en na ra

unalnik, nato pa vklopite tiskalnik."

MSM2003="Sistem ni zaznal tiskalnika. Preverite povezavo."

MSM2004="Ro

na izbira"

MSM2005="
e ~
elite vrata tiskalnika izbrati ro

no, ne da bi uporabili samodejno zaznavanje, kliknite [Ro

na izbira]."

MSM2006="Sistem je zaznal tiskalnik. Po

akajte, da se namestitev dokon

a."

MSM2007="Obdelava namestitve ... Po

akajte a
e nekaj trenutkov."

MSM2008="Registracija tiskalnika v vaa
em ra

unalniku poteka. \nTa postopek lahko traja nekaj 

asa."

MSM2010="Povezovanje tiskalnika"

MSM2011="Preverite, ali je tiskalnik vklopljen in priklju

en na ra

unalnik. Ko preverite povezavo, znova za~
enite ra

unalnik, tako da kliknete [Ponovni zagon]. Po vnovi

nem zagonu ra

unalnika nastavite tiskalnik. "

MSM2021="Morda se bo prikazal 

arovnik za najdeno novo strojno opremo. V tem primeru 

arovnika zaprite, tako da kliknete [Prekli

i], nato pa nadaljujte namestitev."

MSM2031="Povezava z opti

nim bralnikom"

MSM2032="Preverite, ali je opti

ni bralnik priklju

en na ra

unalnik, in nato vklopite opti

ni bralnik, 

e ima gumb VKLOP."

MSM2033="Sistem ni zaznal opti

nega bralnika. Preverite povezavo."

MSM2034="Sistem je zaznal opti

ni bralnik. Po

akajte, da se namestitev dokon

a."



MSM2051="Na

in nastavitve"

MSM2052="Prva vzpostavitev povezave tiskalnika z omre~
jem"

MSM2053="To mo~
nost izberite, 

e ~
elite tiskalnik, ki a
e nima vzpostavljene povezave z omre~
jem, uporabiti prek ~
i

ne ali brez~
i

ne povezave LAN. Ob priklju

itvi tiskalnika na ra

unalnik prek kabla USB se izvede namestitev omre~
ja."

MSM2054="Tiskalnik ~
e ima vzpostavljeno povezavo z omre~
jem"

MSM2055="To mo~
nost izberite, 

e ~
elite prek ra

unalnika uporabiti tiskalnik, ki ~
e ima vzpostavljeno povezavo z omre~
jem. To mo~
nost uporabite tudi, 

e je bila brez~
i

na povezava LAN nastavljena s funkcijo WPS (Wi-Fi Protected Setup) ali WCN (Windows Connect Now)."

MSM2056="Izberite na

in nastavitve in kliknite [Naprej]."

MSM2065="To mo~
nost izberite, 

e ~
elite tiskalnik, ki a
e nima vzpostavljene povezave z omre~
jem, uporabiti prek ~
i

ne povezave LAN. Ob priklju

itvi tiskalnika na ra

unalnik prek kabla USB se izvede namestitev omre~
ja."

MSM2067="To mo~
nost izberite, 

e ~
elite iz ra

unalnika upravljati tiskalnik, ki ~
e ima vzpostavljeno povezavo z omre~
jem. "

MSM2068="Uporabi tiskalnik prek povezave USB"

MSM2069="Izberite to mo~
nost, 

e ~
elite tiskalnik uporabljati prek povezave USB."

MSM2070="Za

ni nastavitev"

MSM2071="Zaustavite delovanje tiskalnika. Nastavite tiskalnik, tako da kliknete [Izvedi]. \n\n
e tiskalnika ne ~
elite nastaviti, kliknite [Naprej]."

MSM2081="
e ste za na

in povezave na nadzorni ploa


i tiskalnika izbrali ~
i

no/brez~
i

no povezavo LAN, kliknite [OK].\n\n
e izbire a
e niste opravili, glejte Navodila za postavitev in za

etek uporabe."

MSM2081_Mac=

MSM2083="Izberite na

in povezovanja tiskalnika"

MSM2084="Uporabi tiskalnik prek povezave USB"

MSM2085="Izberite to mo~
nost, 

e ~
elite tiskalnik uporabljati prek povezave USB."

MSM2086="Uporabi tiskalnik prek brez~
i

ne povezave LAN"

MSM2087="Izberite to mo~
nost, 

e ~
elite tiskalnik uporabljati prek brez~
i

ne povezave LAN."

MSM2088="Uporabi tiskalnik prek ~
i

ne povezave LAN"

MSM2089="Izberite to mo~
nost, 

e ~
elite tiskalnik uporabljati prek ~
i

ne povezave LAN."

MSM2090="Zaznavanje tiskalnika"

MSM2091="Za~
enite iskanje tiskalnika v omre~
ju.\n
e je nastavitev omre~
ja tiskalnika kon

ana, kliknite [Naprej].\n\nV nasprotnem primeru dokon

ajte nastavitev omre~
ja.\n
e ~
elite ve

 informacij o nastavitvi omre~
ja, kliknite [Spletni priro

nik].\n\n
e ~
elite preklicati namestitev, kliknite [Prekli

i]."

MSM2090_Mac=

MSM2091_Mac="Za~
enite iskanje tiskalnika v omre~
ju.\n
e je nastavitev omre~
ja tiskalnika kon

ana, kliknite [Naprej].\n\nV nasprotnem primeru dokon

ajte nastavitev omre~
ja.\n
e ~
elite ve

 informacij o nastavitvi omre~
ja, kliknite [Spletni priro

nik].\n\n
e ~
elite preklicati namestitev, kliknite [Prekli

i]."

MSM2092_Mac=

MSM2093_Mac=

MSM2094="Za~
enite iskanje tiskalnika v omre~
ju. Kliknite [Naprej].\n
e ~
elite preklicati namestitev, kliknite [Prekli

i]."

MSM2096="Zaznavanje tiskalnika"

MSM2097="Iskanje tiskalnika v omre~
ju."

MSM2098_Mac=

MSM2099_Mac=

MSM2100_Mac=



MSM2101="Izberite vrata"

MSM2102="Izberite vrata tiskalnika in kliknite [Naprej]."



MSM2111="Preverjanje stanja tiskalnika"

MSM2112="Preverite na

in povezovanja tiskalnika"

MSM2113="Pove~
ite tiskalnik z naslednjim brez~
i

nim usmerjevalnikom prek brez~
i

ne povezave."

MSM2114="Brez~
i

ni usmerjevalnik: %s"

MSM2115="Tiskalnik (serijska a
tevilka): %s (%s)"



MSM2121="Izberite brez~
. usmerjevalnik"

MSM2122="Izberite brez~
i

ni usmerjevalnik, s katerim ~
elite povezati tiskalnik."

MSM2123="Brez~
i

ni usmerjevalniki"

MSM2124="Klju

 omre~
ja"

MSM2125="Skrij besedilo"

MSM2126="Dodaj ro

no"



MSM2131="Vnesite podatke vaa
ega brez~
i

nega usmerjevalnika."

MSM2132="SSID:"

MSM2133="Na

in a
ifriranja:"

MSM2134="Ne uporabi"

MSM2135="Uporabi WEP"

MSM2136="Uporabi WPA/WPA2"



MSM2141="Dol~
ina klju

a WEP:"

MSM2142="64-bitna"

MSM2143="128-bitna"



MSM2151="Oblika klju

a WEP:"

MSM2152="znaki"

MSM2153="`
estnajstia
ki"



MSM2161="ID klju

a WEP:"

MSM2162="1"

MSM2163="2"

MSM2164="3"

MSM2165="4"



MSM2171="Za 64-bitni WEP mora biti dol~
ina klju

a 5 znakov v obliki ASCII.\nVnesite ponovno."

MSM2172="Za 64-bitni WEP mora biti dol~
ina klju

a 10 mest v a
estnajstia
ki obliki.\nVnesite ponovno."

MSM2173="Za 128-bitni WEP mora biti dol~
ina klju

a 13 znakov v obliki ASCII.\nVnesite ponovno."

MSM2174="Za 128-bitni WEP mora biti dol~
ina klju

a 26 mest v a
estnajstia
ki obliki.\nVnesite ponovno."

MSM2175="Znakov, ki niso a
estnajstia
ki, ni mogo

e uporabiti, 

e je oblika klju

a ASCII.\nVnesite pravilno vrednost."

MSM2176="
e je oblika klju

a a
estnajstia
ka, lahko uporabite samo a
estnajstia
ke znake. \nVnesite pravilno vrednost."

MSM2177="Vnesite geslo, ki vsebuje najmanj 8 in najve

 63 znakov ASCII ali 64 znakov v a
estnajstia
ki obliki."





MSM2250="Namestitev dokon

ana"

MSM2251="Namestitev je dokon

ana. Izdelek je zdaj na voljo za uporabo. 
e ~
elite nadaljevati, kliknite [Naprej]."

MSM2252="Namestitev dokon

ana"

MSM2253="Nastavitev za tiskanje prek ra

unalnika je kon

ana.\nZdaj bo namea


ena programska oprema."

MSM2254="Namestitev ni dokon

ana.\n
e ~
elite nadaljevati z namea


anjem koristne programske opreme, kliknite [Nadaljuj]."



MSM2261="Namea


anje"

MSM2262="Med namea


anjem je omre~
na povezava za

asno onemogo

ena.\nProsimo, po

akajte."

MSM2263="Nastavitve brez kabla ni bilo mogo

e izvesti. Prekinite postopek in izberite drug na

in nastavitve tako, da sledite navodilom na zaslonih."



MSM2301="Napaka pri namestitvi"

MSM2302="Elementa %s ni bilo mogo

e namestiti. 
e ~
elite ponoviti postopek namestitve, kliknite [Za

ni znova]."

MSM2303="V priro

niku so opisani mo~
ni vzroki te~
av v povezavi z namestitvijo in napotki, kako jih odpraviti."

MSM2304="Za

ni znova"

MSM2305="Za te~
ave v povezavi z omre~
jem glejte »Navodila za odpravljanje te~
av z omre~
jem«.\nZa druge te~
ave glejte priro

nik."



MSM2401="Priporo

ljiva poravnava tiskalne glave"

MSM2402="Tiskalnik omogo

a poravnavo tiskalne glave. 
e so na iztisu neporavnane 

rte ali 

e z rezultati niste zadovoljni, lahko te~
ave morda odpravite s poravnavo tiskalne glave.\n\nVe

 podrobnosti je na voljo v uporabnia
kem priro

niku."

MSM2402_Mac=

MSM2411="Poravnava tiskalne glave"

MSM2412="Pred uporabo tega tiskalnika je treba poravnati tiskalno glavo. Nalo~
ite papir v tiskalnik in kliknite [Izvedi]. Ve

 informacij je na voljo v priro

niku za uporabo tiskalnika.\n\nKo poravnate tiskalno glavo, kliknite [Naprej]."

MSM2412_Mac=

MSM2413="Izvedi"

MSM2414="
e nameravati ta tiskalnik uporabiti za tiskanje fotografij, je priporo

ljivo, da poravnate tiskalno glavo. 
e ~
elite tiskalno glavo poravnati takoj, nalo~
ite navaden papir v kaseto in kliknite [Izvedi]. Ko je poravnava tiskalne glave kon

ana, kliknite [Naprej]. Ve

 informacij je na voljo v priro

niku za uporabo tiskalnika.\n\nTiskalno glavo lahko poravnate tudi po kon

ani nastavitvi tiskalnika. 
e ~
elite nadaljevati brez poravnave tiskalne glave, kliknite [Naprej]."

MSM2414_Mac=

MSM2415="Pred uporabo tega tiskalnika je treba poravnati tiskalno glavo. Nalo~
ite MP-101 v tiskalnik in kliknite [Izvedi]. Ve

 informacij je na voljo v priro

niku za uporabo tiskalnika.\n\nKo poravnate tiskalno glavo, kliknite [Naprej]."

MSM2415_Mac=

MSM2416="Pred uporabo tega tiskalnika je treba poravnati tiskalno glavo. Za prikaz zaslona »Zagon poravnave tiskalne glave« kliknite [Izvedi]. Za tiskanje vzorca poravnave upoa
tevajte navodila na zaslonu. Natisnjeni vzorec poravnave polo~
ite na ploa


o in ga opti

no preberite.\n\nKo je poravnava tiskalne glave kon

ana, kliknite [Naprej]."

MSM2416_Mac=

MSM2417="Tiskalnik omogo

a poravnavo tiskalne glave. 
e so na iztisu neporavnane 

rte ali 

e z rezultati niste zadovoljni, lahko te~
ave morda odpravite s poravnavo tiskalne glave."

MSM2418="Pred uporabo tega tiskalnika je treba poravnati tiskalno glavo. Nalo~
ite papir v tiskalnik in kliknite [Izvedi] in nato [Naprej]."

MSM2418_Mac=

MSM2420="Iskanje tiskalnikov."

MSM2421="Iskanje %PRODUCTNAME%."

MSM2422="
akalne vrste za tiskanje ni mogo

e najti."

MSM2423="
e ~
elite registrirati tiskalnik, kliknite [Registriraj tiskalnik]."

MSM2424="Registriraj tiskalnik"

MSM2431="Registriraj tiskalnik in opti

ni bralnik"

MSM2432="Nastavitev omre~
ja tiskalnika in opti

nega bralnika je kon

ana.\nSledi registriranje tiskalnika in opti

nega bralnika v ra

unalniku.\n\nZa~
enite ustrezen program za registriranje, tako da kliknete [Registriraj tiskalnik] ali [Registriraj opti

ni bralnik]. Upoa
tevajte navodila na zaslonu in dokon

ajte registracijo."

MSM2433="Registriraj tiskalnik"

MSM2434="Registriraj opti

ni bralnik"

MSM2435=

MSM2436_Mac=

MSM2437_Mac=

MSM2438_Mac=

MSM2439_Mac=

MSM2440_Mac=

MSM2441_Mac=



MSM2451="Registracija uporabnika"

MSM2453="Naprej"

MSM2464="Registracija uporabnika"

MSM2465="
e registrirate svoj izdelek Canon ~
e danes, boste upravi

eni do teh ugodnosti:\n  Prejemajte mese

no glasilo s Canonovimi ugodnostmi po e-poa
ti\n  Prejemajte zabavne projekte Creative Park in koristne nasvete\n  Bodite med prvimi, ki bodo prejemali obvestila o posodobitvah programske opreme"

MSM2474="Registracija uporabnika"

MSM2475="
e svoj izdelek registrirate, ste upravi

eni do prejemanja koristnih informacij o izdelkih in storitvah. Za uspea
no registriranje potrebujete internetno povezavo."

MSM2484="Registracija izdelka"

MSM2485JU="
e registrirate svoj izdelek Canon a
e danes, boste upravi

eni do teh ugodnosti:\n  Podjetje Canon v ZDA bo hranilo vaa
e podatke in jih uporabilo v primeru zavarovalnia
kega zahtevka\n  Bodite med prvimi, ki bodo prejemali obvestila o posodobitvah programske opreme\n  Prejemajte mese

no glasilo s Canonovimi ugodnostmi po e-poa
ti"

MSM2485M="
e posodobite ali registrirate nov izdelek, ste upravi

eni do prejemanja koristnih informacij o izdelkih in storitvah. Za uspea
no posodobitev in registriranje potrebujete internetno povezavo."

MSM2486_Mac="
e kliknete [Naprej], se bodo ime vaa
ega izdelka, informacije o operacijskem sistemu in regionalne informacije samodejno zbrali in poslali Canonu prek interneta. Te informacije bodo uporabljene le za odpiranje zaslona za registracijo."

MSM2486_Mac2="
e kliknete [Naprej], se bodo ime vaa
ega izdelka, informacije o operacijskem sistemu, regionalne informacije in serijska a
tevilka tiskalnika samodejno zbrali in poslali Canonu prek interneta. Te informacije bodo uporabljene le za odpiranje zaslona za registracijo."

MSM2487="
e ~
elite registracijo opraviti pozneje, kliknite [Prekli

i] in nadaljujte postopek pri naslednjem koraku. Prav tako lahko izdelke kadar koli registrirate s programom Quick Menu."



MSM2501="CANON iMAGE GATEWAY Registracija uporabnika"

MSM2502="Registriraj"

MSM2503="CANON iMAGE GATEWAY Registracija izdelka"

MSM2504="CANON iMAGE GATEWAY je odli

na spletna storitev za kupce izdelkov, ki so upravi

eni do brezpla

nega 

lanstva/letne 

lanarine. 
e se registrirate kot uporabnik, lahko uporabljate a
tevilne storitve, ki bodo izbolja
ale vaa
o izkua
njo z digitalnim fotografiranjem."

MSM2505="CANON iMAGE GATEWAY je brezpla

no spletno mesto. Zagotavljamo vam informacije za podporo o naa
ih izdelkih in informacije glede tiskanja posebnih izdelkov, kot na primer novoletnih voa


ilnic. Na voljo so vam uporabni nasveti, kot na primer tehnike fotografiranja z naa
imi fotoaparati, da boste lahko u~
ivali ob uporabi naa
ih izdelkov. Dostop imate tudi do dragocenih informacij o razprodajah, ki so na voljo le za 

lane."

MSM2506="
e kliknete [Registriraj], se bodo ime vaa
ega izdelka, informacije o operacijskem sistemu in regionalne informacije samodejno zbrali in poslali Canonu prek interneta. Te informacije bodo uporabljene le za odpiranje zaslona za registracijo."

MSM2507="
e kliknete [Registriraj], se bodo ime vaa
ega izdelka, informacije o operacijskem sistemu, regionalne informacije in serijska a
tevilka tiskalnika samodejno zbrali in poslali Canonu prek interneta. Te informacije bodo uporabljene le za odpiranje zaslona za registracijo."

MSM2511="Registracija uporabnika"

MSM2513="Registracija izdelka"

MSM2514="
e registrirate svoj izdelek Canon ~
e danes, boste upravi

eni do teh ugodnosti:\n  Prejemajte mese

no glasilo s Canonovimi ugodnostmi po e-poa
ti\n  Prejemajte zabavne projekte Creative Park in koristne nasvete\n  Bodite med prvimi, ki bodo prejemali obvestila o posodobitvah programske opreme"

MSM2515="
e svoj izdelek registrirate, ste upravi

eni do prejemanja koristnih informacij o izdelkih in storitvah. Za uspea
no registriranje potrebujete internetno povezavo."

MSM2516="
e kliknete [Naprej], se bodo ime vaa
ega izdelka, informacije o operacijskem sistemu in regionalne informacije samodejno zbrali in poslali Canonu prek interneta. Te informacije bodo uporabljene le za odpiranje zaslona za registracijo."

MSM2517="
e kliknete [Naprej], se bodo ime vaa
ega izdelka, informacije o operacijskem sistemu, regionalne informacije in serijska a
tevilka tiskalnika samodejno zbrali in poslali Canonu prek interneta. Te informacije bodo uporabljene le za odpiranje zaslona za registracijo."

MSM2521="Registracija uporabnika. Se bodo ime vaa
ega izdelka, informacije o operacijskem sistemu, regionalne informacije in serijska a
tevilka tiskalnika samodejno zbrali in poslali Canonu prek interneta. Ti podatki bodo uporabljeni za prikaz zaslona za registracijo. 
e ~
elite nadaljevati, kliknite [OK]."

MSM2522="Registracija uporabnika. Sistem bo samodejno zbral podatke o imenu izdelka, operacijskem sistemu in regiji ter jih posredoval podjetju Canon prek interneta. Ti podatki bodo uporabljeni za prikaz zaslona za registracijo. 
e ~
elite nadaljevati, kliknite [OK]."

MSM2526="Registracija uporabnika. Se bodo ime vaa
ega izdelka, informacije o operacijskem sistemu, regionalne informacije in serijska a
tevilka tiskalnika samodejno zbrali in poslali Canonu prek interneta. Ti podatki bodo uporabljeni za prikaz zaslona za registracijo. 
e ~
elite nadaljevati, kliknite [OK]."

MSM2527="Registracija uporabnika. Sistem bo samodejno zbral podatke o imenu izdelka, operacijskem sistemu in regiji ter jih posredoval podjetju Canon prek interneta. Ti podatki bodo uporabljeni za prikaz zaslona za registracijo. 
e ~
elite nadaljevati, kliknite [OK]."



MSM2551="Registracija uporabnika Canon %s"

MSM2552="Odstranjevanje registracije uporabnika"

MSM2571="Program za odstranjevanje registracije uporabnika %s"

MSM2572="Ali ste prepri

ani, da ~
elite povsem odstraniti program »Registracija uporabnika Canon %s« in vse njegove komponente?"

MSM2573="Odstranjevanje je uspelo."

MSM2574="Odstranjevanje ni uspelo."

MSM2575="
e ~
elite dokon

ati odstranjevanje, znova za~
enite ra

unalnik, tako da kliknete [OK]. 
e ~
elite ra

unalnik znova zagnati pozneje, kliknite [Prekli

i]."

MSM2576="
e ~
elite odstraniti program Registracija uporabnika Canon %s, potrebujete skrbnia
ka dovoljenja."

MSM2577="Registracija uporabnika. Sistem bo samodejno zbral podatke o imenu izdelka, operacijskem sistemu in regiji ter jih posredoval podjetju Canon prek interneta. Ti podatki bodo navedeni na zaslonu za registracijo. 
e ~
elite nadaljevati, kliknite [OK]."

MSM2577_Mac2=

MSM2578="Registracija uporabnika. Sistem bo samodejno zbral podatke o imenu izdelka, operacijskem sistemu in regiji ter jih posredoval podjetju Canon prek interneta. Ti podatki bodo uporabljeni za prikaz zaslona za registracijo. 
e ~
elite nadaljevati, kliknite [OK]."

MSM2578_2="Registracija uporabnika. Sistem bo samodejno zbral podatke o imenu izdelka, operacijskem sistemu in regiji ter jih posredoval podjetju Canon prek interneta. Ti podatki bodo uporabljeni za prikaz zaslona za registracijo. 
e ~
elite nadaljevati, preverite povezavo tiskalnika z ra

unalnikom, vklopite tiskalnik in kliknite [OK]."

MSM2580="Vzpostavljanje povezave ni uspelo. Preverite, ali je omre~
na povezava omogo

ena, in poskusite znova. 
e povezave a
e vedno ni mogo

e vzpostaviti, po

akajte nekaj 

asa in poskusite znova. Prav tako lahko registracijo opravite kadar koli s programom Solution Menu EX."

MSM2581="Vzpostavljanje povezave ni uspelo. Preverite, ali je omre~
na povezava omogo

ena, in poskusite znova. 
e povezave a
e vedno ni mogo

e vzpostaviti, po

akajte nekaj 

asa in poskusite znova."

MSM2582="Vzpostavljanje povezave ni uspelo."

MSM2583="Vzpostavljanje povezave"

MSM2584="Vzpostavljanje povezave. Po

akajte."

MSM2585="Vnesite uporabnia
ko ime in geslo za po~
arni zid."

MSM2586=

MSM2587=

MSM2588=

MSM2589="Vzpostavljanje povezave ni uspelo. Preverite, ali je omre~
na povezava omogo

ena, in poskusite znova. 
e povezave a
e vedno ni mogo

e vzpostaviti, po

akajte nekaj 

asa in poskusite znova."



ExecutingPrefSet_Mac=



MSM2601="Namestitev je uspea
no kon

ana."

MSM2602="Ponovno za~
eni sistem zdaj (priporo

eno)"

MSM2603="Ponovni zagon"

MSM2604="Namestitev je uspea
no kon

ana.\nPreverite, ali je opti

ni bralnik priklju

en na ra

unalnik in vklopljen, nato pa kliknite [Izhod]."



MSM2610="V kaseto nalo~
ite navaden papir"

MSM2611="Nalo~
ite navaden papir, kot je prikazano spodaj."

MSM2612="V kaseto nalo~
ite samo navaden papir"

MSM2613="Nalo~
ite fotografski papir v zadnji pladenj"



MSM2701="Preklic namestitve"

MSM2702="Namestitev ni dokon

ana. 
e ~
elite nadaljevati namestitev, kliknite [Nadaljuj]. Za preklic nastavitve kliknite [Prekli

i]."

MSM2702_Mac="Namestitev ni dokon

ana. 
e ~
elite nadaljevati namestitev, kliknite [Nadaljuj]. Za preklic nastavitve kliknite [Prekini]."



MSM2801="Spreminjanje sistemskih nastavitev"

MSM2802="Nove nastavitve bodo uveljavljene po vnovi

nem zagonu sistema.\nAli ~
elite znova zagnati sistem takoj?"



MSM2851="Extended Survey Program"

MSM2856="Strinjam se"

MSM2857="Ne strinjam se"

MSM2870="Za namene razvijanja in tr~
enja svojih izdelkov, ki bolje ustrezajo zahtevam strank, si podjetje Canon prizadeva pridobiti spodnje podatke o izdelku Canon, ki jih lahko podjetju posredujete prek interneta."

MSM2871="Za namene razvijanja in tr~
enja svojih izdelkov, ki bolje ustrezajo zahtevam strank, si podjetje Canon prizadeva pridobiti spodnje podatke o izdelku Canon, ki jih lahko prek interneta posredujete pooblaa


enemu podjetju za izvajanje raziskav z zakonsko podlago."

MSM2873="
e se strinjate z zgoraj navedenimi pogoji, kliknite [Strinjam se]. V nasprotnem primeru kliknite [Ne strinjam se]."

MSM2874="Za namene razvijanja in tr~
enja svojih izdelkov, ki bolje ustrezajo zahtevam strank, si podjetje Canon prizadeva pridobiti spodnje podatke o izdelku Canon, ki jih lahko prek interneta posredujete podjetju Canon (v primeru, da izdelek Canon uporabljate na Kitajskem, pooblaa


enemu podjetju za izvajanje raziskav z zakonsko podlago)."

MSM2876="
e se strinjate z zgoraj navedenimi pogoji, kliknite [Strinjam se] in namestitev programa za raziskave se bo za

ela. V nasprotnem primeru kliknite [Ne strinjam se]. Ta program morda ne bo deloval z nepodprtimi razli

icami operacijskega sistema."

MSM2879_Win="
e se odpre okno Nadzor uporabnia
kega sistema, pustite, da se delovanje programa nadaljuje."

MSM2901="Poskusno tiskanje"

MSM2902="Postopek nastavitve tiskalnika in namestitve programske opreme je kon

an.\n\nZa preverjanje delovanja tiskalnika bo zagnano poskusno tiskanje. Nalo~
ite navadni papir v tiskalnik in kliknite [Izvedi]. Po poskusnem tiskanju kliknite [Naprej].\n\n
e ~
elite poskusno tiskanje presko

iti, namesto [Izvedi] kliknite [Naprej].\n\n
e pride do napake pri tiskanju, upoa
tevajte navodila na zaslonu in znova za~
enite nastavitev."

MSM2903="Za preverjanje delovanja tiskalnika bo zagnano poskusno tiskanje.\nNalo~
ite navadni papir v tiskalnik, kliknite [Izvedi] in nato [Naprej].\n\n
e ~
elite poskusno tiskanje presko

iti, namesto [Izvedi] kliknite [Naprej].\n\n
e pride do napake pri tiskanju, upoa
tevajte navodila na zaslonu in znova za~
enite nastavitev."



MSM3001="
e ~
elite uporabljati tiskalnik, potrebujete to programsko opremo.\nIzvajate lahko tiskalnia
ka opravila, ki ustrezajo razli

nim vrstam in velikostim papirja."

MSM3002_Mac=

MSM3008="Preprosto vklju

ite besedilo v slikovne datoteke in izvedite neposredno tiskanje nalepk za ploa


e."

MSM3009="Posodobite sistem."

MSM3010="Ta pripomo

ek omogo

a upravljanje datotek na pomnilnia
ki kartici, vstavljeni v re~
o za kartice na tiskalniku, prek ra

unalnika."

MSM3011="Ta gonilnik omogo

a uporabo naprave v omre~
ju."

MSM3012="To orodje uporabite za spreminjanje na

ina povezave in varnostnih nastavitev naprave v omre~
ju."

MSM3013="Funkcija My Printer vam bo v pomo

 pri rea
evanju te~
av s tiskalnikom, na primer pri razmazanem tiskanju."

MSM3016="Za tiskanje dokumentov in opti

no branje slik potrebujete gonilnike MP Drivers."

MSM3018="ArcSoft PhotoStudio omogo

a popravljanje/izbolja
anje slik, uvo~
enih iz opti

nega bralnika ali digitalnega fotoaparata."

MSM3019="¹0­0ã0Ê0ü0g0­Š0¼“0`0,g„0°e^€n0‡eW[’0
0Æ0­0¹0È0Ç0ü0¿0k0	YÛcY0‹0
0OCR½0Õ0È0¦0§0¢0g0Y00"

MSM3020="ScanSoft OmniPage SE je program OCR (Opti

no prepoznavanje znakov), s katerim lahko besedilo iz knjig ali 

asopisov pretvorite v besedilne podatke."

MSM3021="Presto! PageManager omogo

a preprosto opti

no branje, skupno rabo ter urejanje dokumentov in slik. Svoje poslovne dokumente lahko shranite v a
tevilne mape v gnezdih in si tako zagotovite preprost dostop do njih."

MSM3023="S pripomo

kom Setup Utility lahko konfigurirate tiskalnia
ke nastavitve prek infrarde

e povezave ali povezave Bluetooth."

MSM3024="Setup Utility omogo

a konfiguriranje tiskalnia
kih nastavitev prek povezave PictBridge."

MSM3026="To je programski dodatek, s katerim bo tiskanje profesionalnih fotografij la~
je. 
e ~
elite uporabljati ta dodatek, namestite ustrezno programsko opremo."

MSM3027="Gonilnik XPS se uporablja za tiskanje iz programa, ki podpira tiskanje XPS (v sistemu Windows Vista ali noveja
em sistemu)."

MSM3027_0="Gonilnik XPS se uporablja za tiskanje iz programa, ki podpira tiskanje XPS (v sistemu Windows Vista ali noveja
em sistemu). Gonilnik tiskalnika IJ mora biti pravilno namea


en."

MSM3027_1="Gonilnik XPS se uporablja za tiskanje iz programa, ki podpira tiskanje XPS (v sistemu Windows Vista ali noveja
em sistemu). Gonilniki MP Drivers morajo biti pravilno namea


eni."

MSM3028="ScanGear je gonilnik, potreben za delovanje opti

nega bralnika. Uporablja se pri izvajanju programske opreme, kot je program za obdelavo slik."

MSM3028_Mac=

MSM3031_Mac=

MSM3032=

MSM3034="Potrebujete ga za u

inkovito barvno tiskanje slik Adobe RGB. Adobe je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka podjetja Adobe Systems Incorporated v ZDA in/ali drugih dr~
avah."

MSM3035="S pripomo

kom Setup Utility lahko konfigurirate tiskalnia
ke nastavitve prek infrarde

e povezave, povezave Bluetooth ali povezave PictBridge."

MSM3037="ScanGear CS je gonilnik opti

nega bralnika (gonilnik TWAIN), potreben za delovanje opti

nega bralnika. Uporablja se pri izvajanju programske opreme, kot je program za obdelavo slik."

MSM3040="S pripomo

kom Easy-PhotoPrint EX lahko iz fotografij, posnetih z digitalnim fotoaparatom, preprosto ustvarite album s fotografijami, nalepke ali koledar. Omogo

a pa tudi hitro tiskanje brezrobih slik ter odstranjevanje u

inka rde

ih o

i in digitalno glajenje obraza pred tiskanjem."

MSM3041="Omogo

a takoja
nji zagon programskega pripomo

ka, s katerim bo tiskanje fotografij la~
je."

MSM3042="S pripomo

kom MP Navigator EX lahko preprosto uva~
ate opti

no prebrane fotografije neposredno v program, jih natisnete, prilo~
ite e-poa
tnemu sporo

ilu ali jih shranite v ra

unalnik."

MSM3043="Uporaba naprave in prilo~
ene programske opreme je opisana v priro

niku, kjer so podane tudi informacije o odpravljanju te~
av.\nPotrebujete brskalnik Internet Explorer 8.0 ali noveja
o razli

ico."

MSM3043_Mac="Uporaba naprave in prilo~
ene programske opreme je opisana v priro

niku, kjer so podane tudi informacije o odpravljanju te~
av."

MSM3044="Pripomo

ek Easy-WebPrint EX omogo

a izrezovanje in prilagojeno tiskanje delov spletnih strani, v brskalniku pa je prikazan kot priro

na orodna vrstica. Za uporabo tega pripomo

ka potrebujete program Internet Explorer 7.0 ali noveja
e razli

ice."

MSM3044_Mac=

MSM3045="S to programsko opremo lahko urejate kodno hitro izbiranje, uporabnia
ke informacije in druge nastavitve, registrirane v tiskalniku, nato pa spremenjene nastavitve shranite v ra

unalnik ali jih znova registrirate v tiskalniku."

MSM3046="S pripomo

kom Solution Menu EX lahko takoj za~
enete program, ki omogo

a preprosto tiskanje albumov in koledarjev in zagon opti

nega branja dokumentov z enim klikom. Poleg tega lahko preprosto dostopate do Canonovih spletnih mest, ki podpirajo razli

ne uporabe."

MSM3047="J0åw‰0[0á0Ã0»0ó0¸0ã0ü0o0
0­0ä0Î0ó0Û0ü0à0Ú0ü0¸0k0²c	U0Œ0_0¤0Ù0ó0È0Å`1X„0
0¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0×0ê0ó0¿0ü0„0Ç0¸0¿0ë0«0á0é0j0i0n0­0ä0Î0ó0ýˆÁTk0¢•Y0‹0g°eÅ`1X„0µ0Ý0ü0È0Å`1X’0J0J\Q0Y0‹0µ0ü0Ó0¹0g0Y00"

MSM3048="Fotografije lahko uvozite in jih uporabljate za ustvarjanje in tiskanje elementov po meri, kot so kola~
i, kartice in koledarji. Tiskate lahko tudi fotografije brez roba in v preprostih korakih popravite/izbolja
ate slike. Uporabljajte skupaj s Quick Menu za ustvarjanje priporo

il iz shranjenih fotografij."

MSM3049="Vti

nik za tiskanje fotografij, ki pospea
uje in izbolja
uje postopek ustvarjanja vrhunskih umetnin. Namestiti morate ustrezno aplikacijo. Za ustrezne aplikacije si oglejte priro

nik."

MSM3050="Programsko opremo ali priro

nik za izdelek Canon lahko hitro za~
enete. Hitro lahko dostopate tudi do spletnih mest, v katerih dobite koristne informacije o svojem izdelku Canon, ali do koristnih spletnih mest, ki podpirajo razli

ne na

ine uporabe in druge koristne zadeve. Uporabljajte jo skupaj s storitvijo My Image Garden in aktivirajte funkcijo Image Display, v kateri lahko prikazujete priporo

ila in fotografije v obliki diaprojekcije."

MSM3051="Gonilnik, potreben za delovanje opti

nega bralnika. Uporablja se pri upravljanju opti

nega bralnika iz aplikacij, zdru~
ljivih z gonilnikom ICA."

MSM3052=

MSM3053="Programsko opremo za izdelek Canon lahko hitro za~
enete. Hitro lahko dostopate tudi do priro

nika in razli

nih spletnih mest."

MSM3054="Dodajte jezikovne slovarje, ki se bodo uporabljali pri ustvarjanju datotek PDF, ki omogo

ajo iskanje po besedilu, ali ob zaganjanju opti

nega branja. Po namestitvi na zaslonu za nastavitve Canon IJ Scan Utility izberite ustrezen jezik."

MSM3055="To je aplikacija, ki odpre ScanGear za predogled in opti

no branje slik ter jih nato shrani v ra

unalnik."

MSM3056="S to programsko opremo lahko konfigurirate nastavitve za uporabo tiskalnika v omre~
ju."

MSM3057=

MSM3058=

MSM3059=



MSM4001W="Gonilnik tiskalnika IJ"

MSM4001="Gonilnik tiskalnika"

MSM4002="Uporabnia
ki priro

nik"

MSM4008="CD-LabelPrint"

MSM4012="Memory Card Utility"

MSM4014="Network Setup"

MSM4015="Canon IJ Network Tool"

MSM4016="MP Drivers"

MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"

MSM4020="­ŠÖSi—}TLite"

MSM4021="My Printer"

MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"

MSM4023="Presto! PageManager"

MSM4024="Canon Setup Utility"

MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"

MSM4027="Gonilnik XPS"

MSM4028="ScanGear"

MSM4032="File Management Revolution"

MSM4034="Adobe RGB (1998)"

MSM4037="ScanGear CS"

MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"

MSM4041="Solution Menu"

MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4044="Easy-WebPrint EX"

MSM4045="Pripomo

ek za hitro klicanje"

MSM4046="Solution Menu EX"

MSM4047="J0åw‰0[0á0Ã0»0ó0¸0ã0ü0"

MSM4048="My Image Garden"

MSM4049="Print Studio Pro"

MSM4050="Quick Menu"

MSM4051="Gonilnik ICA"

MSM4052=

MSM4053="Quick Utility Toolbox"

MSM4054="Dodatni slovarji za OCR (kitajski/korejski)"

MSM4055="IJ ScanGear Starter EX"

MSM4056="IJ Network Device Setup Utility"

MSM4057=

MSM4058=

MSM4059=

MSM4060=



MSM4101=

MSM4102=

MSM4108=

MSM4112=

MSM4115=

MSM4116=

MSM4118=

MSM4120=

MSM4121=

MSM4122=

MSM4123=

MSM4124=

MSM4126=

MSM4127=

MSM4128=

MSM4132="Ñ0Ê0½0Ë0Ã0¯0 ½0ê0å0ü0·0ç0ó0Æ0¯0Î0í0¸0ü0"

MSM4134=

MSM4137=

MSM4140=

MSM4141=

MSM4142=

MSM4144=

MSM4145=

MSM4146=

MSM4147=

MSM4148=

MSM4149=

MSM4150=

MSM4151=

MSM4152=

MSM4153=

MSM4154=

MSM4155=

MSM4160=



EIDENABLER="Funkcija za nakup 

rnila prek spleta je zdaj na voljo."

EIDENABLER_ADMIN="
e ~
elite uporabljati to programsko opremo, se prijavite kot 

lan skupine skrbnikov."



MENU1_Mac=

MENU2_Mac=

MENU3_Mac=

MENU4_Mac=

MENU5_Mac=

MENU6_Mac=



English="English(English)"

French="Français(French)"

German="Deutsch(German)"

Arabic="'D91(J)(Arabic)"

Italian="Italiano(Italian)"

Spanish="Español(Spanish)"

Portuguese="Português(Portuguese)"

Dutch="Nederlands(Dutch)"

Danish="dansk(Danish)"

Norwegian="norsk(bokmål)(Norwegian)"

Swedish="svenska(Swedish)"

Finnish="suomi(Finnish)"

Greek="•»»·½¹º¬(Greek)"

Polish="polski(Polish)"

Czech="

ea
tina(Czech)"

Russian=" CAA:89(Russian)"

Indonesian="Bahasa Indonesia(Indonesian)"

Hungarian="magyar(Hungarian)"

Turkish="Türkçe(Turkish)"

Simplified_Chinese="-N‡e(€{SO)(Chinese (Simplified))"

Traditional_Chinese="-N‡e(A~Ôš)(Chinese (Traditional))"

Korean="\Õm­´Å(Korean)"

Thai=" 2)2D"(Thai)"

Vietnamese="Tiê
ng Viê#t(Vietnamese)"

Japanese="åe,gžŠ(Japanese)"

Estonian="eesti(Estonian)"

Latvian="latviea
u(Latvian)"

Lithuanian="lietuvis
(Lithuanian)"

Slovenian="Slovena


ina(Slovenian)"

Ukrainian="#:@0W=AL:0(Ukrainian)"

Slovak="sloven

ina(Slovak)"

Persian="A'13Ì(Farsi)"

Bulgarian="1J;30@A:8(Bulgarian)"

Rumanian="Român
(Romanian)"

Croatian="hrvatski(Croatian)"



CN="Kitajska"

HK="Hong Kong SAR (Kitajska)"

ID="Indonezija"

IN="Indija"

JP="Japonska"

KR="Koreja"

MY="Malezija"

PH="Filipini"

SG="Singapur"

TW="Tajvan"

TH="Tajska"

VN="Vietnam"

MO="Macao"



AU="Avstralija"

NZ="Nova Zelandija"



US="ZDA"

CA="Kanada"

BR="Brazilija"

MX="Mehika"

AR="Argentina"

CL="
ile"

PA="Panama"



AT="Avstrija"

BE="Belgija"

BG="Bolgarija"

HR="Hrvaa
ka"

CZ="
ea
ka"

DK="Danska"

EE="Estonija"

FI="Finska"

FR="Francija"

DE="Nem

ija"

GR="Gr

ija"

HU="Mad~
arska"

IE="Irska"

IT="Italija"

LV="Latvija"

LT="Litva"

LU="Luksemburg"

NL="Nizozemska"

NO="Norvea
ka"

PL="Poljska"

PT="Portugalska"

RO="Romunija"

RU="Rusija"

SK="Slovaa
ka"

SI="Slovenija"

ZA="Ju~
na Afrika"

ES="`
panija"

SE="`
vedska"

CH="`
vica"

TR="Tur

ija"

GB="Zdru~
eno kraljestvo"



Others="Drugo"



MSM2703="Prekini namestitev"

MSM2704="Namestitev ni dokon

ana."

MSM2705="Za nadaljevanje namestitve kliknite Nadaljuj. 
e ~
elite namestitev prekiniti, kliknite Prekini."

MSM2706="Nadaljuj"

MSM2707="Prekini"

MSM2951="Program za namestitev %s"

MSM2952="Sistem ni zaznal namestitvenega CD-ja. 
e ~
elite nadaljevati namestitev gonilnika %s, vstavite CD %s in kliknite [OK]."



MSM5001=

MSM5002=

MSM5003=

MSM5004=



MSM5010=

MSM5011=

MSM5012=



MSM6000="Izberite na

in povezovanja tiskalnika."

MSM6001="Brez~
i

na omre~
na povezava"

MSM6002="}
i

na omre~
na povezava"

MSM6003="Povezava USB"

MSM6004="Znova poskusite nastaviti omre~
je tiskalnika"

MSM6005="Izberite na

in povezovanja prek brez~
i

nega omre~
ja LAN."

MSM6006="Pove~
ite prek brez~
i

nega usmerjevalnika (priporo

eno)"

MSM6007="Neposredna povezava"

MSM6008="Ra

unalnik in tiskalnik pove~
ite prek brez~
i

nega usmerjevalnika."

MSM6009="Ra

unalnik in tiskalnik pove~
ite neposredno."

MSM6010="Za preklapljanje med povezavo prek brez~
i

nega usmerjevalnika in neposredno povezavo ali za ve

 podrobnosti o na

inu povezovanja kliknite [Navodila]."

MSM6011="Navodila"

MSM6012="Preverite, ali je tiskalnik vklopljen."

MSM6013="Tiskalniki na seznamu omre~
ij"

MSM6014="Serijska a
tevilka"

MSM6015="Naslov MAC"

MSM6016="Naslov IP"

MSM6017="Na seznamu ni bilo mogo

e najti nastavitev za tiskalnik"

MSM6018="Posodobi"

MSM6019="1. 
e je tiskalnik, ki ga ~
elite nastaviti v omre~
ju, naveden na zgornjem seznamu tiskalnikov, ga izberite in kliknite [Naprej].\n   Serijsko a
tevilko tiskalnika lahko poia


ete na zadnji strani naprave ali v garanciji.\n   Na zgornjem seznamu je navedenih le zadnjih 5 a
tevilk serijske a
tevilke.\n2. 
e tiskalnika, ki ga ~
elite nastaviti, ni na zgornjem seznamu, vklopite tiskalnik in kliknite [Posodobi].\n3. 
e tiskalnika a
e vedno ne morete najti na seznamu, izberite [Na seznamu ni bilo mogo

e najti nastavitev za tiskalnik] in nato kliknite [Naprej]"

MSM6020="1. 
e je tiskalnik, ki ga ~
elite nastaviti v omre~
ju, naveden na zgornjem seznamu tiskalnikov, ga izberite in kliknite [Naprej].\n   Serijsko a
tevilko tiskalnika lahko poia


ete na zadnji strani naprave ali v garanciji.\n2. 
e tiskalnika, ki ga ~
elite nastaviti, ni na zgornjem seznamu, vklopite tiskalnik in kliknite [Posodobitev].\n3. 
e tiskalnika a
e vedno ne morete najti na seznamu, izberite [Tiskalnika za nastavitev ni bilo mogo

e najti na seznamu] in nato kliknite [Naprej].\n4. Za povezavo prek USB tudi izberite mo~
nost [Tiskalnika za nastavitev ni bilo mogo

e najti na seznamu] in nato kliknite [Naprej]."

MSM6021="Povezovanje dokon

ano."

MSM6022="Izberite na

in povezovanja tiskalnika"

MSM6023="Preverite napajanje"

MSM6024="Uporabite drug na

in nastavitve. Upoa
tevajte navodila na zaslonu."

MSM6025="Preden namestite gonilnik XPS, mora biti nastavitev tiskalnika kon

ana. 
e nastavitev ni bila kon

ana, kliknite [Nazaj na vrh], da nastavite tiskalnik."

MSM6026="Nastavitve po~
arnega zidu"

MSM6027="V nastavitvah po~
arnega zidu operacijskega sistema Windows morate izklopiti blokiranje te programske opreme."

MSM6028="Izklop blokiranja"

MSM6029="Izberite tiskalnik"

MSM6100="Funkcija My Image Garden uporabi fotografijo, shranjeno v vaa
em ra

unalniku, in samodejno ustvari kartico ali koledar."

MSM6101="CREATIVE PARK PREMIUM zagotavlja vsebine PREMIUM izklju

no za uporabnike pristnih 

rnil Canon."

MSM6102="Natisnjeno fotografijo lahko brezhibno kopirate tako, da prek tiskalnika izberete meni."

MSM6103="Tudi 

e je tiskalnik izklopljen, se samodejno vklopi ko za

nete tiskanje."

MSM6104="Ta tihi na

in vam omogo

a, da tiskate, kopirate ali opti

no berete v tia
ini, pri tem pa vam ni treba skrbeti za primeren 

as ali okolico."

MSM6105="Omenjene funkcije se razlikujejo glede na to, katere modele uporabljate. Za ve

 podrobnosti glejte priro

nik."

MSM6106="Za ve

 podrobnosti glejte priro

nik."

MSM6107=

MSM6108=

MSM6109=

MSM6110=

MSM6111=

MSM6112=

MSM6113=

MSM6114=



MSM6030="Izbiranje s seznama"

MSM6031="Serijsko a
tevilko tiskalnika lahko poia


ete v garanciji in na tiskalniku."

MSM6032="Naprava IPv4"

MSM6033="Naprava IPv6"

MSM6034="Serijska a
tevilka (zadnjih 5 mest)"

MSM6035="Mesto serijske a
tevilke"

MSM6036="Dolo

anje naslova IP in za

etek iskanja"

MSM6037="Nastavitev omre~
ne povezave v skladu s priro

nikom"

MSM6038="To mo~
nost izberite, 

e tiskalnik ni prikazan na seznamu oz. ga ni mogo

e najti z vnosom naslova IP."

MSM6039="Izbira na

ina iskanja tiskalnika"

MSM6040="Iskanje po naslovu IPv4"

MSM6041="Iskanje po naslovu IPv6"

MSM6042="Iskanje po imenu gostitelja"

MSM6043="Iskanje po imenu Bonjour"

MSM6044="
e ~
elite dolo

iti naslov IP in za

eti iskanje, morate prej tiskalniku dodeliti naslov IP. Za ve

 podrobnosti kliknite [Spletni priro

nik]."

MSM6045="Napaka pri iskanju dolo

enega naslova IP"

MSM6046="Dolo

enega tiskalnika ni mogo

e najti. Preverite naslov IP in poskusite znova. Za ve

 podrobnosti kliknite [Spletni priro

nik]."

MSM6047="Ponovno zaznaj"

MSM6048="Dolo

eni naslov IP ~
e uporablja druga naprava. Preverite naslov IP in poskusite znova. Za ve

 podrobnosti kliknite [Spletni priro

nik]."

MSM6049="Spreminjanje nastavitev omre~
ja IPv4"

MSM6050="Izberite na

in nastavitve, nato pa vnesite naslov IP tiskalnika, ki ga ~
elite uporabiti."

MSM6051="Samodejna nastavitev"

MSM6052="Za samodejno pridobivanje naslova IP morate imeti stre~
nik DHCP."

MSM6053="Ro

na nastavitev"

MSM6054="Naslov IPv4"

MSM6055="Za informacije o naslovu IP se obrnite na skrbnika omre~
ja."

MSM6056="Spreminjanje nastavitev omre~
ja IPv6"

MSM6057="Za samodejno pridobivanje naslova IPv6 morate imeti stre~
nik DHCPv6 ali usmerjevalnik IPv6."

MSM6058="Naslov IPv6"

MSM6059="Dol~
ina predpone"

MSM6060="Za informacije o naslovu IP in dol~
ini predpone se obrnite na skrbnika omre~
ja."

MSM6061="Napaka pri spreminjanju nastavitev omre~
ja"

MSM6062="Nastavitev morda ni bilo mogo

e spremeniti zaradi naslednjih razlogov:\n  -vneseni naslov IP ni veljaven\n  -vneseni naslov IP je podvojen"

MSM6063="Za ve

 podrobnosti kliknite [Spletni priro

nik]."

MSM6064="Kliknite [Dodaj tiskalnik] in dodajte tiskalnik po navodilih, prikazanih na zaslonu.\n\nKo dodate tiskalnik, kliknite [Naprej]."

MSM6065="
e ~
elite uporabljati vse funkcije tega tiskalnika, namestite gonilnik Canon.\nKliknite [Naprej] in ponovite nastavitev."

MSM6066="Nastavitev tiskalnika kot privzetega"

MSM6067="Tiskalnik in ra

unalnik pove~
ite s kablom USB.\nPreverite, ali je tiskalnik vklopljen."

MSM6068="
e je kabel USB priklju

en v tiskalnik, ga odklopite."

MSM6069="Ime izdelka"



MSM6071="Ra

unalnia
ko omre~
je ni na voljo"

MSM6072="Preverite, ali je omre~
na povezava ra

unalnika omogo

ena.\nZa uporabo brez~
i

nega usmerjevalnika preverite stanje povezave brez~
i

nega usmerjevalnika."

MSM6073="Vnos skrbnia
kega gesla"

MSM6074="Vnesite skrbnia
ko geslo za tiskalnik."

MSM6075="Skrbnia
ko geslo"

MSM6076="Geslo ni pravilno."



MSM6081="Tiskate lahko vsebine iz pametnega telefona ali tabli

nega ra

unalnika"

MSM6082="Glejte [Navodila] in nastavite pametni telefon ali tabli

ni ra

unalnik."

MSM6083="Preverite lahko podatke o brez~
i

nem usmerjevalniku."

MSM6084="Podatki o omre~
ju"

MSM6085="Podatki o omre~
ju brez~
i

nega usmerjevalnika"

MSM6086="Omre~
je (SSID):"

MSM6087="Klju

 omre~
ja:"

MSM6088="Prikaz klju

a omre~
ja"

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

• Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

• If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

• Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

• Find the device and model you want to update in the device list.

• Double-click on it to open the Properties dialog box.

• From the Properties dialog box, select the Driver tab.

• Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.