Message.ini Driver File Contents (win-e470-1_0-n_mcd.exe)

ÿþ; MSETUP4 string table

[STRING]

CHARSET="1"

FONTNAME="MS Shell Dlg"

FONTNAME_Mac="Arial"

ITEMFONTNAME=

ITEMCHARSET=

Other_UserLaunched_Mac="Ezt a szoftvert nem lehet elindítani, mivel egy másik felhasználó használja éppen."

MSE1="A rendszert nem lehet újraindítani. Zárja be a telepítQt és a futó programokat. Ezután lépjen ki a Canon telepítQbQl, és próbálkozzon újra."

MSE2="Ez a program nem használható a jelenlegi operációs rendszerben."

MSE3="A szoftver telepítéséhez a Rendszergazdák csoportjának tagjaként kell bejelentkeznie.\nA telepítés megszakításához kattintson az [OK] gombra, és vegye ki a CD-ROM-ot.\nA telepítés megszakítása után jelentkezzen be rendszergazdaként, majd helyezze be ismét a CD-ROM-ot."

MSE3_Mac="A szoftver elindításához Rendszergazdaként kell bejelentkezni."

MSE31_Mac="E szoftver telepítéséhez egy rendszergazdai felhasználói névre és jelszóra van szükség."

MSE4="A kijelölt fájlok megtekintéséhez egy megfelelQ alkalmazásra van szüksége."

MSE5="Nincs elég hely a(z) %D% meghajtón. A szoftver telepítéséhez %S% MB terület szükséges."

MSE6="A beírt mappanév érvénytelen. Adjon meg egy helyi merevlemezen lévQ írható mappát."

MSE7="Az alacsony képernyQfelbontás miatt a program nem indítható. Állítsa be a felbontást 800x600-as vagy nagyobb értékre, majd indítsa újra a mqveletet.\nHa Tablet PC-re telepít, állítsa a képernyQ tájolását fekvQre, majd utána indítsa el a mqveletet."

MSE7_Mac="Az alacsony képernyQfelbontás miatt a program nem indítható. Állítsa be a felbontást 800x600-as vagy nagyobb értékre, majd indítsa újra a mqveletet."

MSE8="Nincs CD-ROM a CD-ROM meghajtóban.\nHelyezze újra be a CD-ROM-ot a meghajtóba."

MSE9="Egy fájlnév nem tartalmazhatja a következQ karaktereket:\n/ , ; * ? \\" < > |"

MSE10="A megadott útvonalnév hossza meghaladja a korlátot. Legfeljebb 150 karakter hosszú útvonalnevet adjon meg."

MSE11="Az útvonalban nincs megadva a meghajtónév vagy relatív útvonalat adtak meg. Abszolút útvonalat adjon meg."

MSE15="Ezt a programot nem lehet Windows 2000 Service Pack 4 vagy régebbi operációs rendszeren végrehajtani. Ha operációs rendszere régebbi, mint a Windows 2000 Service Pack 4, frissítsen erre vagy egy újabb verzióra, majd próbálja meg újra végrehajtani a mqveletet."

MSE16="A fájl nem nyitható meg."

MSE17="Ezt a programot nem lehet Windows XP Service Pack 2 vagy régebbi operációs rendszeren futtatni. Ha operációs rendszere régebbi, mint a Service Pack 2-es verzió, akkor frissítse a Windows XP-t a Service Pack 2-re vagy egy újabb verzióra, majd próbálja meg újra végrehajtani a mqveletet."

MSE18="Ezt a programot csak Windows XP Service Pack 3 vagy újabb operációs rendszeren lehet futtatni Windows XP használatakor. Frissítse a Windows XP-t a Service Pack 3 vagy újabb verzióra, majd próbálja meg újra végrehajtani a mqveletet."

MSE19="Ezt a programot csak Windows Vista Service Pack 1 vagy újabb operációs rendszeren lehet futtatni Windows Vista használatakor. Frissítse a Windows Vista a Service Pack 1 vagy újabb verzióra, majd próbálja meg újra végrehajtani a mqveletet."

MSE20="Ezt a programot csak Windows Vista Service Pack 2 vagy újabb operációs rendszeren lehet futtatni Windows Vista használatakor. Frissítse a Windows Vista a Service Pack 2 vagy újabb verzióra, majd próbálja meg újra végrehajtani a mqveletet."



MSW1="A fájl frissítve lett, mivel a rendszerben egy régi verziója volt megtalálható. A frissítés befejezéséhez indítsa újra a rendszert. A rendszer újraindításához kattintson az [OK] gombra. A szoftver automatikusan elindul, mihelyt a rendszer újraindult."

MSW2="A(z)\n\"%P%\"\nnevq mappa nem létezik. Létre kívánja hozni?"



MSM0001="OK"

MSM0002="Mégse"

MSM0003="Igen"

MSM0004="Nem"

MSM0005="Vissza"

MSM0006="Tovább"

MSM0007="Folytatás"

MSM0008="Megszakítás"

MSM0009="Kilépés"

MSM0010="Telepítés"

MSM0011="Súgó"

MSM0012="Minden kiválasztása"

MSM0013="Kiválasztások vissza"

MSM0014="EllenQrizze a legújabb információt"

MSM0015="Telepítés folytatása"

MSM0016="Telepítés megszakítása"

MSM0017="Nyelv"

MSM0018="Alapért."

MSM0019="Kihagyás"

MSM0020="Vissza az elejére"

MSM0021="Bezárás"



MSM0101="Hiba"

MSM0102="Figyelmeztetés"

MSM0103="Információ"

MSM0104="Canon"



MSM1001="Nyelvkiválasztás"

MSM1002="Válassza ki az ezzel a programmal használandó nyelvet, majd kattintson a [Tovább] gombra."

MSM1003="Válassza ki az ezzel a programmal használandó nyelvet, majd kattintson a [Vissza] gombra."



MSM1011=



MSM1021="Információ lekérése"

MSM1022="Információk lekérése a legújabb illesztQprogramokról és szoftverekrQl. Kérem, várjon."

MSM1023=



MSM1031="Információlekérési hiba"

MSM1032="Nem sikerült lekérni az információkat a legújabb illesztQprogramokról és szoftverekrQl. EllenQrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra."



MSM1051="Válassza ki a nyomtatót"

MSM1052="Válassza ki a lapolvasót"

MSM1053="Válassza ki a telepítendQ nyomtatót, majd kattintson a [Tovább] gombra."

MSM1054="Válassza ki a telepítendQ lapolvasót, majd kattintson a [Tovább] gombra."



MSM1101="Válassza ki a lakóhelyét"

MSM1102="Válassza ki a lakóhelyét, majd kattintson a [Tovább] gombra."

MSM1103="USA, Kanada, Latin-Amerika"

MSM1104="Európa, Közép-Kelet, Afrika"

MSM1105="Ázsia"

MSM1106="Csendes-óceáni terület"



MSM1111="Válassza ki az országát vagy a lakóhelyét, majd kattintson a [Tovább] gombra. Ha az országa vagy a lakóhelye nincs lent listázva, válassza az \"Egyéb\" pontot."

MSM1116="Ország vagy régió választása"

MSM1117="Válassza ki a lakóhelyét."

MSM1118="Válassza ki az országát vagy a lakóhelyét. Ha az országa vagy a lakóhelye nincs lent listázva, válassza az \"Egyéb\" pontot."



MSM1201="Válassza ki a telepítési eljárást, majd kövesse a képernyQn megjelenQ utasításokat."

MSM1202="Az elsQ alkalommal használóknak ajánlott"

MSM1204="Ez a módszer automatikusan telepíti a szoftvert."

MSM1205="Egyéni telepítés"

MSM1206="Ezzel a módszerrel kiválaszthatja, hogy mely programokat kívánja használni, s csak azok lesznek telepítve."

MSM1207="Leállítja a szoftver telepítését."

MSM1208="Canon színes lapolvasó"

MSM1209="CanoScan telepítQ segédprogram"

MSM1210="Creative Photo Album Kit"

MSM1211="Ezzel a módszerrel kiválaszthatja, hogy mely programokat kívánja használni, s csak azok lesznek telepítve."

MSM1221="Kiválaszthatja, hogy a nyomtatót USB-kapcsolaton vagy helyi hálózati kapcsolaton keresztül kívánja-e használni. A csatlakoztatási mód kiválasztásához kövesse a képernyQn megjelenQ utasításokat.\n\nHa a nyomtatót helyi hálózati kapcsolaton keresztül használja, meg kell adnia a hálózati beállításokat. Ha a beállítások már meg vannak adva, a kapcsolat automatikusan létrejön. Ha a beállítások még nincsenek megadva, a nyomtató beállításához kövesse a képernyQn megjelenQ utasításokat."

MSM1222="A következQ mqvelet a szoftver telepítése. Kövesse a képernyQn megjelenQ utasításokat."

MSM1231="Megváltoztathatja a csatlakoztatási módot, szoftvert telepíthet vagy újrakezdheti a telepítést. Csak akkor kattintson a [Telepítés újrakezdése] gombra, ha a nyomtató nem mqködik megfelelQen."

MSM1232="Csatlakoztatási mód váltása"

MSM1233="A csatlakoztatási módot megváltoztathatja USB-kapcsolatról hálózati kapcsolatra és fordítva."

MSM1234="Szoftver telepítése"

MSM1235="Válassza ki a telepíteni vagy újratelepíteni kívánt szoftvert."

MSM1236="Telepítés újrakezdése"

MSM1237="Újrakezdheti a mqveletet a kapcsolat beállításaitól."

MSM1238="Szoftvert telepíthet vagy újrakezdheti a telepítést. Csak akkor kattintson a [Telepítés újrakezdése] gombra, ha a nyomtató nem mqködik megfelelQen."

MSM1239="A fax használatához"

MSM1241="Beállítás elindítása"

MSM1242="Elindul a készülék számítógéprQl történQ használatának beállítása. Kövesse a képernyQn megjelenQ utasításokat."

MSM1243="Beállítás elindítása"

MSM1244="Ezzel a szoftverrel a készüléket számítógéprQl is használhatja."

MSM1245="Hasznos szoftverek"

MSM1246="A készülék kényelmesebb használatát lehetQvé tevQ szoftverek telepítése."

MSM1247="Online kézikönyv"

MSM1248="A kézikönyv online formában tekinhetQ meg."

MSM1249="Az interneten talált frissített szoftverek használata"

MSM1301="Egyszerq telepítés"

MSM1302="A felsorolt programok telepítésre kerülnek. A végrehajtásához kattintson a [Telepítés] gombra.\n\nA szoftverleírás megjelenítéséhez mozgassa az egérmutatót a szoftver nevére."

MSM1304="A FONTOS fájl megjelenítése: "

MSM1305="A(z) %DRIVELETTER% meghajtón %DISKSPACE% MB szabad terület van"

MSM1306="A teljes használt terület: %ITEMSPACE% MB"

MSM1307="%s MB"

MSM1308="A(z) %s leírásának megtekintéséhez kattintson erre a gombra."

MSM1309="A(z) %s FONTOS fájljának megtekintéséhez kattintson erre a gombra."

MSM1310="IllesztQprogram és kézikönyv"

MSM1311="Alkalmazás"

MSM1312="Becsült telepítési idQ: %INSTALLTIME_MIN% - %INSTALLTIME_MAX% perc"

MSM1313=

MSM1314="Ez a szoftver kötelezQ. Ezért bejelölésének törlése nem ajánlott.\nKívánja törölni a bejelölését?"

MSM1315="A telepítés eltarthat egy ideig a hálózati környezettQl függQen."



MSM1401="Egyéni telepítés"

MSM1402="Jelölje be a telepítendQ programok jelölQnégyzetét, majd kattintson a [Tovább] gombra.\nA szoftverleírás megjelenítéséhez kérem, mozgassa az egérmutatót a szoftver nevére."

MSM1402_Mac="Jelölje be a telepítendQ programok jelölQnégyzetét, majd kattintson a [Telepítés] gombra.\nA szoftverleírás megjelenítéséhez kérem, mozgassa az egérmutatót a szoftver nevére."

MSM1451="Szoftvertelepítési lista"

MSM1452="A telepítQprogram a kiválasztott szoftvert telepíti. EllenQrizze, hogy a telepíteni kívánt szoftvert választotta ki, majd kattintson a [Tovább] gombra."

MSM1453_Mac=

MSM1454="Ezt a szoftvert kötelezQ telepíteni, kiválasztása nem szüntethetQ meg."

MSM1455_Mac=



MSM1501="A telepítés helyének megváltoztatása"

MSM1502="Megváltoztathatja a(z) %LOCATIONITEM% telepítésének helyét."

MSM1503="Ha a hely megváltoztatása nem szükséges, akkor kattintson a [Telepítés] gombra."

MSM1504="A hely megváltoztatásához kattintson a [Tallózás...] gombra, válassza ki azt a mappát, ahová a szoftvert telepíteni kívánja, majd kattintson a [Telepítés] gombra."

MSM1505="Telepítés helye:"

MSM1506="Tallózás..."

MSM1507="%DRIVELETTER% meghajtó Szabad terület: %DISKSPACE% MB Igényelt terület: %ITEMSPACE% MB"

MSM1508="%APPDRIVELETTER% meghajtó Szabad terület: %APPDISKSPACE% MB Igényelt terület: %APPITEMSPACE% MB"



MSM1601="Felhasználói megállapodás"

MSM1602="A kijelölt programok telepítése elQtt figyelmesen olvassa el a lenti felhasználói megállapodást."

MSM1603="Ha elfogadja a megállapodást, kattintson az [Igen] gombra. Ha a [Nem] gombra kattint, a szoftver telepítése törölve lesz."

MSM1604="A %CURRENT_STEPITEM% telepítése elQtt olvassa el figyelmesen a lenti licencszerzQdést."

MSM1605="Ha elfogadja a megállapodást, kattintson az [Igen] gombra. Ha a [Nem] gombra kattint, ez a szoftver nem lesz telepítve."

MSM1606="Canon termékek"

MSM1607="Ha nem fogadja el a licencszerzQdést, ez a szoftver nem lesz telepítve. OK?"

MSM1608="Ha nem fogadja el a licencszerzQdést, akkor nem lesz telepítve ez az alkalmazás, valamint a Print Studio Pro, amelyhez szükséges ez az alkalmazás. Rendben?"

MSM1609="%PAGE% / %TOTALPAGE%"

App_License_Mac="LicencszerzQdés a %s termék számára"



MSM1651="Rendszerfájl frissítése"

MSM1659="Engedélyezze a Telepítési varázsló folyamatait"

MSM1660="Kérjük, engedélyezze a Telepítési varázsló összes folyamatát"

MSM1661="A Canon termékek telepítése során a tqzfal és a vírusvédelmi alkalmazások figyelmeztetQ üzeneteket jeleníthetnek meg. Engedélyezze a telepítés folytatását a következQkhöz hasonló parancs kiválasztásával: \n\n  Engedélyezés\n  Igen\n Tiltás feloldása"



MSM1671="A .NET Framework telepítése"

MSM1672="A Microsoft .NET Framework 4 nincs telepítve számítógépére. Az összes szoftver használatához telepítenie kell a Microsoft .NET Framework 4-et. Kívánja telepíteni?"



MSM1681="Nem található a Microsoft .NET Framework 4"

MSM1682="A Microsoft .NET Framework 4 nem található vagy nem megfelelQen van telepítve.\nA Microsoft .NET Framework 4-et  megfelelQen kell telepíteni a szoftver használatához."

MSM1683="A kiválasztott szoftverhez telepíteni kell a .NET Frameworköt. Ez a szoftver nem telepíthetQ, ha nincs élQ internetes kapcsolat."

MSM1684="  - %s"



MSM1701="Telepítés folyamata: %PROGRESS%%"

MSM1702="Befejezés kb. %RESTTIME% perc múlva"

MSM1703="Telepítés folyamata: %PROGRESS%%PERCENT%"

MSM1711="Letöltés..."

MSM1712="HátralévQ idQ számítása..."

MSM1713="HátralévQ idQ: körülbelül %d perc"

MSM1714="Letöltés %s..."

PERCENT="%"



MSM1801="1. LÉPÉS"

MSM1802="2. LÉPÉS"

MSM1803="3. LÉPÉS"

MSM1804="Felhasználói megállapodás"

MSM1805="Telepítés"

MSM1806="Beállítás"

MSM1806_Mac="Befejezés"

MSM1807="Alkalmazások"

MSM1808="Segédprogramok"

MSM1809="Befejezés"

MSM1810="4. LÉPÉS"

MSM1811="Információ"



MSM1901="Feldolgozás"

MSM1902="Feldolgozás folyik. Kérem, várjon."

MSM1903="%ITEM% telepítése kész."

MSM1904="Telepítés: %ITEM%"

MSM1905="Letöltés: %ITEM%"

MSM1906="Letöltés: %PROG_CAPA%/%TOTAL_CAPA% MB"



MSM2001="Nyomtató csatlakoztatása"

MSM2002="GyQzQdjön meg róla, hogy a nyomtató csatlakoztatva van a számítógéphez, majd kapcsolja be a nyomtatót."

MSM2003="A nyomtatót nem lehet felismerni. EllenQrizze a csatlakozást."

MSM2004="Kézi kiválasztás"

MSM2005="A port automatikus felismerés nélküli kiválasztásához kattintson a \n[Kézi kiválasztás] gombra."

MSM2006="A nyomtató felismerésre került. Kérem, várjon, amíg a telepítés befejezQdik."

MSM2007="A telepítés folyamatban... Türelmét kérjük."

MSM2008="Folyamatban van a nyomtató bejegyzése a számítógépre. \nEz eltarthat egy ideig."

MSM2010="Nyomtató csatlakoztatása"

MSM2011="EllenQrizze, hogy a nyomtató csatlakoztatva van-e a számítógéphez és be van-e kapcsolva. A csatlakozás ellenQrzése után a számítógép újraindításához kattintson az [Újraindítás] gombra."

MSM2021="ElQfordulhat, hogy megjelenik az Új hardver varázsló. Ekkor kattintson az Új hardver varázsló párbeszédpaneljének [Mégse] gombjára a varázsló bezárásához, majd folytassa a telepítést."

MSM2031="Lapolvasó csatlakoztatása"

MSM2032="GyQzQdjön meg róla, hogy a lapolvasó csatlakoztatva van a számítógéphez, majd kapcsolja be a lapolvasót, ha van BE gombja."

MSM2033="A lapolvasót nem lehet felismerni. EllenQrizze a csatlakozást."

MSM2034="A rendszer felismerte a lapolvasót. Várjon, amíg a telepítés befejezQdik."



MSM2051="Telepítési mód"

MSM2052="A nyomtató elsQ alkalommal történQ csatlakoztatása a hálózatra"

MSM2053="Akkor válassza ezt a lehetQséget, ha a hálózatra még nem csatlakoztatott nyomtatót vezetékes vagy vezeték nélküli LAN-on keresztül szeretné használni. A hálózati beállítás a nyomtatónak a számítógéphez egy USB-kábellel történQ csatlakoztatása révén fog végrehajtódni."

MSM2054="A nyomtató már csatlakoztatva van a hálózatra"

MSM2055="Ezt a lehetQséget abban az esetben válassza, ha a számítógépérQl egy olyan nyomtatót szeretne használni, mely már csatlakoztatva van a hálózatra. Akkor is válassza ki ezt a lehetQséget, ha WPS (Wi-Fi Protected Setup) vagy WCN (Windows Connect Now) alkalmazásával egy vezeték nélküli LAN van beállítva."

MSM2056="Válassza ki a telepítési módot, és kattintson a [Tovább] gombra."

MSM2065="Ezt a lehetQséget abban az esetben válassza, ha a helyi hálózathoz még nem csatlakoztatott nyomtatót szeretné használni. A hálózati beállítás a nyomtatónak a számítógéphez egy USB-kábellel történQ csatlakoztatása révén fog végrehajtódni."

MSM2067="Ezt a lehetQséget abban az esetben válassza, ha a számítógépérQl egy olyan nyomtatót szeretne használni, mely már csatlakoztatva van a hálózatra. "

MSM2068="A nyomtató használata USB-n keresztül"

MSM2069="Abban az esetben válassza ezt az opciót, ha USB-n keresztül akarja használni a nyomtatót."

MSM2070="Beállítás elindítása"

MSM2071="Használat elQtt be kell állítania a nyomtatót. A számítógép újraindítása után állítsa be a nyomtatót.\n\nA részletekért tekintse meg a nyomtató dokumentációját."

MSM2081="Ha a kapcsolódási módnak megfelelQen a nyomtató vezérlQpaneljén kiválasztotta a vezetékes/vezeték nélküli LAN-beállítást, kattintson az [OK] gombra.\n\nHa még nincs kiválasztva, tekintse meg a Beüzemelési útmutatót."

MSM2081_Mac="Vezetékes/vezeték nélküli LAN felhasználók:\nHa a kapcsolódási módnak megfelelQen a nyomtató vezérlQpaneljén kiválasztotta a vezetékes/vezeték nélküli LAN-beállítást, kattintson az [Újraindítás] gombra. A számítógép újraindítása után meg fog jelenni a hálózati beállítási képernyQ.\n\nHa még nincs kiválasztva, tekintse meg a Felhasználói kézikönyvet."

MSM2083="Válassza ki a nyomtató csatlakoztatásának módját"

MSM2084="A nyomtató használata USB-n keresztül"

MSM2085="Abban az esetben válassza ezt az opciót, ha USB-n keresztül akarja használni a nyomtatót."

MSM2086="A nyomtató használata vezeték nélküli helyi hálózaton keresztül"

MSM2087="Válassza ezt a beállítást, ha vezeték nélküli helyi hálózaton keresztül szeretné használni a nyomtatót."

MSM2088="A nyomtató használata vezetékes helyi hálózaton keresztül"

MSM2089="Válassza ezt a beállítást, ha vezetékes helyi hálózaton keresztül szeretné használni a nyomtatót."

MSM2090="A nyomtató felismerése"

MSM2091="Indítsa el a nyomtató keresését a hálózaton.\nHa sikeresen megtörtént a nyomtató hálózati beállítása, kattintson a [Tovább] gombra.\n\nHa még nem történt meg, végezze el a hálózati beállítást.\nA hálózati beállítás módjáról az [Online kézikönyv] gombra kattintva olvashat.\n\nA telepítés megszakításához kattintson a [Mégse] gombra."

MSM2090_Mac=

MSM2091_Mac="Indítsa el a nyomtató keresését a hálózaton.\nHa sikeresen megtörtént a nyomtató hálózati beállítása, kattintson a [Tovább] gombra.\n\nHa még nem történt meg, végezze el a hálózati beállítást.\nA hálózati beállítás módjáról az [Online kézikönyv] gombra kattintva olvashat.\n\nA telepítés megszakításához kattintson a [Mégse] gombra."

MSM2092_Mac=

MSM2093_Mac=

MSM2094="Indítsa el a nyomtató keresését a hálózaton. Kattintson a [Tovább] gombra.\nA telepítés megszakításához kattintson a [Mégse] gombra."

MSM2096="A nyomtató felismerése"

MSM2097="Folyamatban van a nyomtató keresése a hálózatban."

MSM2098_Mac=

MSM2099_Mac=

MSM2100_Mac=



MSM2101="Port kiválasztása"

MSM2102="Válassza ki a nyomtatóportot, és kattintson a [Tovább] gombra."



MSM2111="A nyomtató állapotának ellenQrzése"

MSM2112="EllenQrizze a csatlakozási módszert"

MSM2113="Csatlakoztassa a nyomtatót a következQ vezeték nélküli routerhez vezeték nélküli kapcsolattal."

MSM2114="Vezeték nélküli router: %s"

MSM2115="Nyomtató (sorozatszám): %s (%s)"



MSM2121="Vezeték nélküli router választása"

MSM2122="Válassza ki azt a vezeték nélküli routert, amelyhez a nyomtatót csatlakoztatni szeretné."

MSM2123="Vezeték nélküli routerek"

MSM2124="Hálózati kulcs"

MSM2125="Szöveg elrejtése"

MSM2126="Hozzáadás kézzel"



MSM2131="Adja meg a vezeték nélküli router adatait."

MSM2132="SSID:"

MSM2133="Titkosítási mód:"

MSM2134="Nincs"

MSM2135="WEP használata"

MSM2136="WPA/WPA2 használata"



MSM2141="WEP-kulcshossz:"

MSM2142="64 bit"

MSM2143="128 bit"



MSM2151="WEP-kulcsformátum:"

MSM2152="karakter"

MSM2153="Hexadecimális"



MSM2161="WEP-kulcsazonosító:"

MSM2162="1"

MSM2163="2"

MSM2164="3"

MSM2165="4"



MSM2171="64 bites WEP-kulcs esetén teljesülnie kell a következQknek; kulcs hossza: 5 karakter, formátuma: ASCII.\nAdja meg újra."

MSM2172="64 bites WEP-kulcs esetén teljesülnie kell a következQknek; kulcs hossza: 10 számjegy, formátuma: hexadecimális.\nAdja meg újra."

MSM2173="128 bites WEP-kulcs esetén teljesülnie kell a következQknek; kulcs hossza: 13 karakter, formátuma: ASCII.\nAdja meg újra."

MSM2174="128 bites WEP-kulcs esetén teljesülnie kell a következQknek; kulcs hossza: 26 számjegy, formátuma: hexadecimális.\nAdja meg újra."

MSM2175="Ha a kulcs ASCII formátumú, csak ASCII-karakterek használhatók.\nAdja meg a helyes értéket."

MSM2176="Ha a kulcs hexadecimális formátumú, csak hexadecimális számjegyek alkalmazhatók. \nAdja meg a helyes értéket."

MSM2177="Adja meg a jelszót egy legalább 8 és legfeljebb 63 karakteres ASCII-karakterláncként vagy 64 jegyq hexadecimális formátumban."





MSM2250="Beállítás kész"

MSM2251="A beállítás befejezQdött. A termék használatra készen áll. A következQ lépéshez kattintson a [Tovább] gombra."

MSM2252="Beállítás kész"

MSM2253="BefejezQdött a számítógéprQl történQ nyomtatás beállítása.\nEzután a szoftverek telepítése következik."

MSM2254="A telepítés nincs befejezve.\nA hasznos szoftverek telepítésének folytatásához kattintson a [Folytatás] gombra."



MSM2261="Beállítás"

MSM2262="A hálózati kapcsolat átmenetileg tiltva a beállítás alatt.\nKérem, várjon."

MSM2263="Nem sikerült végrehajtani a kábel nélküli beállítást. Hagyja abba a folyamatot, és válasszon másik beállítási módszert a képernyQkön megjelenQ utasítások segítségével."



MSM2301="Telepítési hiba"

MSM2302="%s nem telepíthetQ. A telepítési folyamat megismétléséhez kattintson az [Újraindítás] gombra."

MSM2303="A kézikönyv leírja a telepítési problémák okait és megoldási módjukat."

MSM2304="Újraindítás"

MSM2305="Hálózati problémák esetén tekintse meg a Hálózati hibaelhárítási útmutatót.\nEgyéb problémák esetén tekintse meg a kézikönyvet."



MSM2401="Nyomtatófej-igazítás javasolt"

MSM2402="A nyomtatófejek igazíthatóak. Ha a nyomat elcsúszó vonalakat tartalmaz, vagy nem kielégítQ, a nyomtatófej-igazítás megoldhatja a hibákat.\n\nA részletekért tekintse meg a felhasználói kézikönyvet."

MSM2402_Mac="A nyomtató használatbavétele elQtt a nyomtatófejek igazítására van szükség. A nyomtatófejek igazítása kijavítja a nyomtatófejek behelyezés során felvett pozíciót, javítja az elváltozó színeket és az elhajtó vonalakat.\n\nA számítógép újraindítása és a nyomtató számítógéphez való csatlakoztatása után hajtson végre egy nyomtatófej-igazítást.\n\nA részletekér tekintse meg a felhasználói kézikönyvet."

MSM2411="Nyomtatófej-igazítás"

MSM2412="A nyomtató használatbavétele elQtt a nyomtatófejek igazítására van szükség. Tegyen papírt a nyomtatóba, és kattintson a [Végrehajtás] pontra. A részleteket a nyomtató kézikönyvében találja.\n\nHa az igazítás kész, kattintson a [Tovább] gombra."

MSM2412_Mac=

MSM2413="Végrehajtás"

MSM2414="Ha fotókat nyomtat ezen a nyomtatón, ajánlott elvégezni egy nyomtatófej-igazítást. A nyomtatófej-igazítás végrehajtásához tegyen be normál papírt a kazettába, majd kattintson a [Végrehajtás] gombra. Amikor befejezQdött a fejigazítás, kattintson a [Tovább] gombra. Részletekért tekintse meg a nyomtató kézikönyvét.\n\nTovábbá, a fejigazítás a telepítés befejezése után áll rendelkezésre. A nyomtatófej-igazítás nélküli folytatáshoz kattintson a [Tovább] gombra."

MSM2414_Mac="Ha fotókat nyomtat ezen a nyomtatón, ajánlott elvégezni egy nyomtatófej-igazítást. A nyomtatófej-igazítás végrehajtásához tegyen be normál papírt a kazettába, majd kattintson a [Végrehajtás] gombra. Részletekért tekintse meg a nyomtató kézikönyvét.\n\nTovábbá, a fejigazítás a telepítés befejezése után áll rendelkezésre. A nyomtatófej-igazítás nélküli folytatáshoz kattintson a [Tovább] gombra."

MSM2415="A nyomtató használatbavétele elQtt a nyomtatófejek igazítására van szükség. Tegyen MP-101 típusú papírt a nyomtatóba, és kattintson a [Végrehajtás] gombra. A részleteket a nyomtató kézikönyvében találja.\n\nHa az igazítás kész, kattintson a [Tovább] gombra."

MSM2415_Mac=

MSM2416="A nyomtató használata elQtt végre kell hajtania a nyomtatófej beigazítását. Kattintson a [Végrehajtás] gombra a Nyomtatófej-igazítás indítása képernyQ megjelenítéséhez. Kövesse a képernyQn megjelenQ utasításokat az igazítási minta kinyomtatásához. Helyezze a kinyomtatott igazítási mintát az üveglapra, és olvassa be.\n\nA nyomtatófej-igazítás befejezése után kattintson a [Tovább] gombra."

MSM2416_Mac=

MSM2417="A nyomtatófejek igazíthatóak. Ha a nyomat elcsúszó vonalakat tartalmaz, vagy nem kielégítQ, a nyomtatófej-igazítás megoldhatja a hibákat."

MSM2418="A nyomtató használatbavétele elQtt a nyomtatófejek igazítására van szükség. Tegyen papírt a nyomtatóba, kattintson a [Végrehajtás] pontra, majd kattintson a [Tovább] gombra."

MSM2418_Mac=

MSM2420="Nyomtatók keresése."

MSM2421="%PRODUCTNAME% keresése."

MSM2422="Nyomtatási sor nem található."

MSM2423="A nyomtató regisztrálásához kattintson a [Nyomtató regisztrálása] gombra."

MSM2424="Nyomtató regisztrálása"

MSM2431="A nyomtató és a lapolvasó regisztrálása"

MSM2432="Sikeresen megtörtént a nyomató és a lapolvasó hálózati beállítása.\nEzután regisztrálhatja a nyomtatót és a lapolvasót a számítógépen.\n\nA regisztrálást elvégzQ alkalmazás elindításához kattintson a [Nyomtató regisztrálása], illetve a [Lapolvasó regisztrálása] gombra. A regisztrálás végrehajtásához kövesse az alkalmazás utasításait."

MSM2433="Nyomtató regisztrálása"

MSM2434="Lapolvasó regisztrálása"

MSM2435=

MSM2436_Mac=

MSM2437_Mac=

MSM2438_Mac=

MSM2439_Mac=

MSM2440_Mac=

MSM2441_Mac=



MSM2451="Felhasználói regisztráció"

MSM2453="Tovább"

MSM2464="Felhasználói regisztráció"

MSM2465="Regisztrálja Canon termékét még ma, s a következQ elQnyös szolgáltatásokban lesz része:\n- Megkapja e-mailben a havonta megjelenQ hírlevelünket Canon megtakarítási lehetQségekkel\n- Szórakoztató Creative Park projekteket és más hasznos tippeket kap\n- Legyen az elsQk között, akik értesítést kapnak a szoftverfrissítésekrQl"

MSM2474="Felhasználói regisztráció"

MSM2475="A termék regisztrálásával fontos termék- és szolgáltatási információkhoz juthat. A regisztráláshoz internetkapcsolat szükséges."

MSM2484="Termékregisztráció"

MSM2485JU="Regisztrálja Canon termékét még ma, és a következQ elQnyökhöz juthat:\n  A Canon rögzíti adatait esetleges biztosítási igazolások kiadásához.\n  ElsQként kaphatja meg a szoftverfrissítésekrQl szóló értesítéseket.\n  Hozzájuthat a Canon megtakarításokról szóló havi e-mailes hírújságához."

MSM2485M="A termék frissítésével és regisztrálásával fontos termék- és szolgáltatási információkhoz juthat. A frissítéshez és a regisztráláshoz internetkapcsolat szükséges."

MSM2486_Mac="Ha a [Tovább] gombra kattint, a termék nevével és az operációs rendszerrel kapcsolatos információkat, illetve a területi információkat a rendszer automatikusan összegyqjti, és az interneten keresztül elküldi a Canon számára. Az összegyqjtött adatokat a rendszer kizárólag a regisztrációs képernyQ megnyitásához használja."

MSM2486_Mac2="Ha a [Tovább] gombra kattint, a termék nevével és az operációs rendszerrel kapcsolatos információkat, a területi információkat, illetve a nyomtató sorozatszámát a rendszer automatikusan összegyqjti, és az interneten keresztül elküldi a Canon számára. Az összegyqjtött adatokat a rendszer kizárólag a regisztrációs képernyQ megnyitásához használja."

MSM2487="Egy késQbbi idQpontban történQ regisztrációhoz kattintson a [Mégse] gombra, és ugorjon a következQ lépéshez. A termékeket tetszQleges idQpontban regisztrálhatja a Quick Menu segítségével is."



MSM2501="CANON iMAGE GATEWAY Felhasználói regisztráció"

MSM2502="Regisztrálás"

MSM2503="CANON iMAGE GATEWAY Termékregisztráció"

MSM2504="A CANON iMAGE GATEWAY egy különleges online szolgáltatás kizárólag azon felhasználók számára, akik olyan terméket vásárolnak, amely ingyenes tagságra vagy éves tagsági díjra jogosít fel. Különféle szolgáltatásokat használhat, amelyekkel izgalmasan kibQvítheti a digitális fényképezés világát, ehhez csak a felhasználói regisztrációt kell elvégeznie."

MSM2505="A CANON iMAGE GATEWAY olyan webhely, ahol nem kell tagdíjat fizetni. Termékeinkhez támogatási információkat biztosítunk, és az olyan anyagok nyomtatásával kapcsolatban is adunk tájékoztatást, mint az újévi üdvözlQlapok. Hasznos tippeket kínálunk (például fényképezési módszereket a fényképezQgépeinkhez), hogy élvezettel használhassa termékeinket, és értékes információkat adunk a lerakatokbeli kiárusításokról, kizárólag tagjaink számára."

MSM2506="Ha a [Regisztrálás] gombra kattint, a termék nevével és az operációs rendszerrel kapcsolatos információkat, illetve a területi információkat a rendszer automatikusan összegyqjti, és az interneten keresztül elküldi a Canon számára. Az összegyqjtött adatokat a rendszer kizárólag a regisztrációs képernyQ megnyitásához használja."

MSM2507="Ha a [Regisztrálás] gombra kattint, a termék nevével és az operációs rendszerrel kapcsolatos információkat, a területi információkat, illetve a nyomtató sorozatszámát a rendszer automatikusan összegyqjti, és az interneten keresztül elküldi a Canon számára. Az összegyqjtött adatokat a rendszer kizárólag a regisztrációs képernyQ megnyitásához használja."

MSM2511="Felhasználói regisztráció"

MSM2513="Termékregisztráció"

MSM2514="Regisztrálja Canon termékét még ma, s a következQ elQnyös szolgáltatásokban lesz része:\n- Megkapja e-mailben a havonta megjelenQ hírlevelünket Canon megtakarítási lehetQségekkel\n- Szórakoztató Creative Park projekteket és más hasznos tippeket kap\n- Legyen az elsQk között, akik értesítést kapnak a szoftverfrissítésekrQl"

MSM2515="A termék regisztrálásával fontos termék- és szolgáltatási információkhoz juthat. A regisztráláshoz internetkapcsolat szükséges."

MSM2516="Ha a [Tovább] gombra kattint, a termék nevével és az operációs rendszerrel kapcsolatos információkat, illetve a területi információkat a rendszer automatikusan összegyqjti, és az interneten keresztül elküldi a Canon számára. Az összegyqjtött adatokat a rendszer kizárólag a regisztrációs képernyQ megnyitásához használja."

MSM2517="Ha a [Tovább] gombra kattint, a termék nevével és az operációs rendszerrel kapcsolatos információkat, a területi információkat, illetve a nyomtató sorozatszámát a rendszer automatikusan összegyqjti, és az interneten keresztül elküldi a Canon számára. Az összegyqjtött adatokat a rendszer kizárólag a regisztrációs képernyQ megnyitásához használja."

MSM2521="Felhasználói regisztráció. A termékének neve, operációs rendszerének információi, a területi információk és a nyomtató sorozatszáma automatikusan össze lesz gyqjtve és az interneten keresztül el lesz küldve a Canonhoz. Ezek az információk közvetlenül megjelennek a regisztrációs képernyQn. A folytatáshoz kattintson az [OK] gombra."

MSM2522="Felhasználói regisztráció. A rendszer automatikusan összegyqjti a termék nevével és az operációs rendszerrel kapcsolatos információkat, illetve a területi információkat, majd az interneten keresztül elküldi a Canon számára. Az összegyqjtött adatokat a rendszer kizárólag a regisztrációs képernyQ megnyitásához használja. A folytatáshoz kattintson az [OK] gombra."

MSM2526="Felhasználói regisztráció. A termékének neve, operációs rendszerének információi, a területi információk és a nyomtató sorozatszáma automatikusan össze lesz gyqjtve és az interneten keresztül el lesz küldve a Canonhoz. Ezek az információk közvetlenül megjelennek a regisztrációs képernyQn. A folytatáshoz kattintson az [OK] gombra."

MSM2527="Felhasználói regisztráció. A rendszer automatikusan összegyqjti a termék nevével és az operációs rendszerrel kapcsolatos információkat, illetve a területi információkat, majd az interneten keresztül elküldi a Canon számára. Az összegyqjtött adatokat a rendszer kizárólag a regisztrációs képernyQ megnyitásához használja. A folytatáshoz kattintson az [OK] gombra."



MSM2551="Canon %s Felhasználói regisztráció"

MSM2552="Felhasználói regisztráció letörlése"

MSM2571="%s Felhasználói regisztráció letörlQ"

MSM2572="Biztos benne, hogy törölni szeretné a  Canon %s Felhasználói regisztráció  alkalmazást és az összes komponensét?"

MSM2573="A letörlés sikeresen befejezQdött."

MSM2574="A letörlés nem sikerült."

MSM2575="A letörlés befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. Az újraindításhoz kattintson az [OK] gombra, késQbbi újraindításhoz kattintson a [Mégse] gombra."

MSM2576="A Canon %s Felhasználói regisztráció törléséhez rendszergazdai jogosultságok szükségesek."

MSM2577="Felhasználói regisztráció. A termékének neve, operációs rendszerének információi és a területi információk automatikusan össze lesznek gyqjtve és az interneten keresztül el lesznek küldve a Canonhoz. Ezek az információk közvetlenül megjelennek a regisztrációs képernyQn. A folytatáshoz kattintson az [OK] gombra."

MSM2577_Mac2="Felhasználói regisztráció. A termékének neve, operációs rendszerének információi, a területi információk és a nyomtató sorozatszáma automatikusan össze lesz gyqjtve és az interneten keresztül el lesz küldve a Canonhoz. Ezek az információk közvetlenül megjelennek a regisztrációs képernyQn. A folytatáshoz kattintson az [OK] gombra."

MSM2578="Felhasználói regisztráció. A rendszer automatikusan összegyqjti a termék nevével és az operációs rendszerrel kapcsolatos információkat, illetve a területi információkat, majd az interneten keresztül elküldi a Canon számára. Az összegyqjtött adatokat a rendszer kizárólag a regisztrációs képernyQ megnyitásához használja. A folytatáshoz kattintson az [OK] gombra."

MSM2578_2="Felhasználói regisztráció. A rendszer automatikusan összegyqjti a termék nevével és az operációs rendszerrel kapcsolatos információkat, a területi információkat, illetve a nyomtató sorozatszámát majd az interneten keresztül elküldi a Canon számára. Az összegyqjtött adatokat a rendszer kizárólag a regisztrációs képernyQ megnyitásához használja. A folytatáshoz kattintson az [OK] gombra."

MSM2580="A csatlakozás nem sikerült. EllenQrizze, hogy a hálózati kapcsolat engedélyezve van-e, majd próbálja meg újra. Ha a kapcsolat létrehozása továbbra sem sikerül, várjon egy kicsit majd próbálkozzon újra. A termékeket tetszQleges idQpontban regisztrálhatja a Solution Menu EX segítségével is."

MSM2581="A csatlakozás nem sikerült. EllenQrizze, hogy a hálózati kapcsolat engedélyezve van-e, majd próbálkozzon ismét. Ha a kapcsolat létrehozása továbbra sem sikerül, próbálkozzon ismét késQbb."

MSM2582="A csatlakozás nem sikerült."

MSM2583="Csatlakozás"

MSM2584="Kis törelmet, csatlakozás folyamatban."

MSM2585="Adja meg a tqzfalhoz tartozó felhasználónevet és jelszót."

MSM2586=

MSM2587=

MSM2588=

MSM2589="A csatlakozás nem sikerült. EllenQrizze, hogy a hálózati kapcsolat engedélyezve van-e, majd próbálkozzon ismét. Ha a kapcsolat létrehozása továbbra sem sikerül, próbálkozzon ismét késQbb."



ExecutingPrefSet_Mac="Az alkalmazói program hivatkozása a CanoScan Toolbox alkalmazáshoz van beállítva."



MSM2601="A telepítés sikeresen befejezQdött."

MSM2602="Indítsa újra a rendszert (ajánlott)"

MSM2603="Újraindítás"

MSM2604="A telepítés sikeresen befejezQdött.\nGyQzQdjön meg róla, hogy a lapolvasó csatlakoztatva van a számítógéphez és be van kapcsolva, majd kattintson a [Kilépés] gombra."



MSM2610="Tegyen normál papírt a kazettába"

MSM2611="A lentiek szerint töltsön be normál papírt."

MSM2612="Csak normál papírt töltsön a kazettába"

MSM2613="Töltsön fotópapírt a hátsó tálcába"



MSM2701="Telepítés törlése"

MSM2702="A telepítés nincs befejezve. A folytatáshoz kattintson a [Folytatás] gombra. A telepítés törléséhez kattintson a [Mégse] gombra."

MSM2702_Mac="A telepítés nincs befejezve. A folytatáshoz kattintson a [Folytatás] gombra. A telepítés törléséhez kattintson a [Megszakítás] gombra."



MSM2801="Rendszerbeállítások módosítása"

MSM2802="Az új beállításokhoz újra kell indítania a rendszert.\nKívánja most újraindítani a rendszert?"



MSM2851="Extended Survey Program"

MSM2856="Elfogadás"

MSM2857="Elutasítás"

MSM2870="Amennyiben segíteni szeretne nekünk abban, hogy a vásárlók igényeinek jobban megfelelQ termékeket fejlesszünk és forgalmazzunk, a Canon az Ön jóváhagyását kéri, hogy letölthesse interneten keresztül a Canon termékével kapcsolatos alábbi információkat."

MSM2871="Amennyiben segíteni szeretne nekünk abban, hogy a vásárlók igényeinek jobban megfelelQ termékeket fejlesszünk és forgalmazzunk, a Canon az Ön jóváhagyását kéri, hogy elküldhesse egy hivatalos jóváhagyással rendelkezQ kutatócégnek interneten keresztül a Canon termékével kapcsolatos alábbi információkat."

MSM2873="Ha elfogadja a fentieket, kattintson az [Elfogadás] gombra. EllenkezQ esetben kattintson az [Elutasítás] gombra."

MSM2874="Amennyiben segíteni szeretne nekünk abban, hogy a vásárlók igényeinek jobban megfelelQ termékeket fejlesszünk és forgalmazzunk, a Canon az Ön jóváhagyását kéri, hogy elküldhesse a Canon vállalatnak (ha Canon termékét Kínában használja, akkor egy hivatalos jóváhagyással rendelkezQ kutatócégnek) interneten keresztül a Canon termékével kapcsolatos alábbi információkat."

MSM2876="Ha elfogadja a fentieket, a felmérési program telepítéséhez kattintson az [Elfogadás] gombra. EllenkezQ esetben kattintson az [Elutasítás] gombra. ElQfordulhat, hogy a program nem fut a nem támogatott verziójú operációs rendszereken."

MSM2879_Win="Ha megjelenik a Felhasználói fiókok felügyelete ablak, engedélyezze a programnak a folytatást."

MSM2901="Próbanyomtatás"

MSM2902="A nyomtató beállítása és a szoftver telepítése befejezQdött.\n\nA nyomtató mqködésének ellenQrzéséhez próbanyomtatást kell végrehajtani. Tegyen normál papírt a nyomtatóba, és kattintson a [Végrehajtás] gombra. A próbanyomtatás befejezése után kattintson a [Tovább] gombra.\n\nA próbanyomtatás kihagyásához kattintson a [Tovább] gombra a [Végrehajtás] gomb helyett.\n\nNyomtatási hiba esetén a telepítés újrakezdéséhez kövesse a képernyQn megjelenQ utasításokat."

MSM2903="A nyomtató mqködésének ellenQrzéséhez próbanyomtatást kell végrehajtani.\nTegyen normál papírt a nyomtatóba, kattintson a [Végrehajtás] gombra, majd kattintson a [Tovább] gombra.\n\nA próbanyomtatás kihagyásához kattintson a [Tovább] gombra a [Végrehajtás] gomb helyett.\n\nNyomtatási hiba esetén a telepítés újrakezdéséhez kövesse a képernyQn megjelenQ utasításokat."



MSM3001="A nyomtató használatához szüksége van erre a szoftverre.\nKülönbözQ papírtípusoknak és papírméreteknek megfelelQ nyomtatásokat végezhet."

MSM3002_Mac="A képernyQn megjelenQ kézikönyv elmagyarázza az illesztQ mqködését, és egyszerq utasításokkal bemutatja az alkalmazás használatát."

MSM3008="Könnyedén összekapcsolhatja a képeket szöveggel, és nyomtathatja a borítókat közvetlenül a lemezre (Direct Print)."

MSM3009="Frissítse a rendszert."

MSM3010="Ez a segédprogram lehetQvé teszi, hogy a nyomtató kártyahelyébe tett memóriakártyán lévQ fájlokat használja."

MSM3011="Ez az illesztQ lehetQvé teszi, hogy az eszközt hálózaton használja."

MSM3012="Ezzel az eszközzel a hálózathoz csatlakoztatott készülék csatlakozási módját és biztonsági beállításait változtathatja meg. "

MSM3013="A My Printer segítségével az olyan nyomtatási problémákat oldhatja meg, mint az elmosódott nyomtatás."

MSM3016="Az MP Drivers a dokumentumok kinyomtatásához és a képek beolvasásához kell."

MSM3018="Az ArcSoft PhotoStudio alkalmazással javíthatja és tökéletesítheti a lapolvasóról vagy digitális fényképezQgéprQl importált fényképeket."

MSM3019="¹00ã0Ê0ü0g0Š0¼“0`0,g„0°e^€n0‡eW[’00Æ00¹0È0Ç0ü0¿0k0	YÛcY0‹00OCR½0Õ0È0¦0§0¢0g0Y00"

MSM3020="A ScanSoft OmniPage SE egy optikai karakterfelismerQ program, amely a könyvekben vagy újságokban lévQ szöveget karakteres adattá konvertálja."

MSM3021="A Presto! PageManager segít a dokumentumok és fényképek könnyed beolvasásában, megosztásában és kezelésében. A könnyed visszakeresés végett az összes üzleti dokumentumát korlátlan mélységig rendezheti mappákba."

MSM3023="A Setup Utility lehetQvé teszi az infravörös vagy a Bluetooth kapcsolaton keresztül történQ nyomtatás beállítását."

MSM3024="A telepítQ lehetQvé teszi, hogy a nyomtatási beállításait PictBridge segítségével adja meg."

MSM3026="Ez egy beépülQ szoftver, amely egyszerqbb professzionális fényképnyomtatást tesz lehetQvé. Használatához telepíteni kell egy megfelelQ alkalmazást."

MSM3027="Az XPS illesztQprogram az XPS-nyomtatást támogató alkalmazásokból történQ nyomtatásra alkalmas (Windows Vista vagy újabb rendszeren)."

MSM3027_0="Az XPS illesztQprogram az XPS-nyomtatást támogató alkalmazásokból történQ nyomtatásra alkalmas (Windows Vista vagy újabb rendszeren). ElQfeltétel az IJ nyomtatóillesztQ-program sikeres telepítése."

MSM3027_1="Az XPS illesztQprogram az XPS-nyomtatást támogató alkalmazásokból történQ nyomtatásra alkalmas (Windows Vista vagy újabb rendszeren). ElQfeltétel az MP Drivers sikeres telepítése."

MSM3028="A ScanGear a lapolvasó mqködéséhez szükséges lapolvasó illesztQprogram. Az illesztQ használatához indítson el például egy képszerkesztQ alkalmazói szoftvert."

MSM3028_Mac=

MSM3031_Mac="A képernyQn megjelenQ kézikönyv elmagyarázza az illesztQ mqködését, és egyszerq utasításokkal bemutatja az alkalmazás használatát."

MSM3032=

MSM3034="Ez az Adobe RGB típusú képek színeinek valósághq nyomtatásához szükséges. Az Adobe az Adobe Systems Incorporated védjegye vagy bejegyzett védjegye az USA-ban, illetve más országokban."

MSM3035="A Setup Utility lehetQvé teszi a beállítások konfigurálását infravörös, Bluetooth vagy PictBridge kapcsolaton keresztül történQ nyomtatás esetén."

MSM3037="A ScanGear CS a lapolvasó mqködéséhez szükséges lapolvasó illesztQprogram (TWAIN-illesztQ). Az illesztQ használatához egy olyan alkalmazói szoftver szükséges, mint például egy képszerkesztQ program."

MSM3040="Az Easy-PhotoPrint EX lehetQvé teszi a digitális fényképezQgépének képeivel történQ saját fotóalbumok, címkék, naptárak egyszerq létrehozását. Szegély nélküli fényképeket is egy pillanat alatt nyomtathat. Továbbá, a nyomtatás elQtt vörösszem korrekciót és digitális arcsimítást is végezhet."

MSM3041="Azonnal elindítja azt a kiegészítQ alkalmazói szoftvert, mely lehetQvé teszi, hogy a fényképeket könnyedén kinyomtassa."

MSM3042="Az MP Navigator EX lehetQvé teszi, hogy beolvasott képeit könnyqszerrel importálhassa nyomtatás, e-mailhez csatolás vagy számítógépre mentés céljából egy alklamazói szoftverbe."

MSM3043="A kézikönyvben megtalálható a gép és a hozzátartozó szoftver mqködésének leírása. Ezenkívül tartalmazza a hibaelhárítási információkat is.\nA kézikönyv megtekintéséhez Internet Explorer 8.0 vagy újabb verzió szükséges."

MSM3043_Mac="A kézikönyvben megtalálható a gép és a hozzátartozó szoftver mqködésének leírása. Ezenkívül tartalmazza a hibaelhárítási információkat is."

MSM3044="Az Easy-WebPrint EX segítségével kivághatja a weboldalak bizonyos részeit, majd a kívánt elrendezésben nyomtathatja ki ezeket. Ez az alkalmazás hasznos eszköztárként jelenik meg a böngészQben. Használatához az Internet Explorer 7.0-ás vagy újabb verziója szükséges."

MSM3044_Mac=

MSM3045="Ennek a szoftvernek a segítségével szerkesztheti a kódolt gyorshívást, a felhasználói adatokat és más, a nyomatón bejegyzett beállításokat, illetve a módosított beállításokat a számítógépre mentheti, vagy pedig bejegyezheti azokat a nyomtatóra."

MSM3046="A Solution Menu EX segítségével azonnal elindíthatja azt az alkalmazást, amellyel egyszerqen kinyomtathat albumokat és naptárakat, vagy egyetlen kattintással beolvashat dokumentumokat. Továbbá egyszerqen elérheti a Canon webhelyeit, amelyek támogatást nyújtanak a különféle felhasználási módokhoz."

MSM3047="J0åw‰0[0á0Ã0»0ó0¸0ã0ü0o000ä0Î0ó0Û0ü0à0Ú0ü0¸0k0²c	U0Œ0_0¤0Ù0ó0È0Å`1X„00¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0×0ê0ó0¿0ü0„0Ç0¸0¿0ë0«0á0é0j0i0n00ä0Î0ó0ýˆÁTk0¢•Y0‹0g°eÅ`1X„0µ0Ý0ü0È0Å`1X’0J0J\Q0Y0‹0µ0ü0Ó0¹0g0Y00"

MSM3048="Fényképeket importálhat, majd olyan személyre szabott termékeket hozhat létre és nyomtathat ki a segítségükkel, mint a kollázsok, az üdvözlQkártyák vagy a naptárak. Pár egyszerq lépésben nyomtathat keret nélküli fényképeket vagy javíthatja és tökéletesítheti a képeket. A Quick Menu programmal együtt használva ajánlókat készíthet a mentett fényképekbQl."

MSM3049="Egy beépülQ modul a fényképek nyomtatásához, amely támogatja és elQsegíti a profi mqvészi munkák létrehozását. Egy megfelelQ alkalmazást kell telepítenie. A megfelelQ alkalmazásokról a kézikönyvben olvashat."

MSM3050="Gyorsan elindíthatja Canon terméke szoftvereit és kézikönyveit. Továbbá gyorsan elérhet Canon termékérQl hasznos információkat tartalmazó, és a különféle felhasználási módokat támogató további webhelyeket. A My Image Garden programmal együtt használva aktiválhatja az Image Display Programot, amelyben ajánlásokat és fényképeket jeleníthet meg diavetítésként."

MSM3051="A lapolvasó mqködéséhez illesztQprogram szükséges. Ez akkor lép mqködésbe, amikor ICA-kompatibilis alkalmazásból mqködteti a lapolvasót."

MSM3052=

MSM3053="Gyorsan elindíthatja Canon terméke szoftvereit. Továbbá gyorsan elérheti a kézikönyvet és a különféle webhelyeket."

MSM3054="Nyelvi szótárak hozzáadása, amelyeket kereshetQ szövegq PDF-fájlok létrehozásához vagy az optikai karaterfelismeréshez használhat. A telepítés után válassza ki az adott nyelvet a Canon IJ Scan Utility beállítási képernyQjén."

MSM3055="Ez egy alkalmazás, amely megnyitja a ScanGear szoftvert a képek elQzetes megtekintéséhez és beolvasásához, majd elmenti Qket egy számítógépre."

MSM3056="Ezzel a szoftverrel konfigurálhatja a nyomtató beállításait a hálózati használathoz."

MSM3057=

MSM3058=

MSM3059=



MSM4001W="IJ nyomtatóillesztQ"

MSM4001="NyomtatóillesztQ"

MSM4002="Felhasználói kézikönyv"

MSM4008="CD-LabelPrint"

MSM4012="Memory Card Utility"

MSM4014="Network Setup"

MSM4015="Canon IJ Network Tool"

MSM4016="MP Drivers"

MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"

MSM4020="ŠÖSi—}TLite"

MSM4021="My Printer"

MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"

MSM4023="Presto! PageManager"

MSM4024="Canon Setup Utility"

MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"

MSM4027="XPS illesztQprogram"

MSM4028="ScanGear"

MSM4032="File Management Revolution"

MSM4034="Adobe RGB (1998)"

MSM4037="ScanGear CS"

MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"

MSM4041="Solution Menu"

MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4044="Easy-WebPrint EX"

MSM4045="Gyorshívó segéd"

MSM4046="Solution Menu EX"

MSM4047="J0åw‰0[0á0Ã0»0ó0¸0ã0ü0"

MSM4048="My Image Garden"

MSM4049="Print Studio Pro"

MSM4050="Quick Menu"

MSM4051="ICA-illesztQprogram"

MSM4052=

MSM4053="Quick Utility Toolbox"

MSM4054="További szótárak optikai karaterfelismeréshez (kínai/koreai)"

MSM4055="IJ ScanGear Starter EX"

MSM4056="IJ Network Device Setup Utility"

MSM4057=

MSM4058=

MSM4059=

MSM4060=



MSM4101=

MSM4102=

MSM4108=

MSM4112=

MSM4115=

MSM4116=

MSM4118=

MSM4120=

MSM4121=

MSM4122=

MSM4123=

MSM4124=

MSM4126=

MSM4127=

MSM4128=

MSM4132="Ñ0Ê0½0Ë0Ã0¯0 ½0ê0å0ü0·0ç0ó0Æ0¯0Î0í0¸0ü0"

MSM4134=

MSM4137=

MSM4140=

MSM4141=

MSM4142=

MSM4144=

MSM4145=

MSM4146=

MSM4147=

MSM4148=

MSM4149=

MSM4150=

MSM4151=

MSM4152=

MSM4153=

MSM4154=

MSM4155=

MSM4160=



EIDENABLER="Az online tintavásárlás lehetQsége már rendelkezésre áll."

EIDENABLER_ADMIN="A szoftver elindításához a Rendszergazdák csoportjának tagjaként kell bejelentkeznie."



MENU1_Mac="TelepítQ névjegye"

MENU2_Mac="Szolgáltatások"

MENU3_Mac="TelepítQ elrejtése"

MENU4_Mac="Mások elrejtése"

MENU5_Mac="Minden megjelenítése"

MENU6_Mac="Kilépés a telepítQbQl"



English="English(English)"

French="Français(French)"

German="Deutsch(German)"

Arabic="'D91(J)(Arabic)"

Italian="Italiano(Italian)"

Spanish="Español(Spanish)"

Portuguese="Português(Portuguese)"

Dutch="Nederlands(Dutch)"

Danish="dansk(Danish)"

Norwegian="norsk(bokmål)(Norwegian)"

Swedish="svenska(Swedish)"

Finnish="suomi(Finnish)"

Greek="•»»·½¹º¬(Greek)"

Polish="polski(Polish)"

Czech="
eatina(Czech)"

Russian=" CAA:89(Russian)"

Indonesian="Bahasa Indonesia(Indonesian)"

Hungarian="magyar(Hungarian)"

Turkish="Türkçe(Turkish)"

Simplified_Chinese="-N‡e(€{SO)(Chinese (Simplified))"

Traditional_Chinese="-N‡e(A~Ôš)(Chinese (Traditional))"

Korean="\Õm´Å(Korean)"

Thai=" 2)2D"(Thai)"

Vietnamese="Tiêng Viê#t(Vietnamese)"

Japanese="åe,gžŠ(Japanese)"

Estonian="eesti(Estonian)"

Latvian="latvieau(Latvian)"

Lithuanian="lietuvis(Lithuanian)"

Slovenian="Slovena
ina(Slovenian)"

Ukrainian="#:@0W=AL:0(Ukrainian)"

Slovak="sloven
ina(Slovak)"

Persian="A'13Ì(Farsi)"

Bulgarian="1J;30@A:8(Bulgarian)"

Rumanian="Român(Romanian)"

Croatian="hrvatski(Croatian)"



CN="Kína"

HK="Hongkong (k.k.t.)"

ID="Indonézia"

IN="India"

JP="Japán"

KR="Korea"

MY="Malajzia"

PH="Fülöp-szigetek"

SG="Szingapúr"

TW="Tajvan"

TH="Thaiföld"

VN="Vietnam"

MO="Makaó"



AU="Ausztrália"

NZ="Új-Zéland"



US="Amerikai Egyesült Államok"

CA="Kanada"

BR="Brazília"

MX="Mexikó"

AR="Argentína"

CL="Chile"

PA="Panama"



AT="Ausztria"

BE="Belgium"

BG="Bulgária"

HR="Horvátország"

CZ="Cseh Köztársaság"

DK="Dánia"

EE="Észtország"

FI="Finnország"

FR="Franciaország"

DE="Németország"

GR="Görögország"

HU="Magyarország"

IE="Írország"

IT="Olaszország"

LV="Lettország"

LT="Litvánia"

LU="Luxemburg"

NL="Hollandia"

NO="Norvégia"

PL="Lengyelország"

PT="Portugália"

RO="Románia"

RU="Oroszország"

SK="Szlovákia"

SI="Szlovénia"

ZA="Dél-Afrika"

ES="Spanyolország"

SE="Svédország"

CH="Svájc"

TR="Törökország"

GB="Egyesült Királyság"



Others="Egyéb"



MSM2703="A telepítés megszakítása"

MSM2704="A telepítés nem teljes."

MSM2705="Kattintson a Folytatás-ra ha folytatni kívánja a telepítést. Kattintson a Megszakítás-ra, ha abba akarja hagyni."

MSM2706="Folytatás"

MSM2707="Megszakítás"

MSM2951="%s telepítQ"

MSM2952="A telepítQ CD nem található. Az %s illesztQjének telepítéséhez tegye be az %s CD-t, és kattintson az OK gombra."



MSM5001=

MSM5002=

MSM5003=

MSM5004=



MSM5010=

MSM5011=

MSM5012=



MSM6000="Válassza ki a nyomtató csatlakoztatásának módját."

MSM6001="Vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat"

MSM6002="Vezetékes LAN kapcsolat"

MSM6003="USB-kapcsolat"

MSM6004="A nyomtató hálózati beállításának újrapróbálása"

MSM6005="Válassza ki a vezeték nélküli LAN hálózat csatlakoztatásának módját."

MSM6006="Csatlakozás vezeték nélküli routeren keresztül (ajánlott)"

MSM6007="Közvetlen kapcsolat"

MSM6008="A számítógép és a nyomtató összekapcsolása vezeték nélküli router segítségével."

MSM6009="A számítógép és a nyomtató közvetlen összekapcsolása."

MSM6010="A csatlakozás vezeték nélküli routeren keresztül és a Közvetlen kapcsolat közötti váltáshoz vagy a csatlakozási módok bQvebb ismertetéséhez kattintson az [Utasítások] lehetQségre."

MSM6011="Utasítások"

MSM6012="EllenQrizze, hogy a nyomtató be van kapcsolva."

MSM6013="Nyomtatók a hálózaton lista"

MSM6014="Sorozatszám"

MSM6015="MAC-cím"

MSM6016="IP-cím"

MSM6017="A beállított nyomtató nem található a listán"

MSM6018="Frissítés"

MSM6019="1. A hálózaton található nyomtató beállításához válassza ki az egyiket a fenti nyomtatólistán, majd kattintson a [Tovább] gombra.\n   A sorozatszám a nyomtató hátoldalán és a garanciajegyen van feltüntetve.\n   A fenti listán csak a sorozatszámok utolsó 5 számjegye látszik.\n2. Ha a beállítani kívánt nyomtató nem jelenik meg a fenti listán, kapcsolja be a nyomtatót, kattintson a [Frissítés] gombra.\n3. Ha a nyomtató továbbra sem jelenik meg, válassza [A beállított nyomtató nem található a listán] lehetQséget, és kattintson a [Tovább] gombra."

MSM6020="1. Ha a hálózaton beállítani kívánt nyomtató szerepel a fenti nyomtatólistán, akkor jelölje ki, és kattintson a [Tovább] gombra.\n   A sorozatszámot a nyomtató hátoldalán vagy a garancialevélen találhatja meg.\n2. Ha a hálózaton beállítani kívánt nyomtató nem szerepel a fenti listán, akkor kapcsolja be a nyomtatót, és kattintson a [Frissítés] gombra.\n3. Ha a nyomtató továbbra sincs a listán, válassza [A beállított nyomtató nem található a listán] lehetQséget, majd kattintson a [Tovább] gombra.\n4. USB-kapcsolat esetén válassza ki [A beállított nyomtató nem található] lehetQséget is, majd kattintson a [Tovább] gombra."

MSM6021="A csatlakozás befejezQdött."

MSM6022="Csatlakozási módszer választása"

MSM6023="Tápellátás ellenQrzése"

MSM6024="Használjon másik módszert a beállításhoz. Kövesse a képernyQn megjelenQ utasításokat."

MSM6025="A nyomtató beállítását be kell fejezni az XPS illesztQprogram telepítése elQtt. Ha a beállítás még nem fejezQdött be, kattintson a [Vissza az elejére] lehetQségre a nyomtató beállításához."

MSM6026="Tqzfalbeállítások"

MSM6027="Ki kell kapcsolnia a Windows tqzfal tiltását erre a szoftverre."

MSM6028="Tiltás kikapcsolása"

MSM6029="Válassza ki a nyomtatót"

MSM6100="A My Image Garden a számítógépre mentett képek felhasználásával automatikusan képeslapot vagy naptárt készít."

MSM6101="A CREATIVE PARK PREMIUM a Különleges tartalmakat kizárólag az eredeti Canon tintát használók számára kínálja."

MSM6102="Tökéletesen lemásolhat egy nyomtatott fényképet egyszerqen a nyomtató menüjét használva."

MSM6103="Még ha a nyomtató ki is van kapcsolva, automatikusan bekapcsol, ha elindít egy nyomtatási feladatot."

MSM6104="A csendes mód segítségével csendesen nyomtathat, másolhat vagy olvashat be, nem kell figyelnie az órára vagy a közelben levQ emberekre."

MSM6105="Az itt említett funkciók függenek a használt típustól. További részleteket a kézikönyvben talál."

MSM6106="További részleteket a mqködésrQl és a beállításokról a kézikönyvben talál."

MSM6107=

MSM6108=

MSM6109=

MSM6110=

MSM6111=

MSM6112=

MSM6113=

MSM6114=



MSM6030="Választás a listáról"

MSM6031="A sorozatszámot a garancialevélen és a nyomtatón találhatja meg."

MSM6032="IPv4-eszköz"

MSM6033="IPv6-eszköz"

MSM6034="Sorozatszám (utolsó 5 jegy)"

MSM6035="Sorozatszám helye"

MSM6036="IP-cím megadása, majd a keresés futtatása"

MSM6037="Hálózati kapcsolat beállítása az útmutató alapján"

MSM6038="Válassza ezt a beállítást, ha a nyomtató nem szerepel a listán, vagy ha nem lehet megtalálni az IP-cím megadásával."

MSM6039="Nyomtatókeresési módszer kiválasztása"

MSM6040="Keresés IPv4-cím alapján"

MSM6041="Keresés IPv6-cím alapján"

MSM6042="Keresés gazdanév alapján"

MSM6043="Keresés Bonjour-név alapján"

MSM6044="Az IP-cím megadásához és a keresés futtatásához elQbb IP-címet kell hozzárendelnie a nyomtatóhoz. BQvebb részletekért kattintson az [Online kézikönyv] elemre."

MSM6045="Hiba a megadott IP-cím keresésekor"

MSM6046="A megadott nyomtató nem található. EllenQrizze az IP-címet, majd próbálja újra. BQvebb részletekért kattintson az [Online kézikönyv] elemre."

MSM6047="Újraészlelés"

MSM6048="A megadott IP-címet már használja egy másik eszköz. EllenQrizze az IP-címet, majd próbálja újra. BQvebb részletekért kattintson az [Online kézikönyv] elemre."

MSM6049="IPv4 hálózati beállítások módosítása"

MSM6050="Válassza ki a beállítási módszert, majd adja meg a nyomtatóhoz használni kívánt IP-címet."

MSM6051="Automatikus beállítás"

MSM6052="Az IP-cím automatikus lekéréséhez DHCP-kiszolgáló szükséges."

MSM6053="Kézi beállítás"

MSM6054="IPv4-cím"

MSM6055="Az IP-címmel kapcsolatban keresse meg hálózati rendszergazdáját."

MSM6056="IPv6 hálózati beállítások módosítása"

MSM6057="Az IPv6-cím automatikus lekéréséhez DHCPv6-kiszolgáló vagy IPv6-útválasztó szükséges."

MSM6058="IPv6-cím"

MSM6059="ElQtag hossza"

MSM6060="Az IP-címmel és az elQtag hosszával kapcsolatban keresse meg hálózati rendszergazdáját."

MSM6061="Hiba a hálózati beállítások módosítása közben"

MSM6062="A beállítás módosítása sikertelen lehetett az alábbi okok egyike miatt:\n  - A megadott IP-cím érvénytelen\n  - Az IP-cím duplán található meg"

MSM6063="BQvebb részletekért kattintson az [Online kézikönyv] elemre."

MSM6064="Kattintson a [Nyomtató hozzáadása] lehetQségre, és kövesse a képernyQn látható utasításokat a nyomtató hozzáadásához.\n\nA nyomtató hozzáadása után kattintson a [Tovább] lehetQségre."

MSM6065="A nyomtató összes funkciójának használatához telepítenie kell a Canon illesztQprogramot.\nKattintson a [Tovább] lehetQségre és ismételje meg a beállítást."

MSM6066="Beállítás alapértelmezett nyomtatóként"

MSM6067="Csatlakoztassa a nyomtatót a számítógéphez az USB-kábellel.\nEllenQrizze, hogy a nyomtató be van kapcsolva."

MSM6068="Ha USB-kábel csatlakozik a nyomtatóhoz, húzza ki."

MSM6069="Terméknév"



MSM6071="Nem érhetQ el a számítógépes hálózat"

MSM6072="EllenQrizze, hogy engedélyezve van-e a számítógépen a hálózati kapcsolat.\nHa vezeték nélküli routert szeretne használni, ellenQrizze a vezeték nélküli router kapcsolatának állapotát."

MSM6073="Rendszergazdai jelszó megadása"

MSM6074="Adja meg a nyomtató rendszergazdai jelszavát."

MSM6075="Rendszergazdai jelszó"

MSM6076="Helytelen a jelszó."



MSM6081="Okostelefonról és tabletrQl is nyomtathat"

MSM6082="Nézze meg az [Utasítások] útmutatót, és állítsa be okostelefonját vagy tabletjét."

MSM6083="EllenQrizheti a vezeték nélküli routerre vonatkozó információkat."

MSM6084="Hálózati információk"

MSM6085="A vezeték nélküli router hálózati információi"

MSM6086="Hálózat (SSID):"

MSM6087="Hálózati kulcs:"

MSM6088="Hálózati kulcs megjelenítése"
Download Driver Pack
Message.ini Driver File Contents (win-e470-1_0-n_mcd.exe)

Recent Help Articles

More Popular Downloads

How To Update Drivers Manually

Recent Help Articles

More Popular Downloads
