ÿþ[0x0408] 1100=£Æ¬»¼± Á¿µÄ¿¹¼±Ã¯±Â •³º±Ä¬Ãı÷ 1101=%s 1102=— µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å %1 ÀÁ¿µÄ¿¹¼¬¶µ¹ Ä¿½ %2, ¿ ¿À¿¯¿Â ¸± ñ º±¸¿´·³®Ãµ¹ ÃÄ· ´¹±´¹º±Ã¯± µ³º±Ä¬Ãı÷ ĿŠÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â. ±Á±º±»Î ÀµÁ¹¼½µÄµ. 1103=ˆ»µ³Ç¿Â ˆº´¿Ã·Â ›µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í £ÅÃÄ®¼±Ä¿Â 1104=ˆ»µ³Ç¿Â ˆº´¿Ã·Â Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â µ³º±Ä¬Ãı÷ Äɽ Windows(R) 1105= ±Á¬¼µÄÁ¿¹ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â µ³º±Ä¬Ãı÷ Äɽ Windows 1106= ±Á¬¼µÄÁ¿¹ %s 1107=— µ³º±Ä¬Ãı÷ ¿»¿º»®ÁÉõ Ĺ À±Á±¼ÄÁ¿Å ĿŠÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â µ³º±Ä¬Ãı÷ Äɽ Windows ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼¬ ñÂ. “¹± ½± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ · µ³º±Ä¬Ãı÷, ÀÁÀµ¹ ½± ³¯½µ¹ µÀ±½µºº¯½·Ã· Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â. š¬½Äµ º»¹º ÃÄ·½ •À±½µºº¯½·Ã· ³¹± µÀ±½µºº¯½·Ã· Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â. 1108=%s 1125=•À¹»¾Äµ Ä· ³»ÎÃñ µ³º±Ä¬Ãı÷ 1126=•À¹»¾Äµ Ä· ³»ÎÃñ Ä·Â µ³º±Ä¬Ãı÷ ±ÅĮ ±ÀÌ Ä¹Â À±Á±º¬ÄÉ µÀ¹»¿³Â. 1127=¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µ³º±Ä¬Ãı÷ ÀÁÀµ¹ ½± µÀ±½µºº¹½®Ãµ¹ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼¬ ñ ³¹± ½± ¿»¿º»·Áɸµ¯ · ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â Windows Installer. š¬½Äµ º»¹º Yes (±¹) ³¹± ½± µÀ±½µºº¹½®ÃµÄµ ÄÎÁ± ® ¿ (ŒÇ¹) ±½ ÀÁ¿Ä¹¼¬Äµ ½± º¬½µÄµ Ä·½ µºº¯½·Ã· ±Á³ÌĵÁ±. 1128=‘ÅÄ® · µ³º±Ä¬Ãı÷ ¸± ±½±²±¸¼¯Ãµ¹ Ä¿ '%s'. ˜»µÄµ ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ; 1129=ˆÇµ¹ ®´· µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ¼¹± ½µÌĵÁ· º´¿Ã· Ä¿Å '%s' ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®. ”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÃŽǵ¹± Ä·Â µ³º±Ä¬Ãı÷Â. 1130=OK 1131=†ºÅÁ¿ 1132=šÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â: 1133=•³º±Ä¬Ãı÷ 1134=&•À̼µ½¿ > 1150=— µ³º±Ä¬Ãı÷ µ½ÄÌÀ¹Ãµ ¼¹± ¼· Ãż²±Ä® º´¿Ã· Äɽ Windows. š¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ OK º±¹ µÀ±½µºº¹½®Ãĵ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ãı Windows 95, Windows NT 4.0 SP6 ® ¼µÄ±³µ½ÃĵÁ± 1151=£Æ¬»¼± µ³³Á±Æ®Â ÃÄ·½ ÀÁ¿ÃÉÁ¹½® ¸Ã· 1152=£Æ¬»¼± µ¾±³É³®Â Ä¿Å %s ÃÄ·½ ÀÁ¿ÃÉÁ¹½® ¸Ã· 1153=£Æ¬»¼± ±½¬³½É÷ ±Áǵ¯¿Å ÀÁ¿µÄ¿¹¼±Ã¯±Â µ³º±Ä¬Ãı÷ 1154=‘´Í½±Ä· · µÍÁµÃ· Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â µ³º±Ä¬Ãı÷ ÃÄ¿ %s 1155=‘´Í½±Ä· · µÍÁµÃ· Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å %s 1156=•ÃÉĵÁ¹ºÌ ÃƬ»¼± ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µ³º±Ä¬Ãı÷ Äɽ Windows 1158= ±Á¿Åï±Ã· ÃƬ»¼±Ä¿Â ÃĹ Ãż²¿»¿Ãµ¹ÁÂ. ’µ²±¹É¸µ¯Äµ ÀÉ ̻µÂ ¿¹ Ãż²¿»¿Ãµ¹Á À¿Å ÀµÁ¹Ç¿½Ä±¹ ÃÄ¿ Setup.ini µ¯½±¹ ³ºÅÁµÂ. 1200=•À±½µºº¯½·Ã· 1201=— •³º±Ä¬Ãı÷ ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ %lu KB µ»µÍ¸µÁ¿Å ÇÎÁ¿Å ÃÄ¿ ´¯Ãº¿ ÃÄ¿ %s. •»µÅ¸µÁÎÃĵ ÇÎÁ¿ º±¹ ¾±½±ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ãĵ 1202=”µ½ ǵĵ µÀ±Áº® ´¹º±¹Î¼±Ä± ³¹± Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ ±ÅĮ ķ µ³º±Ä¬Ãı÷ ³¹± Ì»¿Å ĿÅ ÇÁ®Ãĵ ĿŠÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®. £Å½´µ¸µ¯Äµ É ´¹±Çµ¹Á¹ÃĮ º±¹ ¼µÄ¬ ¾±½±ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ãĵ ±ÅÄ®½ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ 1203= ±Á¬¼µÄÁ¿¹ ³Á±¼¼®Â µ½Ä¿»Î½: 1204=/L ±½±³½ÉÁ¹ÃĹºÌ ³»ÎÃñ 1205=/S ‘À̺ÁÅÈ· Ä¿Å ´¹±»Ì³¿Å ±Áǹº¿À¿¯·Ã·Â. “¹± ²¿Å²® ¼¸¿´¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â, ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ãĵ: /S /v/qn. 1206=/V À±Á¬¼µÄÁ¿¹ ÃÄ¿ MsiExec.exe 1207=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ · º´¿Ã· %s Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â µ³º±Ä¬Ãı÷ Äɽ Windows(R). •¯½±¹ ¼¹± À±»±¹ÌĵÁ· º´¿Ã· Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â µ³º±Ä¬Ãı÷ Äɽ Windows(R). š¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ OK ³¹± ÃŽǵ¹±. 1208=— ºÉ´¹º¿Ãµ»¯´± ANSI ³¹± Ä¿ %s ´µ½ µ¯½±¹ µ³º±Ä±ÃÄ·¼½· ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± º±¹ µÀ¿¼½É ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ³¯½µ¹ · µ³º±Ä¬Ãı÷ ÃÄ· ³»ÎÃñ À¿Å ǵĵ µÀ¹»¾µ¹. žµº¹½®Ãĵ º±¹ À¬»¹ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± Ä·Â µ³º±Ä¬Ãı÷ º±¹ µÀ¹»¾Äµ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® ³»ÎÃñ. 1210=“¹± Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ ±À±¹Äµ¯Ä±¹ Ä¿ Windows Installer º´¿Ã· %s ® ¼µÄ±³µ½ÃĵÁ·, ÎÃĵ ½± µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ Ä¿ Microsoft .NET Framework º´¿Ã· 2.0. ±Á±º±»Î µ³º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿½ Windows Installer º´¿Ã· %s ® ¼µÄ±³µ½ÃĵÁ· º±¹ ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ãĵ ¾±½¬. 1603=£Æ¬»¼± º±Ä¬ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä·Â ¼·Ç±½®Â Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â Windows Installer. ŠÃÉ ½± ±ÀÌ Ä± ±Áǵ¯± À¿Å ÀÁÀµ¹ ½± ±½Ä¹º±Ä±Ãı¸µ¯, ½± ²Á¯ÃºµÄ±¹ ®´· µ½ ÇÁ®Ãµ¹ ±ÀÌ º¬À¿¹¿ ¬»»¿ ÀÁ̳Á±¼¼±. š»µ¯Ãĵ Ì»± ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± À¿Å µ¯½±¹ ±½¿¹ÇĬ º±¹ ¾±½±ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ãĵ. 1604=— µ³º±Ä¬Ãı÷ ±ÅÄ® ´µ½ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ä¿ ¼·Ç±½¹Ã¼Ì Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â µ³º±Ä¬Ãı÷ Äɽ Windows (%s) À¿Å ±À±¹Äµ¯Ä±¹ ³¹± Ä·½ µºÄ»µÃ· Ä·Â µ³º±Ä¬Ãı÷ õ ±ÅÄÌ Ä¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼±. 1607=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å %s Scripting Runtime. 1608=‘´Í½±Ä¿½ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ · º±Ä¬Ãı÷ InstallDriver, •À¹ÃÄÁ¿Æ® ºÉ´¹º¿Í: %d 1609= ±Á±º±»Î º±¸¿Á¯Ãĵ À¿Å ¸»µÄµ ½± ±À¿¸·ºµÅ¸µ¯ Ä¿ À±ºÄ¿ µ³º±Ä¬Ãı÷Â. 1611=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · µ¾±³É³® Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å %s. 1612=•¾±³É³® ±Áǵ¯É½. 1613=œµÄ±ÆÌÁÄÉ÷ Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å %s. 1614=š±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± ¼µÄ±ÆÌÁÄÉ÷ ĿŠ±Áǵ¯¿Å %s À±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ½± ÃƬ»¼±. ¤¹ ¸»µÄµ ½± ³¯½µ¹; 1615=hr 1616=min 1617=sec 1618=MB 1619=KB 1620=/sec 1621=— µ¾±ºÁ¯²É÷ ÅÀ¿³Á±Æ®Â Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å %s ±ÀÄÅǵ. 1622=§Á̽¿Â À¿Å ±À¿¼½µ¹ (º±Ä¬ µºÄ¯¼·Ã·): 1623=%d %s of %d %s downloaded at %01d.%01d %s%s 1624= Á¿µÄ¿¹¼±Ã¯± •³º±Ä¬Ãı÷Â... 1625=›¬²µÄµ ²¿®¸µ¹± ³¹± Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ ±ÅÄ®. 1626=’¿®¸µ¹± 1627=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ±À¿¸®ºµÅ÷ Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å: %s 1628=‘ÀÄÅǵ ½± ¿»¿º»·ÁÎõ¹ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ ¼µ ²¬Ã· Ĺ Ãż²¿»¿Ãµ¹ÁÂ. 1629=†ºÅÁ· ³Á±¼¼® µ½Ä¿»Î½. 1630=/UA<url to InstMsiA.exe> 1631=/UW<url to InstMsiW.exe> 1632=/UM<url to msi package> 1633=/US<url to IsScript.msi> 1634=£Æ¬»¼± Á¿µÄ¿¹¼±Ã¯±Â •³º±Ä¬Ãı÷Â, ±ÀÄÅǵ ½± ±½Ä¹³Á¬Èµ¹ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯±. 1635=¤¿ ±Áǵ¯¿ %s ÅÀ¬Áǵ¹ ®´·. ˜»µÄµ ½± ±½Ä¹º±Ä±Ãı¸µ¯; 1642=”µ½ ¼ÀÌÁµÃµ ½± µ¾±ºÁ¹²É¸µ¯ Ä¿ ³½®Ã¹¿ Ä·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ÅÀ¿³Á±Æ®Â. §Áµ¹¬¶µÃĵ Internet Explorer 3.02 ® ½µÎĵÁ· º´¿Ã· ¼µ µ½·¼µÁɼ½¿ Authenticode. 1643=¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µ³º±Ä¬Ãı÷ ±À±¹Äµ¯ Ä·½ º±¹½¿ÍÁ³¹± º´¿Ã· Ä¿Å WinInet.dll. ŠÃÉ ½± µ¯½±¹ ±½±³º±¯¿ ½± µ³º±Ä±ÃĮõĵ Ä¿ Internet Explorer 3.02 ® ¼µÄ±³µ½ÃĵÁ· º´¿Ã·. 1644=”µ½ ǵĵ µÀ±Áº® ´¹º±¹Î¼±Ä± ³¹± Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ ±ÅĮ ķ µ³º±Ä¬Ãı÷ ³¹± Ì»¿Å ĿÅ ÇÁ®Ãĵ ĿŠÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®. £Å½´µ¸µ¯Äµ É ´¹±Çµ¹Á¹ÃĮ º±¹ ¼µÄ¬ ¾±½±ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ãĵ ±ÅÄ®½ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ 1645=£Æ¬»¼± ÃÄ·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å Microsoft(R) .NET Framework. •À¹ÃÄÁµÆ̼µ½¿Â ºÉ´¹ºÌÂ: %d 1646=%s ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ º±Ä' µÀ¹»¿³® Ä¿ Microsoft (R) .NET %s Framework. ˜»µÄµ ½± Ä¿ µ³º±Ä±ÃĮõĵ ÄÎÁ±. 1648=— µ³º±Ä¬Ãı÷ µ½ÄÌÀ¹Ãµ ¼¹± ¼· Ãż²±Ä® º´¿Ã· Äɽ Windows. š¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ OK º±¹ µÀ±½µºº¹½®Ãĵ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ãı Windows 95, Windows NT 4.0 SP3 ® ¼µÄ±³µ½ÃĵÁ± 1649=¤¿ º±Ä' µÀ¹»¿³® ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ Ä¿ •À±½±´¹±½¿¼¿Í¼µ½¿ ±ºÄ¿ Visual J#. ˜»µÄµ ½± Ä¿ µ³º±Ä±ÃĮõĵ ÄÎÁ±; 1650=(‘ÅÄÌ ¸± µ³º±Ä±ÃĮõ¹ µÀ¯Ã·Â Ä¿ .NET Framework.) 1651=— •³º±Ä¬Ãı÷ ǵ¹ µ½Ä¿À¯Ãµ¹ ¼¹± ¼· Ãż²±Ä® º´¿Ã· Äɽ Windows. ±Á±º±»µ¯Ãĵ ½± º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ Ÿš ³¹± ½± µÀ¹²µ²±¹Îõĵ ÌĹ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄµ»µ¯ Ä·½ º´¿Ã· Windows 2000 Service Pack 3 (® ±Á³ÌĵÁ· º´¿Ã·), ÀÁ¹½ µÀ±½µºº¹½®ÃµÄµ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷. 1652=%s ±À±¹Äµ¯ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Äɽ º¬Äɸ¹ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ñÂ. š¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ Install (•³º±Ä¬Ãı÷) ³¹± µ³º±Ä¬Ãı÷ ±ÅÄν Äɽ ±À±Á±¯Ä·Äɽ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ. 1653=•³º±Ä¬Ãı÷ %s 1654=˜»µÄµ ½± ±ºÅÁÎõĵ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ ±Æ¿Í ¿»¿º»·Áɸµ¯ · µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å %s; 1655=‘´Í½±Ä· · µÍÁµÃ· Äɽ ±À±¹Ä®ÃµÉ½ ³¹± Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å ÃÄ¿¹Çµ¯¿Å %s. — µ³º±Ä¬Ãı÷ ¸± Ãı¼±Ä®Ãµ¹ ÄÎÁ±. ‘ÅÄÌ ÃŽ²· À¹¸±½Î »Ì³É ±À¿ÄÅÇ¿Í ® ±ºÅÁɼ½¿Å º±Äµ²¬Ã¼±Ä¿Â. 1656=— µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å %s Ʊ¯½µÄ±¹ ½± ǵ¹ ±À¿ÄÍǵ¹. ˜»µÄµ ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ ¼µ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷; 1657=•À¹ÄÅÇ 1658=•³º±Ä¬Ãı÷ 1659=•ººÁµ¼¿Í½ 1660=•³º±ÄµÃÄ·¼½¿ 1661=š±Ä¬Ãı÷ 1662=‘À±¯Ä·Ã· 1663=‘ÃÄÌÇ. 1664=ˆ»µ³Ç¿Â ±ºÁ¯²µ¹±Â 1665=š±Ä²±Ã¼± 1666= ±Á±º¬¼Æ¸·ºµ 1667=— µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å %s ±ÀÄÅǵ. Á±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ¾¿´¿Â ÄÎÁ± ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µ³º±Ä¬Ãı÷Â. 1668=— µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å %s ±À±¹Äµ¯ µÀ±½µºº¯½·Ã·. ±Ä®Ãĵ ±¹ ³¹± µÀ±½µºº¯½·Ã· ® ŒÇ¹ ±½ Ãǵ´¹¬¶µÄµ ½± º¬½µÄµ µÀ±½µºº¯½·Ã· ±Á³ÌĵÁ±. 1669=¤¿ %1 ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ ÀÁ¿±¹ÁµÄ¹º¬ Ä¿ %2. ˜»µÄµ ½± Ä¿ µ³º±Ä±ÃĮõĵ ÄÎÁ±; 1670=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÆÌÁÄÉ÷ Ä·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º®Â ¼¿½¬´±Â %s, šÉ´¹ºÌ ÃƬ»¼±Ä¿Â: %d 1671=›®È· ±Áǵ¯¿Å %2 ±ÀÌ %3: %1 1700= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± º±Ä¬ Ä·½ ÀÁ¿µÄ¿¹¼±Ã¯± Ä¿Å ¼·Ç±½¹Ã¼¿Í InstallScript 1701=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · µ¾±³É³® Äɽ ±Áǵ¯É½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â Ä¿Å ¼·Ç±½¹Ã¼¿Í InstallScript õ ÀÁ¿ÃÉÁ¹½® Ä¿À¿¸µÃ¯± 1702=‘ÅÄ® · µ³º±Ä¬Ãı÷ ñ µÀ¹ÄÁÀµ¹ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ À¿»»±À»Î½ µº´Ìõɽ Ä¿Å ÀÁ¿Ê̽ĿÂ. •À¹»¾Äµ Ä·½ º´¿Ã· À¿Å ¸»µÄµ ½± µ³º±Ä±ÃĮõĵ º±¹ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ Next (•À̼µ½·) ³¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ: 1703=&•³º±Ä¬Ãı÷ ½±Â º´¿Ã·Â 1704=&”¹±Ä®Á·Ã· · µ½·¼ÁÉ÷ ¼¹±Â ÅÀ¬ÁÇ¿Åñ º´¿Ã·Â 1705=•¾ ¿Á¹Ã¼¿Í 1706=ID º´¿Ã·Â 1707=Ÿ½¿¼±Ã¯± ÀÁ¿Ê̽Ŀ 1708=˜Ã· 1710=‘ÅÄ® · µ³º±Ä¬Ãı÷ ñ µÀ¹ÄÁÀµ¹ Ä·½ ÀÁ¿Ã¸®º· À¿»»±À»Î½ µº´Ìõɽ Ä¿Å ÀÁ¿Ê̽ĿÂ. •À¹»¾Äµ ¼¹± ±ÀÌ Ä¹Â À±Á±º¬ÄÉ µÀ¹»¿³Â ³¹± ½± º±¸¿Á¯ÃµÄµ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ µÆ±Á¼¿³®Â ±ÅĮ ķ ÀÁ¿Ã¸®º·Â. 1711= Á¿Ã¸Ãĵ &Ì»µÂ Ĺ ÅÀ¬ÁÇ¿Åõ µº´Ìõ¹Â 1712=& Á¿Ã¸Ãĵ ¼¹± ÅÀ¬ÁÇ¿Åñ º´¿Ã· 1713=‘ÅÄ® · µ³º±Ä¬Ãı÷ ±À±¹Äµ¯ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Windows Installer º´¿Ã· 4,5 ® ½µÌĵÁ·. ¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µ³º±Ä¬Ãı÷ (Setup) ¸± À±Íõ¹ ÄÎÁ± ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯. 1714=‘À¿ÃżÀ¯µÃ· 1804=•À¹»¾Äµ Ä· ³»ÎÃñ µ³º±Ä¬Ãı÷ 1812=•À¹»¾Äµ Ä· ³»ÎÃñ ³¹± Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ ±ÀÌ Ä¹Â À±Á±º¬ÄÉ µÀ¹»¿³Â: 1813=&OK 1815=InstallShield Wizard 1822=‘ºÍÁÉ÷ 1834=&•À̼µ½¿ > 1835=< & ¯ÃÉ 1837=˜»µÄµ ½± µ³º±Ä±ÃĮõĵ Ä¿ %s; 1838=— ±Å¸µ½Ä¹ºÌķı µÀ±»·¸µÍ¸·ºµ 1839=— ıÅÄÌķı ±ÅÄ¿Í Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í º´¿Ã·Â µÀ±»·¸µÍ¸·ºµ ±ÀÌ %s. 1840= Á¿Ã¿Ç®: %s µÀ¹²µ²±¹Î½µ¹ ÌĹ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ ±ÃƱ»Â. ˜± ÀÁÀµ¹ ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ ¼Ì½¿ ±½ µ¼À¹Ãĵ͵Ãĵ Ä¿ %s ½± º¬½µ¹ ±ÅÄ® Ä· ´¹±²µ²±¯É÷. 1841=&”¹±Áº®Â µ¼À¹ÃÄ¿Ãͽ· ÃÄ¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ À¿Å µº´¯´µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ %s . 1842=¤¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ±ÅÄÌ ´µ½ ǵ¹ ÄÁ¿À¿À¿¹·¸µ¯ ±ÀÌ Ä·½ º´¿Ã· ±ÀÌ Ä·½ %s. š¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ •À̼µ½¿ ³¹± ½± µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ Ä¿ %s. 1854=InstallShield 1865= Á¿µÄ¿¹¼±Ã¯± µ³º±Ä¬Ãı÷ 1866= µÁ¹¼½µÄµ µ½Î ¿ Ÿ´·³Ì InstallShield ÀÁ¿µÄ¿¹¼¬¶µ¹ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷. 1872=¤»¿Â 1873=¡Å¸¼Ì ¼µÄ±Æ¿Á¬Â: 1874=•ºÄ¯¼·Ã· ±À¿¼½¿½Ä¿Â ÇÁ̽¿Å: 1880=/s 1887=%s - InstallShield Wizard 1888=ˆ¾¿´¿Â 1889=•¯Ãĵ ²²±¹¿¹ ÌĹ ¸»µÄµ ½± À±Á±¹Ä·¸µ¯Äµ ±ÀÌ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷. 1901=&•³º±Ä¬Ãı÷ ½¿Å ±½Ä¹³Á¬Æ¿Å ±ÅÄ¿Í Ä¿Å ÀÁ¿Ê̽Ŀ 1903=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ¿Ê̽(ı) À¿Å À¹ÃÄ¿À¿¹¿Í½Ä±¹ 1904=•À¹»¾Äµ Ä¿ ÀÁ¿Ê̽ À¿Å ¸»µÄµ ½± ±½±²±¸¼¯ÃµÄµ. 1905=¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µ³º±Ä¬Ãı÷ µ½ÄÌÀ¹Ãµ ı ±ºÌ»¿Å¸± ÀÁ¿Ê̽ı ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ñ À¿Å µ³ºÁ¯½¿½Ä±¹ ³¹± ±ÅÄ® Ä·½ ±½±²¬¸¼¹Ã·. 1906=&‘½±²¬¸¼¹Ã· Ä¿Å ÀÁ¿Ê̽Ŀ À¿Å ǵ¹ µÀ¹»µÇ¸µ¯ À±Á±º¬ÄÉ 1907=¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µ³º±Ä¬Ãı÷ ǵ¹ µ½Ä¿À¯Ãµ¹ ¼¯± ® ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â µ³º±Ä¬Ãı÷ ±ÅĮ ķ µÆ±Á¼¿³®Â ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼¬ ñÂ. œÀ¿Áµ¯Äµ ½± ´¹±Ä·Á®ÃµÄµ ® ½± ±½±²±¸¼¯ÃµÄµ Ä·½ ®´· ÅÀ¬ÁÇ¿Åñ µÆ±Á¼¿³®, ® ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ ¼µ ¼¹± ĵ»µ¯É º±¹½¿ÍÁ³¹± µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â. 1908=•À¹»¾Äµ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â À¿Å ¸»µÄµ ½± &´¹±Ä·Á®ÃµÄµ ® ±½±²±¸¼¯ÃµÄµ À±Á±º¬ÄÉ: 1909=•¼Æ¬½¹Ã· ¿½Ì¼±Ä¿Â 1910=˜Ã· µ³º±Ä¬Ãı÷ 2001=— µ³º±Ä¬Ãı÷ %s ÀÁ¿µÄ¿¹¼¬¶µ¹ Ä¿½ Ÿ´·³Ì InstallShield À¿Å ¸± ñ º±¸¿´·³®Ãµ¹ ÃÄ·½ ÅÀÌ»¿¹À· ´¹±´¹º±Ã¯± µ³º±Ä¬Ãı÷Â. ±Á±º±»¿Í¼µ ÀµÁ¹¼½µÄµ. 2002=šÉ´¹ºÌ ÃƬ»¼±Ä¿Â: 2003= »·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÃƬ»¼±Ä¿Â: 2004=š±Ä¬ Ä·½ µºÄ»µÃ· Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â µ³º±Ä¬Ãı÷ ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ½± ÃƬ»¼± (%s). 2005= ±Á±º±»µ¯Ãĵ ½± ²µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ ǵĵ ĵ»µ¹Îõ¹ ¼µ Ä·½ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· µ³º±Ä¬Ãı÷ º±¹ ǵĵ º»µ¯Ãµ¹ Ì»µÂ Ĺ ¬»»µÂ µÆ±Á¼¿³Â. ‘½ Ä¿ ÃƬ»¼± ÃŽµÇ¯¶µ¹ ½± Ãż²±¯½µ¹, À±Á±º±»µ¯Ãĵ ½± µÀ¹º¿¹½É½®ÃµÄµ ¼µ Ä¿ ´¹±½¿¼± ñÂ. %s. 2006=&›µÀÄ¿¼Áµ¹± 2007=&‘½±Æ¿Á¬ 2008=”µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÁºµÄÌ ÇÎÁ¿Â ³¹± ½± µºº¹½·¸µ¯ · µ³º±Ä¬Ãı÷. •»µÅ¸µÁÎÃĵ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ %ld š’ ÃÄ¿ ´¯Ãº¿ %s ÀÁ¹½ µºÄµ»ÃµÄµ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷. 2009=— À±Á¿Íñ µÆ±Á¼¿³® µ³º±Ä±ÃĬ¸·ºµ ±ÀÌ ÇÁ®ÃÄ· ¼µ ´¹º±¹Î¼±Ä± ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ®. ˜± ÀÁÀµ¹ ½± ǵĵ À±Á̼¿¹± ´¹º±¹Î¼±Ä± ³¹± ½± Ä¿ ¼µÄ±ÄÁȵĵ ® ½± º±Ä±Á³®ÃµÄµ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãıî Ä¿Å. 2010=•ºÄµ»µ¯Ä±¹ ®´· ¼¯± ¬»»· À±Á¿Åï± Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Á͸¼¹Ã·Â. ÁÀµ¹ ½± ÀµÁ¹¼½µÄµ ½± ĵ»µ¹Îõ¹, ® º»µ¯Ãĵ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ÀÁ¹½ ½± µºÄµ»ÃµÄµ À¬»¹ Ä·½ •³º±Ä¬Ãı÷. 2143= Á¿µ¹´¿À¿¯·Ã· ‘ÃƬ»µ¹±Â 2144=˜»µÄµ ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ Ä·½ µºÄ»µÃ· Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â µ³º±Ä¬Ãı÷Â; 2146=— ÀÁ¿»µÅ÷ º±¹ · ±ÁĹÌķı ±ÅĮ ķ µÆ±Á¼¿³®Â ´µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä̽ ½± µÀ±»·¸µÅ¸µ¯. %s ˜± ÀÁÀµ¹ ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ ¼Ì½¿ ±½ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µÀ¹²µ²±¹Îõĵ Ä·½ ıÅÄÌķı Ä¿Å µº´ÌÄ· É º¬À¿¹¿½ À¿Å ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µ¼À¹ÃĵŸµ¯Äµ º±¹ µ¯Ãĵ ±À¿»ÍÄÉ ²²±¹¿¹ ÌĹ · µÆ±Á¼¿³® ±ÅÄ® ´µ½ ǵ¹ ÄÁ¿À¿À¿¹·¸µ¯ ±ÀÌ Ä·½ º´¿Ã® Ä·Â. 2147=&”µ½ µ¼À¹ÃĵͿ¼±¹ ±ÅÄ® Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷. 2148=š±Ä±»±²±¯½É Ä¿½ º¯½´Å½¿ ±ÃƬ»µ¹±Â º±¹ ¸»É ½± ÃŽµÇ¯ÃÉ. 2151=— ÀÁ¿»µÅ÷ º±¹ · ±ºµÁ±¹Ìķı ±ÅĮ ķ µÆ±Á¼¿³®Â ´µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä̽ ½± µÀ¹²µ²±¹É¸µ¯ µÀµ¹´® ´µ½ ÅÀµ³Á¬Æ· ±ÀÌ Ä¿½ µº´ÌÄ·. ˜± ÀÁÀµ¹ ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ ¼Ì½¿ ±½ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µÀ¹²µ²±¹Îõĵ Ä·½ ıÅÄÌķı Ä¿Å µº´ÌÄ· É º¬À¿¹¿½ À¿Å ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µ¼À¹ÃĵŸµ¯Äµ º±¹ µ¯Ãĵ ±À¿»ÍÄÉ ²²±¹¿¹ ÌĹ · µÆ±Á¼¿³® ±ÅÄ® ´µ½ ǵ¹ ÄÁ¿À¿À¿¹·¸µ¯ ±ÀÌ Ä·½ º´¿Ã® Ä·Â. 2152=— À·³® ® · ±ºµÁ±¹Ìķı ±ÅĮ ķ µÆ±Á¼¿³®Â ´µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä̽ ½± µÀ¹²µ²±¹É¸µ¯. ¤¿ À¹ÃÄ¿À¿¹·Ä¹ºÌ À¿Å ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± ÅÀ¿³Á±Æµ¯ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ǵ¹ »®¾µ¹ ® µ¯½±¹ ¬ºÅÁ¿ ® ´µ½ µ¯½±¹ ±¾¹ÌÀ¹ÃÄ¿. ˜± ÀÁÀµ¹ ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ ¼Ì½¿ ±½ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±½±³½ÉÁ¯ÃµÄµ Ä¿ Ãų³Á±Æ± É º¬À¿¹¿½ Ä¿½ ¿À¿¯¿ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µ¼À¹ÃĵŸµ¯Äµ º±¹ µ¯Ãĵ ²²±¹¿¹ ÌĹ ±ÅÄ® · µÆ±Á¼¿³® ´µ½ ǵ¹ ¼µÄ±²»·¸µ¯ ±ÀÌ Ä·½ º´¿Ã® Ä·Â. 2153=¤¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ µ¯½±¹ º±ÄµÃÄÁ±¼½¿ ® ǵ¹ ÄÁ¿À¿À¿¹·¸µ¯ ±ÀÌ ÄÌĵ À¿Å µº´Ì¸·ºµ. ‘ÅÄ® · µ³º±Ä¬Ãı÷ ´µ½ ÀÁÀµ¹ ½± ÃŽµÇ¹Ãĵ¯. 2154=‘ÅÄ® · µ³º±Ä¬Ãı÷ ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ¼µ ¼¹± •š”Ÿ£— ’•¤‘ Ä¿Å %s 2155=‘ÅÄ® · µ³º±Ä¬Ãı÷ ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ¼µ ¼¹± ”Ÿš™œ‘£¤™š— (EVALUATION) •š”Ÿ£— Ä¿Å %s 2156= ±Á±º±»¿Í¼µ µ¹Ã¬³µÄµ Ä¿½ ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â 2157=‘ÅÄ® · µ³º±Ä¬Ãı÷ ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ¼µ ¼¹± ”Ÿš™œ‘£¤™š— •š”Ÿ£— Ä¿Å %s, À¿Å ´µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ±À¿ÃżÀ¯µÃ· Ä¿Å µÃÉĵÁ¹º¿Í ±Áǵ¯¿Å MSI. — À»®Á·Â º´¿Ã· Ä¿Å InstallShield ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ±ÅÄ®½ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±. “¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ, ´µ¯Äµ Ä¿ ™nstallShield KB, ¬Á¸Á¿ Q200900. 2158=‘ÅÄ® · µ³º±Ä¬Ãı÷ ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ¼µ ¼¹± ”Ÿš™œ‘£¤™š— (EVALUATION) •š”Ÿ£— Ä¿Å %s. Ÿ¹ ´¿º¹¼±ÃĹºÂ µ³º±Ä±ÃĬõ¹Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ¼Ì½¿ ³¹± %s ·¼ÁµÂ ¼µÄ¬ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿ÅÂ. ±Á±º±»¿Í¼µ ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãĵ À¬»¹ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ ³¹± ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ À¬»¹ · µÆ±Á¼¿³®. — µ³º±Ä¬Ãı÷ ¸± º»µ¯Ãµ¹ ÄÎÁ±. 2159=‘ÅÄ® · µ³º±Ä¬Ãı÷ ¸± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ ¼Ì½¿ É Ĺ %s. — µ³º±Ä¬Ãı÷ ¸± º»µ¯Ãµ¹ ÄÎÁ±. [Languages] 0x0401=‘Á±²¹º¬ 0x0402=’¿Å»³±Á¹º¬ 0x0403=š±Ä±»±½¹º¬ 0x0404=š¹½¶¹º· À±Á±´¿Ã¹±º® 0x0405=¤Ãǹº± 0x0406=”±½¹º¬ 0x0407=“µÁ¼±½¹º¬ 0x0408=•»»·½¹º¬ 0x0409=‘³³»¹º¬ 0x040a=™ÃÀ±½¹º¬ 0x040b=¦¹½»±½´¹º¬ 0x040c=“±»»¹º® (•À¯Ã·¼·) 0x040d=•²Á±Êº¬ 0x040e=ŸÅ³³Á¹º¬ 0x0410=™Ä±»¹º¬ 0x0411=™±Àɽ¹º¬ 0x0412=š¿Áµ¬Ä¹º± 0x0413=Ÿ»»±½´¹º¬ 0x0414=¿Á²·³¹º¬ 0x0415= ¿»É½¹º¬ 0x0416= ¿ÁÄ¿³±»¹º® (’Á±¶¹»¯±Â) 0x0418=¡¿Å¼±½¹º¬ 0x0419=¡Îùº± 0x041a=šÁ¿±Ä¹º¬ 0x041b=£»¿²±º¹º¬ 0x041d=£¿Å·´¹º¬ 0x041e=¤±Ê»±½´¹º® 0x041f=¤¿ÍÁº¹º± 0x0421=™½´¿½·Ã¹±º¬ 0x0424=£»¿²½¹º± 0x042d=’±Ãº¹º® 0x0804=š¹½¶¹º· ±À»¿À¿¹·¼½· 0x0816= ¿ÁÄ¿³±»¹º® (•À¯Ã·¼·) 0x0c0c=‘³³»¹º¬ (š±½±´¬) 0x0c1a=£µÁ²¹º¬ (šÅÁ¹»»¹º¬)Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.