EC_Russian.txt Driver File Contents (qm__-win-2_8_5-ea31_2.exe)

ÿþ& !( ! '+ ,"



: #!",  '"" -"" #"   #!" &    !'/.



0==K9 4>:C<5=B O2;O5BAO ;8F5=78>==K< A>3;0H5=85< (40;55   «!>3;0H5=85») <564C 20<8 (D878G5A:8< 8;8 N@848G5A:8< ;8F><) 8 :><?0=859 Canon Inc., @0A?>;>65==>9 ?> 04@5AC 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, /?>=8O, (40;55   «Canon») >B=>A8B5;L=> (i) ?@8:;04=KE ?@>3@0<<, ?@54>AB02;O5<KE 2<5AB5 A 40==K< !>3;0H5=85<, A>?CBAB2CNI59 8=B5@0:B82=>9 8;8 M;5:B@>==>9 4>:C<5=B0F88 8 55 >1=>2;5=89, 5A;8 B0:>2K5 ACI5AB2CNB (2 40;L=59H5< A>2<5AB=> =07K205<KE «@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85»), (ii) 4>?>;=8B5;L=KE 40==KE 4;O @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 8;8 AB@C9=KE ?@8=B5@>2 Canon (40;55   «@8=B5@K») 8;8 >1=>2;5=89 4;O <8:@>?@>3@0<< @8=B5@>2, ?@54>AB02;O5<KE 2 =B5@=5B5 ?>A@54AB2>< @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O (40;55   «1=>2;5=8O 40==KE»), 8 (iii) B5:AB>2, 87>1@065=89, 3@0D8G5A:8E 40==KE 8 4@C38E 287C0;L=KE ?@54AB02;5=89 2 F8D@>2>< D>@<0B5 (70 8A:;NG5=85< @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O) 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 F5;OE ?5G0B8, ?@54>AB02;O5<KE 2<5AB5 A 40==K< !>3;0H5=85< 8;8 G5@57 =B5@=5B ?>A@54AB2>< @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, 0 B0:65 8E >1=>2;5=89, 2 A;CG05 =0;8G8O B0:>2KE (40;55   «!>45@68<>5»).  @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, 1=>2;5=8O 40==KE 8 !>45@68<>5 2 40;L=59H5< 1C4CB =07K20BLAO, 2<5AB5 8;8 ?> >B45;L=>AB8, :0: «8F5=78>==>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85».



/ #, ! .)#.  !(  '.)#.  /"   !(/,  #!"/ &    !' - + !!, + /#"!, !.", #!/ -" !(/.  ! +  !!+ ! #!/ !"/) !(/, + /+ "",!/ " "/ +(#/#"     +", #. #!"'#.   #.  &    !'  #" #!",  +  #" ",     !,.  K A>3;0H05B5AL 8A?>;L7>20BL 8F5=78>==>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 B>;L:> =0 CA;>28OE, C:070==KE =865.



1. @02> A>1AB25==>AB8 8 02B>@A:>5 ?@02>.  A5 ?@020, 2:;NG0O 8<CI5AB25==K5 8 8=K5 ?@020, =0 8F5=78>==>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 ?@8=04;560B :><?0=88 Canon 8;8 55 ;8F5=780@0<.  Canon 8;8 55 ;8F5=780@K 2 ;N1>9 <><5=B 2@5<5=8 >1;040NB 02B>@A:8<8 ?@020<8 8 8=K<8 ?@020<8 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8 =0 8F5=78>==>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, 0 B0:65 =0 2A5 2?>A;54AB288 A>740==K5 :>?88 8F5=78>==>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, =57028A8<> >B D>@<K 8E 873>B>2;5=8O, 2:;NG0O 5G0B=K5 <0B5@80;K (2 A>>B25BAB288 A >?@545;5=85<, ?@82545==K< =865).  0 8A:;NG5=85< A;CG052, ?@O<> C:070==KE 2 40==>< !>3;0H5=88, Canon =0AB>OI8< =5 ?@54>AB02;O5B 20< =8:0:8E O2=KE 8;8 ?>4@07C<5205<KE ;8F5=789 8;8 ?@02 2 >B=>H5=88 ;N1>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8 Canon 8 55 ;8F5=780@>2.  K =5 4>;6=K 87<5=OBL 8;8 C40;OBL :0:85-;81> C254><;5=8O >1 02B>@A:>< ?@025 Canon 8;8 55 ;8F5=780@>2, A>45@60I85AO 2 8F5=78>==>< ?@>3@0<<=>< >15A?5G5=88 8 2A5E 2?>A;54AB288 A>740==KE :>?8OE, =57028A8<> >B D>@<K.



2. 8F5=78O.  0H0 ;8F5=78O =0 8A?>;L7>20=85 8F5=78>==>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O O2;O5BAO =58A:;NG8B5;L=>9 8 =5 ?>4;568B ?5@540G5 4@C38< ;8F0<.



(1)  K 8<55B5 ?@02> =0 8A?>;L7>20=85 @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O («8A?>;L7>20=85» >7=0G05B CAB0=>2:C, 70?CA: 8;8 45<>=AB@0F8N @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O) =0 =5A:>;L:8E :><?LNB5@0E 4;O 20H53> ;8G=>3> 8A?>;L7>20=8O.  K =5 8<55B5 ?@020 A4020BL 2 0@5=4C, AC1;8F5=78@>20BL, ?@54>AB02;OBL 2> 2@5<5==>5 ?>;L7>20=85, ?@>4020BL 8;8 ?5@54020BL @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85.



(2)  K 8<55B5 ?@02> 8A?>;L7>20BL 1=>2;5=8O 40==KE (B5@<8= «8A?>;L7>20BL» >7=0G05B CAB0=>2:C, 70?CA: 8;8 45<>=AB@0F8N 1=>2;5=89 40==KE) =0 =5A:>;L:8E :><?LNB5@0E 8;8 @8=B5@0E 8A:;NG8B5;L=> 2 ;8G=KE F5;OE.  K =5 8<55B5 ?@020 A4020BL 2 0@5=4C, AC1;8F5=78@>20BL, ?@54>AB02;OBL 2> 2@5<5==>5 ?>;L7>20=85, ?@>4020BL 8;8 ?5@54020BL 1=>2;5=8O 40==KE.



(3)  K 8<55B5 ?@02> :>?8@>20BL 8 8A?>;L7>20BL !>45@68<>5 («8A?>;L7>20=85» >7=0G05B 703@C7:C G5@57 =B5@=5B ?>A@54AB2>< @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, CAB0=>2:C, 70?CA: 8;8 45<>=AB@0F8N !>45@68<>3>) =0 A2>8E :><?LNB5@0E 2 ;8G=KE F5;OE.  K =5 8<55B5 ?@020 A4020BL 2 0@5=4C, AC1;8F5=78@>20BL, ?@54>AB02;OBL 2> 2@5<5==>5 ?>;L7>20=85, ?@>4020BL 8;8 ?5@54020BL !>45@68<>5.  "0:65 2K 8<55B5 ?@02> ?5G0B0BL !>45@68<>5 8 8A?>;L7>20BL, :>?8@>20BL 8 @0A?@>AB@0=OBL B0:85 ?5G0B=K5 <0B5@80;K (40;55   «5G0B=K5 <0B5@80;K») 2 ;8G=KE =5:><<5@G5A:8E F5;OE.  K =5 8<55B5 ?@020 8A?>;L7>20BL, :>?8@>20BL 8 @0A?@>AB@0=OBL 5G0B=K5 <0B5@80;K 2 :><<5@G5A:8E F5;OE.  Canon =5 =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 8A?>;L7>20=85 20<8 5G0B=KE <0B5@80;>2, 0 B0:65 ?> ;N1K< 8A:0< 8 AC451=K< ?@>F5AA0< ?@>B82 20A, A2O70==K< 8;8 2K720==K< 8A?>;L7>20=85< 5G0B=KE <0B5@80;>2, 2:;NG0O ;N1CN >B25BAB25==>ABL 8;8 @0AE>4K, A2O70==K5 A ;N1K<8 8A:0<8, C1KB:0<8, CI5@10<8, AC451=K<8 ?@>F5AA0<8, @5H5=8O<8 AC40, AC451=K<8 8745@6:0<8 8 >?;0B>9 N@848G5A:8E CA;C3.



(4)  K 8<55B5 ?@02> A>74020BL @575@2=K5 :>?88 8F5=78>==>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 2 @07C<=>< :>;8G5AB25 A B5<, GB>1K >15A?5G8BL 2>7<>6=>ABL @07@5H5==>3> 8A?>;L7>20=8O 8F5=78>==>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, ?@8 CA;>288, GB> 2A5 C:070==K5 :>?88 1C4CB 2:;NG0BL 2 A51O C254><;5=85 >1 02B>@A:>< ?@025 Canon 2 B>< 2845, 2 :>B>@>< >=> A>45@68BAO 2 >@838=0;L=>< M:75<?;O@5 ?@54>AB02;5==>3> 20< 8F5=78>==>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O.



A;8 MB> O2=> =5 @07@5H5=> =0AB>OI8< !>3;0H5=85<, 2K =5 4>;6=K A4020BL 2 0@5=4C 8;8 AC10@5=4C, ?@54>AB02;OBL 2 :@548B, ?@>4020BL, ?5@5CABC?0BL, ?5@54020BL, :>?8@>20BL, 2>A?@>872>48BL, 040?B8@>20BL, >1J548=OBL, ?5@52>48BL, 87<5=OBL O7K: ?@>3@0<<8@>20=8O, >ACI5AB2;OBL >1@0B=>5 ?@>5:B8@>20=85, 45:><?8;8@>20BL, 87<5=OBL, 4570AA5<1;8@>20BL 8;8 A>74020BL ?@>872>4=K5 ?@>4C:BK, ?>;=>ABLN 8;8 G0AB8G=> >A=>20==K5 =0 8F5=78>==>< ?@>3@0<<=>< >15A?5G5=88, 0 B0:65 ?>72>;OBL B@5BL8< ;8F0< >ACI5AB2;OBL 2KH5C:070==K5 459AB28O 8;8 8A?>;L7>20BL 8F5=78>==>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 8=0G5, G5< 2 A>>B25BAB288 A 40==K< !>3;0H5=85<, 70 8A:;NG5=85< A;CG052, O2=> ?@54CA<>B@5==KE 70:>=>40B5;LAB2><.



3. >4B25@645=85 ?5@540G8 8=D>@<0F88.   K 157>3>2>@>G=> ?@87=05B5 8 A>3;0H05B5AL, GB> (i) =5:>B>@>5 @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 <>65B ?5@54020BL B0:CN 8=D>@<0F8N, :0: =0720=85 8 A5@89=K9 =><5@ 8A?>;L7C5<KE 20<8 @8=B5@>2, B8? @>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, O7K:>2K5 =0AB@>9:8, A2545=8O > G5@=8;0E, A>AB>O=85 ?@8=B5@0, A2545=8O > @538>=5 8 B8?5 8A?>;L7C5<>9 ! 8/8;8 1@0C75@0 (?@8 CA;>288, GB> ?5@540205<0O 8=D>@<0F8O =5 A>45@68B ;8G=KE A2545=89) A F5;LN ?@54>AB02;5=8O 20< 8=D>@<0F88 8 40==KE, =081>;55 ?>4E>4OI8E 4;O 8A?>;L7C5<>9 ?5G0B=>9 A@54K, ?@8 ?>4:;NG5=88 : A5@25@0< :><?0=88 Canon 8;8 ;N1>9 B@5BL59 AB>@>=K, C:070==>9 :><?0=859 Canon; 8 GB> (ii) :><?0=8O Canon, 55 4>G5@=85 :><?0=88 8 D8;80;K, 0 B0:65 8E 48AB@81LNB>@K 8 48;5@K 8<5NB ?@02> 0=0;878@>20BL 8 8A?>;L7>20BL B0:CN 8=D>@<0F8N A F5;LN @0728B8O A2>8E ?@>4C:B>2 8 CA;C3.



4. -:A?>@B=>5 >3@0=8G5=85.  K >1O7C5B5AL A>1;N40BL ;N1K5 =>@<K, >3@0=8G5=8O 8 ?@028;0, 459AB2CNI85 2 >1;0AB8 M:A?>@B=KE >B=>H5=89 2 A>>B25BAB2CNI59 AB@0=5, @028;0 !( > :>=B@>;5 =04 M:A?>@B>< (40;55 «-»), 0 B0:65 ?@O<> 8;8 :>A25==> =5 M:A?>@B8@>20BL 8 =5 @5M:A?>@B8@>20BL 8F5=78>==>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 2 =0@CH5=85 2KH5C:070==KE =>@<, >3@0=8G5=89 8 ?@028; 8;8 157 ?>;CG5=8O 2A5E =5>1E>48<KE @07@5H5=89.



5. @5:@0I5=85 459AB28O !>3;0H5=8O.  0==>5 !>3;0H5=85 2ABC?05B 2 A8;C, :>340 2K I5;:05B5 :=>?:C, A>?@>2>640NICN 40==>5 !>3;0H5=85 8 >7=0G0NICN ?@8=OB85 20<8 40==>3> !>3;0H5=8O, 8;8 :>340 2K CAB0=02;8205B5 8F5=78>==>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 :0:8<-;81> 8=K< A?>A>1><, 8 ?@>4>;605B 459AB2>20BL 4> <><5=B0 53> ?@5:@0I5=8O.  K 2?@025 ?@5:@0B8BL 459AB285 =0AB>OI53> !>3;0H5=8O, C=8GB>682 8F5=78>==>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, 2:;NG0O ;N1K5 53> :>?88 (70 8A:;NG5=85< 1=>2;5=89 40==KE, CAB0=>2;5==KE =0 @8=B5@K).  0==>5 !>3;0H5=85 <>65B B0:65 1KBL @0AB>@3=CB> ?@8 =5A>1;N45=88 20<8 :0:8E-;81> 53> CA;>289.  >A;5 ?@5:@0I5=8O 459AB28O !>3;0H5=8O, 2=5 7028A8<>AB8 >B ?@8G8=K 53> ?@5:@0I5=8O, 2K >1O7C5B5AL =570<54;8B5;L=> C=8GB>68BL 2A5 :>?88 8F5=78>==>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, 2:;NG0O ;N1>5 8F5=78>==>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, E@0=OI55AO =0 65AB:>< 48A:5 ;N1>3> :><?LNB5@0, =0E>4OI53>AO 2 20H59 A>1AB25==>AB8, 2 20H5< @0A?>@O65=88 8;8 ?>4 20H8< :>=B@>;5<, 70 8A:;NG5=85< 1=>2;5=89 40==KE, CAB0=>2;5==KE =0 @8=B5@K.  @><5 B>3>, :><?0=8O Canon 8<55B ?@02> >ACI5AB2;OBL ;N1K5 4>3>2>@=K5 8;8 70:>==K5 ?@020, ?>;=><>G8O 8;8 A@54AB20 AC451=>9 70I8BK, :>B>@K<8 >=0 <>65B >1;040BL.  5A<>B@O =0 2KH587;>65==>5, ?>;>65=8O @0745;>2 1, 3 8 5 9 1C4CB ?@>4>;60BL 459AB2>20BL 4065 2 A;CG05 ?@5:@0I5=8O 459AB28O.



6. >445@6:0 8 >1=>2;5=85.  ><?0=8O Canon, 55 4>G5@=85 8 7028A8<K5 :><?0=88 8;8 0DD8;8@>20==K5 ;8F0, 8E A>>B25BAB2CNI85 48AB@81LNB>@K 8 48;5@K, 0 B0:65 8F5=780@K Canon =5 =5ACB >B25BAB25==>ABL 70 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 8;8 70 >:070=85 ?><>I8 ?@8 8A?>;L7>20=88 8F5=78>==>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O.  ><?0=8O Canon, 55 4>G5@=85 8 7028A8<K5 :><?0=88 8;8 0DD8;8@>20==K5 ;8F0, 8E A>>B25BAB2CNI85 48AB@81LNB>@K 8 48;5@K, 0 B0:65 8F5=780@K Canon =5 >1O70=K ?@54>AB02;OBL :0:85-;81> >1=>2;5=8O, 8A?@02;5=8O 8;8 B5E=8G5A:CN ?>445@6:C 8F5=78>==>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, 5A;8 B>;L:> 2K =5 70:;NG8;8 ?8AL<5==>5 A>3;0H5=85 A ;N1K< 2KH5C:070==K< ;8F><, 2 :>B>@>< 1K;> >A>1> >3>2>@5=> 8=>5 ?>;>65=85.



7.  '/  "/.  &/  &    !'  !"/"!/ « !",»,  %- /+%   #+%  "  #!, .'/   '  #+  "  "(  !" /  , '!"  ()  !" /  " !,/  "!#"!"/  #(/ %-   " ",% &, . '!%  #)!"+%  , .'/   '    ""#,#. !!"!",.



+  "  !/ .+  !, !/+ ! '!"  $#&  &    !'/.  ! &    !' "!/ ! +, + (  / CANON,  '   !+   $$ + &, % !""!"#.) !" ,." +   +  & + CANON)  "  !/ !  !%+, !/+ ! !' % !#/,  "  ! / $".



" + !# !"   + . !&  )." !.'  #+%  "  #!, -"# +(# !.' "   ! !" /",!/  !.  /  "/ "   "+ +  ,  + " " ",  #  , " + #" /",!/  !!" " !# !"    . !&.



/ CANON   " #", '" $#&, ! )!/   &    !', ##" #" /", ( " /,  '" -!#"&/ &    !'/ #" !   ('.  4=0:>, 5A;8 8F5=78>==>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 ?@54>AB02;5=> 20< =0 B0:8E =>A8B5;OE, :0: :><?0:B-48A:, Canon 30@0=B8@C5B 2 B5G5=85 452O=>AB0 (90) 4=59 A 40BK ?@8>1@5B5=8O 20<8 8F5=78>==>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, ?>4B25@640NI59AO :28B0=F859 >1 >?;0B5 8;8 8=K< ?@85<;5<K< :><?0=859 Canon A?>A>1><, >BACBAB285 D01@8G=KE 45D5:B>2 2 <0B5@80;L=>< =>A8B5;5, =0 :>B>@>< E@0=8BAO 8F5=78>==>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, ?@8 CA;>288 53> =04;560I53> 8A?>;L7>20=8O.



! !" )"+   #"/.  AO >B25BAB25==>ABL :><?0=88 Canon, 55 4>G5@=8E 8 7028A8<KE :><?0=89 8;8 0DD8;8@>20==KE ;8F, 8E A>>B25BAB2CNI8E 48AB@81LNB>@>2 8 48;5@>2, 0 B0:65 ;8F5=780@>2 Canon, @02=> :0: 8 20H5 8A:;NG8B5;L=>5 A@54AB2> ?@02>2>9 70I8BK, 70:;NG05BAO 2 70<5=5 <0B5@80;L=>3> =>A8B5;O, =5 C4>2;5B2>@ONI53> B@51>20=8O<  '  ", :>B>@K9 1K; 2>72@0I5= <5AB=>9 B>@3>2>9 4>G5@=59 (7028A8<>9) :><?0=88 Canon, 459AB2CNI59 2 AB@0=5 ?@8>1@5B5=8O 20<8 8F5=78>==>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, A :>?859 :28B0=F88 >1 >?;0B5 8;8 8=>3> ?>4B25@645=8O ?@8>1@5B5=8O, ?@87=0==>3> ?@85<;5<K< :><?0=859 Canon.   '/  "/ =5 ?@8<5=O5BAO 2 A;CG05, 5A;8 45D5:B <0B5@80;L=>3> =>A8B5;O AB0; @57C;LB0B>< 020@88, =5?@028;L=>9 M:A?;C0B0F88 8;8 ?@8<5=5=8O 8F5=78>==>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 8 @0A?@>AB@0=O5BAO B>;L:> =0 ?5@2>=0G0;L=>3> ?>;L7>20B5;O 8F5=78>==>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O.



8. " "  ".   '/  "/, // +(, //"!/ !"  ",  !"/ ,  /" ! !  ", #!/, //, /",!", /  /!", + , )  , " + +, +'  " / +%  &  +  , " + !"/) !.'."!/ &  !",. ( . !#',  *  ,(, ' " !.' #!"!/ ).



9.  ' ""!"!".   " *,  "  -" #!"!/ ,    % !"/",!"% / CANON,  '   !+   $$ + &, % !""!"#.)% !" ,." +   +,  " & + CANON  !#" ""!"!",  .+  /+, !+, $"'!   # #+" (.'/   ' #+", !/+ ! ##) +,   +  /",!"  #" "  $ &),  !!" " ", +  # / CANON,  '   !+   $$ + &  !" "% #+"  ".    .+% !"/",!"% !/ ""!"!", CANON "  !    ' %  !+%   $$ +% &, % !""!"#.)% !" ,."    ,  " &  CANON, +".)/   !(/  !// !   .)/  !#     !   #(/ (.'/   '/ %"!",),   +% !/%,  '"!/ /",.   !( (5 USD),  -" !#  !""!"#.) !" .".



     !(/  " #)/", +   " "/.



10. 1I85 ?>;>65=8O.  0==>5 !>3;0H5=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 F5;>AB=>5 A>3;0H5=85 <564C 20<8 8 Canon 2 >B=>H5=88 8F5=78>==>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 8 70<5=O5B A>1>9 2A5 ?@54H5AB2CNI85 CAB=K5 8 ?8AL<5==K5 70O2;5=8O, A>3;0H5=8O 8;8 4>3>2>@5==>AB8 2 >B=>H5=88 8F5=78>==>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O.  8 >4=0 87 AB>@>= =5 >1;0405B :0:8<-;81> A@54AB2>< 70I8BK A2>8E ?@02 2 >B=>H5=88 ;N1>3> A45;0==>3> 59 70O2;5=8O, =0 :>B>@>5 >=0 ?>;030;0AL ?@8 70:;NG5=88 40==>3> !>3;0H5=8O (70 8A:;NG5=85< A;CG052 <>H5==8G5A:8E 70O2;5=89), 8 548=AB25==K< A@54AB2>< 70I8BK ?@02 B0:>9 AB>@>=K 1C45B O2;OBLAO A@54AB2> 70I8BK, ?@54CA<>B@5==>5 =0AB>OI8< !>3;0H5=85< 4;O A;CG052 =0@CH5=8O 53> ?>;>65=89.



A;8 2 ;N1>9 <><5=B 2@5<5=8 :0:0O-;81> G0ABL 40==>3> !>3;0H5=8O ?@87=05BAO ;N1K< AC4>< :><?5B5=B=>9 N@8A48:F88 =5 A>>B25BAB2CNI59 70:>=C ?>;=>ABLN 8;8 G0AB8G=> 8;8 =5459AB28B5;L=>9, 8;8 =5 ?>4;560I59 ?@8<5=5=8N 2 :0:><-;81> >B=>H5=88 A>3;0A=> 70:>=>40B5;LAB2C ;N1>9 N@8A48:F88, MB>B D0:B =5 2;8O5B =0 70:>==>ABL, 459AB28B5;L=>ABL 8;8 ?@8<5=5=85 ;N1>3> 4@C3>3> ?>;>65=8O 40==>3> !>3;0H5=8O.



5>ACI5AB2;5=85 :><?0=859 Canon ;N1KE ?@02, ?>;=><>G89 8;8 A@54AB2 70I8BK ?@02 ?> 40==><C !>3;0H5=8N, 8;8 8E =5A2>52@5<5==>5 >ACI5AB2;5=85 =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E =5 O2;O5BAO >B:07>< >B B0:8E ?@02, ?>;=><>G89 8;8 A@54AB2 ?@02>2>9 70I8BK.



N1K5 87<5=5=8O, 2=>A8<K5 2 40==>5 !>3;0H5=85, 459AB28B5;L=K, B>;L:> 5A;8 >=8 2K?>;=5=K 2 ?8AL<5==>9 D>@<5 8 ?>4?8A0=K C?>;=><>G5==K< ?@54AB028B5;5< :><?0=88 Canon.



>;>65=8O 40==>3> !>3;0H5=8O 2 B>9 AB5?5=8, 2 :>B>@>9 >=8 >B=>AOBAO : 4>G5@=8< 8 7028A8<K< :><?0=8O< 8 (8;8) 0DD8;8@>20==K< ;8F0< Canon, <>3CB =5?>A@54AB25==> ?@82>48BLAO 2 8A?>;=5=85 B0:8<8 4>G5@=8<8 8 7028A8<K<8 :><?0=8O<8 8 (8;8) 0DD8;8@>20==K<8 ;8F0<8 Canon.



U.S. Government Restricted Rights Notice

The Software is a  commercial item,  as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct 1995), consisting of  commercial computer software  and  commercial computer software documentation,  as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept 1995).  Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users acquire the Software with only those rights set forth herein.  Manufacturer is Canon Inc./ 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.  "5@<8= «Software», 8A?>;L7C5<K9 2 40==>< @0745;5, >7=0G05B «8F5=78>==>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85», :0: 8A?>;L7C5BAO 2 MB>< A>3;0H5=88.

Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web4, load: 0.46