AS_TraditionalChinese.txt Driver File Contents (qm__-win-2_8_5-ea31_2.exe)

ÿþB}ïzO(u€ˆc
kT}



èlaÿ(W‰[݈,g˜[¹eˆc
kߎԚMRÿˊ¨`±•€‹,g‡eöN0



,gO(uˆc
kT}/f¨`(PºNbæ[Ԛ)‚ Canon Inc. KN“•„vˆc
kT}(!|1z0T}
0)ÿ/fܕ¼e(i)¨–T,gT}Ðc›Of}¨`„vߎԚz_0øvܕ„vû–P[bÚ}
NKbŠQÊSvQôf°e(q}1z0ߎԚ
0)ÿ(ii)ߎԚb Canon tV¨XpShˆ_j(!|1z0pShˆ_j
0)„vvQÖNnj™ebpShˆ_j„v̗Ԛôf°e(!|1z0nj™eôf°e
0)ÿÊS(iii)¨–T,gT}Ðc›ObO(urŠßŽÔšÊSvQôf°eÚ}
NÐc›O(u¼eRpS„vxeMO<h_KN‡eW[0q_ÏP0W:yŒTvQÖN–‰º‰hˆ:y(,gߎԚd–Y)(!|1z0gQ¹[nj™e
0)„vT}0åNŒ_ÐcÊS„vߎԚŒTgQ¹[nj™eTê!|1z0˜[¹eˆc
kߎԚ
00Canon lQøSMO¼e 30-2 Shimomaruko 3-chome0Ohta-ku0Tokyo 146-85010Japan(!|1z0Canon
0)0



	cNN¨–,gT}Ðc›O„v	c’ÿhˆ:y¨`¥c×S,gT}ÿ‰[݈,g˜[¹eˆc
kߎԚÿhˆ:y¨`Tauˆ[,gT}„vh>k0‚Yœg¨`
NTa¥c×S,gT}„vh>kÿˊ
N‰	cMRð	c’&NËzsSܕ‰•,g‰[݈z_0,g˜[¹eˆc
kߎԚ\
Ng‰[݈ÿTBf¨`\
NQ«N	gO(u,gߎԚ„v
k)R0¨`ÅPý€(Wuˆ[åNNh>k„vÅ`ÁlNO(u,g˜[¹eˆc
kߎԚ0



1. @b	g
kŒTW„\O
kÿ,g˜[¹eˆc
kߎԚ„v@b	g
k)R0nj<hŒTrsÊvºp Canon bvQˆc
kºN@b	g0Canon bvQˆc
kºN\ËYB}ÝOYu
\,g˜[¹eˆc
kߎԚŒTSìbRpSöN(‚YNš[©)(WgQ„v@b	gvQÖNb__oR,g„v@b	gHr
kŒTvQÖNzfga¡Œ"u
k0d–,gT}fºx‰š[„vÅ`ÁlYÿCanon 
Ng\êñ]ÊSvQˆc
kºN„vûNUOzfga¡Œ"u
k„vˆc
kb€
k)RåNf:yb؞:y„vb__I“‹bˆc
kf}¨`0¨`
N—_îO9e0ûyd–b*Rd–,g˜[¹eˆc
kߎԚÊS@b	gvQÖNb__oR,g-NS+T„v Canon ŒT/bvQˆc
kºN@bÐcÊS„vW„\O
kj:y0



2. ˆc
kÿ¨`«N	gO(u,g˜[¹eˆc
kߎԚ„vˆc
k/f^—\l\ŒT
NïSI“‹„vÿ



(1) ¨`«ˆˆc
k(WPºN(u„vYŸRý€û–f
NO(u(0O(u
0asTW„‰[݈0÷WLˆbo˜:y,gߎԚ),gߎԚ0¨`
N—_úQßy0ßyÌ0I“‹ˆc
k0PúQ0úQ.U0“‹!n0“‹‚ŒTI“‹,gߎԚ0



(2) ¨`«ˆˆc
k(WPºN(u„vYŸRý€û–fbpShˆ_j
NO(u(0O(u
0asTW„‰[݈0÷WLˆbo˜:ynj™eôf°e)nj™eôf°e0¨`
N—_úQßy0ßyÌ0I“‹ˆc
k0PúQ0úQ.U0“‹!n0“‹‚ŒTI“‹ÇŒ™eôf°e0



(3) ¨`«ˆˆc
k(WPºN(u„vYŸRý€û–f
N‰ýˆŒTO(ugQ¹[nj™e(0O(u
0asTW„N²}›–²}ïO(u,gߎԚN	0‰[݈0÷WLˆbo˜:ygQ¹[nj™e)0¨`
N—_úQßy0ßyÌ0I“‹ˆc
k0PúQ0úQ.U0“‹!n0“‹‚bI“‹gQ¹[nj™e0¨`_N«ˆˆc
kúQ¼ePºN^—FUmiîv„vRpSgQ¹[nj™e&NO(ubò]O(u0‰ýˆbò]‰ýˆåNÊS|vHOdk^˜RpSöN(!|1z0RpSöN
0)0¨`
N—_úQ¼eFUmiîv„vO(ubò]O(u0‰ýˆbò]‰ýˆåNÊS|vHO,gRpSöN0
\¼e¨`O(uRpSöNÿbO(uRpSöN"uu„vbåNûNUO¹e_øvܕ„v"}àŒŒT4ŠŠÿSìbž_"}àŒ0
d1Y0
d³[04ŠŠ0$Rzl0w4Šb,gŒT‹_+^»Œ"uu„vûNUOµPÙRb»Œ(uÿCanon \
NbÔdûNUO¬ŒûN0



(4) ¨`«ˆˆc
k(WAQ1ŠO(u/ec„vÄ{
WgQ™PýNNš[xeϑ„v,g˜[¹eˆc
kߎԚoR,gÿ&NN(W@b	goR,g-NS+T‚Ðc›Of}¨`„v,g˜[¹eˆc
kߎԚŸS?zoR,gNô„v Canon W„\O
kj:y0



d–^—(W,gT}fºxAQ1Šbˆc
k„vÅ`ÁlYÿ&N(WÕl‹_yr%R1ŠïS„vÄ{
WgQÿ&TGR¨`
N—_úQßy0ßyÌ0I“‹ˆc
k0PúQ0úQ.U0“‹!n0“‹‚0I“‹0‰ýˆ0ûHr0îO9e09eè}0teT0ûo‹0IŠ‹bvQÖNz_žŠŠ0Š‹ôf-ŠŠ0͑°eè}/0Š‹ôf0͑°eteTb(WúW¼ehQèbèR,g˜[¹eˆc
kߎԚúWy
Nýˆ\OMˆu"uÁTÿ¨`_N
N—_1ŠïSûNUO,{	N¹e2LˆåN
NLˆºpbO(u,g˜[¹eˆc
kߎԚ0



3. nj
Š³P8ºxŠÿ¨`fºxºxŠ&NTa(i)Ðg›NߎԚïSý€g³P8¨`O(u„vpShˆ_jKN
T1zŒT^_†0ߎԚ^˜‹W0žŠŠ-Šš[0¨X4lnj
Š0pShˆ_jÅ`ÁlåNÊS\Omiû|q}/p½‰hV@b(W0W@SŒT^˜‹WI{nj
Š(ò]³P8ÇŒ
Š
NS+T¨`„vPºNnj
Š)ÿåN¿O(W¨`X[ÖS Canon b€ Canon cš[„vûNUO,{	N¹e„v:O
ghVBfÿT¨`Ðc›Ogi(u¼e¨`pShˆ_j°tƒX„vnj
ŠŒTnj™eÿåNÊS¨`fºxºxŠ&NTa(ii)Canon ŒTvQRlQøS0R/e_jËiÊSvQTêM‘·’FUŒT“}·’FUïSåNRg&N\dk^˜ÇŒ
Š(u¼evQ"uÁT‹•|vÊS
gÙR0



4. úQãSP–6Rÿ¨`Tauˆ[TøvܕW¶[/0W@S„v@b	gúQãSÕl‹_0P–6RŒT‰š[ÿ&Nuˆ[ŽW„vúQãS¡{t‰š[(!|1z0EAR
0)0(W	gïSý€UÍS›NÕl‹_0P–6RŒT‰š[ÿb€\*grs—_T.zÅ_‰„v1ŠïSBfÿ
Ný€ôv¥cb“•¥c0W0úQãSbQúQãS,g˜[¹eˆc
kߎԚ0



5. gP–ÿ,gT}ê	cNN¨–,gT}Ðc›O„vhˆ:y¥c×S,gT}h>k„v	c’Bfbꁉ[݈,g˜[¹eˆc
kߎԚBfwsSuHe&NNôv0R,gT}B}bk0¨`ïSåNN·’Àk,g˜[¹eˆc
kߎԚ(SìbûNUOb__„vhQèoR,gÿFO
NSìb‰[݈(WpShˆ_j
N„vnj™eôf°e)†OB}bk,gT}0‚Yœg¨`
Nuˆ[,gT}„vûNUOh>kŒThöNÿ,gT}_N\B}bk0!q֊ûNUOŸSàVÿNæeB}bk,gT}ÿ¨`ÉaËzsS·’Àk,g˜[¹eˆc
kߎԚ„vhQèoR,gÿ&NSìb(W¨`Ád	g0¨`„vý€›Rb§c6RÄ{
WgQ„v@b	gû–flxԚ
N2QX[„vûNUO˜[¹eˆc
kߎԚÿFO
NSìb‰[݈(WpShˆ_j
N„vnj™eôf°e0dkYÿCanon ÍN	g
k)RLˆOvQÁd	g„vûNUOúW¼eQY}bÕl‹_úWy
N„v
k)RÊSQeôc0Q¡{
Nð‚YdkÿFO,{ 10305 ó 9 h
NàV,gTSp‹KNB}bk€1YHe0



6. /eôcŒTôf°eÿCanon ŒTvQRlQøS0R/e_jËiÊSvQTêM‘·’FUŒT“}·’FUåNÊS Canon „vˆc
kºNÿý
N Œ¬Œ­}w‹bTS©R,g˜[¹eˆc
kߎԚ„vO(u0Canon ŒTvQRlQøS0R/e_jËiÊSvQTêM‘·’FUŒT“}·’FUåNÊS Canon „vˆc
kºNÿý’l	g©ÙRÐc›O,g˜[¹eˆc
kߎԚ„vôf°e0­}w‹bO(u/eôcÿd–^—¨`‚åN
NûNNæ[Ԛ	gøfb—T}0



7. 	gP–ÔdÝOÿ,g0˜[¹eˆc
kߎԚ
0/f0	cvQþsÁl
0Ðc›Oÿ
ND–6^ûNUOb__„vf:yb؞:y„vÔdÝOÿS+TFO
NP–¼e
\,g˜[¹eˆc
kߎԚ
\ÐgNyrš[îv„v„vi·’'`ŒTi(u'`„v؞:yÔdÝOÿb€
NµO¯rûNUO
k)R0nj<hŒTrsÊvÿSìbFO
NP–¼ezfga¡Œ"u
k„vÝOI‹0



¨`\bÔd,g˜[¹eˆc
kߎԚ„v@b	gÁTêŒÊS'`ý€¨˜ª–0,g˜[¹eˆc
kߎԚ‚Y	gûNUOUtµuÿ¨`(€
N/f Canon ŒTvQRlQøS0R/e_jËiÊSvQTꁄvM‘·’FUŒT“}·’FUåNÊS Canon „vˆc
kºN)˜êLˆbÔdÅ_‰
gÙR0îOtb!hck„vhQèb,g0



Ðg›NW¶[ (0W@S) bøSÕlԚû|ybkP–6Rb’cd–Øž:yÔdÝObhöNÿFO/f
NðMQ¬Œ‹N1u
\¨`ïSý€
Ni(u0rŠÔdÝO挈N†N¨`yrš[„vÕl‹_
k)R01u¼eW¶[ (0W@S) “•bøSÕlԚû|“•„vî]puÿ¨`_N1Š„g«N	gvQÖN
k)R0



CANON !qÕlÔdÝOS+T(W,g˜[¹eˆc
kߎԚ-N„vŸRý€ïSåNÿn³¨`„v—Blÿ_N!qÕlÔdÝO(WÍd\O,g˜[¹eˆc
kߎԚNz-N
NgúQþs-N·eb/“¤Š„vþsaŒ0FO/fÿ‚YœgåN’ZԚb__(‹O‚YÿCD-ROM)Ðc›O,g˜[¹eˆc
kߎԚÿCanon 
\,g˜[¹eˆc
kߎԚ„v2QX[’ZԚÿ(W¨`üŒ·Œåew—{„v]NASåegQ(åN6eÚdbvQÖN Canon ïS¥c×S„v	gHeI‹fºp‘a)ÿÔdÝOvQPgêŒÊSýˆ €bSˆÿ(Wck8^O(uÅ`ÁlN’l	gUtµu0



ˆm»Œ€àŒQÿCanon ŒTvQRlQøS0R/e_jËiÊSvQTêM‘·’FUŒT“}·’FUåNÊS Canon „vˆc
kºNKNhQ萬ŒûNÊS¨`ïSrs—_KN/UNQeôc/fôfÛc
N&{T	gP–ÔdÝO„v’ZԚÿ&NN\rŠ’ZԚÞV0R¨`üŒ·Œ,g˜[¹eˆc
kߎԚBf@b(WW¶[„v Canon vu0W·’.URlQøSÿ—c	g6eÚdoR,gbvQÖN Canon ïS¥c×S„v	gHe‘aI‹0‚YœgàVaY0ëo(ub¤Š(u,g˜[¹eˆc
kߎԚ€\ô’ZԚEeœ–ÿGR
NQi(u	gP–ÔdÝOÿ	gP–ÔdÝO_N
Ni(u¼ed–,g˜[¹eˆc
kߎԚ„vŸSËYO(u€åNY„vûNUOvQÖNO(u€0



8. ÔdÝOr€fÿåN
N@bÐcÊS„v	gP–ÔdÝO/f¨`ÅP	g„vÔdÝOÿ\ÖSãN1ub‡eÕl0nfÕl0¿Œfca‹O0¤NfLˆºpI{؞:y„vÔdÝO0höN0Xeð0bÔd„v¬ŒûN0h>kŒT¬ŒûNÿ
NðØž:yÔdÝO\(WÕl‹_g'YÄ{
WgQ«ˆˆNåNMQd–0



9. ¬ŒûNP–6Rÿ(WÕl‹_@bÆQ1Š„vg'YÄ{
WgQÿ!q֊ Canon /f&Tò]“}«ˆJTåwïSý€g|vu›N
d1Yÿ
\¼eôv¥c„v0“•¥c„v0Mˆu„v0D–6^yrŠk„vbvQÖNûNUO
d1Y(SìbFO
NP–¼eFUmirsÊv
d1Y0FUÙR-N·ebFUÙRnj
Šz1Y)ÿCanon ŒTvQRlQøS0R/e_jËiÊSvQTꁄvM‘·’FUŒT“}·’FUåNÊS Canon „vˆc
kºNGW
N Œ¬Œ0(WûNUOÅ`ÁlNÿ1u,gT}_wb‚,gT}øvܕ„v Canon ŒTvQRlQøS0R/e_jËiÊSvQTꁄvM‘·’FUŒT“}·’FUåNÊS Canon „vˆc
kºN„vhQ萬ŒûNÿSìbúW¼eQY}0l‹NµO
kLˆºp(S+TFO
NP–6R¼eN1Y)I{"uu„v¬ŒûNÿ\P–¼e”NŽCQ(US$5.00)bI{÷N„v,gW¨Œc^0



(W,gT}-Nÿˆm»Œ€„vÕlš[
k)R\
Ng×S0Rq_ÿ—0



10. nfÿ,gT}S+T†N@b	g¨`‚ Canon KN“•„vhQèÜ•¼e,g˜[¹eˆc
kߎԚ„vT}ÿ&NN\ÖSãNܕ¼e,g˜[¹eˆc
kߎԚ„vûNUOãS-˜bøfb—Xeð0QY}bT}0ûNUOvu‹NºNGW!q
k
\=|r,gT}Bf@bZPúQ„vXeð(d–^—Xeð/f}P )«N	gQeôc
k)R0OÚd,gT}‰š[ÿûNUOvu‹NºN/UNQeôcGWºp,gT}p‹˜N„vU}Qeôcªc½e0




N֊UOBfÿ‚Yœg,gT}„vûNNèR«ˆwQ	g
k›R„vøSÕl萀•Šš[ºphQèbèR^—Õl0!qHeb!q÷WLˆHe›Rÿ(WÕl‹_‰š[N,gT}-NvQÖNûNUOèRKNTÕl'`0	gHe'`b÷WLˆ'`
Ng×S0Rq_ÿ—b
d³[0



(W,gT}Nÿ‚Yœg Canon !qÕl÷WLˆbö^r÷WLˆ
k)R0
k›RbQeôcÿCanon (WûNUOÅ`ÁlN_N
Ng>eÄh
k)R0
k›RbQeôc0



,gT}KNîO9e˜åNøfb—&N“} Canon ˆc
kãNhˆ=|
TŒ_ÿ&TGRîO9e!qHe0



1u Canon RlQøSŒT/bR/e_jËi|vHOKN,gT}ÿCNN Canon „vRlQøSŒT/bR/e_jËiôv¥cæ[½e0

Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web5, load: 1.25