License.txt Driver File Contents (R180465.exe)

ä¿Åì¹Õé»ÃСͺ´éÇ¢é͵¡Å§ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃìã¹àÇÍÃìªÑ¹©ºÑºÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ\náÅЩºÑºá»Å  ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁäÁèÊÍ´¤Åéͧã´æ ÃÐËÇèÒ§à§×è͹䢷Õè»ÃÒ¡¯ã¹ÊͧàÇÍÃìªÑ¹\nãËéÂÖ´µÒÁ¢éͤÇÒÁ©ºÑºÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉà»ç¹Íѹ´Ñºáá

=================================================================
¢é͵¡Å§ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃìÊÓËÃѺ¼Ùéãªé¢Í§ Creative
àÇÍÃìªÑ¹ 3.1, ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2007
=================================================================

â»Ã´ÍèÒ¹àÍ¡ÊÒéºÑº¹ÕéÍÂèÒ§Ãͺ¤Íº ¤Ø³µéͧµ¡Å§ÂÍÁÃѺà§×è͹ä¢ã¹¢é͵¡Å§©ºÑº¹Õé
¡è͹·Õè¨Ð´ÒǹìâËÅ´ËÃ×͵ԴµÑ駫ͿµìáÇÃì¹Õé

ËÒ¡¤Ø³ÇҧἹ·Õè¨Ð´ÒǹìâËÅ´áÅÐãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªé¨Ò¡àÇçºä«µì¹ÕéËÃ×ͨҡ«Õ´Õ â»Ã´ÍèÒ¹ËÑÇ¢éÍ "¢éÍ¡Ó˹´à¾ÔèÁàµÔÁÊÓËÃѺ«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªé" à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡¢éÍ¡Ó˹´áÅÐà§×è͹䢷ÕèÃкØäÇéµèͨҡ¹Õé â»Ã´ÍÂèÒ´ÒǹìâËÅ´ËÃ×Íãªé«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªé¨¹¡ÇèҤس¨Ðä´éÍèÒ¹áÅе¡Å§ÂÍÁÃѺ¢éÍ¡Ó˹´áÅÐà§×è͹䢢ͧ
¢é͵¡Å§¹Õé ÃÇÁ¶Ö§¢éͤÇÒÁ·ÕèÃкØäÇéã¹ËÑÇ¢éÍ "¢éÍ¡Ó˹´à¾ÔèÁàµÔÁÊÓËÃѺ«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªé"

¢é͵¡Å§¹Õéà»ç¹¢é͵¡Å§·Ò§¡®ËÁÒÂÃÐËÇèÒ§¤Ø³áÅÐ Creative Technology Ltd áÅкÃÔÉÑ·ÊÒ¢Ò ("Creative") ¢é͵¡Å§¹Õéà»ç¹¡ÒêÕéᨧ¢éÍ¡Ó˹´áÅÐà§×è͹䢷Õè Creative ãªé㹡ÒÃãËéÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃìÃÇÁ¶Ö§
àÍ¡ÊÒ÷Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ áÅÐÍØ»¡Ã³ì·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì µÅÍ´¨¹áµèäÁè¨Ó¡Ñ´à©¾ÒÐ â»Ãá¡ÃÁ·ÕèÊÒÁÒöàÃÕ¡ãªé§Ò¹ä´é (executable) ä´ÃàÇÍÃì äźÃÒÃÕ áÅÐä¿Åì¢éÍÁÙÅ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ¹Ñé¹æ (àÃÕ¡ÃÇÁ¡Ñ¹ÇèÒ "«Í¿µìáÇÃì")

ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹
1. ¡ÒÃãËéÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹
¤Ø³ä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃì¹ÕéÀÒÂãµéà§×è͹䢢ͧ¢é͵¡Å§¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ áÅСÒÃãËéÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¹ÕéÁÔãªè¡ÒèÓ˹èÒÂ
«Í¿µìáÇÃìáµèÍÂèҧ㴠¢é͵¡Å§ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹©ºÑº¹Õéà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹ÇèҤسä´éÃѺ͹حҵãËéãªéÊÔ·¸Ô«Öè§ä´éÁͺäÇéãËé ³ ·Õè¹Õé áÅÐà»ç¹¢é͵¡Å§«Ö觤سµéͧÂÖ´¶×ÍäÇé áÅÐÃÐËÇèÒ§¤Ø³áÅÐ Creative (µÅÍ´¨¹¼ÙéãËéÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹ µÒÁ¢Íºà¢µ
·ÕèÊÒÁÒöãªéä´é) Creative à»ç¹¼Ùé¶×Í¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì·Ñé§ËÁ´ã¹«Í¿µìáÇÃìáÅТÍʧǹÊÔ·¸Ôì·Ø¡»ÃСÒÃ
·ÕèäÁèä´éÁͺãËéá¡è¤Ø³â´ÂªÑ´á¨é§ Creative ãËéÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃãªé«Í¿µìáÇÃì¹Õéã¹·Ø¡Êèǹá¡è¤Ø³ â´ÂÁÕà§×è͹ä¢ÇèÒ 
(¡) ¨ÐµéͧäÁèÁÕ¡ÒÃᨡ¨èÒ«ͿµìáÇÃì¹Õéà¾×èÍËÇѧ¼Å¡ÓäÃ
(¢) ¨Ðµéͧãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃì¹ÕéÃèÇÁ¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§ Creative à·èÒ¹Ñé¹
(¤) ¨ÐµéͧäÁèÁÕ¡ÒôѴá»Å§á¡é䢫ͿµìáÇÃì¹Õé áÅÐ 
(§) ¤Ó»ÃСÒÈÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì·Ñé§ËÁ´¨Ðµéͧ¤§ÍÂÙè㹫ͿµìáÇÃì  

2. ÊÓËÃѺãªé§Ò¹º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà´ÕèÂÇ
«Í¿µìáÇÃì¹ÕéÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é੾Òк¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà´ÕèÂÇ â´ÂÁÕ¼Ùéãªé§Ò¹ ³ àÇÅÒ˹Öè§ä´éà¾Õ§¼Ùéà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ¤Ø³ÊÒÁÒöâ͹ÂéÒÂÊèǹ˹Öè§Êèǹ㴢ͧ«Í¿µìáÇÃì¹Õé·Õèà¤Ã×èͧÊÒÁÒöÍèÒ¹ä´é¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¤Ã×èͧ˹Öè§ä»Âѧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÕ¡à¤Ã×èͧ˹Öè§ä´é â´ÂÁÕà§×è͹ä¢ÇèÒ
(¡) «Í¿µìáÇÃì¹Õé (ÃÇÁ¶Ö§Êèǹ˹Öè§Êèǹã´ËÃ×ÍÊÓà¹Ò¢Í§«Í¿µìáÇÃì) ¨Ðµéͧ¶Ù¡ÅºÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¤Ã×èͧáá áÅÐ 
(¢) äÁèÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´éã´æ 㹡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃì¹Õ麹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒ¡¡ÇèÒ˹Öè§à¤Ã×èͧ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹

3. ¡ÒÃãªé§Ò¹áººà¤Ã×èͧà´ÕÂÇ
¤Ø³ÊÒÁÒöãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃì¹Õéä´é੾ÒÐã¹áººà¤Ã×èͧà´ÕÂÇ (stand-alone) à·èÒ¹Ñé¹ â´Â¼Ùé·ÕèÊÒÁÒöãªé§Ò¹¿Ñ§¡ìªÑ¹¢Í§«Í¿µìáÇÃì¹Õéä´é¹Ñ鹨еéͧÁÕµÑǵ¹»ÃÒ¡¯ÍÂÙè ³ µÓá˹觷ÕèµÑé§à´ÕÂǡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèâËÅ´«Í¿µìáÇÃì¹ÕéäÇé ¤Ø³äÁèÊÒÁÒö͹حҵãËé¼Ùéãªé
à¢éÒãªé§Ò¹¿Ñ§¡ìªÑ¹¢Í§«Í¿µìáÇÃì¹Õé¨Ò¡ÃÐÂÐä¡Å ËÃ×ÍÊè§Êèǹ˹Öè§Êèǹã´ËÃ×Í·Ø¡Êèǹ¢Í§«Í¿µìáÇÃì¹Õé¼èÒ¹
à¤Ã×Í¢èÒÂã´ËÃ×ÍÃкº¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃã´æ ä´é

4. ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
«Í¿µìáÇÃì¹Õéà»ç¹¢Í§ Creative áÅÐ/ËÃ×ͼÙéãËéÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§ Creative áÅÐä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤ÃͧÀÒÂãµé¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅТéÍ¡Ó˹´ã¹Ê¹¸ÔÊÑ­­ÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ¤Ø³äÁèÊÒÁÒöá¡éä¢ËÃ×Íź¤Ó»ÃСÒÈÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÍÍ¡¨Ò¡ÊÓà¹Òã´æ ¢Í§«Í¿µìáÇÃì ËÃ×ÍàÍ¡ÊÒ÷Õèà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡É÷ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì¹Õéä´é ËÒ¡ÁÕ ¢é͵¡Å§©ºÑº¹ÕéäÁèä´éãËéÊÔ·¸Ôì·Ò§·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»Ñ­­Òã´æ ¢Í§«Í¿µìáÇÃì¹Õéá¡è¤Ø³ ¹Í¡à˹×Í仨ҡÊÔ·¸Ôì·Õèä´éÃкØäÇéÍÂèÒ§ªÑ´á¨é§ã¹¢é͵¡Å§¹Õé Creative áÅÐ/ËÃ×ͼÙéãËéÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹
¢Í§ Creative ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôìã´æ ·Õè Creative äÁèä´éãËéäÇéÍÂèÒ§ªÑ´á¨é§

5. ÊÓà¹Ò¶ÒÇÃ˹Ö觪ش (¢éÍ·Õè 5 äÁèÊÒÁÒöãªéºÑ§¤Ñº¡Ñº«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªé)
¤Ø³ÊÒÁÒö·ÓÊÓà¹Ò¶ÒÇâͧÊèǹ˹Öè§Êèǹ㴢ͧ«Í¿µìáÇÃì¹Õé·Õèà¤Ã×èͧÊÒÁÒöÍèÒ¹ä´é˹Öè§ (1) ªØ´ à¾×èͨش»ÃÐʧ¤ì㹡ÒÃÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅà¾×èÍʹѺʹع¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃ캹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà´ÕèÂÇà·èÒ¹Ñé¹ â´ÂÁÕà§×è͹ä¢ÇèҤسµéͧÃкؤӻÃСÒÈÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì áÅÐÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃà»ç¹à¨éҢͧ·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕÍÂÙè㹫ͿµìáÇÃìµé¹©ºÑºäÇéã¹ÊÓà¹Ò·Õè·Ó¢Öé¹

6. äÁèãË鼹ǡËÃ×ÍÃÇÁà¢éҡѺâ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹
¤Ø³äÁèÊÒÁÒö¼¹Ç¡ËÃ×ÍÃÇÁÊèǹ˹Öè§Êèǹ㴢ͧ«Í¿µìáÇÃì¹Õéà¢éҡѺâ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹ã´ àÇé¹áµè¨ÐÍÂÙèÀÒÂãµé¢Íºà¢µ·Õè¡Ó˹´äÇéÍÂèÒ§ªÑ´á¨é§ã¹¡®ËÁÒÂã¹à¢µÍÓ¹Ò¨ÈÒÅ·Õè¤Ø³ÍÂÙè Êèǹ˹Öè§Êèǹ㴢ͧ«Í¿µìáÇÃì¹Õé«Öè§ä´éÃѺ¡Òü¹Ç¡ËÃ×ÍÃÇÁà¢éҡѺâ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹ ËÒ¡ÁÕ ¨ÐÂѧ¤§ÍÂÙèÀÒÂãµéºÑ§¤Ñº¢Í§¢éÍ¡Ó˹´áÅÐà§×è͹䢢ͧ¢é͵¡Å§¹Õé  áÅФسµéͧ¼¹Ç¡ËÃ×ÍÃÇÁ
¤Ó»ÃСÒÈÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìáÅÐÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃà»ç¹à¨éҢͧ·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕÍÂÙè㹫ͿµìáÇÃìµé¹©ºÑº´éÇÂ

7. àÇÍÃìªÑ¹à¤Ã×Í¢èÒÂ
ËÒ¡¤Ø³«×éÍ«Í¿µìáÇÃì¹Õéã¹àÇÍÃìªÑ¹ ("à¤Ã×Í¢èÒÂ") ¢é͵¡Å§¹Õé¨ÐãªéºÑ§¤Ñº¡Ñº«Í¿µìáÇÃì·ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙ躹 "ä¿Åìà«ÔÃì¿àÇÍÃì" à´ÕèÂÇ áÅФسäÁèÊÒÁÒö¤Ñ´ÅÍ¡«Í¿µìáÇÃì¹Õéä»Âѧà¤Ã×èͧÍ×è¹æ ä´é áµèÅÐ "â˹´" ·Õèàª×èÍÁµèÍÍÂÙè¡Ñº "ä¿Åìà«ÔÃì¿àÇÍÃì" ¨ÐµéͧÁÕÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹ "ÊÓà¹ÒÊÓËÃѺâ˹´" ¢Í§«Í¿µìáÇÃì «Öè§à»ç¹ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹à©¾ÒÐÊÓËÃѺ "â˹´" ¹Ñé¹
	
8. äÁèãËéâ͹ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹
¤Ø³äÁèÊÒÁÒöâ͹ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃì¢Í§¤Ø³ãËéá¡è¼ÙéÍ×è¹

9. ¢éͨӡѴ㹡ÒÃãªé§Ò¹ ¤Ñ´ÅÍ¡ áÅÐá¡é䢫ͿµìáÇÃì
¤Ø³äÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ ¤Ñ´ÅÍ¡ ËÃ×Íá¡é䢫ͿµìáÇÃì¹Õéä´é àÇé¹áµè¨ÐÍÂÙèÀÒÂãµé¢Íºà¢µ·Õè¢é͵¡Å§¹ÕéËÃ×Í¡®ËÁÒÂã¹
ࢵÍÓ¹Ò¨ÈÒÅ·Õè¤Ø³¨Ñ´ËÒ«Í¿µìáÇÃì¹Õéä´é͹حҵäÇéÍÂèÒ§ªÑ´á¨é§ áÅФسäÁèÊÒÁÒöãËéÊÔ·¸Ôìªèǧ (sub-license) á¡è¼ÙéÍ×è¹ä´éÀÒÂãµé¢é͵¡Å§¹ÕéäÁèÇèÒ㹡óÕã´æ ¤Ø³ÊÒÁÒöãªé«Í¿µìáÇÃì¹Õéä´é੾ÒÐà¾×èͨش»ÃÐʧ¤ìÊèǹºØ¤¤Åà·èÒ¹Ñé¹ ÁÔãªèà¾×è͹Óä»ãªéáÊ´§ã¹·ÕèÊÒ¸ÒóРËÃ×Íà¾×èÍÊÃéҧ෻ÇÔ´Õ·ÑȹìÊÓËÃѺà¼Âá¾Ãèá¡èÊÒ¸ÒóÐ
	
10. ¡ÒÃá»ÅÂé͹¡ÅѺ ¡ÒÃá¡Êèǹ»ÃСͺ ËÃ×Í¡Ò÷ÓÇÔÈÇ¡ÃÃÁÂé͹¡ÅѺ
¤Ø³ä´éÃѺ·ÃÒºÇèÒ«Í¿µìáÇÃì¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÅѺã¹àªÔ§¡ÒäéÒáÅТéÍÁÙÅÍ×è¹æ ·Õè Creative áÅмÙéãËéÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§ Creative à»ç¹à¨éҢͧ àÇé¹áµè¨ÐÍÂÙèÀÒÂãµé¢Íºà¢µ·Õè¢é͵¡Å§¹ÕéËÃ×Í¡®ËÁÒÂã¹à¢µÍÓ¹Ò¨ÈÒÅ·Õè¤Ø³ÍÂÙèä´é͹حҵäÇéÍÂèÒ§ªÑ´á¨é§ ¤Ø³äÁèÊÒÁÒöá»ÅÂé͹¡ÅѺ (decompile) á¡Êèǹ»ÃСͺ (disassemble) ËÃ×Í·ÓÇÔÈÇ¡ÃÃÁÂé͹¡ÅѺ 
(reverse engineer) «Í¿µìáÇÃì¹Õé ËÃ×Í¡ÃзӡÒÃÍ×è¹ã´à¾×èÍãËéä´éÁÒ«Ö觢éÍÁÙÅÊӤѭÀÒÂ㹫Öè§äÁè»ÃÒ¡¯
á¡è¼Ùéãªé·Õèãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃì¹Õéã¹ÃٻẺ»¡µÔ

â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ ¤Ø³ä´éµ¡Å§·Õè¨ÐäÁèÊ觫ͿµìáÇÃì¹ÕéËÃ×ÍáÊ´§Íͺà¨ç¡µìâ¤é´¢Í§«Í¿µìáÇÃì¹Õéã¹
¨ÍÀÒ¾¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¤Ã×èͧ㴠ËÃ×Í·ÓÊÓà¹Ò¶ÒÇâͧʶҹÐ˹èǤÇÒÁ¨Ó (memory dump) ¢Í§Íͺà¨ç¡µìâ¤é´¢Í§«Í¿µìáÇÃì¹Õé ËÒ¡¤Ø³àª×èÍÇèҤسµéͧ¡ÒâéÍÁÙÅ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Ò÷ӧҹµèÒ§Ãкº (interoperability) ¢Í§«Í¿µìáÇÃì¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹æ ¤Ø³µéͧäÁèá»ÅÂé͹¡ÅѺ ËÃ×Íá¡Êèǹ»ÃСͺ
¢Í§«Í¿µìáÇÃì¹Õéà¾×èÍãËéä´éÁÒ«Ö觢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇ áÅФسµ¡Å§·Õè¨ÐÃéͧ¢Í¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒǨҡ Creative µÒÁ·ÕèÍÂÙè·ÕèÃкØäÇé¢éÒ§ÅèÒ§¹Õé àÁ×èÍä´éÃѺ¤Ó¢Í´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇ Creative ¨Ðà»ç¹¼ÙéµÑ´ÊÔ¹ÇèÒ¨ÐãËé¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇá¡è¤Ø³ËÃ×ÍäÁè ·Ñ駹Õé¡ÒõѴÊԹ㨨ÐÍÂÙèã¹´ØžԹԨ¢Í§ Creative áµèà¾Õ§¼Ùéà´ÕÂÇ

äÁèÇèÒ㹡óÕã´æ ¡çµÒÁ ¤Ø³¨Ðµéͧá¨é§¢éÍÁÙÅ·Õèä´é¨Ò¡¡Ò÷ÓÇÔÈÇ¡ÃÃÁÂé͹¡ÅѺËÃ×ÍÇÔ¸ÕÍ×è¹ã´ãËé Creative ÃѺ·ÃÒº áÅмÅÅѾ¸ì´Ñ§¡ÅèÒǨж×Íà»ç¹¢éÍÁÙÅÅѺ¢Í§ Creative «Öè§ÊÒÁÒö¹Óä»ãªéä´é੾ÒÐ㹡óշÕè
à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì¹Õéà·èÒ¹Ñé¹

11. à§×è͹䢡ÒÃãªé§Ò¹ Gracenote(R) CDDB(R)
áÍ»¾ÅÔपÑè¹¹ÕéÍÒ¨ÁÕ«Í¿µìáÇÃì¢Í§ Gracenote, Inc ¨Ò¡àÍàÁÍÃÕÇÔÅÅì á¤ÅÔ¿ÍÃìà¹Õ ("Gracenote") «Í¿µìáÇÃì¨Ò¡ Gracenote ("Gracenote Client") ªèÇÂãËéáÍ»¾ÅÔपÑè¹¹ÕéÊÒÁÒöÃкشÔÊ¡ìáÅÐä¿Åìà¾Å§ áÅд֧¢éÍÁÙÅ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñºà¾Å§ àªè¹ ª×èÍà¾Å§ ÈÔŻԹ á·Ãç¡ áÅЪ×èÍÍÑźÑéÁ ("Gracenote Data") ä´éẺÍ͹äŹì¨Ò¡à«ÔÃì¿àÇÍÃì ("Gracenote Servers") µÅÍ´¨¹ÊÒÁÒöãªé§Ò¹¿Ñ§¡ìªÑ¹Í×è¹æ ä´é ¤Ø³ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ Gracenote Data ä´éâ´Âãªé¿Ñ§¡ìªÑ¹·Õèä´é¡Ó˹´äÇéÊÓËÃѺ¼Ùéãªé»ÅÒ·ҧ¢Í§áÍ»¾ÅÔपÑ蹫ͿµìáÇÃì¹Õéà·èÒ¹Ñé¹

¤Ø³ä´éÃѺ·ÃÒºáÅе¡Å§ÂÍÁÃѺÇèÒ Creative ÁÔä´éãËé¤ÓÃѺÃͧ ¤ÓÁÑè¹ÊÑ­­Ò ËÃ×Í¡ÒÃÃѺ»ÃСѹã´æ äÁèÇèÒâ´ÂªÑ´á¨é§ â´Â»ÃÔÂÒ ËÃ×Íã¹ÅѡɳзÕèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¢éÍ¡Ó˹´ ¤ÇÒÁµèÍà¹×èͧ¢Í§¢éÍ¡Ó˹´ áÅÐ/ËÃ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹ Gracenote Client, Gracenote Data ËÃ×Í Gracenote Server ËÃ×ÍÊÔè§Í×è¹ã´·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ áÅФسä´éµ¡Å§ÂÍÁÃѺÇèÒ Creative äÁèä´éÃѺ»ÃСѹÇèҤس¨ÐÊÒÁÒöà¢éÒãªéºÃÔ¡Òâͧ Gracenote ä´éµÅÍ´à§×è͹䢢ͧ¢é͵¡Å§¹Õé

¹Í¡¨Ò¡¹Õé¤Ø³Âѧä´éÃѺ·ÃÒºáÅе¡Å§ÂÍÁÃѺÇèÒ Creative äÁèµéͧÃѺ¼Ô´ªÍºã´æ äÁèÇèÒâ´ÂµÃ§ËÃ×Íâ´ÂÍéÍÁ µèͤÇÒÁàÊÕÂËÒÂËÃ×ͤÇÒÁÊÙ­àÊÕ·Õèà»ç¹à˵ØËÃ×ÍÍéÒ§ÇèÒà»ç¹à˵ØÁÒ¨Ò¡ ËÃ×Íà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃãªé§Ò¹ ËÃ×Í¡ÒÃäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ Gracenote Client, Gracenote Data ËÃ×Í Gracenote Server ËÃ×ÍÊÔè§Í×è¹ã´·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ  

¤Ø³ä´éµ¡Å§ÂÍÁÃѺÇèҤس¨Ðãªé Gracenote Date, Gracenote Client áÅÐ Gracenote Servers ੾ÒÐà¾×èͨش»ÃÐʧ¤ìÊèǹºØ¤¤Å·ÕèäÁèãªèàªÔ§¾Ò³ÔªÂìà·èÒ¹Ñé¹ ¤Ø³µ¡Å§ÇèÒ¨ÐäÁèâ͹ÊÔ·¸Ôì ¤Ñ´ÅÍ¡ â͹ÂéÒ ËÃ×ÍÊè§ Gracenote Client ËÃ×Í Gracenote Data ã´æ (àÇé¹áµè¨Ðà»ç¹á·ç¡·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñºä¿Åìà¾Å§) ãËé¡ÑººØ¤¤ÅÍ×è¹ã´ ¤Ø³µ¡Å§ÂÍÁÃѺ·Õè¨ÐäÁèãªé§Ò¹ ËÃ×ÍáÊǧËÒ»ÃÐ⪹ì¨Ò¡ Gracenote Data, Gracenote Client ËÃ×Í Gracenote Servers àÇé¹áµè¨Ðä´éÃѺ͹حҵÍÂèÒ§ªÑ´á¨é§ã¹¢é͵¡Å§¹Õé 

¤Ø³µ¡Å§ÂÍÁÃѺÇèÒÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹ Gracenote Data, Gracenote Client áÅÐ Gracenote Servers ·ÕèäÁè¨Ó¡Ñ´áµèà¾Õ§¼Ùéà´ÕÂǢͧ¤Ø³¨ÐÊÔé¹Êشŧ·Ñ¹·ÕËÒ¡¤Ø³ÅÐàÁÔ´¢éͨӡѴàËÅèÒ¹Õé ËÒ¡ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§¤Ø³ÊÔé¹Êشŧ ¤Ø³µ¡Å§·Õè¨ÐËÂØ´¡ÒÃãªé§Ò¹ Gracenote Date, Gracenote Client áÅÐ Gracenote Servers ·Ñé§ËÁ´
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹ÅѡɳÐã´¡çµÒÁ Gracenote ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì·Ø¡»ÃСÒÃã¹ Gracenote Data, Gracenote Client áÅÐ Gracenote Servers µÅÍ´¨¹ÊÔ·¸Ôì㹤ÇÒÁà»ç¹à¨éҢͧ·Ñé§ËÁ´ áÅÐäÁèÇèÒ㹡óÕã´æ Gracenote äÁè¨Óà»ç¹µéͧªÓÃÐà§Ô¹ã´æ ãËéá¡è¤Ø³ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅ·Õè¤Ø³ä´éãËé «Öè§ÃÇÁ¶Ö§¢éÍÁÙŢͧä¿Åìà¾Å§ ¤Ø³ä´éµ¡Å§ÂÍÁÃѺÇèÒ Gracenote ÊÒÁÒöãªéÊÔ·¸Ôì·Õè¾Ö§ÁÕÀÒÂãµé¢é͵¡Å§¹Õé¡Ñº¤Ø³ä´éâ´ÂµÃ§â´Âãªéª×èͧ͢µ¹àͧ

Gracenote Service ãªéÃËÑÊ੾ÒÐà¾×è͵ԴµÒÁ¡ÒÃÊͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕà¢éÒÁÒà¾×èͨش»ÃÐʧ¤ìã¹àªÔ§Ê¶ÔµÔ ÃËÑʵÑÇàÅ¢·ÕèÊØèÁ¢Öé¹ÁÒ¹Ñé¹Áըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èÍãËéºÃÔ¡Òâͧ Gracenote ÊÒÁÒö¹Ñº¨Ó¹Ç¹¡ÒÃÊͺ¶ÒÁ·ÕèÁÕà¢éÒÁÒ
â´ÂäÁèµéͧ·ÃÒºÇèҤسà»ç¹ã¤Ã ËÒ¡µéͧ¡Ò÷ÃÒº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑººÃÔ¡Òâͧ Gracenote 
â»Ã´´Ù Gracenote Privacy Policy ·ÕèàÇçºà¾¨ www.gracenote.com

¤Ø³ä´éÃѺÊÔ·¸ÔìãËéãªé§Ò¹ Gracenote Client áÅÐ Gracenote Data áµèÅÐÃÒ¡Òà "µÒÁ·Õèà»ç¹" Gracenote ÁÔä´éãËé¤ÓÃѺÃͧËÃ×Í¡ÒÃÃѺ»ÃСѹã´æ äÁèÇèÒâ´ÂªÑ´á¨é§ËÃ×Íâ´Â»ÃÔÂÒÂà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁáÁè¹ÂӢͧ Gracenote Data ã´æ ·Õèä´é¨Ò¡ Gracenote Server Gracenote ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃź¢éÍÁÙÅÍÍ¡¨Ò¡ Gracenote Servers ËÃ×Íà»ÅÕè¹á»Å§ËÁÇ´ËÁÙè¢Í§¢éÍÁÙŵÒÁ·Õè Gracenote àËç¹ÊÁ¤Çà äÁèÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹã´æ ÇèÒ Gracenote Client ËÃ×Í Gracenote Servers ¨Ð»ÃÒȨҡ¢éͼԴ¾ÅÒ´ ËÃ×Í¡Ò÷ӧҹ¢Í§ Gracenote Client ËÃ×Í Gracenote Servers ¨ÐäÁèÁÕ¡ÒÃËÂØ´ªÐ§Ñ¡ Gracenote äÁèÁÕ¢éͼ١¾Ñ¹·Õè¨ÐµéͧãËéºÃÔ¡ÒâéÍÁÙÅ»ÃÐàÀ·Í×è¹ã´·Õèä´éÃѺ¡ÒûÃѺ»Ãا
ËÃ×Íà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡·ÕèÁÕÍÂÙè «Öè§ Gracenote ÍÒ¨àÅ×Í¡·Õè¨ÐãËéºÃÔ¡ÒÃã¹Í¹Ò¤µ áÅÐ Gracenote ÊÒÁÒöÂصԡÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃ
Í͹äŹì¢Í§µ¹ä´é·Ø¡àÁ×èÍ Gracenote äÁè¢ÍÃѺ»ÃСѹã´æ äÁèÇèÒâ´ÂªÑ´á¨é§ËÃ×Íâ´Â»ÃÔÂÒ «Öè§ÃÇÁ¶Ö§áµèäÁè¨Ó¡Ñ´à©¾ÒÐ  ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹâ´Â»ÃÔÂÒÂã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒâÒÂä´é ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì੾Òзҧ ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì áÅСÒÃäÁèÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ô Gracenote äÁèÃѺ»ÃСѹ¼ÅÅѾ¸ì·Õèä´é¨Ò¡¡ÒÃãªé Gracenote Client ËÃ×Í Gracenote Server ã´æ Gracenote äÁè¨Óà»ç¹µéͧÃѺ¼Ô´ªÍºäÁèÇèÒ㹡óÕã´æ µèͤÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍѹà»ç¹¼ÅÊ׺à¹×èͧËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ÒüԴÊÑ­­Ò ËÃ×Í¡ÒÃÊÙ­àÊÕ¼šÓäÃËÃ×ÍÃÒÂä´éã´æ 

12. ¡ÒÃÊÔé¹ÊØ´ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹
ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèãËéá¡è¤Ø³¹Ñé¹ÁռŨ¹¡ÇèҨж١¡àÅÔ¡ ¤Ø³ÊÒÁÒö¡àÅÔ¡ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹ä´é·Ø¡àÁ×èÍâ´Â·ÓÅÒ«ͿµìáÇÃì (ÃÇÁ¶Ö§Êèǹ˹Öè§Êèǹã´ËÃ×ÍÊÓà¹Ò¢Í§«Í¿µìáÇÃì) ·ÕèÍÂÙè㹤ÇÒÁ¤Ãͺ¤ÃͧËÃ×Í¡ÒäǺ¤ØÁ¢Í§¤Ø³ ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¹Õé
¨ÐÊÔé¹Êشŧâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔËÒ¡¤Ø³äÁ軯ԺѵԵÒÁ¢éÍ¡Ó˹´ËÃ×Íà§×è͹ä¢ã´æ ¢Í§¢é͵¡Å§¹Õéâ´Â Creative äÁè¨Óà»ç¹
µéͧá¨é§ãËé¤Ø³·ÃÒºÅèǧ˹éÒ áÅФسä´éµ¡Å§ÇèҤس¨Ð·ÓÅÒ«ͿµìáÇÃì¹Õé (ÃÇÁ¶Ö§Êèǹ˹Öè§Êèǹã´ËÃ×ÍÊÓà¹Ò¢Í§
«Í¿µìáÇÃì) ËÒ¡ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹ÊÔé¹ÊشŧäÁèÇèÒ㹡óÕã´æ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéàÁ×èÍÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹ÊÔé¹Êشŧ Creative ÍÒ¨ºÑ§¤ÑºãªéÊÔ·¸Ôã´æ ËÃ×ÍÊÔ·¸Ô·Ñé§ËÁ´·Õè¾Ö§ÁÕµÒÁ¡®ËÁÒ ¢éÍ¡Ó˹´¢Í§¢é͵¡Å§¹Õé«Ö觤ØéÁ¤ÃͧÊÔ·¸Ôì
㹡ÒÃà»ç¹à¨éҢͧ¢Í§ Creative ¨ÐÂѧ¤§Áռźѧ¤ÑºãªéµèÍä»ËÅѧ¨Ò¡ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹ÊÔé¹Êشŧ

13. äÁèÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ
¤Ø³µéͧà»ç¹¼ÙéÃѺ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡ¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃì¹ÕéäÁèÇèÒ㹡óÕã´æ «Í¿µìáÇÃì¹ÕéÁÕäÇéÊÓËÃѺãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡ÑºÎÒÃì´áÇÃì¢Í§ Creative áÅЫͿµìáÇÃì·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧà·èÒ¹Ñé¹ áÅЫͿµìáÇÃì¹ÕéÁÕäÇéÊÓËÃѺãªé§Ò¹ "µÒÁ·Õèà»ç¹" â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹã´æ µÒÁ¢Íºà¢µÊÙ§ÊØ´·Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´äÇé Creative äÁèÃѺ»ÃСѹã´æ äÁèÇèÒâ´ÂªÑ´á¨é§ËÃ×Íâ´Â»ÃÔÂÒ «Öè§ÃÇÁ¶Ö§áµèäÁè¨Ó¡Ñ´à©¾ÒÐ ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹâ´Â»ÃÔÂÒÂã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒâÒÂä´é ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡Ñº
Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì੾Òзҧ ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì áÅСÒÃäÁèÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ô áÅÐ Creative äÁèÁÕ¢éͼ١¾Ñ¹·Õè¨Ðµéͧ·Ó¡ÒÃÍѻവ
ËÃ×ÍÍÑ»à¡Ã´ã´æ á¡è«Í¿µìáÇÃì¹Õé

äÁèÁÕ¼Ùé¨Ñ´¨Ó˹èÒ ¼Ùé¤éÒ ¹ÔµÔºØ¤¤Å ËÃ×ͺؤ¤ÅÍ×è¹ã´ä´éÃѺ͹حҵãËé¢ÂÒÂËÃ×Íá¡é䢡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¹Õé ËÃ×Í¢éÍ¡Ó˹´Í×è¹ã´¢Í§¢é͵¡Å§¹Õé Creative äÁèÃѺ»ÃСѹÇèҿѧ¡ìªÑ¹¡Ò÷ӧҹ·ÕèÁÕ㹫ͿµìáÇÃì¹Õé
¨ÐµÃ§¡Ñº¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¤Ø³ ËÃ×Í¡Ò÷ӧҹ¢Í§«Í¿µìáÇÃì¹Õé¨ÐäÁèà¡Ô´¡ÒÃËÂØ´ªÐ§Ñ¡ ËÃ×Í»ÃÒȨҡ¢éͼԴ¾ÅÒ´ ËÃ×Í»ÃÒȨҡâ¤é´·Õèà»ç¹ÍѹµÃÒ ÊÓËÃѺ¨Ø´»ÃÐʧ¤ì¢Í§ÂèÍ˹éÒ¹Õé "â¤é´ÍѹµÃÒÂ" (malicious code) ËÁÒ¶֧â¤é´¢Í§â»Ãá¡ÃÁã´æ ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺÁÒà¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡èâ»Ãá¡ÃÁËÃ×Í¢éÍÁÙŤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍ×è¹ ãªé·ÃѾÂҡâͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì á¡éä¢ ·ÓÅÒ ºÑ¹·Ö¡ ËÃ×ÍÊ觢éÍÁÙÅ ËÃ×Í㹺ҧ¡Ã³Õ ¤Çº¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ»¡µÔ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ËÃ×Íà¤Ã×Í¢èÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ´ÂäÁèä´éÃѺ͹حҵ «Öè§ÃÇÁ¶Ö§äÇÃÑÊ â·Ã¨Ñ¹ÎÍÃìÊ ´ÃçÍ»à»ÍÃì àÇÔÃìÁ âŨԡºÍÁºì áÅÐÍ×è¹æ ·ÕèÁÕÅѡɳФÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹ 

¤ÓÃѺÃͧã´æ ¹Í¡à˹×Í仨ҡ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ·ÕèÃкØäÇéã¹¢é͵¡Å§¹Õé äÁèÁռż١ÁÑ´¡Ñº Creative ¤Ø³µéͧÃѺ¼Ô´ªÍºã¹·Ø¡¡Ã³ÕµèÍ¡ÒÃàÅ×Í¡ãªé«Í¿µìáÇÃì¹Õéà¾×èÍãËéºÃÃÅؼŵÒÁ·Õè¤Ø³µéͧ¡Òà áÅеèÍ¡ÒôÒǹìâËÅ´ ¡ÒÃãªé§Ò¹ áÅмÅÅѾ¸ì«Öè§à¡Ô´¨Ò¡«Í¿µìáÇÃì¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¤Ø³µéͧÃѺ¤ÇÒÁàÊÕ觷Ñé§ËÁ´·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº
¤Ø³ÀÒ¾áÅлÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷ӧҹ¢Í§«Í¿µìáÇÃì ËÒ¡¾ºÇèÒ«Í¿µìáÇÃì¹Õéà¡Ô´¢éͺ¡¾Ãèͧ ¤Ø³ (äÁèãªè Creative ËÃ×ͼÙé¨Ñ´¨Ó˹èÒ ËÃ×ͼÙé¤éÒ) µéͧÃѺ¼Ô´ªÍº¤èÒãªé¨èÒ·Ñé§ËÁ´ã¹¡ÒõÃǨÊͺ «èÍÁá«Á ËÃ×Íá¡éä¢

¹Í¡¨Ò¡¹Õé Creative äÁèµéͧÃѺ¼Ô´ªÍºµèͤÇÒÁáÁè¹ÂӢͧ¢éÍÁÙÅã´æ ·Õè Creative ËÃ×ͺؤÅҡüÙéãËé¡ÒÃʹѺʹع
·Ò§à·¤¹Ô¤Í×è¹æ à»ç¹¼ÙéãËé áÅÐäÁèµéͧÃѺ¼Ô´ªÍºµèͤÇÒÁàÊÕÂËÒÂã´æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ äÁèÇèÒâ´ÂµÃ§ËÃ×Íâ´ÂÍéÍÁ äÁèÇèÒà¡Ô´¨Ò¡¡ÒáÃÐ·Ó ËÃ×Í¡ÒÃÅÐàÇ鹡ÒáÃзӢͧ¤Ø³Íѹà»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒÃãËé¡ÒÃʹѺʹع·Ò§à·¤¹Ô¤´Ñ§¡ÅèÒÇ 

¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¹ÕéãËéÊÔ·¸Ô·Ò§¡®ËÁÒ¨Óà¾ÒÐá¡è¤Ø³ áÅФسÍÒ¨ÁÕÊÔ·¸ÔÍ×è¹æ «Öè§áµ¡µèҧ仵ÒÁáµèÅлÃÐà·È/ÃÑ° ºÒ§»ÃÐà·È/ÃÑ°äÁè͹حҵãËéÁÕ¡ÒáàÇ鹡ÒÃÃѺ»ÃСѹâ´Â»ÃÔÂÒ ´éÇÂà˵عÕé¢éÍ¡àÇé¹·Õè¡ÅèÒÇäÇé¢éÒ§µé¹
ÍÒ¨äÁèÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤Ñº¡Ñº¤Ø³ Creative äÁèÃѺ»ÃСѹã´æ ËÒ¡«Í¿µìáÇÃì¶Ù¡à»ÅÕè¹á»Å§ ºÃèØãËÁè ËÃ×Íá¡é䢴Ѵá»Å§äÁèÇèÒã¹ÃٻẺã´â´ÂºØ¤¤ÅÍ×è¹ã´¹Í¡à˹×ͨҡ Creative
 
14. ¤ÓªÕéᨧ¡ÒÃäÁèÃѺ¼Ô´ªÍºµèͤÇÒÁàÊÕÂËÒÂ: ¢éͨӡѴ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº (¢éÍ·Õè 14 äÁèÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤Ñº¡Ñº
«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªé) â»Ã´ÍéÒ§ÍÔ§¨Ò¡ ÇÃä ¤ ã¹ËÑÇ¢éÍ "¢éÍ¡Ó˹´à¾ÔèÁàµÔÁÊÓËÃѺ«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªé")
CREATIVE ËÃ×ͼÙéÍÍ¡ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§ CREATIVE äÁè¢ÍÃѺ¼Ô´ªÍºäÁèÇèÒ㹡óÕã´æ µèͤÇÒÁàÊÕÂËÒ (ÃÇÁ¶Ö§áµèäÁè¨Ó¡Ñ´à©¾ÒФÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ÒüԴÊÑ­­Ò ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂâ´ÂÍéÍÁ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¾ÔàÈÉ ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍѹà»ç¹¼ÅÊ׺à¹×èͧ ËÃ×Í¡ÒúҴà¨çºÊèǹºØ¤¤Å ËÃ×Í¡ÒúҴà¨çº·Ò§¡Ò (ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃàÊÕªÕÇÔµ) ·Õèà¡Ô´¡ÑººØ¤¤Åã´ Íѹà»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·àÅÔ¹àÅèͧ͢ CREATIVE ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ
ÊÙ­àÊÕ¼šÓä÷ҧ¸ØáԨ ¡ÒÃËÂØ´ªÐ§Ñ¡¢Í§¸ØáԨ ¡ÒÃÊÙ­àÊÕ¢éÍÁÙÅ·Ò§¸ØáԨ ËÃ×Í¡ÒÃÊÙ­àÊÕÂÍ×è¹æ ·Õèà»ç¹µÑÇà§Ô¹) «Öè§à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒÃãªé§Ò¹ËÃ×Í¡ÒÃäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃì¹Õé áÁéÇèÒ CREATIVE ËÃ×ͼÙéÍÍ¡ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§ CREATIVE ¨ÐÃѺ·ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é·Õè¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ´ѧ¡ÅèÒÇáÅéÇ¡çµÒÁ ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºËÃ×ͤèÒàÊÕÂËÒ·Õè CREATIVE µéͧª´ãªéá¡è¤Ø³ËÃ×ͺؤ¤ÅÍ×è¹ äÁèÇèÒ㹡óÕã´æ ¨ÐµéͧäÁèà¡Ô¹ÁÙŤèÒ·Õè¤Ø³ä´éªÓÃÐà¾×èÍãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃì äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃàÃÕ¡Ãéͧã¹ÃٻẺ㴡çµÒÁ à¹×èͧ¨Ò¡ºÒ§ÃÑ°/»ÃÐà·ÈäÁè͹حҵãËéÁÕ¡ÒáàÇé¹ËÃ×ͨӡѴ
¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèͤÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍѹà»ç¹¼ÅÊ׺à¹×èͧ ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ÒüԴÊÑ­­Ò ¢éͨӡѴ¢éÒ§µé¹ÍÒ¨äÁèÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤Ñº¡Ñº¤Ø³

15. ¡Òê´ãªé¨Ò¡¤Ø³
ËÒ¡¤Ø³á¨¡¨èÒ«ͿµìáÇÃì«Öè§à»ç¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´¢é͵¡Å§¹Õé ¤Ø³¨Ðµéͧª´ãªé »¡»éͧ áÅÐäÁè·ÓãËé Creative à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¨ҡ¢éÍàÃÕ¡Ãéͧ ËÃ×ͤ´Õã´æ «Öè§ÃÇÁ¶Ö§¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ·¹Ò¤ÇÒÁ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ Íѹà»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡ ËÃ×Íà¡ÕèÂǾѹ¡Ñº¡ÒÃãªé§Ò¹ËÃ×Í¡ÒÃᨡ¨èÒ«ͿµìáÇÃì«Öè§à»ç¹¡ÒáÒÃÅÐàÁÔ´¢é͵¡Å§¹Õé

16. ¡ÒèӡѴÊÔ·¸Ô¢Í§ÃÑ°ºÒÅÊËÃÑ°Ï
«Í¿µìáÇÃìáÅÐàÍ¡ÊÒ÷Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ·Ñé§ËÁ´ÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊÔ·¸Ô·Õè¨Ó¡Ñ´ ËéÒÁÁÔãËéÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹ ·Ó«éÓ ËÃ×Íà»Ô´à¼Ââ´ÂÃÑ°ºÒÅÊËÃÑ°Ï µÒÁ·ÕèÃкØäÇéã¹Í¹ØÇÃä (b)(3)(ii) ¢Í§ Rights in Technical Data and Computer Software Clause ·Õè 252.227-7013 ËÒ¡¤Ø³¡ÓÅѧãËéÊÔ·¸Ôìªèǧ ËÃ×Í¡ÓÅѧãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃì¹Í¡ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¤Ø³µéͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®ËÁÒ·ÕèºÑ§¤Ñºãªéä´éã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø³ ¡®ËÁÒ¤Ǻ¤ØÁ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÊËÃÑ°Ï áÅТé͵¡Å§¹Õé㹩ºÑºÀÒÉÒä·Â

17. ¼ÙéÃѺ¨éÒ§/¼Ùé¼ÅÔµ
¼ÙéÃѺ¨éÒ§/¼Ùé¼ÅÔµ¢Í§«Í¿µìáÇÃì¹Õé ¤×Í
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921

18. ·ÑèÇä»
¢é͵¡Å§¹ÕéÁռż١¾Ñ¹¡Ñº¤Ø³ µÅÍ´¨¹¾¹Ñ¡§Ò¹ ¹Ò¨éÒ§ ¼ÙéÃѺ¨éÒ§áÅеÑÇá·¹¢Í§¤Ø³ áÅмÙéÊ׺µÓá˹è§áÅмÙéÃѺâ͹ã´æ ËéÒÁÁÔãËéÁÕ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡«Í¿µìáÇÃìËÃ×Í¢éÍÁÙÅã´æ «Öè§ä´éÁÒ¨Ò¡«Í¿µìáÇÃì àÇé¹áµè¨Ðà»ç¹ä»µÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧÊËÃÑ°Ï ËÃ×Í¢éÍ¡Ó˹´Í×è¹ã´·ÕèºÑ§¤Ñºãªéä´é ¢é͵¡Å§¹ÕéÍÂÙèÀÒÂãµéºÑ§¤Ñº¢Í§¡®ËÁÒÂáËè§ÃÑ°á¤ÅÔ¿ÍÃìà¹Õ (àÇé¹áµè¨ÐÍÂÙèÀÒÂãµé¢Íºà¢µ¢Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÀÒÂãµéºÑ§¤Ñº¢Í§ÃÑ°ºÑ­­ÑµÔ¢Í§ÊËÃÑ° áÅÐà¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ
·Õ訴·ÐàºÕ¹ÀÒÂãµéÃÑ°ºÑ­­ÑµÔ¢Í§ÊËÃÑ°) ¢é͵¡Å§¹Õéà»ç¹¢é͵¡Å§·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕ¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§àÃÒ áÅФسä´éµ¡Å§ÂÍÁÃѺÇèÒ Creative äÁè¨Óà»ç¹µéͧÃѺ¼Ô´ªÍºã´æ µèͤӪÕéᨧËÃ×ͤÓÃѺÃͧÍѹà»ç¹à·ç¨«Öè§ Creative µÑÇá·¹¢Í§ Creative ËÃ×ͺؤ¤ÅÍ×è¹ã´à»ç¹¼ÙéãËéäÇé (äÁèÇèÒâ´ÂÊبÃÔµËÃ×Íâ´Â»ÃÐÁÒ·) «Ö觤سä´éãªéÍéÒ§Íԧ㹡ÒÃà¢éÒÃèÇÁ¼Ù¡¾Ñ¹ã¹¢é͵¡Å§¹Õé àÇé¹áµè¤ÓªÕéᨧËÃ×ͤÓÃѺÃͧÍѹà»ç¹à·ç¨´Ñ§¡ÅèÒÇÁÕ¢Öé¹à¾×èͨش»ÃÐʧ¤ì㹡ÒééÍ©ÅËÅÍ¡ËÅǧ ¢é͵¡Å§¹Õéãªéá·¹·Õè¤ÇÒÁà¢éÒã¨ËÃ×Í¢é͵¡Å§Í×è¹ã´ «Öè§ÃÇÁ¶Ö§áµèäÁè¨Ó¡Ñ´à©¾ÒÐ ¡ÒÃâ¦É³Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì

ËÒ¡¾Ô¨ÒóÒáÅéÇàËç¹ÇèÒ¢éÍ¡Ó˹´ã´æ ¢Í§¢é͵¡Å§¹ÕéäÁè¶Ù¡µéͧµÒÁ¡®ËÁÒ ËÃ×ÍäÁèÊÒÁÒöºÑ§¤Ñºãªéä´é
â´Â˹èǧҹ¢Í§ÃÑ°ËÃ×Í»ÃÐà·Èã´æ ·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨·Ò§¡®ËÁÒ ãËé¾Ô¨ÒóÒá¡é䢢éÍ¡Ó˹´¹Ñé¹æ à·èÒ·Õè¨Óà»ç¹µèÍ¡Ò÷ÓãËé¢éÍ¡Ó˹´¹Ñé¹æ ¶Ù¡µéͧµÒÁ¡®ËÁÒÂáÅÐÊÒÁÒöºÑ§¤Ñºãªéä´é áÅТéÍ¡Ó˹´Í×è¹æ ·ÕèàËÅ×ͨÐÂѧ¤§Áռźѧ¤ÑºãªéµèÍä»

ËÒ¡ÁÕ¢éÍʧÊÑÂã´æ à¡ÕèÂǡѺ¢é͵¡Å§¹Õé â»Ã´µÔ´µèÍ Creative µÒÁ·ÕèÍÂÙè·Õèä´éãËéäÇé¢éÒ§µé¹ ËÒ¡µéͧ¡ÒÃÊͺ¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺ¼ÅÔµÀѳ±ìËÃ×Í¢éÍÁÙŷҧ෤¹Ô¤ â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹Âì¢Í§½èÒÂʹѺʹع¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§ Creative ·ÕèÍÂÙèã¡Åé¤Ø³·ÕèÊØ´

ã¹á¾ç¤à¡¨¹ÕéÍÒ¨ÁÕ«Í¿µìáÇÃì·ÕèÁտѧ¡ìªÑ¹ DVD-Audio «Ö觤سÊÒÁÒöãªé㹡ÒÃàÅè¹á¼è¹ DVD-Audio ·ÕèÁÕ¡Òûéͧ¡Ñ¹¢éÍÁÙÅä´é ¿Ñ§¡ìªÑ¹´Ñ§¡ÅèÒǢͧ«Í¿µìáÇÃì¹ÕéÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é ËÒ¡Ãкº»éͧ¡Ñ¹¢éÍÁÙÅ
¶Ù¡´Ñ´á»Å§á¡éä¢ ËÒ¡à¡Ô´¡Ã³Õ´Ñ§¡ÅèÒÇ¢Öé¹ ÇÔ¸Õà´ÕÂÇ·Õè¤Ø³ÊÒÁÒöãªé㹡ÒÃá¡éä¢ãËé¿Ñ§¡ìªÑ¹´Ñ§¡ÅèÒÇ
ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´éàªè¹à´ÔÁ ¤×Í ¡ÒôÒǹìâËÅ´â»Ãá¡ÃÁÍѻവ¼ÅÔµÀѳ±ì¨Ò¡àÇçºä«µì¢Í§ Creative

¤ÓªÕéᨧà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¢é͵¡Å§ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃì¢Í§ Microsoft
===========================================================
¢éÍÊӤѭ: àÁ×èÍãªé§Ò¹ä¿Åì«Í¿µìáÇÃì¢Í§ Microsoft ("«Í¿µìáÇÃì¢Í§ Microsoft") ·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¤ÓªÕéᨧà¾ÔèÁàµÔÁ¹Õé ¤Ø³ä´éµ¡Å§ÂÍÁÃѺ·Õè¨Ð¼Ù¡¾Ñ¹µÒÁà§×è͹䢵èÍ仹Õé ËÒ¡¤Ø³äÁ赡ŧÂÍÁÃѺ·Õè¨Ð¼Ù¡¾Ñ¹µÒÁà§×è͹䢹Õé ¤Ø³äÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃì¢Í§ Microsoft ä´é

«Í¿µìáÇÃì¢Í§ Microsoft Áըش»ÃÐʧ¤ìÊÓËÃѺãªéá·¹ä¿ÅìªØ´à´ÕÂǡѹ«Öè§ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ì«Í¿µìáÇÃì¢Í§ Microsoft ¡è͹˹éÒ¹Õé·ÕèÁÕÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¶Ù¡µéͧ ("¼ÅÔµÀѳ±ìà´ÔÁ") àÁ×è͵ԴµÑé§ ä¿Åì«Í¿µìáÇÃì¢Í§ Microsoft ¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¼ÅÔµÀѳ±ìà´ÔÁ áÅÐÍÂÙèÀÒÂãµé¢éÍ¡Ó˹´áÅÐà§×è͹䢡ÒÃãªé§Ò¹áÅСÒÃÃѺ»ÃСѹ
¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ìà´ÔÁ ËÒ¡¤Ø³äÁèÁÕÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃãªé§Ò¹¼ÅÔµÀѳ±ìà´ÔÁ·Õè¶Ù¡µéͧ ¤Ø³äÁèÊÒÁÒöãªé«Í¿µìáÇÃì¢Í§ Microsoft ä´é áÅÐËéÒÁÁÔãËéÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃì¢Í§ Microsoft à¾×èͨش»ÃÐʧ¤ìÍ×è¹ã´

ËéÒÁÁÔãËéÁÕ¡ÒõդÇÒÁ¢é͵¡Å§¹Õéã¹Êèǹ¢Í§ Creative ÇèÒʹѺʹعËÃ×Í͹حҵãËéÁÕ¡ÒÃÅÐàÁÔ´¡®ËÁÒÂÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È áÅÐ/ËÃ×Í¡®ËÁÒÂã¹»ÃÐà·È·ÕèºÑ§¤Ñºãªéä´éã¹à¢µÍÓ¹Ò¨ÈÒŢͧ¤Ø³

¤ÓªÕéᨧà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ DRM 
===============
¤ÓªÕéᨧà¾ÔèÁàµÔÁ¹ÕéÁռźѧ¤Ñºãªé¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ì·ÕèÁÕà·¤â¹âÅÂÕ Windows Media Digital Rights Management (WMDRM)

à¨éҢͧ¢éÍÁÙÅãªéà·¤â¹âÅÂÕ Windows Media Digital Rights Management (WMDRM) à¾×èÍ»¡»éͧ·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»Ñ­­ÒáÅÐÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¢Í§µ¹ ÍØ»¡Ã³ì¹Õéãªé«Í¿µìáÇÃì WMDRM à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òûéͧ¡Ñ¹áºº WMDRM ËÒ¡«Í¿µìáÇÃì WMDRM äÁèÊÒÁÒö»¡»éͧ¢éÍÁÙŹÑé¹æ ä´é ¼Ùé·Õèà»ç¹à¨éҢͧ¢éÍÁÙÅÊÒÁÒöÃéͧ¢ÍãËé Microsoft à¾Ô¡¶Í¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§«Í¿µìáÇÃì㹡ÒÃãªé WMDRM à¾×èÍàÅè¹ËÃ×ͤѴÅÍ¡¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òûéͧ¡Ñ¹ä´é ¡ÒÃà¾Ô¡¶Í¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö´Ñ§¡ÅèÒÇäÁèÁռŵèÍ¢éÍÁÙÅ·ÕèäÁèÁÕ¡Òûéͧ¡Ñ¹ àÁ×èͤس´ÒǹìâËÅ´ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òûéͧ¡Ñ¹ ¤Ø³ÂÍÁÃѺÇèÒ Microsoft ÍÒ¨ãÊèÃÒ¡ÒÃ
à¾Ô¡¶Í¹ÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹´Ñ§¡ÅèÒÇ à¨éҢͧ¢éÍÁÙÅÍÒ¨¢ÍãËé¤Ø³ÍÑ»à¡Ã´ WMDRM à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹¢éÍÁÙŢͧµ¹ ËÒ¡¤Ø³»¯Ôàʸ·Õè¨ÐÍÑ»à¡Ã´ ¤Ø³¨ÐäÁèÊÒÁÒöà¢éÒãªé§Ò¹¢éÍÁÙÅ·Õè¨Óà»ç¹µéͧÁÕ¡ÒÃÍÑ»à¡Ã´¡è͹ä´é 

¢éÍÁÙÅÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÊÓËÃѺ¼Ùéãªé§Ò¹¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§ CREATIVE 
=========================================================
¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§ Creative ºÒ§µÑÇä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺÁÒà¾×èÍÍӹǤÇÒÁÊдǡ㹡Ò÷ӫéÓ
¢éÍÁÙÅ«Ö觤سà»ç¹à¨éҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ËÃ×Íä´éÃѺ͹حҵ¨Ò¡à¨éҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìãËéÊÒÁÒö¤Ñ´ÅÍ¡ä´é ËÃ×Íä´éÃѺ¡ÒáàÇé¹µÒÁ¡®ËÁÒ·ÕèºÑ§¤Ñºãªéä´é àÇé¹áµè¤Ø³¨Ðà»ç¹à¨éҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìËÃ×Íä´éÃѺ͹حҵ
ãËé¡ÃзӡÒôѧ¡ÅèÒÇ ¤Ø³ÍÒ¨¡ÓÅѧÅÐàÁÔ´¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìáÅÐÍÒ¨µéͧªÓÃФèÒàÊÕÂËÒÂËÃ×ͪ´ãªé´éÇÂÇÔ¸ÕÍ×è¹æ ËÒ¡¤Ø³äÁèá¹èã¨à¡ÕèÂǡѺÊÔ·¸Ô¢Í§¤Ø³ ¤Ø³¤ÇõԴµèÍ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ´éÒ¹¡®ËÁÒ¢ͧ¤Ø³ 

㹡ÒÃãªé§Ò¹¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§ Creative ¤Ø³µéͧÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒõÃǨÊͺÇèÒäÁèÁÕ¡ÒÃÅÐàÁÔ´¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìã´æ ·ÕèºÑ§¤Ñºãªéä´é «Öè§ÁÕ¡ÒáÓ˹´ÇèÒ¡ÒäѴÅÍ¡¢éÍÁÙźҧ»ÃÐàÀ·µéͧä´éÃѺ¡ÒÃÂÔ¹ÂÍÁ¨Ò¡à¨éҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¡è͹ 
Creative äÁèÃѺ¼Ô´ªÍºã´æ µèÍ¡ÒÃãªé§Ò¹¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§ Creative ã¹ÅѡɳзÕè¼Ô´¡®ËÁÒ áÅÐ Creative äÁèÃѺ¼Ô´ªÍºäÁèÇèÒ㹡óÕã´æ µèÍ·ÕèÁҢͧ¢éÍÁÙÅã´æ ·Õè¨Ñ´à¡çºÍÂÙèã¹ÃٻẺ¢Í§ä¿ÅìàÊÕ§·ÕèÁÕ¡ÒúպÍÑ´¢éÍÁÙÅ 

¤Ø³ÃѺ·ÃÒºáÅе¡Å§ÂÍÁÃѺÇèҤسäÁèä´éÃѺ͹حҵËÃ×Íä´éÃѺÊÔ·¸ÔìãËéÊè§ÍÍ¡ËÃ×Íãªé§Ò¹ MP3 Codecs «Öè§ÍÒ¨ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì¢Í§¤Ø³ 㹡ÒÃà¼Âá¾ÃèẺàÃÕÂÅä·Áì (·Ò§ÀÒ¤¾×é¹´Ô¹ ´ÒÇà·ÕÂÁ à¤àºÔÅ ËÃ×ÍÊ×èÍÍ×è¹æ) ËÃ×Í¡ÒÃà¼Âá¾Ãè¼èÒ¹ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµËÃ×Íà¤Ã×Í¢èÒÂÍ×è¹æ áµèäÁè¨Ó¡Ñ´à©¾ÒÐ ÍÔ¹·ÃÒà¹çµ ÏÅÏ ã¹áÍ»¾ÅÔपÑè¹áºº pay-audio ËÃ×Í pay-on-demand

¢éÍ¡Ó˹´¾ÔàÈÉ·ÕèÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤Ñº¡ÑºÊËÀÒ¾ÂØâû
======================================================
ËÒ¡¤Ø³´ÒǹìâËÅ´«Í¿µìáÇÃìã¹ÊËÀÒ¾ÂØâû (EU) ¢éÍ¡Ó˹´µèÍ仹Õé¨ÐÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤Ñº¡Ñº¤Ø³´éÇ ËÒ¡à¡Ô´¢é͢ѴáÂé§ã´æ ÃÐËÇèÒ§à§×è͹䢢ͧ¢é͵¡Å§ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃìáÅТéÍ¡Ó˹´µèÍ仹Õé ãËé¢éÍ¡Ó˹´µèÍ仹ÕéÁռźѧ¤Ñºãªéà˹×Í¢é͵¡Å§ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃì

¡ÒÃá»ÅÂé͹¡ÅѺ:
¤Ø³ä´éµ¡Å§·Õè¨ÐäÁèÊ觫ͿµìáÇÃì¹ÕéËÃ×ÍáÊ´§Íçͺà¨ç¡µìâ¤é´¢Í§«Í¿µìáÇÃì¹Õé㹨ÍÀÒ¾¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¤Ã×èͧ㴠ËÃ×Í·ÓÊÓà¹Ò¶ÒÇÃʶҹТͧ˹èǤÇÒÁ¨Ó¢Í§Íͺà¨ç¡µìâ¤é´¢Í§«Í¿µìáÇÃì¹Õé ËÒ¡¤Ø³àª×èÍÇèҤسµéͧ¡ÒâéÍÁÙÅ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Ò÷ӧҹµèÒ§Ãкº¢Í§«Í¿µìáÇÃì¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹æ ¤Ø³µéͧäÁèá»ÅÂé͹¡ÅѺ ËÃ×Íá¡Êèǹ»ÃСͺ¢Í§«Í¿µìáÇÃì¹Õéà¾×èÍãËéä´éÁÒ«Ö觢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇ áÅФسµ¡Å§·Õè¨ÐÃéͧ¢Í¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒǨҡ Creative µÒÁ·ÕèÍÂÙè·ÕèÃкØäÇé¡è͹˹éÒ¹Õé àÁ×èÍä´éÃѺ¤ÓÃéͧ¢Í´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇ Creative ¨Ðà»ç¹¼ÙéµÑ´ÊÔ¹ã¨ÇèҤسµéͧ¡ÒâéÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇà¾×èͨش»ÃÐʧ¤ìÍѹªÍº´éÇ¡®ËÁÒÂËÃ×ÍäÁè áÅÐËÒ¡à»ç¹àªè¹¹Ñé¹ Creative ¨ÐãËé¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇá¡è¤Ø³ÀÒÂã¹àÇÅÒÍѹÊÁ¤Çà áÅÐÀÒÂãµéà§×è͹䢷ÕèÊÁà˵ؼÅ

¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺÁÕà§×è͹ä¢:
àÇé¹áµè¨ÐÃкØäÇéã¹¢é͵¡Å§¹Õé áÅеÒÁ·Õè¡Ó˹´äÇé¢éÒ§ÅèÒ§¹ÕéãµéËÑÇ¢éÍ "ÊÔ·¸ÔµÒÁ¡®ËÁÒÂ" «Í¿µìáÇÃì¹ÕéÁÕãËéµÒÁ·Õèà»ç¹â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹã´æ äÁèÇèÒâ´ÂªÑ´á¨é§ËÃ×Íâ´Â»ÃÔÂÒ «Öè§ÃÇÁ¶Ö§áµèäÁè¨Ó¡Ñ´à©¾ÒÐ ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹâ´Â»ÃÔÂÒÂã´æ ËÃ×ͤÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒâÒÂä´é ¤Ø³ÀÒ¾ ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¨Ø´»ÃÐʧ¤ì੾Òзҧ ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì áÅСÒÃäÁèÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ô

¢éͨӡѴ¡Òê´ãªéàÂÕÂÇÂÒáÅФèÒàÊÕÂËÒÂ:
¢éͨӡѴ¢Í§¡Òê´ãªéàÂÕÂÇÂÒáÅФèÒàÊÕÂËÒÂã¹¢é͵¡Å§ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃì¹Õé¨ÐäÁèÁռźѧ¤Ñºãªé¡Ñº¤ÇÒÁºÒ´à¨çºÊèǹºØ¤¤Å (ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃàÊÕªÕÇÔµ) «Öè§à¡Ô´¢Ö鹡ѺºØ¤¤Åã´ Íѹà»ç¹¼Å¨Ò¡¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·àÅÔ¹àÅèͧ͢ Creative áÅÐÍÂÙèÀÒÂãµéºÑ§¤Ñº¢Í§¢éÍ¡Ó˹´·ÕèÃкØäÇé¢éÒ§ÅèÒ§¹ÕéãµéËÑÇ¢éÍ "ÊÔ·¸ÔµÒÁ¡®ËÁÒÂ"

ÊÔ·¸ÔµÒÁ¡®ËÁÒÂ:
¡®ËÁÒÂáËè§äÍÃìᏴì¡Ó˹´ÇèҤسÊÒÁÒöÃкØà§×è͹ä¢áÅСÒÃÃѺ»ÃСѹºÒ§»ÃÐàÀ·â´Â¹ÑÂã¹ÊÑ­­Ò«×éÍ¢ÒÂÊÔ¹¤éÒ áÅÐã¹ÊÑ­­Ò¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃä´é à§×è͹ä¢áÅСÒÃÃѺ»ÃСѹ´Ñ§¡ÅèÒǶ١¡àÇé¹ã¹¢é͵¡Å§¹ÕéÀÒÂãµé¢Íºà¢µ
·Õè«Ö觡ÒáàÇ鹴ѧ¡ÅèÒÇ ã¹ºÃÔº·¢Í§¸ØáÃÃÁ¹Õé ÁÕ¤ÇÒÁªÍº´éÇ¡®ËÁÒÂÀÒÂãµé¡®ËÁÒÂáËè§äÍÃìᏴì ã¹·Ò§µÃ§¢éÒÁ à§×è͹ä¢áÅСÒÃÃѺ»ÃСѹ´Ñ§¡ÅèÒÇ µÃÒºà·èÒ·ÕèäÁèä´éÃѺ¡ÒáàÇé¹â´ÂªÍº´éÇ¡¯ËÁÒ ¨ÐÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤Ñº áÅдéÇÂà˵عÕé¨Ö§äÁèÁÕÊÔè§ã´ã¹¢é͵¡Å§¹Õé·Õè¨Ð·ÓãËé¤Ø³àÊ×èÍÁàÊÕÂÊÔ·¸Ôã´æ ·Õè¤Ø³¾Ö§ÁÕÀÒÂãµéÁÒµÃÒ 12, 13, 14 ËÃ×Í 15 ¢Í§ Irish Sale of Goods Act 1893 (á¡éä¢à¾ÔèÁàµÔÁ)

·ÑèÇä»:
¢é͵¡Å§¹ÕéÍÂÙèÀÒÂãµéºÑ§¤Ñº¢Í§¡®ËÁÒÂáËè§ÊÒ¸ÒóÃÑ°äÍÃìáŹ´ì ¢é͵¡Å§¹Õé㹩ºÑºÀÒÉÒ·éͧ¶Ôè¹
¨ÐÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤Ñº¡Ñº«Í¿µìáÇÃì·Õè´ÒǹìâËÅ´ã¹ EU ¢é͵¡Å§¹Õéà»ç¹¢é͵¡Å§·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕ¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§àÃÒ áÅФسä´éµ¡Å§ÂÍÁÃѺÇèÒ Creative äÁè¨Óà»ç¹µéͧÃѺ¼Ô´ªÍºã´æ µèͤӪÕéᨧËÃ×ͤÓÃѺÃͧã´æ Íѹà»ç¹à·ç¨
«Öè§ Creative µÑÇá·¹¢Í§ Creative ËÃ×ͺؤ¤ÅÍ×è¹ã´à»ç¹¼ÙéãËéäÇé (äÁèÇèÒâ´ÂÊبÃÔµËÃ×Íâ´Â»ÃÐÁÒ·) «Ö觤سä´éãªéÍéÒ§Íԧ㹡ÒÃà¢éÒÃèÇÁ¼Ù¡¾Ñ¹ã¹¢é͵¡Å§¹Õé àÇé¹áµè¤ÓªÕéᨧËÃ×ͤÓÃѺÃͧ
Íѹà»ç¹à·ç¨´Ñ§¡ÅèÒÇÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èÍ¡ÒééÍ©ÅËÅÍ¡Åǧ

¢éÍ¡Ó˹´à¾ÔèÁàµÔÁÊÓËÃѺ«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªé
===========================================

¡. ¡ÒõԴµÑé§áÅÐÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃãªé§Ò¹
¤Ø³ÊÒÁÒöµÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªéä´éà¾Õ§˹Ö觤ÃÑ駵èÍ˹Öè§à¤Ã×èͧà·èÒ¹Ñé¹ (ã¹ÃÙ»¢Í§Íͺà¨ç¡µìâ¤é´à·èÒ¹Ñé¹) ¤Ø³ä´éÃѺ͹حҵãËéãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªé ³ àÇÅÒ˹Öè§æ ä´éà¾Õ§˹Öè§à¤Ã×èͧà·èÒ¹Ñé¹ (ÊÙ§ÊØ´ 3 à¤Ã×èͧ áµèãªé§Ò¹ä´éà¾Õ§˹Öè§à¤Ã×èͧ ³ àÇÅÒ˹Öè§æ) ¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªéà¡Ô¹¡ÇèÒ˹Öè§à¤Ã×èͧ
äÁèÊÒÁÒö¡ÃзÓä´éÀÒÂãµéÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¹Õé ¤Ø³ÊÒÁÒöãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªéà¾×èÍ»ÃÐàÁÔ¹«Í¿µìáÇÃì
´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹¡ÒÃÀÒÂã¹à¾×èÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìÊèǹºØ¤¤Åà·èÒ¹Ñé¹ ¤Ø³äÁèÁÕÊÔ·¸Ôã´æ 㹡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªé
à¾×èͨش»ÃÐʧ¤ìã¹àªÔ§¾Ò³ÔªÂìËÃ×Íà¾×èÍãËéä´éÁÒ«Ö觼šÓäÃäÁèÇèÒã¹ÃٻẺã´

¢. ÃÐÂÐàÇÅÒ·´Åͧãªé
«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´ÅͧãªéÁÕµÑǵԴµÒÁ·ÕèµÔ´µÑé§äÇéÀÒÂ㹫Ö觨Ð͹حҵãËéÊÒÁÒöà»Ô´ãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªéä´éÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÃкØäÇéã¹Ë¹éÒ´ÒǹìâËÅ´¢Í§àÇçº ¢³ÐµÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªé (ÃÇÁ¶Ö§Çѹ·ÕèµÔ´µÑé§ - "ÃÐÂÐàÇÅÒ·´Åͧãªé") àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·´Åͧãªé ËÒ¡¤Ø³àÅ×Í¡·Õè¨ÐäÁè«×éÍ«Í¿µìáÇÃì «Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªé
¨Ð¶Ù¡»Ô´¡Ò÷ӧҹáÅФس¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªéä´éËÅѧÃÐÂÐàÇÅÒ·´Åͧãªé ¤Ø³¨ÐäÁèä´éÃѺ¤Óàµ×͹ã´æ Åèǧ˹éÒÇèÒ«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªé¡ÓÅѧ¨Ð¶Ù¡»Ô´¡Ò÷ӧҹËÃ×ÍËÁ´ÍÒÂØ
àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·´Åͧãªé ËÒ¡¤Ø³µÑ´ÊԹ㨷Õè¨ÐäÁè«×éÍ«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªé ¤Ø³µéͧ¶Í¹¡ÒõԴµÑé§
«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´ÅͧãªéÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§¤Ø³ ÁÔàªè¹¹Ñ鹫ͿµìáÇÃì´Ñ§¡ÅèÒǨÐÂѧ¤§ÍÂÙèã¹à¤Ã×èͧ¢Í§¤Ø³
áÁéÇèÒ«Í¿µìáÇÃì¨Ð¶Ù¡»Ô´¡Ò÷ӧҹáÅéÇ¡çµÒÁ ¤Ø³ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöà¢éÒãªé§Ò¹¢éÍÁÙÅ·Õèãªé¡Ñº«Í¿µìáÇÃì
ÃØè¹·´Åͧãªéä´éËÅѧ¨Ò¡·Õè«Í¿µìáÇÃì´Ñ§¡ÅèÒǶ١»Ô´¡Ò÷ӧҹáÅéÇ Creative áÅкÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×ÍäÁèÃѺ¼Ô´ªÍº
äÁèÇèÒ㹡óÕã´æ µèÍ¡ÒÃÊÙ­àÊÕ¢éÍÁÙÅã´æ ËÃ×Í¢éÍᵡµèÒ§ã´æ Íѹà»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒûԴ¡Ò÷ӧҹ
¢Í§«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªé

¤. ¤ÓªÕéᨧ¡ÒÃäÁèÃѺ¼Ô´ªÍºµèͤÇÒÁàÊÕÂËÒÂ: ¢éͨӡѴ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº 
CREATIVE ËÃ×ͼÙéÍÍ¡ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§ CREATIVE äÁè¢ÍÃѺ¼Ô´ªÍºäÁèÇèÒ㹡óÕã´æ µèͤÇÒÁàÊÕÂËÒ (ÃÇÁ¶Ö§áµèäÁè¨Ó¡Ñ´à©¾ÒФÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ÒüԴÊÑ­­Ò ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂâ´ÂÍéÍÁ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¾ÔàÈÉ ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍѹà»ç¹¼ÅÊ׺à¹×èͧ ËÃ×Í¡ÒúҴà¨çºÊèǹºØ¤¤Å ËÃ×Í¡ÒúҴà¨çº·Ò§¡Ò (ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃàÊÕªÕÇÔµ) ·Õèà¡Ô´¡ÑººØ¤¤Åã´ Íѹà»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·àÅÔ¹àÅèͧ͢ CREATIVE ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÊÙ­àÊÕÂ
¼Å¡Óä÷ҧ¸ØáԨ ¡ÒÃËÂØ´ªÐ§Ñ¡¢Í§¸ØáԨ ¡ÒÃÊÙ­àÊÕ¢éÍÁÙÅ·Ò§¸ØáԨ ËÃ×Í¡ÒÃÊÙ­àÊÕÂÍ×è¹æ ·Õèà»ç¹µÑÇà§Ô¹) «Öè§à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒÃãªé§Ò¹ËÃ×Í¡ÒÃäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªé¹Õé áÁéÇèÒ CREATIVE ËÃ×ͼÙéÍÍ¡ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§ CREATIVE ¨ÐÃѺ·ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é·Õè¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ´ѧ¡ÅèÒÇáÅéÇ¡çµÒÁ à¹×èͧ¨Ò¡ºÒ§ÃÑ°/»ÃÐà·ÈäÁè͹حҵãËéÁÕ¡ÒáàÇé¹ËÃ×ͨӡѴ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ¡ÒÃàÊÕªÕÇÔµ ¡ÒúҴà¨çºÊèǹºØ¤¤ÅËÃ×Í¡ÒúҴà¨çº·Ò§¡Ò ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍѹà»ç¹¼ÅÊ׺à¹×èͧ ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ÒüԴÊÑ­­Ò ¢éͨӡѴ¢éÒ§µé¹ÍÒ¨äÁèÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤Ñº¡Ñº¤Ø³

§. «Í¿µìáÇÃìÃØè¹·´Åͧãªé¹ÕéÍÒ¨ÁÕ«Í¿µìáÇÃì Adobe(r) Flash(r) Player â´Â Adobe Systems Incorporated ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì 1995-2006 Adobe Macromedia Software LLC ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì Adobe áÅÐ Flash à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéҢͧ Adobe Systems Incorporated


=================================================================
˹éÒÊØ´·éÒ¢ͧ¢é͵¡Å§
=================================================================


Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web1, load: 1.35