; MSETUP4 string table [STRING] CHARSET="1" FONTNAME="Arial" FONTNAME_Mac="Arial" ITEMFONTNAME= ITEMCHARSET= Other_UserLaunched_Mac="Nie mo¿na uruchomiæ oprogramowania, poniewa¿ jest ono u¿ywane przez inn¹ osobê." MSE1="Nie mo¿na uruchomiæ ponownie systemu. Zamknij instalatora lub aktualnie uruchomione aplikacje. Nastêpnie zakoñcz dzia³anie programu instalacyjnego drukarki Canon i spróbuj ponownie." MSE2="Tego programu nie mo¿na u¿ywaæ z bie¿¹cym systemem operacyjnym." MSE3="Aby zainstalowaæ oprogramowanie, musisz zalogowaæ siê jako cz³onek grupy Administratorzy." MSE3_Mac="Aby uruchomiæ to oprogramowanie, nale¿y zalogowaæ siê przy u¿yciu konta administratora." MSE31_Mac="Do zainstalowania tego oprogramowania wymagane jest podanie nazwy u¿ytkownika i has³a administratora." MSE4="Do wyświetlenia wybranego pliku potrzebna jest odpowiednia aplikacja." MSE5="Za ma³o miejsca na dysku %D%. Do zainstalowania oprogramowania potrzebne jest %S% MB." MSE6="Wskazany folder jest nieprawid³owy. Wska¿ folder z w³¹czon¹ opcj¹ zapisu umieszczony na lokalnym dysku twardym." MSE7="Nie mo¿na uruchomiæ programu z powodu niskiej rozdzielczości ekranu. Zmieñ rozdzielczośæ na 800x600 pikseli lub wiêksz¹ i wykonaj ponownie operacjê.\nW przypadku instalacji na komputerze Tablet PC ustaw orientacjê ekranu w trybie poziomym, a nastêpnie wykonaj operacjê." MSE7_Mac="Nie mo¿na uruchomiæ programu z powodu niskiej rozdzielczości ekranu. Zmieñ rozdzielczośæ na 800x600 pikseli lub wiêksz¹ i wykonaj ponownie operacjê." MSE8="Brak dysku CD-ROM w napêdzie.\nW³ó¿ ponownie dysk CD-ROM do napêdu." MSE9="Nazwa pliku nie mo¿e zawieraæ nastêpuj¹cych znaków:\n/ , ; * ? \\" < > |" MSE10="Podana ście¿ka jest zbyt d³uga. Podaj ście¿kê o d³ugości nieprzekraczaj¹cej 150 znaków." MSE11="Nazwa ście¿ki nie zawiera litery dysku albo podano ście¿kê wzglêdn¹. Nale¿y podaæ ście¿kê bezwzglêdn¹." MSE12="W bie¿¹cym systemie operacyjnym nie mo¿na skorzystaæ z metody [£atwa instalacja]." MSE13="W przypadku korzystania z produktu firmy Canon i systemu operacyjnego Windows Vista prosimy o sprawdzenie najnowszych informacji w witrynie firmy Canon pod adresem www.canon.com.\n\nWindows Vista jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation zarejestrowanym w USA i w innych krajach." MSE14="Tego programu nie mo¿na u¿ywaæ z bie¿¹cym systemem operacyjnym. Szczegó³y mo¿na znaleźæ w witrynie sieci Web firmy Canon. Kliknij przycisk [OK], aby przejśæ do witryny sieci Web firmy Canon i zakoñczyæ ten program. Kliknij przycisk [Anuluj], aby zakoñczyæ ten program bez przechodzenia do witryny sieci Web." MSE15="Tego programu nie mo¿na uruchomiæ w systemie operacyjnym Windows 2000 z dodatkiem Service Pack 4 lub nowszym. Jeśli korzystasz z systemu operacyjnego starszego ni¿ z dodatkiem Service Pack 4, zaktualizuj system Windows 2000 do dodatku Service Pack 4 lub nowszego i powtórz operacjê." MSE16="Nie mo¿na otworzyæ pliku." MSW1="Plik zosta³ zaktualizowany, poniewa¿ w systemie znaleziono star¹ wersjê pliku. W celu zakoñczenia aktualizacji nale¿y uruchomiæ ponownie system. Kliknij przycisk [OK], aby to zrobiæ. Po ponownym uruchomieniu systemu zostanie automatycznie uruchomione to oprogramowanie." MSW2="Folder\n\"%P%\"\nnie istnieje. Czy utworzyæ nowy folder?" MSW3="Wersja systemu operacyjnego nie jest obs³ugiwana. Instalacja mo¿e nie zakoñczyæ siê powodzeniem. Kliknij opcjê [Pomoc], aby przejśæ do witryny firmy Canon i sprawdziæ najnowsze informacje.\nKliknij przycisk [OK], aby kontynuowaæ instalacjê. Kliknij przycisk [Anuluj], aby zakoñczyæ pracê z programem." MSM0001="OK" MSM0002="Anuluj" MSM0003="Tak" MSM0004="Nie" MSM0005="Wstecz" MSM0006="Dalej" MSM0007="Kontynuuj" MSM0008="Przerwij" MSM0009="Zakoñcz" MSM0010="Instaluj" MSM0011="Pomoc" MSM0012="Zaznacz wszystko" MSM0013="Wyczyśæ wszystko" MSM0101="B³¹d" MSM0102="Ostrze¿enie" MSM0103="Informacje" MSM0104="Canon" MSM1001="Wybierz jêzyk" MSM1002="Wybierz jêzyk, który ma byæ u¿ywany z tym dyskiem CD-ROM, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej]." MSM1051="Wybierz drukarkê" MSM1052="Wybierz skaner" MSM1053="Wybierz drukarkê, która ma zostaæ zainstalowana, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej]." MSM1054="Wybierz skaner, który ma zostaæ zainstalowany, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej]." MSM1101="Wybór miejsca zamieszkania" MSM1102="Wybierz swoje miejsce zamieszkania, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej]." MSM1103="USA, Kanada, Ameryka Po³udniowa" MSM1104="Europa, Bliski Wschód, Afryka" MSM1105="Azja" MSM1106="Region Oceanu Spokojnego" MSM1111="Wybierz kraj lub miejsce zamieszkania, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej]. Jeśli kraj lub miejsce zamieszkania nie jest wymienione poni¿ej, wybierz pozycjê „Inne”." MSM1201="Wybierz metodê instalacji i postêpuj wed³ug instrukcji wyświetlanych na ekranie." MSM1202="Zalecane dla nowych u¿ytkowników" MSM1203="£atwa instalacja" MSM1204="Ta metoda powoduje automatyczne zainstalowanie oprogramowania." MSM1205="Instalacja niestandardowa" MSM1206="Ta metoda umo¿liwia wybranie programów, które maj¹ byæ u¿ywane, i zainstalowanie tylko wybranych." MSM1207="Umo¿liwia anulowanie instalacji oprogramowania." MSM1208="Kolorowy skaner Canon" MSM1209="Program instalacyjny CanoScan" MSM1210="Creative Photo Album Kit" MSM1211="Ta metoda umo¿liwia wybranie programów, które maj¹ byæ u¿ywane, i zainstalowanie tylko wybranych." MSM1301="£atwa instalacja" MSM1302="Zostan¹ zainstalowane wymienione programy. Aby kontynuowaæ, kliknij przycisk [Instaluj].\n\nAby wyświetliæ krótki opis oprogramowania, przesuñ wskaźnik myszy na nazwê oprogramowania." MSM1304="Wyświetla Informacje dodatkowe:" MSM1305="Dysk %DRIVELETTER% %DISKSPACE% MB wolnego miejsca" MSM1306="Zajête miejsce: %ITEMSPACE% MB" MSM1307="%s MB" MSM1308="Kliknij ten przycisk, aby przeczytaæ plik zawieraj¹cy opis programu %s." MSM1309="Kliknij ten przycisk, aby przeczytaæ Informacje dodatkowe o programie %s." MSM1310="Sterownik i podrêcznik ekranowy" MSM1311="Aplikacja" MSM1312="Przewidywany czas instalacji: od %INSTALLTIME_MIN% do %INSTALLTIME_MAX% min" MSM1401="Instalacja niestandardowa" MSM1402="Zaznacz pole wyboru programów, które maj¹ zostaæ zainstalowane, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej].\nAby wyświetliæ krótki opis sk³adnika, przesuñ wskaźnik myszy na jego nazwê." MSM1402_Mac="Zaznacz pola wyboru programów, które maj¹ zostaæ zainstalowane, a nastêpnie kliknij przycisk [Instaluj].\nAby wyświetliæ krótki opis sk³adnika, przesuñ wskaźnik myszy na jego nazwê." MSM1501="Zmiana lokalizacji instalacji" MSM1502="Mo¿esz zmieniæ lokalizacjê instalacji programu %LOCATIONITEM%." MSM1503="Jeśli nie trzeba zmieniaæ lokalizacji, kliknij przycisk [Instaluj]." MSM1504="Aby zmieniæ lokalizacjê, kliknij przycisk [Przegl¹daj...], wybierz folder, w którym ma zostaæ zainstalowane oprogramowanie, a nastêpnie kliknij przycisk [Instaluj]." MSM1505="Lokalizacja instalacji:" MSM1506="Przegl¹daj..." MSM1507="Dysk %DRIVELETTER% Wolne miejsce: %DISKSPACE% MB Wymagane miejsce: %ITEMSPACE% MB" MSM1508="Dysk %APPDRIVELETTER% Wolne miejsce: %APPDISKSPACE% MB Wymagane miejsce: %APPITEMSPACE% MB" MSM1601="Umowa licencyjna" MSM1602="Przed zainstalowaniem wybranych programów nale¿y dok³adnie przeczytaæ poni¿sz¹ umowê licencyjn¹." MSM1603="Jeśli akceptujesz warunki umowy, kliknij przycisk [Tak]. W przypadku klikniêcia przycisku [Nie] instalacja oprogramowania zostanie anulowana." MSM1604="Przed zainstalowaniem oprogramowania %CURRENT_STEPITEM% przeczytaj uwa¿nie poni¿sz¹ umowê licencyjn¹." MSM1605="Jeśli akceptujesz warunki umowy, kliknij przycisk [Tak]. W przypadku klikniêcia przycisku [Nie] oprogramowanie nie zostanie zainstalowane." MSM1606="Produkty Canon" MSM1607="Jeśli nie zaakceptujesz warunków umowy licencyjnej, oprogramowanie nie zostanie zainstalowane. OK?" App_License_Mac="Umowa licencyjna oprogramowania %s" MSM1651="Aktualizacja systemu plików" MSM1659="Zezwól na instalacjê procesów kreatora" MSM1660="Zezwól na instalacjê wszystkich procesów kreatora" MSM1661="Zapora i oprogramowanie antywirusowe mog¹ wyświetlaæ okna dialogowe alertu podczas instalacji produktów firmy Canon. Nale¿y umo¿liwiæ kontynuowanie instalacji, zaznaczaj¹c w oknie dialogowym tak¹ opcjê, jak:\n\n-Pozwalaj\n-Zezwalaj\n-Tak\n-Odblokuj" MSM1701="Postêp instalacji: %PROGRESS%%" MSM1702="Oko³o %RESTTIME% min do zakoñczenia" MSM1703="Postêp instalacji: %PROGRESS%%PERCENT%" PERCENT="%" MSM1801="KROK 1" MSM1802="KROK 2" MSM1803="KROK 3" MSM1804="Umowa licencyjna" MSM1805="Instalacja" MSM1806="Konfiguracja" MSM1806_Mac="Zakoñczenie" MSM1807="Aplikacje" MSM1808="Narzêdzia" MSM1809="Zakoñczenie" MSM1810="KROK 4" MSM1811="Informacje" MSM1901="Przetwarzanie" MSM1902="Przetwarzanie. Czekaj." MSM1903="Instalacja programu %ITEM% zosta³a zakoñczona." MSM1904_Mac="Trwa instalacja elementu %ITEM%..." MSM2001="Pod³¹czenie drukarki" MSM2002="Upewnij siê, ¿e drukarka jest pod³¹czona do komputera i w³¹cz zasilanie drukarki." MSM2003="Nie wykryto drukarki. Sprawdź po³¹czenie." MSM2004="Wybór rêczny" MSM2005="Aby wybraæ port drukarki rêcznie, nie u¿ywaj¹c wykrywania automatycznego, kliknij przycisk [Wybór rêczny]." MSM2006="Wykryto drukarkê. Czekaj na zakoñczenie instalacji." MSM2007="Trwa proces instalacji... Poczekaj jeszcze chwilê." MSM2010="Pod³¹czenie drukarki" MSM2011="Sprawdź, czy drukarka jest pod³¹czona do komputera i czy jest w³¹czona. Po sprawdzeniu po³¹czenia kliknij przycisk [Uruchom ponownie], aby ponownie uruchomiæ komputer." MSM2051="Metoda konfiguracji" MSM2052="Pod³¹czanie drukarki do sieci po raz pierwszy" MSM2053="Tê opcjê nale¿y wybraæ, aby korzystaæ z drukarki, która jeszcze nie zosta³a pod³¹czona do sieci, przy u¿yciu przewodowej lub bezprzewodowej sieci LAN. Konfiguracja sieci jest wykonywana przez pod³¹czenie drukarki do komputera za pomoc¹ kabla USB." MSM2054="Drukarka jest ju¿ pod³¹czona do sieci" MSM2055="Tê opcjê nale¿y wybraæ, aby korzystaæ z drukarki, która jest ju¿ pod³¹czona do sieci za pomoc¹ komputera. Tê opcjê nale¿y wybraæ równie¿ wtedy, jeśli bezprzewodowa sieæ LAN zosta³a skonfigurowana za pomoc¹ systemu WPS (Wi-Fi Protected Setup) lub funkcji WCN (Windows Connect Now)." MSM2056="Wybierz metodê konfiguracji, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej]." MSM2057="U¿yj tej drukarki za pośrednictwem po³¹czenia USB" MSM2058="Opcjê tê nale¿y zaznaczyæ, gdy drukarka nie jest u¿ywana w sieci." MSM2059="Skonfiguruj drukarkê i komputer" MSM2060="Opcjê tê nale¿y zaznaczyæ, gdy drukarka jest pod³¹czana do sieci po raz pierwszy lub jest ponownie konfigurowana od pocz¹tku. Aby skonfigurowaæ drukarkê, która jeszcze nie jest pod³¹czona do sieci, pod³¹cz j¹ do portu USB." MSM2061="Opcjê tê nale¿y zaznaczyæ w przypadku konfigurowania dodatkowego komputera korzystaj¹cego z drukarki ju¿ pod³¹czonej do sieci." MSM2062="U¿yj tej drukarki za pośrednictwem po³¹czenia USB" MSM2063="Opcjê tê nale¿y zaznaczyæ, gdy drukarka nie jest u¿ywana w sieci." MSM2065="Opcjê tê nale¿y zaznaczyæ w przypadku korzystania z drukarki, która jeszcze nie jest pod³¹czona do sieci za pośrednictwem przewodowej sieci LAN. Konfiguracja sieci jest wykonywana przez pod³¹czenie drukarki do komputera za pomoc¹ kabla USB." MSM2067="Tê opcjê nale¿y wybraæ, aby korzystaæ z drukarki, która jest ju¿ pod³¹czona do sieci za pomoc¹ komputera." MSM2068="U¿yj tej drukarki za pośrednictwem po³¹czenia USB" MSM2069="Opcjê tê nale¿y zaznaczyæ, aby u¿yæ tej drukarki za pośrednictwem po³¹czenia USB." MSM2070="Ustawienia drukarki" MSM2071="Przed u¿yciem drukarkê nale¿y zainstalowaæ. Instalacjê nale¿y przeprowadziæ po ponownym uruchomieniu komputera.\n\nSzczegó³owe informacje mo¿na znaleźæ w podrêczniku drukarki." MSM2081="Jeśli na panelu operacyjnym drukarki wybrano ustawienie przewodowej/bezprzewodowej sieci LAN odpowiednie dla metody po³¹czenia, nale¿y klikn¹æ przycisk [OK].\n\nJeśli ustawienie nie zosta³o wybrane, nale¿y znaleźæ odpowiednie informacje w podrêczniku Pierwsze uruchomienie." MSM2081_Mac="W przypadku u¿ytkowników przewodowej/bezprzewodowej sieci LAN:\n Jeśli na panelu operacyjnym drukarki wybrano ustawienie przewodowej/bezprzewodowej sieci LAN odpowiednie dla metody po³¹czenia, nale¿y klikn¹æ przycisk [Ponowne uruchamianie]. Po ponownym uruchomieniu komputera zostanie wyświetlony ekran konfiguracji sieci.\n\nJeśli ustawienie nie zosta³o wybrane, nale¿y znaleźæ odpowiednie informacje w Podrêczniku u¿ytkownika." MSM2083="Wybierz metodê pod³¹czenia drukarki" MSM2084="U¿yj tej drukarki za pośrednictwem po³¹czenia USB" MSM2085="Opcjê tê nale¿y zaznaczyæ, aby u¿yæ tej drukarki za pośrednictwem po³¹czenia USB. (Dla pocz¹tkuj¹cych)" MSM2086="U¿yj tej drukarki w sieci" MSM2087="Opcjê tê nale¿y zaznaczyæ, aby korzystaæ z tej drukarki w sieci." MSM2101="Wybierz port" MSM2102="Wybierz port drukarki i kliknij przycisk [Dalej]." MSM2201="Wynik instalacji" MSM2202="Zainstalowano" MSM2203="Nie zainstalowano" MSM2204="Wynik instalacji przedstawiono poni¿ej. Aby wyświetliæ krótki opis oprogramowania, przesuñ wskaźnik myszy na jego nazwê." MSM2250="Instalacja ukoñczona" MSM2251="Instalacja zosta³a zakoñczona. Produkt jest gotowy do u¿ycia. Kliknij przycisk [Dalej], aby przejśæ do nastêpnego kroku." MSM2301="Niepowodzenie instalacji" MSM2302="Nie mo¿na zainstalowaæ programu %ITEM%. Kliknij przycisk [Rozpocznij od nowa], aby ponownie przeprowadziæ proces instalacji." MSM2303="W podrêczniku ekranowym opisano przyczyny problemów z instalacj¹ oraz sposoby rozwi¹zywania tych problemów. Aby wyświetliæ podrêcznik ekranowy, kliknij dwukrotnie ikonê podrêcznika (patrz poni¿ej) wyświetlan¹ na pulpicie. Jeśli ikony nie ma, zainstaluj podrêcznik." MSM2304="Rozpocznij od nowa" MSM2305="W przypadku problemów z sieci¹ nale¿y przejrzeæ temat „Rozwi¹zywanie problemów z sieci¹”.\nW przypadku innych problemów nale¿y zapoznaæ siê z podrêcznikiem ekranowym. Aby wyświetliæ podrêcznik ekranowy, kliknij dwukrotnie ikonê podrêcznika (patrz poni¿ej) wyświetlan¹ na pulpicie. Jeśli ikony nie ma, zainstaluj podrêcznik." MSM2401="Zalecane wyrównanie g³owic drukuj¹cych" MSM2402="Ta drukarka posiada funkcjê wyrównywania g³owic drukuj¹cych. Jeśli wydruki zawieraj¹ nieprawid³owo wyrównane linie lub s¹ niezadowalaj¹ce, wyrównanie g³owic drukuj¹cych mo¿e spowodowaæ usuniêcie tych problemów.\n\nSzczegó³owe informacje mo¿na znaleźæ w podrêczniku u¿ytkownika." MSM2402_Mac="Przed rozpoczêciem korzystania z drukarki nale¿y wykonaæ wyrównanie g³owic drukuj¹cych. Wyrównywanie g³owic drukuj¹cych koryguje po³o¿enie g³owic drukuj¹cych po ich zainstalowaniu oraz poprawia odchylenia kolorów i linii.\n\nWyrównywanie g³owic drukuj¹cych przeprowadź po ponownym uruchomieniu komputera i pod³¹czeniu do niego drukarki.\n\nSzczegó³owe informacje mo¿na znaleźæ w podrêczniku u¿ytkownika." MSM2411="Wyrównywanie g³owic drukuj¹cych" MSM2412="Przed rozpoczêciem korzystania z drukarki nale¿y wykonaæ wyrównanie g³owic drukuj¹cych. Za³aduj papier do drukarki i kliknij przycisk [Wykonaj]. Aby uzyskaæ szczegó³owe informacje, zobacz podrêcznik u¿ytkownika drukarki.\n\nPo zakoñczeniu wyrównywania g³owic drukuj¹cych kliknij przycisk [Dalej]." MSM2412_Mac="Przed rozpoczêciem korzystania z drukarki nale¿y wykonaæ wyrównanie g³owic drukuj¹cych. Za³aduj papier do drukarki i kliknij przycisk [Wykonaj]. Szczegó³y mo¿na znaleźæ w podrêczniku drukarki.\n\nKliknij przycisk [Dalej], jeśli nie chcesz wyrównywaæ g³owic drukuj¹cych." MSM2413="Wykonaj" MSM2414="Przed przyst¹pieniem do drukowania fotografii za pomoc¹ tej drukarki zalecane jest wykonanie wyrównania g³owic drukuj¹cych. Aby wykonaæ wyrównanie g³owic drukuj¹cych, za³aduj do kasety zwyk³y papier, a nastêpnie kliknij przycisk [Wykonaj]. Po zakoñczeniu wyrównywania g³owic kliknij przycisk [Dalej]. Szczegó³owe informacje mo¿na znaleźæ w podrêczniku u¿ytkownika drukarki.\n\nFunkcja wyrównywania g³owic jest dostêpna równie¿ po zakoñczeniu konfigurowania. Aby kontynuowaæ pracê bez wyrównywania g³owic drukuj¹cych, kliknij przycisk [Dalej]." MSM2414_Mac="Przed przyst¹pieniem do drukowania fotografii za pomoc¹ tej drukarki zalecane jest wykonanie wyrównania g³owic drukuj¹cych. Aby wykonaæ wyrównanie g³owic drukuj¹cych, za³aduj do kasety zwyk³y papier, a nastêpnie kliknij przycisk [Wykonaj]. Szczegó³owe informacje mo¿na znaleźæ w podrêczniku u¿ytkownika drukarki.\n\nFunkcja wyrównywania g³owic jest dostêpna równie¿ po zakoñczeniu konfigurowania. Aby kontynuowaæ pracê bez wyrównywania g³owic drukuj¹cych, kliknij przycisk [Dalej]." MSM2420="Wyszukiwanie drukarek." MSM2421="Wyszukiwanie %PRODUCTNAME%." MSM2422="Nie mo¿na znaleźæ kolejki drukowania." MSM2423="Kliknij przycisk [Zarejestruj drukarkê], aby zarejestrowaæ drukarkê." MSM2424="Zarejestruj drukarkê" MSM2451="Rejestracja u¿ytkownika" MSM2451_Mac="Rejestracja u¿ytkownika" MSM2452="Zarejestrowanie produktu umo¿liwia otrzymywanie wa¿nych informacji o tym produkcie. Do zarejestrowania produktu wymagane jest po³¹czenie internetowe, które mo¿e byæ obci¹¿one odpowiednimi op³atami." MSM2452_Mac="Zarejestrowanie produktu umo¿liwia otrzymywanie wa¿nych informacji o tym produkcie. Do zarejestrowania produktu wymagane jest po³¹czenie internetowe, które mo¿e byæ obci¹¿one odpowiednimi op³atami. Kliknij przycisk [Zarejestruj], aby otworzyæ ekran rejestracji, a nastêpnie postêpuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.\n\nKliknij przycisk [Dalej] i zakoñcz instalacjê, aby zarejestrowaæ siê później.\n\nKliknij dwukrotnie ikonê [Rejestracja u¿ytkownika drukarki Canon %PRODUCTNAME%], aby zarejestrowaæ produkt w dogodnym momencie." MSM2453="Dalej" MSM2454="Rejestracja u¿ytkownika" MSM2455="Zarejestrowanie produktu umo¿liwia otrzymywanie wa¿nych informacji o tym produkcie. Do zarejestrowania produktu wymagane jest po³¹czenie internetowe, które mo¿e byæ obci¹¿one odpowiednimi op³atami." MSM2456="Jeśli klikniesz przycisk [Dalej], nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym, dane regionalne oraz informacje o ustawieniach sterownika zostan¹ automatycznie zebrane i wys³ane za pośrednictwem Internetu do firmy Canon. Informacje te zostan¹ u¿yte wy³¹cznie w celu otwarcia ekranu rejestracyjnego." MSM2456_Mac="Jeśli klikniesz przycisk [Dalej], nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym oraz dane regionalne zostan¹ automatycznie zebrane i wys³ane za pośrednictwem Internetu do firmy Canon. Informacje te zostan¹ odzwierciedlone na ekranie rejestracyjnym." MSM2457="Aby zarejestrowaæ produkt później, kliknij przycisk [Anuluj] i przejdź do nastêpnego kroku. Produkt mo¿na zarejestrowaæ w dowolnej chwili, klikaj¹c dwukrotnie ikonê [Rejestracja u¿ytkownika drukarki Canon %PRODUCTNAME%] na pulpicie." MSM2464="Rejestracja u¿ytkownika" MSM2465="Zarejestruj swój produkt firmy Canon ju¿ dziś, a uzyskasz nastêpuj¹ce mo¿liwości:\n- Odbieranie przez pocztê e mail naszego comiesiêcznego biuletynu z informacjami o promocjach zwi¹zanych z produktami firmy Canon\n- Dostêp do ciekawych projektów w serwisie Creative Park i pomocnych wskazówek\n- Najszybsze odbieranie powiadomieñ o aktualizacjach oprogramowania" MSM2474="Rejestracja u¿ytkownika" MSM2475="Zarejestrowanie produktu umo¿liwia otrzymywanie przydatnych informacji o tym produkcie oraz o us³ugach. Do zarejestrowania produktu wymagane jest po³¹czenie internetowe." MSM2484="Rejestracja produktu" MSM2485JU="Zarejestruj swój produkt firmy Canon ju¿ dziś, a uzyskasz nastêpuj¹ce mo¿liwości:\n- Firma Canon U.S.A. zachowa informacje o u¿ytkowniku na wypadek roszczeñ o odszkodowanie z tytu³u ubezpieczenia\n-Najszybsze odbieranie powiadomieñ o aktualizacjach oprogramowania\n-Odbieranie przez pocztê e-mail naszego comiesiêcznego biuletynu z informacjami o promocjach zwi¹zanych z produktami firmy Canon" MSM2485M="Aktualizacja lub zarejestrowanie produktu umo¿liwia otrzymywanie przydatnych informacji o tym produkcie oraz o us³ugach. Do zarejestrowania i aktualizacji produktu wymagane jest po³¹czenie internetowe." MSM2486="Jeśli klikniesz przycisk [Dalej], nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym, dane regionalne oraz informacje o ustawieniach sterownika zostan¹ automatycznie zebrane i wys³ane za pośrednictwem Internetu do firmy Canon. Zebrane informacje zostan¹ u¿yte wy³¹cznie w celu otwarcia ekranu rejestracji." MSM2486_Mac= MSM2487="Aby zarejestrowaæ produkt później, kliknij przycisk [Anuluj] i przejdź do nastêpnego kroku. Produkty mo¿na zarejestrowaæ w dowolnej chwili, klikaj¹c dwukrotnie ikonê [Rejestracja u¿ytkownika urz¹dzenia Canon %PRODUCTNAME%] na pulpicie." MSM2551="Rejestracja u¿ytkownika drukarki Canon %s" MSM2552="Odinstalowywanie rejestracji u¿ytkownika" MSM2571="Deinstalator rejestracji u¿ytkownika drukarki %s" MSM2572="Czy na pewno chcesz ca³kowicie usun¹æ 'Rejestracjê u¿ytkownika drukarki Canon %s' i wszystkie jej sk³adniki?" MSM2573="Odinstalowywanie zakoñczone pomyślnie." MSM2574="Odinstalowywanie nie powiod³o siê." MSM2575="Aby zakoñczyæ odinstalowywanie, musisz uruchomiæ ponownie komputer. Kliknij przycisk [OK], aby uruchomiæ ponownie. Kliknij przycisk [Anuluj], aby uruchomiæ ponownie później." MSM2576="Do odinstalowania rejestracji u¿ytkownika drukarki Canon %s wymagane s¹ uprawnienia administratora." MSM2577="Rejestracja u¿ytkownika. Nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym oraz dane regionalne zostan¹ automatycznie zebrane i wys³ane za pośrednictwem Internetu do firmy Canon. Informacje te zostan¹ odzwierciedlone na ekranie rejestracyjnym. Aby kontynuowaæ, kliknij przycisk [OK]." MSM2578="Rejestracja u¿ytkownika. Nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym, dane regionalne oraz informacje o ustawieniach sterownika zostan¹ automatycznie zebrane i wys³ane za pośrednictwem Internetu do firmy Canon. Informacje te zostan¹ u¿yte wy³¹cznie w celu otwarcia ekranu rejestracyjnego. Aby kontynuowaæ, kliknij przycisk [OK]." MSM2580="Po³¹czenie nie powiod³o siê. Upewnij siê, ¿e po³¹czenie sieciowe jest w³¹czone, a nastêpnie ponów próbê. Jeśli po³¹czenie nadal jest niesprawne, poczekaj chwilê i ponów próbê. Rejestracjê mo¿na przeprowadziæ w dowolnej chwili, klikaj¹c dwukrotnie ikonê [Rejestracja u¿ytkownika urz¹dzenia Canon %PRODUCTNAME%] na pulpicie." MSM2581="Po³¹czenie nie powiod³o siê. Upewnij siê, ¿e po³¹czenie sieciowe jest w³¹czone, a nastêpnie ponów próbê. Jeśli po³¹czenie nadal jest niesprawne, poczekaj chwilê i ponów próbê." MSM2582="Po³¹czenie nie powiod³o siê." MSM2583="£¹czenie" MSM2584="£¹czenie. Proszê czekaæ." ExecutingPrefSet_Mac="Aplikacja jest po³¹czona z programem CanoScan Toolbox" MSM2601="Instalacja zakoñczona pomyślnie." MSM2602="Uruchom ponownie system (zalecane)" MSM2603="Uruchom ponownie" MSM2606= MSM2607= MSM2608="Konfigurowanie drukarki zosta³o zakoñczone. Oprogramowanie umo¿liwiaj¹ce pe³ne wykorzystanie funkcji drukarki znajduje siê na do³¹czonej p³ycie CD-2. Aby zainstalowaæ to oprogramowanie zakoñcz dzia³anie tego programu, wyjmij p³ytê CD-1 z napêdu CD-ROM, a nastêpnie w³ó¿ do napêdu p³ytê CD-2. Jeśli bêdzie wymagane ponowne uruchomienie komputera, zmieñ p³ytê po jego zakoñczeniu." MSM2609="Przejdź do dysku 2 dla systemu Windows" MSM2610="Za³aduj zwyk³y papier do kasety" MSM2611="Za³aduj zwyk³y papier w sposób pokazany poni¿ej." MSM2612="Za³aduj tylko zwyk³y papier do kasety" MSM2613="Za³aduj papier fotograficzny do tylnego zasobnika" MSM2701="Anulowanie instalacji" MSM2702="Instalacja nie zosta³a zakoñczona. Aby kontynuowaæ instalacjê, kliknij przycisk [Kontynuuj]. Aby anulowaæ instalacjê, kliknij przycisk [Anuluj]." MSM2702_Mac="Instalacja nie zosta³a zakoñczona. Aby kontynuowaæ instalacjê, kliknij przycisk [Kontynuuj]. Aby anulowaæ instalacjê, kliknij przycisk [Przerwij]." MSM2703="Zrezygnuj z instalacji." MSM2704="Instalacja nie zosta³a zakoñczona." MSM2705="Kliknij Dalej, aby kontynuowaæ instalacjê. Kliknij Zrezygnuj, aby anulowaæ." MSM2801="Zmiana ustawieñ systemu" MSM2802="Zanim nowe ustawienia zostan¹ uwzglêdnione, nale¿y uruchomiæ ponownie system.\nCzy chcesz teraz uruchomiæ ponownie system?" MSM2851="Extended Survey Program" MSM2852="W celu opracowywania i wprowadzania na rynek produktów lepiej spe³niaj¹cych potrzeby klientów firma Canon prosi o umo¿liwienie gromadzenia na komputerze i wysy³ania przez Internet poni¿szych informacji zapisywanych w drukarce." MSM2853="-Numer identyfikacyjny drukarki\n-Data i godzina instalacji\n-Informacje o zu¿yciu atramentu\n-Liczba wydrukowanych arkuszy\n-Informacje dotycz¹ce obs³ugi\n-Informacje o wersji i jêzyku systemu operacyjnego" MSM2854="W tej ankiecie nie s¹ gromadzone ani wysy³ane informacje dotycz¹ce komputera (inne ni¿ powy¿sze), jak równie¿ ¿adne informacje osobiste dotycz¹ce u¿ytkownika. Z tego powodu na podstawie wys³anych informacji o u¿ytkowaniu poszczególnych drukarek nie mo¿emy zidentyfikowaæ konkretnych klientów. \nDlatego nie mo¿emy reagowaæ na ¿¹dania ujawnienia jakichkolwiek zgromadzonych informacji." MSM2855="Jeśli zgadzasz siê na gromadzenie i wysy³anie powy¿szych informacji oraz masz świadomośæ, ¿e nie mo¿emy ujawniaæ zgromadzonych informacji, kliknij przycisk [Zgadzam siê], aby rozpocz¹æ instalowanie programu badania u¿ytkowania. W przeciwnym razie kliknij przycisk [Nie zgadzam siê]." MSM2856="Zgadzam siê" MSM2857="Nie zgadzam siê" MSM2858="Ankieta dotycz¹ca u¿ywania drukarek Canon IJ\n\nW celu opracowywania i wprowadzania na rynek produktów lepiej spe³niaj¹cych potrzeby klientów prosimy o umo¿liwienie gromadzenia przez program badaj¹cy poni¿szych informacji zarejestrowanych w drukarce.\n\n-Numer identyfikacyjny drukarki, Data i godzina instalacji, Informacje o zu¿yciu atramentu, Liczba wydrukowanych arkuszy\n-Informacje dotycz¹ce obs³ugi, Informacje o wersji i jêzyku systemu operacyjnego\n\nInformacje o ka¿dej drukarce firmy Canon pod³¹czonej do tego komputera bêd¹ gromadzone na tym komputerze mniej wiêcej co miesi¹c. Gromadzenie informacji bêdzie siê odbywa³o automatycznie po w³¹czeniu drukarki bez konieczności podejmowania ¿adnych dzia³añ ze strony u¿ytkownika. Informacje nie s¹ gromadzone, gdy drukarka jest wy³¹czona.\n\nInformacje bêd¹ wysy³ane do firmy Canon przez Internet po trzech i sześciu miesi¹cach, a nastêpnie co pó³ roku przez cztery lata. Do wys³ania informacji wymagane jest po³¹czenie internetowe — w tym celu zostanie wyświetlone okno informacyjne z monitem o potwierdzenie przes³ania danych. Jeśli jest to dogodny moment, prosimy o wyra¿enie zgody. Koszt po³¹czenia internetowego obci¹¿a u¿ytkownika. ¯adne informacje prywatne nie bêd¹ przesy³ane." MSM2859="Szczegó³y" MSM2860="Informacje dotycz¹ce drukarki atramentowej/skanera firmy Canon\n-Informacje o wersji systemu operacyjnego, jêzyku oraz o ustawieniach ekranu, dzienniki u¿ytkowania sterownika urz¹dzenia i oprogramowania\nInformacje dotycz¹ce drukarki atramentowej firmy Canon\n-Numer identyfikacyjny drukarki, data i godzina instalacji, informacje o zu¿yciu atramentu, liczba wydrukowanych arkuszy oraz informacje o obs³udze" MSM2861="W tej ankiecie nie s¹ gromadzone ani wysy³ane ¿adne informacje dotycz¹ce komputera inne ni¿ powy¿sze, jak równie¿ ¿adne informacje osobiste dotycz¹ce u¿ytkownika. Z tego powodu na podstawie wys³anych informacji o u¿ytkowaniu poszczególnych drukarek nie mo¿emy zidentyfikowaæ konkretnych klientów. \nDlatego nie mo¿emy reagowaæ na ¿¹dania ujawnienia jakichkolwiek zgromadzonych informacji." MSM2862="Program rozszerzonej ankiety dotycz¹cej u¿ywania drukarek/skanerów\n\nW celu opracowywania i wprowadzania na rynek produktów lepiej spe³niaj¹cych potrzeby klientów niezbêdne jest zgromadzenie przez program badaj¹cy nastêpuj¹cych informacji dotycz¹cych drukarki atramentowej/skanera firmy Canon.\n\n-Informacje o wersji systemu operacyjnego, jêzyku oraz o ustawieniach ekranu, dzienniki u¿ytkowania sterownika urz¹dzenia i oprogramowania\n\nJeśli u¿ywana jest drukarka atramentowa firmy Canon, zostan¹ równie¿ zgromadzone nastêpuj¹ce informacje zarejestrowane w drukarce.\n\n-Numer identyfikacyjny drukarki, data i godzina instalacji, informacje o zu¿yciu atramentu, liczba wydrukowanych arkuszy oraz informacje o obs³udze\n\nWymienione powy¿ej informacje bêd¹ zbierane na tym komputerze mniej wiêcej co miesi¹c. Zbieranie informacji bêdzie siê odbywa³o automatycznie bez konieczności podejmowania ¿adnych dzia³añ ze strony u¿ytkownika.\n\nInformacje bêd¹ wysy³ane do firmy Canon przez Internet po trzech i sześciu miesi¹cach, a nastêpnie co pó³ roku przez cztery lata. Do wys³ania informacji wymagane jest po³¹czenie internetowe; w tym celu zostanie wyświetlone okno, w którym nale¿y potwierdziæ przes³anie danych. Po¿¹dana jest wspó³praca u¿ytkownika, jeśli jest ona dla niego dogodna. Koszt po³¹czenia internetowego obci¹¿a u¿ytkownika. ¯adne informacje prywatne nie bêd¹ przesy³ane." MSM2863="W celu opracowywania i wprowadzania na rynek produktów lepiej spe³niaj¹cych potrzeby klientów niezbêdne jest zgromadzenie przez firmê Canon wymienionych poni¿ej informacji zapisanych na komputerze i wys³anie ich przez Internet do firmy badawczej* posiadaj¹cej licencjê. (* Kliknij przycisk [Szczegó³y], aby zapoznaæ siê ze sposobem uzyskania szczegó³owych informacji na temat firmy badawczej)." MSM2864="Program rozszerzonej ankiety dotycz¹cej u¿ywania drukarek/skanerów\n\nW celu opracowywania i wprowadzania na rynek produktów lepiej spe³niaj¹cych potrzeby klientów niezbêdne jest zgromadzenie przez program badaj¹cy informacji dotycz¹cych drukarki atramentowej/skanera firmy Canon.\n-Informacje o wersji systemu operacyjnego, jêzyku oraz o ustawieniach ekranu, dzienniki u¿ytkowania sterownika urz¹dzenia i oprogramowania\n\nJeśli u¿ywana jest drukarka atramentowa firmy Canon, zostan¹ równie¿ zgromadzone nastêpuj¹ce informacje zarejestrowane na drukarce.\n-Numer identyfikacyjny drukarki, data i godzina instalacji, informacje o zu¿yciu atramentu, liczba wydrukowanych arkuszy oraz informacje o obs³udze\n\nWymienione powy¿ej informacje bêd¹ gromadzone na tym komputerze mniej wiêcej co miesi¹c. Gromadzenie informacji bêdzie siê odbywa³o automatycznie bez konieczności podejmowania ¿adnych dzia³añ ze strony u¿ytkownika.\n\nInformacje bêd¹ wysy³ane do firmy badawczej posiadaj¹cej licencjê przez Internet po trzech i sześciu miesi¹cach, a nastêpnie co pó³ roku przez cztery lata. Do wys³ania informacji wymagane jest po³¹czenie internetowe; w tym celu zostanie wyświetlone okno, w którym nale¿y potwierdziæ przes³anie danych. Po¿¹dana jest wspó³praca u¿ytkownika, jeśli jest ona dla niego dogodna. Koszt po³¹czenia internetowego obci¹¿a u¿ytkownika. ¯adne informacje prywatne nie bêd¹ przesy³ane.\nKliknij przycisk [Pomoc], aby wyświetliæ szczegó³owe informacje na temat podwykonawcy." MSM2870="W celu opracowywania i wprowadzania na rynek produktów lepiej spe³niaj¹cych potrzeby klientów firma Canon prosi o umo¿liwienie gromadzenia na komputerze i wysy³ania przez Internet poni¿szych informacji zapisywanych w urz¹dzeniu." MSM2871="W celu opracowywania i wprowadzania na rynek produktów lepiej spe³niaj¹cych potrzeby klientów firma Canon prosi o umo¿liwienie gromadzenia na komputerze i wysy³ania do prawnie zatwierdzonej firmy badawczej (Shanghai Duoqu Marketing Inc.) przez Internet poni¿szych informacji zapisywanych w urz¹dzeniu." MSM2872="Informacje dotycz¹ce drukarki atramentowej/skanera/faksu firmy Canon\n-Wersja systemu operacyjnego, jêzyka oraz ustawienia ekranu\n-Dzienniki u¿ytkowania sterownika urz¹dzenia i oprogramowania\n\nInformacje dotycz¹ce drukarki atramentowej/faksu firmy Canon\n-Numer identyfikacyjny drukarki, data i godzina instalacji, informacje o zu¿yciu atramentu, liczba wydrukowanych arkuszy oraz informacje o obs³udze\n\n W tej ankiecie nie s¹ gromadzone ani wysy³ane informacje dotycz¹ce komputera inne ni¿ powy¿sze ani ¿adne informacje osobiste dotycz¹ce u¿ytkownika. Z tego powodu na podstawie wys³anych informacji o u¿ytkowaniu poszczególnych drukarek nie mo¿emy zidentyfikowaæ konkretnych klientów. \nNie mo¿emy zatem reagowaæ na ¿¹dania ujawnienia jakichkolwiek zgromadzonych informacji.\n\n Powy¿sze informacje bêd¹ zbierane na tym komputerze mniej wiêcej co miesi¹c. Zbieranie informacji bêdzie siê odbywa³o automatycznie bez konieczności podejmowania ¿adnych dzia³añ ze strony u¿ytkownika.\n\nInformacje bêd¹ wysy³ane do firmy Canon przez Internet po trzech i sześciu miesi¹cach, a nastêpnie co pó³ roku przez cztery lata. Koszty po³¹czenia internetowego ponosi u¿ytkownik. ¯adne informacje prywatne nie bêd¹ przesy³ane." MSM2872C="Informacje dotycz¹ce drukarki atramentowej/skanera/faksu firmy Canon\n-Wersja systemu operacyjnego, jêzyka oraz ustawienia ekranu\n-Dzienniki u¿ytkowania sterownika urz¹dzenia i oprogramowania\n\nInformacje dotycz¹ce drukarki atramentowej/faksu firmy Canon\n-Numer identyfikacyjny drukarki, data i godzina instalacji, informacje o zu¿yciu atramentu, liczba wydrukowanych arkuszy oraz informacje o obs³udze\n\n W tej ankiecie nie s¹ gromadzone ani wysy³ane informacje dotycz¹ce komputera inne ni¿ powy¿sze ani ¿adne informacje osobiste dotycz¹ce u¿ytkownika. Z tego powodu na podstawie wys³anych informacji o u¿ytkowaniu poszczególnych drukarek nie mo¿emy zidentyfikowaæ konkretnych klientów. \nNie mo¿emy zatem reagowaæ na ¿¹dania ujawnienia jakichkolwiek zgromadzonych informacji.\n\n Powy¿sze informacje bêd¹ zbierane na tym komputerze mniej wiêcej co miesi¹c. Zbieranie informacji bêdzie siê odbywa³o automatycznie bez konieczności podejmowania ¿adnych dzia³añ ze strony u¿ytkownika.\n\nInformacje bêd¹ wysy³ane do prawnie zaakceptowanej firmy badawczej (Shanghai Duoqu Marketing Inc.) przez Internet po trzech i sześciu miesi¹cach, a nastêpnie co pó³ roku przez cztery lata. Koszty po³¹czenia internetowego ponosi u¿ytkownik. ¯adne informacje prywatne nie bêd¹ przesy³ane." MSM2872_Mac= MSM2872C_Mac= MSM2873="Jeśli zgadzasz siê na gromadzenie i wysy³anie powy¿szych informacji oraz masz świadomośæ, ¿e nie mo¿emy ujawniaæ zgromadzonych informacji, kliknij przycisk [Zgadzam siê], aby rozpocz¹æ instalowanie programu badania u¿ytkowania. W przeciwnym razie kliknij przycisk [Nie zgadzam siê]." MSM2951="Program instalacyjny %s" MSM2952="Nie znaleziono p³yty instalacyjnej CD-ROM. Aby kontynuowaæ instalacjê sterownika %s, za³aduj p³ytê CD-ROM %s i kliknij przycisk OK." MSM3001="To oprogramowanie jest niezbêdne do korzystania z drukarki.\nUmo¿liwia wykonywanie zadañ drukowania dostosowanych do ró¿nych typów i rozmiarów papieru." MSM3002="W podrêczniku ekranowym opisano dzia³ania wykonywane przez sterownik drukarki oraz przedstawiono proste instrukcje dotycz¹ce u¿ytkowania aplikacji.\nDo przegl¹dania podrêcznika wymagany jest program Microsoft® Internet Explorer w wersji 5.0 lub nowszej." MSM3002_Mac="W podrêczniku ekranowym opisano dzia³ania wykonywane przez sterownik drukarki oraz przedstawiono proste instrukcje dotycz¹ce u¿ytkowania aplikacji." MSM3003="Umo¿liwia wyświetlanie kolekcji obrazów cyfrowych, a nawet utworzenie wygaszacza ekranu.\nZbierz fotografie cyfrowe i utwórz w³asny album." MSM3004="Mo¿na w ³atwy sposób drukowaæ ca³ostronicowe fotografie bez obramowania, wybieraj¹c typ papieru oraz fotografiê wykonan¹ przy u¿yciu aparatu cyfrowego.\nPrzed rozpoczêciem drukowania mo¿na zastosowaæ korekcjê czerwonych oczu oraz cyfrowe wyg³adzanie twarzy na fotografii." MSM3005="Drukowan¹ stronê sieci Web mo¿na w ³atwy sposób dopasowaæ do szerokości papieru.\nFunkcja Easy-WebPrint jest wyświetlana jako przydatny pasek narzêdzi. Do jej prawid³owego dzia³ania wymagany jest program Microsoft® Internet Explorer w wersji 5.5 lub nowszej." MSM3007="Umo¿liwia natychmiastowe uruchomienie oprogramowania pomocniczego, które u³atwia drukowanie fotografii." MSM3008="Umo¿liwia ³¹czenie plików obrazów z tekstem oraz ³atwe u¿ycie funkcji drukowania na dyskach DVD/CD." MSM3009="Zaktualizuj system." MSM3010="To narzêdzie umo¿liwia korzystanie na komputerze z plików zapisanych na karcie pamiêci umieszczonej w gnieździe na karty drukarki." MSM3011="Ten sterownik umo¿liwia korzystanie z urz¹dzenia w sieci." MSM3012="Za pomoc¹ tego narzêdzia mo¿na zmieniæ metodê po³¹czenia i ustawienia zabezpieczeñ urz¹dzenia pracuj¹cego w sieci." MSM3013="Narzêdzie My Printer umo¿liwia ³atwe konfigurowanie ustawieñ drukarki, takich jak źród³o papieru, oraz pomaga rozwi¹zywaæ problemy zwi¹zane z drukowaniem (np. zapobiegaæ rozmazywaniu siê wydruków)." MSM3014="Narzêdzie ZoomBrowser EX u³atwia zarz¹dzanie fotografiami cyfrowymi.\nZa jego pomoc¹ mo¿na wyświetliæ zbiór miniatur, a nawet utworzyæ wygaszacz ekranu." MSM3015="Narzêdzie PhotoRecord umo¿liwia zebranie fotografii cyfrowych w jednym osobistym albumie." MSM3016="Sterowniki MP Drivers s¹ niezbêdne do drukowania dokumentów i skanowania obrazów." MSM3017="Program MP Navigator u³atwia importowanie zeskanowanych obrazów bezpośrednio do wybranej aplikacji, do³¹czanie ich do wiadomości e-mail oraz zapisywanie na dysku." MSM3018="Program ArcSoft PhotoStudio umo¿liwia importowanie obrazów z aparatu cyfrowego w celu ich ró¿norodnego przetwarzania, ³¹czenia, zmiany formatu danych lub dodania do albumu." MSM3019= MSM3020="ScanSoft OmniPage SE to program typu OCR (do optycznego rozpoznawania znaków), który umo¿liwia przekszta³cenie tekstu zawartego w ksi¹¿ce czy gazecie na dane tekstowe." MSM3021="Narzêdzie Presto! PageManager s³u¿y do skanowania, udostêpniania i porz¹dkowania dokumentów i fotografii. Za jego pomoc¹ mo¿na na przyk³ad zapisaæ wszystkie dokumenty biznesowe w strukturze folderów o dowolnej liczbie poziomów, co pozwoli je później ³atwo odnaleźæ." MSM3022= MSM3023="Narzêdzie Setup Utility umo¿liwia określenie ustawieñ drukowania za pośrednictwem po³¹czenia Bluetooth lub po³¹czenia w podczerwieni." MSM3024="Narzêdzie Setup Utility umo¿liwia skonfigurowanie ustawieñ dotycz¹cych drukowania za pośrednictwem interfejsu PictBridge." MSM3026="Dodatek typu plug-in u³atwiaj¹cy profesjonalne drukowanie fotografii. Wymagane s¹ programy Adobe Photoshop CS lub Digital Photo Professional 2.1 albo nowsze dla aparatów Canon Digital SLR. Adobe i Adobe Photoshop s¹ zastrze¿onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach." MSM3027="Sterownik drukarki XPS umo¿liwia drukowanie zakresu wysokiej dynamiki (pe³ny 16-bitowy przep³yw pracy) za pomoc¹ programu Easy-PhotoPrint Pro lub Windows Photo Gallery. Sterownik drukarki IJ musi byæ poprawnie zainstalowany." MSM3028="ScanGear jest sterownikiem wymaganym do dzia³ania skanera. Aby skorzystaæ z tego sterownika, nale¿y uruchomiæ aplikacjê tak¹ jak program do edycji obrazów." MSM3029="Program CanoScan Toolbox u³atwia skanowanie. Umo¿liwia importowanie obrazów bezpośrednio do aplikacji oraz drukowanie ich lub do³¹czanie do wiadomości e-mail." MSM3030="Program Adobe Acrobat Reader umo¿liwia wyświetlanie dokumentów zapisanych w postaci plików PDF (Portable Document Format). Adobe oraz Adobe Acrobat Reader s¹ zastrze¿onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w USA i/lub innych krajach." MSM3031="W podrêczniku ekranowym opisano dzia³ania wykonywane przez sterownik drukarki oraz przedstawiono proste instrukcje dotycz¹ce u¿ytkowania aplikacji.\nDo przegl¹dania podrêcznika wymagany jest program Microsoft® Internet Explorer w wersji 5.0 lub nowszej." MSM3031_Mac="W podrêczniku ekranowym opisano dzia³ania wykonywane przez sterownik drukarki oraz przedstawiono proste instrukcje dotycz¹ce u¿ytkowania aplikacji." MSM3032= MSM3033="RosettaStone jest programem typu OCR (Optical Character Recognition), dziêki któremu mo¿na konwertowaæ znaki tekstowe ksi¹¿ek lub gazet do postaci danych tekstowych. " MSM3034="Jest to wymagane do wiernego drukowania kolorów na obrazach Adobe RGB. Adobe jest zastrze¿onym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated w USA i/lub innych krajach." MSM3035="Narzêdzie Setup Utility umo¿liwia skonfigurowanie ustawieñ drukowania za pośrednictwem podczerwieni, po³¹czenia Bluetooth lub interfejsu PictBridge." MSM3036="Oprogramowanie Easy-LayoutPrint umo¿liwia tworzenie w prosty sposób w³asnych albumów zdjêæ, naklejek lub kalendarzy przy u¿yciu zdjêæ zrobionych cyfrowym aparatem fotograficznym." MSM3037="ScanGear CS jest sterownikiem skanera (sterownikiem TWAIN) wymaganym do dzia³ania skanera. Aby skorzystaæ z tego sterownika, nale¿y uruchomiæ aplikacjê tak¹ jak program do edycji obrazów." MSM3038="Zainstalowanie tego oprogramowania jest niezbêdne, aby w pe³ni wykorzystaæ funkcje drukarki.\nTo oprogramowanie rozszerza funkcje sterownika drukarki Canon dostarczonego z systemem Windows Vista." MSM3039="Wyjaśnione zosta³y wymagania i ograniczenia systemowe dotycz¹ce u¿ywania produktu firmy Canon w systemie Windows Vista." MSM3040="Oprogramowanie Easy-PhotoPrintEX umo¿liwia tworzenie w prosty sposób w³asnych albumów zdjêæ, naklejek lub kalendarzy przy u¿yciu zdjêæ zrobionych cyfrowym aparatem fotograficznym. Mo¿liwe jest tak¿e szybkie drukowanie zdjêæ bez marginesu. Przed wydrukowaniem mo¿na zastosowaæ korekcjê czerwonych oczu i cyfrowe wyg³adzanie twarzy." MSM3041="Umo¿liwia natychmiastowe uruchomienie oprogramowania pomocniczego, które u³atwia drukowanie fotografii." MSM3042="Program MP Navigator EX u³atwia importowanie skanowanych zdjêæ bezpośrednio do aplikacji, drukowanie ich lub do³¹czanie do poczty elektronicznej albo zapisywanie na komputerze." MSM3043="W podrêczniku ekranowym opisano sposób korzystania z urz¹dzenia i dostarczanego oprogramowania. Zamieszczono równie¿ informacje dotycz¹ce rozwi¹zywania problemów.\nWymagany jest program Microsoft® Internet Explorer w wersji 6.0 lub nowszej." MSM3501= MSM3502= MSM3503= MSM3504="Oprogramowanie nie zosta³o zainstalowane. Mog³o to byæ spowodowane nastêpuj¹c¹ przyczyn¹:\n- Program Easy-PhotoPrint jest ju¿ zainstalowany." MSM3505="Oprogramowanie nie zosta³o zainstalowane. Mog³o to byæ spowodowane nastêpuj¹cymi przyczynami:\n- Program Easy-WebPrint jest ju¿ zainstalowany.\n- Program Microsoft® Internet Explorer 5.5 lub nowszy nie jest zainstalowany. Jeśli program Internet Explorer nie jest u¿ywany, to oprogramowanie nie jest potrzebne." MSM3506= MSM3507= MSM3508="Oprogramowanie nie zosta³o zainstalowane. Mog³o to byæ spowodowane nastêpuj¹c¹ przyczyn¹:\n- Program CD-LabelPrint jest ju¿ zainstalowany." MSM3509= MSM3510= MSM3511= MSM3512= MSM3513="Oprogramowanie nie zosta³o zainstalowane. Mog³o to byæ spowodowane nastêpuj¹c¹ przyczyn¹:\n- Program My Printer jest ju¿ zainstalowany." MSM3514="Oprogramowanie nie zosta³o zainstalowane. Mog³o to byæ spowodowane nastêpuj¹c¹ przyczyn¹:\n- Program ZoomBrowser EX jest ju¿ zainstalowany." MSM3515="Oprogramowanie nie zosta³o zainstalowane. Mog³o to byæ spowodowane nastêpuj¹c¹ przyczyn¹:\n- Program PhotoRecord jest ju¿ zainstalowany." MSM3516= MSM3517= MSM3518= MSM3519= MSM3520= MSM3521= MSM3522= MSM3523="Oprogramowanie nie zosta³o zainstalowane. Mog³o to byæ spowodowane nastêpuj¹c¹ przyczyn¹:\n- Program Canon Setup Utility jest ju¿ zainstalowany." MSM3524="Oprogramowanie nie zosta³o zainstalowane. Mog³o to byæ spowodowane nastêpuj¹c¹ przyczyn¹:\n- Program Canon Setup Utility jest ju¿ zainstalowany." MSM3526="Oprogramowanie nie zosta³o zainstalowane. Mog³o to byæ spowodowane nastêpuj¹c¹ przyczyn¹:\n- Program Easy-PhotoPrint Pro jest ju¿ zainstalowany." MSM3527="Oprogramowanie nie zosta³o zainstalowane. Mog³o to byæ spowodowane nastêpuj¹c¹ przyczyn¹:\n- Program Essentials Pack nie zosta³ zainstalowany w systemie Windows XP.\n- Brak dostêpnego sterownika drukarki IJ." MSM3535="Oprogramowanie nie zosta³o zainstalowane. Mog³o to byæ spowodowane nastêpuj¹c¹ przyczyn¹:\n- Program Canon Setup Utility jest ju¿ zainstalowany." MSM3536="To oprogramowanie nie zosta³o zainstalowane. Mo¿e to wynikaæ z poni¿szej przyczyny.\n- Program Easy-LayoutPrint jest ju¿ zainstalowany." MSM3537= MSM3538= MSM3539= MSM3540="Oprogramowanie nie zosta³o zainstalowane. Mog³o to byæ spowodowane nastêpuj¹c¹ przyczyn¹:\n-Program Easy-PhotoPrint EX ju¿ jest zainstalowany." MSM3541="Oprogramowanie nie zosta³o zainstalowane. Mog³o to byæ spowodowane nastêpuj¹c¹ przyczyn¹:\n- Program Solution Menu ju¿ jest zainstalowany." MSM3542="Oprogramowanie nie zosta³o zainstalowane. Mog³o to byæ spowodowane nastêpuj¹c¹ przyczyn¹:\n- Program MP Navigator EX ju¿ jest zainstalowany." MSM3543="Oprogramowanie nie zosta³o zainstalowane. Prawdopodobne powody zosta³y przedstawione poni¿ej.\n- Podrêcznik ekranowy ju¿ jest zainstalowany. \nDo przegl¹dania podrêcznika wymagany jest program Microsoft® Internet Explorer w wersji 6.0 lub nowszej." MSM4001W="Sterownik drukarki IJ" MSM4001="Sterownik drukarki" MSM4002="Podrêcznik ekranowy" MSM4003="ZoomBrowser EX/PhotoRecord" MSM4004="Easy-PhotoPrint" MSM4005="Easy-WebPrint" MSM4006="PhotoStitch" MSM4007="Easy-PrintToolBox" MSM4008="CD-LabelPrint" MSM4009="ZoomBrowser EX" MSM4010="PhotoRecord" MSM4011="Petit Print" MSM4012="Memory Card Utility" MSM4013="Photo Viewer" MSM4014="Network Setup" MSM4015="Canon IJ Network Tool" MSM4016="MP Drivers" MSM4017="MP Navigator" MSM4018="ArcSoft PhotoStudio" MSM4019="e.Typist Entry" MSM4020="Yomitori Kakumei" MSM4021="My Printer" MSM4022="ScanSoft OmniPage SE" MSM4023="Presto! PageManager" MSM4024="Canon Setup Utility" MSM4025="Canon Setup Utility" MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro" MSM4027="Sterownik drukarki XPS" MSM4028="ScanGear" MSM4029="CanoScan Toolbox" MSM4030="Adobe Acrobat Reader" MSM4031= MSM4032="File Management Revolution" MSM4033="RosettaStone" MSM4034="Adobe RGB (1998)" MSM4035="Canon Setup Utility" MSM4036="Easy-LayoutPrint" MSM4037="ScanGear CS" MSM4038="Canon Inkjet Printer Driver Add-On Module" MSM4039="Uwagi dla syst. Windows Vista" MSM4040="Easy-PhotoPrint EX" MSM4041="Solution Menu" MSM4042="MP Navigator EX" MSM4101= MSM4102= MSM4103= MSM4104= MSM4105= MSM4106= MSM4107= MSM4108= MSM4109= MSM4110= MSM4111= MSM4112= MSM4113= MSM4114= MSM4115= MSM4116= MSM4117= MSM4118= MSM4119= MSM4120= MSM4121= MSM4122= MSM4123= MSM4124= MSM4125= MSM4126= MSM4127= MSM4128= MSM4129= MSM4130= MSM4131= MSM4132= MSM4133= MSM4134= MSM4135= MSM4136= MSM4137= MSM4138= MSM4139= MSM4140= MSM4141= MSM4142= EIDENABLER="Funkcja zakupu atramentu przez Internet jest ju¿ gotowa." EIDENABLER_ADMIN="Aby uruchomiæ oprogramowanie, musisz siê zalogowaæ jako cz³onek grupy Administratorzy." MENU1_Mac="Konfiguracja — informacje" MENU2_Mac="Us³ugi" MENU3_Mac="Ukryj program Konfiguracja" MENU4_Mac="Ukryj inne" MENU5_Mac="Poka¿ wszystkie" MENU6_Mac="Zamknij program Konfiguracja" English="Angielski" French="Francuski" German="Niemiecki" Arabic="Arabski" Italian="W³oski" Spanish="Hiszpañski" Portuguese="Portugalski" Dutch="Holenderski" Danish="Duñski" Norwegian="Norweski" Swedish="Szwedzki" Finnish="Fiñski" Greek="Grecki" Polish="Polski" Czech="Czeski" Russian="Rosyjski" Indonesian="Indonezyjski" Hungarian="Wêgierski" Turkish="Turecki" Simplified_Chinese="Chiñski (uproszczony)" Traditional_Chinese="Chiñski (tradycyjny)" Korean="Koreañski" Thai="Tajski" Japanese="Japoñski" Croatian="Chorwacki" Estonian="Estoñski" Latvian="£otewski" Lithuanian="Litewski" Slovenian="S³oweñski" Ukrainian="Ukraiñski" Slovak="S³owacki" Persian="Persian" Bulgarian="Bulgarian" Romanian="Romanian" CN="Chiny" HK="Hongkong" ID="Indonezja" IN="Indie" KR="Korea" MY="Malezja" PH="Filipiny" SG="Singapur" TW="Tajwan" TH="Tajlandia" VN="Wietnam" AT="Austria" BE="Belgia" DK="Dania" FI="Finlandia" FR="Francja" DE="Niemcy" GR="Grecja" IE="Irlandia" IT="W³ochy" LU="Luksemburg" NL="Holandia" NO="Norwegia" PT="Portugalia" ES="Hiszpania" SE="Szwecja" CH="Szwajcaria" GB="Wielka Brytania" Others="Inne"Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.