KDSSTMS.ini Driver File Contents (kxdriver-ccd-clp-v720731-prdr20170802-zip-data.zip)

ÿþ[system]

version=5.0.6130



[enu]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configure...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferences...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=E&xit

CONTEXT_REFRESH=&Status refresh

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Enables event notification.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=A&vailable events:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Events

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Sound file / Text to Speech

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Cover open

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Add paper

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Paper jam

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Add toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Sleep

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Not connected

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Printing

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Printing completed

TRAYNAME_MPTRAY=MP Tray

TRAYNAME_CAS=Cassette %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=Envelope C4

PAPERSIZE_C5=Envelope C5

PAPERSIZE_COM10=Envelope #10

PAPERSIZE_DL=Envelope DL

PAPERSIZE_COM9=Envelope #9

PAPERSIZE_MONARCH=Envelope Monarch

PAPERSIZE_COM6=Envelope #6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=Custom

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=Plain

MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparency

MEDIANAME_PREPRINTED=Preprinted

MEDIANAME_LABELS=Labels

MEDIANAME_BOND=Bond

MEDIANAME_RECYCLED=Recycled

MEDIANAME_VELLUM=Vellum

MEDIANAME_ROUGH=Rough

MEDIANAME_LETTERHEAD=Letterhead

MEDIANAME_COLOR=Color

MEDIANAME_PREPUNCHED=Prepunched

MEDIANAME_ENVELOPE=Envelope

MEDIANAME_CARDSTOCK=Cardstock

MEDIANAME_COATED=Coated

MEDIANAME_THICK=Thick

MEDIANAME_HIGHQUALITY=High quality

MEDIANAME_INDEXTAB=Index tab dividers

MEDIANAME_CUSTOM1=Custom 1

MEDIANAME_CUSTOM2=Custom 2

MEDIANAME_CUSTOM3=Custom 3

MEDIANAME_CUSTOM4=Custom 4

MEDIANAME_CUSTOM5=Custom 5

MEDIANAME_CUSTOM6=Custom 6

MEDIANAME_CUSTOM7=Custom 7

MEDIANAME_CUSTOM8=Custom 8

CONFIG_OK=OK

CONFIG_CANCEL=Cancel

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner low

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preference

CONTEXT_NOTIFY=&Notification...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notification

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Others

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=Not supported

T_INVALIDDRIVER=Improper printer driver

B_INVALIDDRIVER=The print system connected to the current port is not supported by the printer driver. \r\nUse a printer driver for this port that matches the print system.

TONER_NAME_C=Cyan

TONER_NAME_M=Magenta

TONER_NAME_Y=Yellow

TONER_NAME_K=Black

LST_DOCNAME=Job Name

LST_PAGEPRINTED=Printed Pages

LST_STATUS=Status

LST_NAME=Name

LST_SIZE=Size

LST_TYPE=Type

LST_LEVEL=Level

LST_TONERTYPE=Toner

LST_TONERNAME=Name

LST_JOBSTATUS_STARTED=Started

LST_JOBSTATUS_PRINTING=Printing

LST_JOBSTATUS_CANCELING=Canceling

LST_JOBSTATUS_WAITING=Waiting

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Suspending

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interrupted

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Completed

LST_JOBSTATUS_CANCELED=Canceled

LST_JOBSTATUS_FAILED=Failed

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Display notification &during print job.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Display notification for &errors and warnings.

T_SLEEP=Sleeping& 

B_SLEEP=The printing system is in sleep mode or warming up.

T_OFFLINE=Not connected

B_OFFLINE=The printing system is not connected to your PC.

B_MISMATCH_CAS1=Paper cannot be fed. Cassette 1 is empty or there is a paper size or media type mismatch.

B_MISMATCH_CAS2=Paper cannot be fed. Cassette 2 is empty or there is a paper size or media type mismatch.

B_MISMATCH_CAS3=Paper cannot be fed. Cassette 3 is empty or there is a paper size or media type mismatch.

B_MISMATCH_CAS4=Paper cannot be fed. Cassette 4 is empty or there is a paper size or media type mismatch.

B_MISMATCH_CAS5=Paper cannot be fed. Cassette 5 is empty or there is a paper size or media type mismatch.

B_MISMATCH_CAS6=Paper cannot be fed. Cassette 6 is empty or there is a paper size or media type mismatch.

B_MISMATCH_CAS7=Paper cannot be fed. Cassette 7 is empty or there is a paper size or media type mismatch.

B_MISMATCH_MPT=Paper cannot be fed. The MP tray is empty or there is a paper size or media type mismatch.

B_MISMATCH_MF=Paper cannot be fed. The manual feed tray is empty or there is a paper size or media type mismatch.

T_MISMATCH_PAPER=Paper mismatch error

T_NO_FEED=Paper cannot be fed

T_NO_PAPER=Paper empty

B_NO_PAPER_CAS1=Cassette 1 is empty.

B_NO_PAPER_CAS2=Cassette 2 is empty.

B_NO_PAPER_CAS3=Cassette 3 is empty.

B_NO_PAPER_CAS4=Cassette 4 is empty.

B_NO_PAPER_CAS5=Cassette 5 is empty.

B_NO_PAPER_CAS6=Cassette 6 is empty.

B_NO_PAPER_CAS7=Cassette 7 is empty.

B_NO_PAPER_MPT=The MP tray is empty.

B_NOT_MATCH_CAS1=The specified page size and the one for cassette 1 do not match.

B_NOT_MATCH_CAS2=The specified page size and the one for cassette 2 do not match.

B_NOT_MATCH_CAS3=The specified page size and the one for cassette 3 do not match.

B_NOT_MATCH_CAS4=The specified page size and the one for cassette 4 do not match.

B_NOT_MATCH_CAS5=The specified page size and the one for cassette 5 do not match.

B_NOT_MATCH_CAS6=The specified page size and the one for cassette 6 do not match.

B_NOT_MATCH_CAS7=The specified page size and the one for cassette 7 do not match.

B_NOT_MATCH_MPT=The specified page size and the one for the MP tray do not match.

T_NO_TONER=Toner is empty

B_NO_TONER=Toner is empty.

T_JAM=Paper jam

B_JAM=A paper jam has occurred.

B_JAM_CAS1=A paper jam has occurred in cassette 1.

B_JAM_CAS2=A paper jam has occurred in cassette 2.

B_JAM_CAS3=A paper jam has occurred in cassette 3.

B_JAM_CAS4=A paper jam has occurred in cassette 4.

B_JAM_CAS5=A paper jam has occurred in cassette 5.

B_JAM_CAS6=A paper jam has occurred in cassette 6.

B_JAM_CAS7=A paper jam has occurred in cassette 7.

B_JAM_MPT=A paper jam has occurred in the MP tray.

B_JAM_REAR_UNIT=A paper jam has occurred in the rear unit.

B_JAM_DUPLEX=A paper jam has occurred in the duplex unit.

T_OPEN=Cover open

T_FULL_WTONER=Replace the waste toner box

B_FULL_WTONER=The waste toner box is full or there is no waste toner box detected in the printing system.

B_OPEN_TOP_COVER=The printing system's top cover is open.

T_OPEN_CAS=Cassette is not installed

B_OPEN_CAS1=Cassette 1 is not installed.

B_OPEN_CAS2=Cassette 2 is not installed.

B_OPEN_CAS3=Cassette 3 is not installed.

B_OPEN_CAS4=Cassette 4 is not installed.

B_OPEN_CAS5=Cassette 5 is not installed.

B_OPEN_CAS6=Cassette 6 is not installed.

B_OPEN_CAS7=Cassette 7 is not installed.

T_TONER_ADD=Adding toner

B_TONER_ADD=Toner installing from toner cartridge to toner unit.

T_TONER=Toner info.

B_TONER_OK=Original Toner Installed

B_TONER_ILLEGAL=We recommend the use of our own brand supplies.

T_FORMATERR=Format error

B_FORMATERR_MEMCARD=Memory card formatting failed.

T_IMAGE_ADAPT=Printed with lower resolution

B_IMAGE_ADAPT=The document was printed with a lower resolution than the specified resolution.

T_LOWMEMORY=Low memory

B_LOWMEMORY=Memory is low in the printing system.

T_MISSING_PRINT_UNIT=No printing unit

B_MISSING_PRINT_UNIT=The printing unit is not installed or not detected.

B_NO_PAPER_MF=The manual feed tray is empty.

B_JAM_MF=A paper jam has occurred in the manual feed tray.

T_LOW_TONER=Toner is low

B_LOW_TONER=The toner is nearly empty.

B_LOW_TONER_C=Cyan toner needs to be replaced soon.

B_LOW_TONER_M=Magenta toner needs to be replaced soon.

B_LOW_TONER_Y=Yellow toner needs to be replaced soon.

B_LOW_TONER_K=Black toner needs to be replaced soon.

B_NO_TONER_C=Cyan toner is empty.

B_NO_TONER_M=Magenta toner is empty.

B_NO_TONER_Y=Yellow toner is empty.

B_NO_TONER_K=Black toner is empty.

T_CALIBRATING=Calibrating

B_CALIBRATING=Calibrating now.

T_LOWPOWER=Low power.

B_LOWPOWER=The printing device is in low power.

T_OVERFLOW=Memory overflow

B_OVERFLOW=Memory overflow has occurred.

T_OVERRUN=Print overrun

B_OVERRUN=Print overrun has occurred.

B_FORMATERR_HDD=Hard disk formatting failed.

T_FULL_TOPTRAY=Top tray full

B_FULL_TOPTRAY=Top tray is full.

T_CLEANPRINTER=Clean printer

B_CLEANPRINTER=Clean the inside of the printer.

B_OPEN_FRONT_COVER=The printing system's front cover is open.

B_OPEN_LEFT_COVER=The printing system's left cover is open.

T_ERR_KPDL=KPDL error

B_ERR_KPDL_NOPRINT=KPDL error has occurred.

B_ERR_KPDL=KPDL error has occurred.

T_ERR_DISK=Disk error

B_ERR_DISK=A problem has occurred with the RAM disk, hard disk or SSD.

T_ERR_CARD=Memory card error

B_ERR_CARD=Memory card error has occurred.

T_ERR_USBMEM=USB memory error

T_ILGL_ACCOUNT=Illegal account ID

B_ILGL_ACCOUNT=Job accounting is enabled. The account number assigned to the printing data is different.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=Exceeded allowed maximum number of pages

B_EXCEEDED_MAXCOPY=Job accounting is enabled. The maximum number of pages allowed for the assigned account has been exceeded.

T_NOT_MULTICOPIES=Multiple copies could not print

B_NOT_MULTICOPIES=Multiple copies could not print.

T_OPRN_REAR_UNIT=Rear unit open

B_OPEN_REAR_UNIT=Rear unit is open.

T_NOT_DUPLEX=Duplex has disabled

B_NOT_DUPLEX=Duplex printing can not support.

B_ERR_USBMEM=USB memory error has occurred.

B_FORMATERR_USBMEM=USB memory formatting failed.

T_MISSING_TONER=Toner container missing

B_MISSING_TONER_C=Cyan toner container is not installed or not detected.

B_MISSING_TONER_M=Magenta toner container is not installed or not detected.

B_MISSING_TONER_Y=Yellow toner container is not installed or not detected.

B_MISSING_TONER_K=Black toner container is not installed or not detected.

T_ERR_CAS=Cassette problem

B_ERR_CAS=A problem was detected in the cassette.

B_ERR_CAS1=A problem was detected in cassette 1.

B_ERR_CAS2=A problem was detected in cassette 2.

B_ERR_CAS3=A problem was detected in cassette 3.

B_ERR_CAS4=A problem was detected in cassette 4.

B_ERR_CAS5=A problem was detected in cassette 5.

B_ERR_CAS6=A problem was detected in cassette 6.

B_ERR_CAS7=A problem was detected in cassette 7.

B_ERR_MPT=A problem was detected in multi purpose tray.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=Change envelope switch position

B_MISMATCH_EMVELOPESW=The envelope switch position does not match the current envelope type.

T_ERROR=Error has occurred

B_ERROR=An error has occurred in the printing system.

T_LIMITFUNCTION=Invalid function

B_LIMITFUNCTION=The function you are going to use is currently invalid.

T_MCH_CLEANING=Cleaning the main charger

B_MCH_CLEANING=Cleaning the main charger

A_CLEANING=Please wait. Printing will resume after cleaning.

T_LSU_CLEANING=Cleaning LSU

B_LSU_CLEANING=Cleaning LSU

T_ADJUST=Adjustment is underway

B_ADJUST=The print system is being adjusted.

B_JAM_MP_TRANS=Paper jammed at the paper feed unit.

B_JAM_FINISHER=Paper jammed at the finisher.

B_JAM_DP=Paper jammed at the document processor.

B_JAM_LEFT_COVER=Paper jammed in the left cover.

B_JAM_STAPLE=Staple jammed.

B_JAM_FOLD_STAPLE=Staple jammed at the folding unit.

B_OPEN_LEFT_COVER1=Left cover 1 is opened.

B_OPEN_LEFT_COVER2=Left cover 2 is opened.

B_OPEN_LEFT_COVER3=Left cover 3 is opened.

B_OPEN_FINISHER_COVER=The finisher cover is opened.

T_REQ_MK=Replace MK

B_REQ_MK=Time to replace the maintenance kit was reached.

T_LOW_MK=MK near end

B_LOW_MK=Time to replace the maintenance kit will soon be reached.

T_PAPERPATH=Paper path failure

B_PAPERPATH=Paper is not fed since the paper path is disrupted.

T_FULL_FINISHER=Output tray full

B_FULL_FINISHER=The finisher tray is full.

B_NC_FINISHER=The finisher is not properly installed.

T_NC_FINISHER=Finisher failures

T_LOW_STAPLE=Staples are running out

B_LOW_STAPLE=The staples are running out.

T_WPUNCH=Punch waste box error

B_FULL_WPUNCH=Punch waste box is full.

B_MISSING_WPUNCH=The punch waste box is defective.

T_MISSING_BOOKLET=Folding unit failure

B_MISSING_BOOKLET=The folding unit is defective.

T_NOT_WPUNCH=Punching is inoperable

B_NOT_PUNCH=The paper is not available for punching paper.

T_NOT_SHIFT=Sorting is inoperable

B_NOT_SHIFT=The paper is not available for sorting paper.

T_NO_STAPLE=Staple has run out

B_NO_STAPLE=Staple has run out.

T_NOT_STAPLE=Stapling is inoperable

B_OVERCOUNT_STAPLE=The number of pages is more than stapling can be done.

B_NOT_STAPLE_POS=Stapling is not operative with the paper.

B_ERR_FINISHER=A problem has occurred with the finisher.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=User authentication error

B_ILGL_USER_ACCOUNT=Incorrect Login User Name or access denied.

T_NOT_STORED_USRBOX=User box error

B_NOT_STORED_USRBOX=The user box specified is full or incorrect.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Limited availability for jobs

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=The document is held during the period of limited availability until the printing system is available.

B_JAM_BF=Paper is jammed in the bulk feeder.

B_OPEN_REAR_COVER=The rear cover is opened.

B_PTH_DUPLEX=Duplex printing is unavailable using the MP tray because cassette 1 is opened.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=The envelope switches are not simultaneously set

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=The left- and right-side envelope switches are set in the other way around.

T_FULL_JOBSEPA=Check job separator tray

B_FULL_JOBSEPA=Too many paper in job separator tray.

B_MISMATCH_BF=Paper cannot be fed. Bulk feeder is empty. Or, Paper size or media type does not match.

B_NO_PAPER_BF=Bulk feeder is empty.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=Mailbox cover is open.

T_FULL_MAILBOXTRAY=Check mailbox tray

B_FULL_MAILBOXTRAY=Too many paper in mailbox tray.

B_MISSING_DEVELOPER=The developer unit is not installed or not detected.

B_OPEN_LEFT_COVER4=Left cover 4 is opened.

B_ERR_BF=The bulk feeder is defective.

B_OPEN_BF=The cover of the bulk feeder is open.

B_OPEN_RIGHT_COVER=Right cover is open.

B_NC_BF=The bulk feeder is not properly installed.

T_NC_BF=Bulk feeder unit failure

T_MISSING_DUPLEX=Duplex unit failure

B_MISSING_DUPLEX=The duplex unit is not properly installed.

B_JAM_REAR_COVER=Paper jammed in the rear cover.

T_CONNECTING=Connecting...

B_CONNECTING=Attempting connection to device.

T_NOT_PUNCH=Punch error

B_NOT_PUNCH_POS=Cannot punch at the specified position.

T_TONER_HOPPER=Check the toner container

B_TONER_HOPPER=Open the front cover of the machine and pull out the toner container.

T_HALFTONE_ADJUST=Perform Gray Adjustment

B_HALFTONE_ADJUST=Perform Gray Adjustment.

B_OPEN_REAR_COVER1=The rear cover 1 is opened.

B_OPEN_REAR_COVER2=The rear cover 2 is opened.

B_OPEN_REAR_COVER3=The rear cover 3 is opened.

B_OPEN_REAR_COVER4=The rear cover 4 is opened.

B_OPEN_WASTE_TONER=The waste toner cover is opened.

T_WTONER=Check the waste toner box

B_NEARFULL_WTONER=Waste toner box is almost full.

T_TEMPERATURE=Adjust the room temperature

B_HIGH_TEMPERATURE=Warning for high temperature.

B_LOW_TEMPERATURE=Warning for low temperature.

B_NOT_FIT_TONER=The toner container is improperly installed.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=The right cover 1 is opened.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=The right cover 2 is opened.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=The right cover 3 is opened.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=The right cover 4 is opened.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=The right cover 5 is opened.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=The bridge unit cover is opened.

B_JAM_RIGHT_COVER1=A paper jam has occurred in the right cover 1.

B_JAM_RIGHT_COVER2=A paper jam has occurred in the right cover 2.

B_JAM_RIGHT_COVER3=A paper jam has occurred in the right cover 3.

B_JAM_RIGHT_COVER4=A paper jam has occurred in the right cover 4.

B_JAM_BRIDGE=A paper jam has occurred in the bridge unit.

T_FULL_INTRAY=Inner tray full

B_FULL_INTRAY=Inner tray is full.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Cannot feed paper from the cassette because the Manual Feed is loaded with paper.

T_FULL_RIGHTTRAY=Right tray full

B_FULL_RIGHTTRAY=Right tray is full.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=Upper left tray full

B_FULL_TOPLEFTTRAY=Upper left tray is full.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=A paper jam has occurred in side feeder right cover 1.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=A paper jam has occurred in side feeder right cover 2.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=A paper jam has occurred in side feeder top cover.

B_JAM_UPLEFT_COVER=A paper jam has occurred in upper left cover.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=The side feeder right cover 1 is opened.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=The side feeder right cover 2 is opened.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=The side feeder top cover is opened.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=The folding unit is opened.

B_PTH_RIGHTTRAY=The machine cannot eject printed pages because the right tray is closed.

B_NC_SIDEFEEDER=The side feeder is not properly installed.

T_NC_SIDEFEEDER=Side feeder failure

B_NOT_FOLD=Folding is not operative with the paper.

T_NOT_FOLD=Folding is inoperable

B_OVERCOUNT_FOLD=Folding is not operative with the paper.

T_MANUAL_STAPLE=Manual stapling ...

B_MANUAL_STAPLE=Manual stapling. To start printing, end manual stapling.

T_NO_POWER_HEATER=Check power source

B_NO_POWER_HEATER=Power receptacles are not connected properly.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=The upper left cover is opened.

B_NO_SYSTEMFILE=The required system file is bad or missing.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=Lower left tray is full

B_FULL_LOWLEFTTRAY=Main unit lower left tray is full of paper.

T_CHK_RIGHTTRAY=Check the main unit right tray

B_CHK_RIGHTTRAY=The right tray is closed or full of paper.

T_TONER_NGT=Non-genuine Toner is installed

B_TONER_NGT=The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by a non-genuine toner.

T_ERR_SDCARD=SD card error

B_ERR_SDCARD=SD card error has occurred.

B_MISSING_DRUM=The drum unit is not installed or not detected.

B_OPEN_JOBSEPA=The job separator tray is open.

T_FULL_MAINTRAY=Main tray full

B_FULL_MAINTRAY=Main tray is full.

T_READY=Ready.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=System error

B_SYSTEMDOWN=System error has occurred.

A_NO_PAPER_CAS=Add paper to the cassette.

A_NO_PAPER_MPT=Add paper to the tray.

A_JAM=Open the cover and remove the paper.

A_FULL_WTONER=Replace the waste toner box or install it.

A_WAIT=Please wait.

A_TONER_ILLEGAL=We will not be liable for any damage caused by the use of third party supplies in this machine.

A_FORMATERR_MEMCARD=Reformat the memory card.

A_MISSING_PRINT_UNIT=Open the cover and check the printing unit.

A_LOW_TONER=When the toner replacement message appears, follow the replacement instructions as directed in the operation guide.

A_NO_TONER=Change the toner container.

A_REFER_PANEL=Follow the machine operation panel and perform the action required.

A_FORMATERR_HDD=Reformat the hard disk.

A_MISMATCH=Change to the appropriate setting or add paper.

A_TRAYFULL=Check the tray and remove the paper.

A_FORMATERR_USBMEM=Reformat the USB memory.

A_MISSING_TONER=Open the cover and check toner container.

A_ERR_CAS=Check the cassette.

A_ERR_MPT=Check multi purpose tray.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=Adjust the envelope switch on the print system.

A_ERROR=Check the printing system.

A_ADJUST=Printing will resume after adjustment.

A_JAM_MP_TRANS=Check the paper feed unit and remove the paper.

A_JAM_FINISHER=Check the finisher and remove the paper.

A_JAM_DP=Check the document processor and remove the paper.

A_JAM_STAPLE=Remove the jammed staples.

A_CLOSE_COVER=Close it securely.

A_REQ_MK=Replace the maintenance kit and clean the machine.

A_PAPERPATH=Check the printing system and make sure the paper path is open.

A_NC_FINISHER=Check that the finisher is properly installed.

A_LOW_STAPLE=Replenish staples.

A_FULL_WPUNCH=Empty the punch waste box and replace.

A_MISSING_WPUNCH=Check the waste punch box.

A_MISSING_BOOKLET=Check the folding unit.

A_NO_STAPLE=Add staples.

A_ERR_FINISHER=Check the finisher.

A_JOB_CANCELED=Cancel the print job on the printing system.

A_JAM_BF=Check the bulk feeder and remove the paper.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=The left- and right-side envelope switches must be set simultaneously to the ON or OFF position.

A_NO_PAPER_BF=Add paper in bulk feeder.

A_MISSING_DEVELOPER=Open the cover to check the developer unit.

A_ERR_BF=Check the bulk feeder.

A_ERR_SIDEFEEDER=Check the side feeder.

A_MISSING_DUPLEX=Check the duplex unit.

A_TONER_HOPPER=Shake the toner container well and reinstall it.

A_TEMPERATURE=Adjust the room temperature.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Remove the paper from the Manual Feed.

A_PTH_RIGHTTRAY=Open the right tray.

A_NO_POWER_HEATER=Make sure that both power receptacles are connected to power and restart the device.

A_CHK_RIGHTTRAY=Check the right tray.

A_TONER_NGT_OK_STOP=To continue, press [OK] key and [STOP] key simultaneously for 3 seconds or more.

A_TONER_NGT_OK_CAN=To continue, press [OK] key and [Cancel] key simultaneously for 3 seconds or more.

A_MISSING_DRUM=Open the cover to check the drum unit.

A_TONER_NGT_ACEP=To continue, Press [Accept].

T_MISSING_DEVELOPER=Developer unit is not installed

T_MISSING_DRUM=Drum unit is not installed

T_MISSING_FUSER=Fuser unit is not installed

B_MISSING_FUSER=Fuser unit is not installed or not detected.

T_MISSING_TRANSFER=Intermediate transfer unit is not installed

B_MISSING_TRANSFER=Intermediate transfer unit is not installed or not detected.

A_MISSING_UNIT=Open the cover and check the unit.

T_KDSERVICEERR=Notification service error

B_KDSERVICEERR=Notification service error has occurred.

T_PAUSE=Pause

T_PRCCESSING=Processing

T_CANCEL=Cancel

T_PLZWAIT=Please wait

B_JAM_REAR_COVER1=Paper jammed in the rear cover 1.

B_JAM_REAR_COVER2=Paper jammed in the rear cover 2.

B_JAM_REAR_COVER3=Paper jammed in the rear cover 3.

B_JAM_REAR_COVER4=Paper jammed in the rear cover 4.

T_WAIT_COOLING=Regulating the temperature

B_WAIT_COOLING=The print system is regulating the temperature.

A_WAIT_COOLING=Printing will resume after regulating the temperature.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=The rear cover is opened.

B_JAM_REARTRANS_COVER=Paper jammed in the rear cover.

T_ERR_BSTAMP=Banner printing could not print.

B_ERR_BSTAMP=Cannot perform banner printing because System Stamp is enabled.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=Cannot print

B_ERR_BSTAMP_2=Cannot print on this paper size because System Stamp is enabled.

B_JAM_FRONT_COVER=Paper jammed in the front cover.

TRAYNAME_BULKFEEDER=Bulk Feeder

T_ERR_PULLPRINT=Cannot connect to Server

B_ERR_PULLPRINT=Cannot connect to Server.



[nld]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configureren...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Voorkeur...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=A&fsluiten

CONTEXT_REFRESH=&Status vernieuwen

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Gebeurtenismelding inschakelen.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Beschikbare gebeurtenissen:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Gebeurtenissen

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Geluidsbestand / Tekst naar spraak

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Klep open

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Papier toevoegen

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papierstoring

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Toner toevoegen

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Slaap

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Niet aangesloten

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Afdrukken

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Afdrukken voltooid

TRAYNAME_MPTRAY=MP-lade

TRAYNAME_CAS=Cassette %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Breed Ledger

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=envelop C4

PAPERSIZE_C5=envelop C5

PAPERSIZE_COM10=envelop nr. 10

PAPERSIZE_DL=envelop DL

PAPERSIZE_COM9=envelop nr. 9

PAPERSIZE_MONARCH=envelop Monarch

PAPERSIZE_COM6=envelop nr. 6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=Aangepast

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=Gewoon

MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparant

MEDIANAME_PREPRINTED=Voorgedrukt

MEDIANAME_LABELS=Etiketten

MEDIANAME_BOND=Zwaar

MEDIANAME_RECYCLED=Hergebruikt

MEDIANAME_VELLUM=Velijnpap.

MEDIANAME_ROUGH=Ruw

MEDIANAME_LETTERHEAD=Briefhoofd

MEDIANAME_COLOR=Kleur

MEDIANAME_PREPUNCHED=Voorgeponst

MEDIANAME_ENVELOPE=Enveloppe

MEDIANAME_CARDSTOCK=Kartonkaart

MEDIANAME_COATED=Gecoat

MEDIANAME_THICK=Dik

MEDIANAME_HIGHQUALITY=Hoge kwaliteit

MEDIANAME_INDEXTAB=Index-tabverdelers

MEDIANAME_CUSTOM1=Aangepast 1

MEDIANAME_CUSTOM2=Aangepast 2

MEDIANAME_CUSTOM3=Aangepast 3

MEDIANAME_CUSTOM4=Aangepast 4

MEDIANAME_CUSTOM5=Aangepast 5

MEDIANAME_CUSTOM6=Aangepast 6

MEDIANAME_CUSTOM7=Aangepast 7

MEDIANAME_CUSTOM8=Aangepast 8

CONFIG_OK=OK

CONFIG_CANCEL=Annuleren

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner bijna op

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Voorkeur

CONTEXT_NOTIFY=&Melding...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Melding

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Overige

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=Niet ondersteund

T_INVALIDDRIVER=Onjuiste printerdriver

B_INVALIDDRIVER=Het afdruksysteem dat aangesloten is op de huidige poort wordt niet ondersteund door de printerdriver. \r\nGebruik voor deze poort een printerdriver die compatibel is met het afdruksysteem.

TONER_NAME_C=Cyaan

TONER_NAME_M=Magenta

TONER_NAME_Y=Geel

TONER_NAME_K=Zwart

LST_DOCNAME=Naam taak

LST_PAGEPRINTED=Gedr. pagina's

LST_STATUS=Status

LST_NAME=Naam

LST_SIZE=Formaat

LST_TYPE=Type

LST_LEVEL=Niveau

LST_TONERTYPE=Toner

LST_TONERNAME=Naam

LST_JOBSTATUS_STARTED=Gestart

LST_JOBSTATUS_PRINTING=Wordt afgedrukt

LST_JOBSTATUS_CANCELING=Bezig met annuleren

LST_JOBSTATUS_WAITING=Wachten

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Onderbroken

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Onderbroken

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Voltooid

LST_JOBSTATUS_CANCELED=Geannuleerd

LST_JOBSTATUS_FAILED=Mislukt

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Notificatie weergeven &tijdens afdruktaak.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Notificatie weergeven voor &fouten en waarschuwingen.

T_SLEEP=In slaapstand& 

B_SLEEP=Het afdruksysteem bevindt zich in slaapmodus of wordt opgewarmd.

T_OFFLINE=Niet aangesloten

B_OFFLINE=Het afdruksysteem is niet aangesloten op uw PC.

B_MISMATCH_CAS1=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 1 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.

B_MISMATCH_CAS2=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 2 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.

B_MISMATCH_CAS3=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 3 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.

B_MISMATCH_CAS4=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 4 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.

B_MISMATCH_CAS5=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 5 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.

B_MISMATCH_CAS6=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 6 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.

B_MISMATCH_CAS7=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 7 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.

B_MISMATCH_MPT=Het papier kan niet worden ingevoerd. MF-lade is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.

B_MISMATCH_MF=Het papier kan niet worden ingevoerd. De handinvoerlade is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.

T_MISMATCH_PAPER=Fout met papiertype

T_NO_FEED=Het papier kan niet worden ingevoerd

T_NO_PAPER=Papier leeg

B_NO_PAPER_CAS1=Cassette 1 is leeg.

B_NO_PAPER_CAS2=Cassette 2 is leeg.

B_NO_PAPER_CAS3=Cassette 3 is leeg.

B_NO_PAPER_CAS4=Cassette 4 is leeg.

B_NO_PAPER_CAS5=Cassette 5 is leeg.

B_NO_PAPER_CAS6=Cassette 6 is leeg.

B_NO_PAPER_CAS7=Cassette 7 is leeg.

B_NO_PAPER_MPT=De MF-lade is leeg.

B_NOT_MATCH_CAS1=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 1 komen niet overeen.

B_NOT_MATCH_CAS2=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 2 komen niet overeen.

B_NOT_MATCH_CAS3=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 3 komen niet overeen.

B_NOT_MATCH_CAS4=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 4 komen niet overeen.

B_NOT_MATCH_CAS5=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 5 komen niet overeen.

B_NOT_MATCH_CAS6=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 6 komen niet overeen.

B_NOT_MATCH_CAS7=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 7 komen niet overeen.

B_NOT_MATCH_MPT=Het aangegeven formaat voor pagina en MF-lade komen niet overeen.

T_NO_TONER=Toner is leeg

B_NO_TONER=Toner is leeg.

T_JAM=Papierstoring

B_JAM=Er is een papierstoring opgetreden.

B_JAM_CAS1=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 1.

B_JAM_CAS2=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 2.

B_JAM_CAS3=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 3.

B_JAM_CAS4=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 4.

B_JAM_CAS5=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 5.

B_JAM_CAS6=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 6.

B_JAM_CAS7=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 7.

B_JAM_MPT=Er is een papierstoring opgetreden in de MF-lade.

B_JAM_REAR_UNIT=Er is een papierstoring opgetreden in de achtereenheid.

B_JAM_DUPLEX=Er is een papierstoring opgetreden in de duplexeenheid.

T_OPEN=Klep open

T_FULL_WTONER=Vervang fles afvaltoner

B_FULL_WTONER=De fles voor de afval-toner is vol of de fles ontbreekt in de printer.

B_OPEN_TOP_COVER=De bovenklep van het afdruksysteem staat open.

T_OPEN_CAS=Geen cassette

B_OPEN_CAS1=Cassette 1 is niet geplaatst.

B_OPEN_CAS2=Cassette 2 is niet geplaatst.

B_OPEN_CAS3=Cassette 3 is niet geplaatst.

B_OPEN_CAS4=Cassette 4 is niet geplaatst.

B_OPEN_CAS5=Cassette 5 is niet geplaatst.

B_OPEN_CAS6=Cassette 6 is niet geplaatst.

B_OPEN_CAS7=Cassette 7 is niet geplaatst.

T_TONER_ADD=Toner wordt toegevoegd

B_TONER_ADD=De toner wordt geïnstalleerd van de tonercartridge naar de tonereenheid.

T_TONER=Tonerinfo.

B_TONER_OK=Orginele Toner geinstall.

B_TONER_ILLEGAL=Advies: Gebruik alleen onze verbruiksmatrialen in deze machines.

T_FORMATERR=Formaatfout

B_FORMATERR_MEMCARD=Formatering geheugenkaart mislukt.

T_IMAGE_ADAPT=Afgedrukt op lagere resolutie

B_IMAGE_ADAPT=Het document werd afgedrukt op een lagere resolutie dan aangegeven.

T_LOWMEMORY=Te weinig geheugen

B_LOWMEMORY=Te weinig geheugen in het afdruksysteem.

T_MISSING_PRINT_UNIT=Geen afdrukeenheid

B_MISSING_PRINT_UNIT=De afdrukeenheid is niet geïnstalleerd of werd niet gedetecteerd.

B_NO_PAPER_MF=De handinvoerlade is leeg.

B_JAM_MF=Er is een papierstoring opgetreden in de handinvoerlade.

T_LOW_TONER=Toner bijna leeg

B_LOW_TONER=De toner is bijna op.

B_LOW_TONER_C=De cyaan toner moet bijna vervangen worden.

B_LOW_TONER_M=De magenta toner moet bijna vervangen worden.

B_LOW_TONER_Y=De gele toner moet bijna vervangen worden.

B_LOW_TONER_K=De zwarte toner moet bijna vervangen worden.

B_NO_TONER_C=De cyaan toner is leeg.

B_NO_TONER_M=De magenta toner is leeg.

B_NO_TONER_Y=De gele toner is leeg.

B_NO_TONER_K=De zwarte toner is leeg.

T_CALIBRATING=Kalibreren

B_CALIBRATING=Bezig met kalibreren.

T_LOWPOWER=Voeding laag.

B_LOWPOWER=De printer is in standby stand.

T_OVERFLOW=Geheugen vol

B_OVERFLOW=Het geheugen is vol.

T_OVERRUN=Afdrukoverloop

B_OVERRUN=Er is afdrukoverloop opgetreden.

B_FORMATERR_HDD=Formatteren harde schijf mislukt.

T_FULL_TOPTRAY=Bovenste opvangbak vol

B_FULL_TOPTRAY=Bovenste opvangbak is vol.

T_CLEANPRINTER=Reinig de printer

B_CLEANPRINTER=Reinig de binnenkant van de printer.

B_OPEN_FRONT_COVER=De voorklep van het afdruksysteem staat open.

B_OPEN_LEFT_COVER=De linkerklep van het afdruksysteem staat open.

T_ERR_KPDL=KPDL-fout

B_ERR_KPDL_NOPRINT=Er is een KPDL-fout opgetreden.

B_ERR_KPDL=Er is een KPDL-fout opgetreden.

T_ERR_DISK=Fout schijf

B_ERR_DISK=Er is een probleem opgetreden met de RAM-schijf, harde schijf of SSD.

T_ERR_CARD=Fout geheugenkaart

B_ERR_CARD=Er is een fout opgetreden met de geheugenkaart.

T_ERR_USBMEM=Fout USB-geheugen

T_ILGL_ACCOUNT=Ongeldige account-ID

B_ILGL_ACCOUNT=Taakacounting insgeschakeld. Het accountnummer dat werd toegewezen aan de printdata verschilt.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=Maximaal aantal toegelaten pagina s overschreden

B_EXCEEDED_MAXCOPY=Taakacounting ingeschakeld. Het maximale aantal toegelaten pagina s werd overschreden.

T_NOT_MULTICOPIES=Meerdere exemplaren konden niet worden afgedrukt

B_NOT_MULTICOPIES=Meerdere exemplaren konden niet worden afgedrukt.

T_OPRN_REAR_UNIT=Achterklep staat open.

B_OPEN_REAR_UNIT=Achterklep staat open.

T_NOT_DUPLEX=Duplex is uitgeschakeld

B_NOT_DUPLEX=Duplex afdrukken wordt niet ondersteund.

B_ERR_USBMEM=Er is een USB-geheugenfout opgetreden.

B_FORMATERR_USBMEM=USB-geheugenformattering is mislukt.

T_MISSING_TONER=Tonercontainer niet gevonden

B_MISSING_TONER_C=Cyaan tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.

B_MISSING_TONER_M=Magenta tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.

B_MISSING_TONER_Y=Geel tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.

B_MISSING_TONER_K=Zwart tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.

T_ERR_CAS=Cassette probleem

B_ERR_CAS=Er werd een probleem vastgesteld in de cassette.

B_ERR_CAS1=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 1.

B_ERR_CAS2=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 2.

B_ERR_CAS3=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 3.

B_ERR_CAS4=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 4.

B_ERR_CAS5=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 5.

B_ERR_CAS6=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 6.

B_ERR_CAS7=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 7.

B_ERR_MPT=Er werd een probleem vastgesteld in de multifunctionele lade.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=Zet de envelopschakelaar in een andere stand

B_MISMATCH_EMVELOPESW=De stand van de envelopschakelaar komt niet overeen met het huidige type envelop.

T_ERROR=Er is een fout opgetreden

B_ERROR=Er is een fout opgetreden in het afdruksysteem.

T_LIMITFUNCTION=Ongeldige functie

B_LIMITFUNCTION=De functie die u gaat gebruiken is momenteel ongeldig.

T_MCH_CLEANING=De main charger reinigen

B_MCH_CLEANING=De main charger reinigen

A_CLEANING=Even geduld aub. Afdrukken wordt hervat na reinigen.

T_LSU_CLEANING=LSU reinigen

B_LSU_CLEANING=LSU reinigen

T_ADJUST=Instelling wordt aangepast

B_ADJUST=Het printersysteem wordt ingesteld.

B_JAM_MP_TRANS=Papier vastgelopen bij de papierinvoereenheid.

B_JAM_FINISHER=Papier vastgelopen bij de finisher.

B_JAM_DP=Papier vastgelopen bij de documententoevoer.

B_JAM_LEFT_COVER=Papier vastgelopen in de linker klep.

B_JAM_STAPLE=Vastgelopen door een nietje.

B_JAM_FOLD_STAPLE=Vastgelopen nietje bij de vouweenheid.

B_OPEN_LEFT_COVER1=Linker klep 1 staat open.

B_OPEN_LEFT_COVER2=Linker klep 2 staat open.

B_OPEN_LEFT_COVER3=Linker klep 3 staat open.

B_OPEN_FINISHER_COVER=De klep van de finisher staat open.

T_REQ_MK=Vervang MK

B_REQ_MK=De tijd voor vervanging van de onderhoudskit is bereikt.

T_LOW_MK=MK bijna over datum

B_LOW_MK=De maintenancekit moet bijna vervangen worden.

T_PAPERPATH=Papierpadstoring

B_PAPERPATH=De papiertoevoer is uitgeschakeld omdat het papierpad verstoord is.

T_FULL_FINISHER=Uitvoerlade vol

B_FULL_FINISHER=Papiercapaciteit in de finisher is overschreden.

B_NC_FINISHER=De finisher is niet correct geïnstalleerd.

T_NC_FINISHER=Finisherstoringen

T_LOW_STAPLE=De nietjes zijn bijna op

B_LOW_STAPLE=De nietjes zijn bijna op.

T_WPUNCH=Fout in de perforatorcontainer

B_FULL_WPUNCH=Perforatorcontainer is vol.

B_MISSING_WPUNCH=De perforatorcontainer is defect.

T_MISSING_BOOKLET=Fout in de vouweenheid

B_MISSING_BOOKLET=De vouweenheid is defect.

T_NOT_WPUNCH=Perforatie werkt niet

B_NOT_PUNCH=De papierbestemming is niet geschikt voor papierperforatie.

T_NOT_SHIFT=Sorteren werkt niet

B_NOT_SHIFT=De papierbestemming is niet geschikt voor sorteren.

T_NO_STAPLE=De nietjes zijn op

B_NO_STAPLE=De nietjes zijn op

T_NOT_STAPLE=Nieten werkt niet

B_OVERCOUNT_STAPLE=Het opgegeven aantal vellen is te veel voor de nietmachine.

B_NOT_STAPLE_POS=De nietmachine biedt geen ondersteuning voor het opgegeven papierformaat.

B_ERR_FINISHER=Er is een probleem met de finisher.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=Gebruikerverificatiefout

B_ILGL_USER_ACCOUNT=Onjuiste gebruikersnaam of toegang geweigerd.

T_NOT_STORED_USRBOX=Fout in de user box

B_NOT_STORED_USRBOX=Het gespecificeerde user box is vol of onjuist.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Beperkte beschikbaarheid voor taken

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Het document wordt bewaard totdat het printersysteem beschikbaar is.

B_JAM_BF=Papier is vastgelopen in de bulkinvoer.

B_OPEN_REAR_COVER=De achterklep staat open.

B_PTH_DUPLEX=Duplex-afdrukken is niet beschikbaar bij gebruik van de MF-lade omdat cassette 1 open staat.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De envelopschakels zijn niet tegelijk ingesteld

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De linker en rechter envelopschakelaars zijn tegengesteld ingesteld.

T_FULL_JOBSEPA=Controleer job separator uitvoerlade

B_FULL_JOBSEPA=Te veel papier in de job separator-lade.

B_MISMATCH_BF=Papier kan niet worden ingevoerd. Bulkinvoer is leeg. Of, papierformaat of mediatype komt niet overeen.

B_NO_PAPER_BF=Bulkinvoer is leeg.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=Mailboxklep staat open.

T_FULL_MAILBOXTRAY=Controleer mailboxlade

B_FULL_MAILBOXTRAY=Te veel papier in de mailboxlade.

B_MISSING_DEVELOPER=De ontwikkeleenheid is niet geïnstalleerd of niet gedetecteerd.

B_OPEN_LEFT_COVER4=Linker klep 4 staat open.

B_ERR_BF=De bulktoevoer is defect.

B_OPEN_BF=De klep van de optionele bulktoevoer is open.

B_OPEN_RIGHT_COVER=Rechterklep open.

B_NC_BF=De bulktoevoer is niet correct geïnstalleerd.

T_NC_BF=Storing bulktoevoer

T_MISSING_DUPLEX=Storing duplexeenheid

B_MISSING_DUPLEX=De duplexeenheid is niet correct geinstalleerd.

B_JAM_REAR_COVER=Papier vastgelopen bij de achterklep.

T_CONNECTING=Verbinding maken...

B_CONNECTING=Probeert verbinding te maken met het apparaat.

T_NOT_PUNCH=Fout bij perforeren

B_NOT_PUNCH_POS=Perforeren op de opgegeven plek is niet mogelijk.

T_TONER_HOPPER=Controleer de tonercontainer

B_TONER_HOPPER=Open de voorklep van de machine en trek de tonercontainer eruit.

T_HALFTONE_ADJUST=Voer aanpassen grijsschakering uit

B_HALFTONE_ADJUST=Voer aanpassen grijsschakering uit.

B_OPEN_REAR_COVER1=Achterklep 1 staat open.

B_OPEN_REAR_COVER2=Achterklep 2 staat open.

B_OPEN_REAR_COVER3=Achterklep 3 staat open.

B_OPEN_REAR_COVER4=Achterklep 4 staat open.

B_OPEN_WASTE_TONER=De klep van de tonerafvalbak staat open.

T_WTONER=Controleer de tonerafvalcontainer

B_NEARFULL_WTONER=De tonerafvalbak is bijna vol.

T_TEMPERATURE=Pas de kamertemperatuur aan

B_HIGH_TEMPERATURE=Waarschuwing te hoge temperatuur.

B_LOW_TEMPERATURE=Waarschuwing te lage temperatuur.

B_NOT_FIT_TONER=De tonercontainer is niet goed geïnstalleerd.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=Rechterklep 1 staat open.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=Rechterklep 2 staat open.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=Rechterklep 3 staat open.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=Rechterklep 4 staat open.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=Rechterklep 5 staat open.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=De klep van de doorgeefeenheid staat open.

B_JAM_RIGHT_COVER1=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 1.

B_JAM_RIGHT_COVER2=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 2.

B_JAM_RIGHT_COVER3=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 3.

B_JAM_RIGHT_COVER4=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 4.

B_JAM_BRIDGE=Er is een papierstoring opgetreden in de bridge unit.

T_FULL_INTRAY=Bovenste opvangbak vol

B_FULL_INTRAY=Bovenste opvangbak is vol.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Invoeren van papier vanuit de cassette niet mogelijk omdat er papier in de handmatige invoerlade zit.

T_FULL_RIGHTTRAY=Rechterlade vol

B_FULL_RIGHTTRAY=De rechterlade is vol.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=Linkerbovenlade vol

B_FULL_TOPLEFTTRAY=De linkerbovenlade is vol.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 1 van de zij-invoer.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 2 van de zij-invoer.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Er is een papierstoring opgetreden in de bovenklep van de zij-invoer.

B_JAM_UPLEFT_COVER=Er is een papierstoring opgetreden in de linkerbovenklep.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Rechterklep 1 van de zij-invoer staat open.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Rechterklep 2 van de zij-invoer staat open.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=De bovenklep van de zij-invoer staat open.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=De vouweenheid staat open.

B_PTH_RIGHTTRAY=Het apparaat kan de afgedrukte pagina's niet uitwerpen omdat de rechterlade dicht is.

B_NC_SIDEFEEDER=De zij-invoer is niet correct geïnstalleerd.

T_NC_SIDEFEEDER=Storing zij-invoer

B_NOT_FOLD=De nietmachine biedt geen ondersteuning voor het opgegeven papierformaat.

T_NOT_FOLD=Nieten werkt niet

B_OVERCOUNT_FOLD=Vouwen niet beschikbaar bij dit papier.

T_MANUAL_STAPLE=Handmatig nieten& 

B_MANUAL_STAPLE=Handmatig nieten. Beëindig het handmatig nieten om het afdrukken te starten.

T_NO_POWER_HEATER=Controleer de voedingsbron

B_NO_POWER_HEATER=De voedingsaansluitingen zijn niet correct aangesloten.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=De linkerbovenklep staat open.

B_NO_SYSTEMFILE=Het vereiste systeembestand is beschadigd of niet aanwezig.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=De linkerbenedenlade is vol

B_FULL_LOWLEFTTRAY=Linkerbenedenlade van hoofdunit zit vol papier.

T_CHK_RIGHTTRAY=Controleer de rechterlade van het apparaat

B_CHK_RIGHTTRAY=De rechterlade is dicht of zit vol papier.

T_TONER_NGT=Er is een niet-originele toner geïnstalleerd

B_TONER_NGT=De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade door niet-originele toner.

T_ERR_SDCARD=Fout SD-kaart

B_ERR_SDCARD=Er is een fout SD-kaart met de geheugenkaart.

B_MISSING_DRUM=De drumeenheid is niet geïnstalleerd of niet gedetecteerd.

B_OPEN_JOBSEPA=De lade van de takenscheider staat open.

T_FULL_MAINTRAY=Hoofdlade vol

B_FULL_MAINTRAY=De hoofdlade is vol.

T_READY=Gereed.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=Systeemfout

B_SYSTEMDOWN=Er is een systeemfout opgetreden.

A_NO_PAPER_CAS=Plaats papier in de cassette.

A_NO_PAPER_MPT=Plaats papier in de lade.

A_JAM=Open de klep en verwijder het papier.

A_FULL_WTONER=Vervang de toner-fles of installeer hem.

A_WAIT=Even geduld.

A_TONER_ILLEGAL=Wij zijn niet verantwoordelijk voor enige schade ontstaan door gebruik van verbruiksmaterialen van derde partijen.

A_FORMATERR_MEMCARD=Geheugenkaart opnieuw formateren.

A_MISSING_PRINT_UNIT=Open de klep en controleer de afdrukeenheid.

A_LOW_TONER=Wanneer het bericht voor het vervangen van de cyaan toner verschijnt, volgt u de instructies in de gebruikershandleiding.

A_NO_TONER=Wijzig de tonercontainer.

A_REFER_PANEL=Volg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.

A_FORMATERR_HDD=Formatteer de harde schijf opnieuw.

A_MISMATCH=Gebruik de juiste instelling of voer papier in.

A_TRAYFULL=Controleer de lade en verwijder het papier.

A_FORMATERR_USBMEM=Formatteer het USB-geheugen opnieuw.

A_MISSING_TONER=Open het deksel en controleer de tonercontainer.

A_ERR_CAS=Controleer de cassette.

A_ERR_MPT=Controleer de multifunctionele lade.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=Wijzig de stand van de envelopschakelaar op het afdruksysteem.

A_ERROR=Controleer het afdruksysteem.

A_ADJUST=Afdrukken wordt hervat na het instellen.

A_JAM_MP_TRANS=Controleer de papierinvoereenheid en verwijder het papier.

A_JAM_FINISHER=Controleer de finisher en verwijder het papier.

A_JAM_DP=Controleer de documententoevoer en verwijder het papier.

A_JAM_STAPLE=Verwijder de vastgelopen nietjes.

A_CLOSE_COVER=Sluit deze stevig.

A_REQ_MK=Vervang de onderhoudskit en reinig de machine.

A_PAPERPATH=Controleer het printersysteem en zorg dat het papierpad vrij is.

A_NC_FINISHER=Controleer of de finisher correct is geïnstalleerd.

A_LOW_STAPLE=Vul de nietjes bij.

A_FULL_WPUNCH=Maak de perforatorcontainer leeg en plaats deze opnieuw.

A_MISSING_WPUNCH=Controleer de perforatorcontainer.

A_MISSING_BOOKLET=Controleer de vouweenheid.

A_NO_STAPLE=Vul de nietjes bij.

A_ERR_FINISHER=Controleer de finisher.

A_JOB_CANCELED=Annuleer de afdruktaak op het printersysteem.

A_JAM_BF=Controleer de bulkinvoer en verwijder het papier.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De linker en rechter envelopschakelaars moeten tegelijk worden ingesteld op de ON- of OFF-stand.

A_NO_PAPER_BF=Vul papier bij in de bulkinvoer.

A_MISSING_DEVELOPER=Open de klep om de ontwikkeleenheid te controleren.

A_ERR_BF=Controleer de bulktoevoer.

A_ERR_SIDEFEEDER=Controleer de zij-invoer.

A_MISSING_DUPLEX=Controleer de duplexeenheid.

A_TONER_HOPPER=Schud de tonercontainer goed en plaats deze opnieuw.

A_TEMPERATURE=Pas de kamertemperatuur aan.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Verwijder het papier uit de handmatige invoerlade.

A_PTH_RIGHTTRAY=Open de rechterlade.

A_NO_POWER_HEATER=Let erop dat beide voedingsaansluitingen aangesloten zijn op de netvoeding en start het apparaat opnieuw op.

A_CHK_RIGHTTRAY=Controleer de rechterlade.

A_TONER_NGT_OK_STOP=Houd om verder te gaan de toetsen [OK] en [STOP] tegelijk ingedrukt gedurende minstens 3 seconden.

A_TONER_NGT_OK_CAN=Houd om verder te gaan de toetsen [OK] en [Annuleren] tegelijk ingedrukt gedurende minstens 3 seconden.

A_MISSING_DRUM=Open de klep om de drumeenheid te controleren.

A_TONER_NGT_ACEP=Druk om verder te gaan op [Accepteren].

T_MISSING_DEVELOPER=De developer is niet geïnstalleerd

T_MISSING_DRUM=De drumeenheid is niet geïnstalleerd

T_MISSING_FUSER=De fusereenheid is niet geïnstalleerd

B_MISSING_FUSER=De fusereenheid is niet geïnstalleerd of niet gedetecteerd.

T_MISSING_TRANSFER=De tussendoorvoereenheid is niet geïnstalleerd

B_MISSING_TRANSFER=De tussendoorvoereenheid is niet geïnstalleerd of niet gedetecteerd.

A_MISSING_UNIT=Open de klep en controleer de eenheid.

T_KDSERVICEERR=Fout meldingsservice

B_KDSERVICEERR=Er is een fout van de meldingsservice opgetreden.

T_PAUSE=Pauze

T_PRCCESSING=Wordt verwerkt

T_CANCEL=Annul

T_PLZWAIT=Even geduld alstublieft

B_JAM_REAR_COVER1=Papier vastgelopen in de achterklep 1.

B_JAM_REAR_COVER2=Papier vastgelopen in de achterklep 2.

B_JAM_REAR_COVER3=Papier vastgelopen in de achterklep 3.

B_JAM_REAR_COVER4=Papier vastgelopen in de achterklep 4.

T_WAIT_COOLING=Instelling wordt aangepast

B_WAIT_COOLING=Het printersysteem wordt ingesteld.

A_WAIT_COOLING=Afdrukken wordt hervat na het instellen.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=De achterklep staat open.

B_JAM_REARTRANS_COVER=Papier vastgelopen bij de achterklep.

T_ERR_BSTAMP=Banner afdrukken kan niet worden afgedrukt.

B_ERR_BSTAMP=Banner afdrukken niet mogelijk doordat Systeem Afdrukken Is ingeschakeld.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=U kunt deze taak niet afdrukken.

B_ERR_BSTAMP_2=Kan niet afdrukken op dit papierformaat omdat systeemstempel is ingeschakeld.

B_JAM_FRONT_COVER=Papier vast- gelopen in voorklep.

TRAYNAME_BULKFEEDER=Bulkinvoerlade

T_ERR_PULLPRINT=Kan geen verbinding maken met server

B_ERR_PULLPRINT=Kan geen verbinding maken met server.



[deu]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurieren...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Voreinstellung...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&Beenden

CONTEXT_REFRESH=&Status aktualisieren

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiviert die Ereignisbenachrichtigung.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Verfügbare Ereignisse:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Ereignisse

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Audiodatei / Texteingabe

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Abdeckung offen

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Papier hinzufügen

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papierstau

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Toner hinzufügen

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Ruhemodus

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Nicht verbunden

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Druck

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Druck abgeschlossen

TRAYNAME_MPTRAY=Universalzufuhr

TRAYNAME_CAS=Kassette %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=Umschlag C4

PAPERSIZE_C5=Umschlag C5

PAPERSIZE_COM10=Umschlag #10

PAPERSIZE_DL=Umschlag DL

PAPERSIZE_COM9=Umschlag #9

PAPERSIZE_MONARCH=Umschlag Monarch

PAPERSIZE_COM6=Umschlag #6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=Spezial

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=Normalpapier

MEDIANAME_TRANSPARENCY=Folien

MEDIANAME_PREPRINTED=Vordrucke

MEDIANAME_LABELS=Etiketten

MEDIANAME_BOND=Feinpapier

MEDIANAME_RECYCLED=Recycling Pap.

MEDIANAME_VELLUM=Pergament Pap.

MEDIANAME_ROUGH=Grobes Papier

MEDIANAME_LETTERHEAD=Briefpapier

MEDIANAME_COLOR=Farbiges Papier

MEDIANAME_PREPUNCHED=Gelochtes Pap.

MEDIANAME_ENVELOPE=Briefumschlag

MEDIANAME_CARDSTOCK=Karteikarte

MEDIANAME_COATED=Beschichtet

MEDIANAME_THICK=Dick

MEDIANAME_HIGHQUALITY=Hohe Qualität

MEDIANAME_INDEXTAB=Registerteiler

MEDIANAME_CUSTOM1=Anwender 1

MEDIANAME_CUSTOM2=Anwender 2

MEDIANAME_CUSTOM3=Anwender 3

MEDIANAME_CUSTOM4=Anwender 4

MEDIANAME_CUSTOM5=Anwender 5

MEDIANAME_CUSTOM6=Anwender 6

MEDIANAME_CUSTOM7=Anwender 7

MEDIANAME_CUSTOM8=Anwender 8

CONFIG_OK=OK

CONFIG_CANCEL=Abbrechen

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Nur wenig Toner

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Voreinstellung

CONTEXT_NOTIFY=&Anzeige...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Anzeige

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Andere

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=Nicht unterstützt

T_INVALIDDRIVER=Unzulässiger Druckertreiber

B_INVALIDDRIVER=Das Drucksystem, das mit dem aktuellen Port vebunden ist, wird nicht vom Druckertreiber unterstützt. \r\nVerwenden Sie einen Druckertreiber für diesen Port, der dem Drucksystem entspricht.

TONER_NAME_C=Cyan

TONER_NAME_M=Magenta

TONER_NAME_Y=Gelb

TONER_NAME_K=Schwarz

LST_DOCNAME=Auftragsname

LST_PAGEPRINTED=Gedruckte Seiten

LST_STATUS=Status

LST_NAME=Name

LST_SIZE=Größe

LST_TYPE=Typ

LST_LEVEL=Stand

LST_TONERTYPE=Toner

LST_TONERNAME=Name

LST_JOBSTATUS_STARTED=Gestartet

LST_JOBSTATUS_PRINTING=Drucken

LST_JOBSTATUS_CANCELING=Abbrechen

LST_JOBSTATUS_WAITING=Warten

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Unterbrochen

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Unterbrochen

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Fertig

LST_JOBSTATUS_CANCELED=Abbruch

LST_JOBSTATUS_FAILED=Fehlgeschlagen

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Benachrichtigung anzeigen &während Druckauftrag.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Benachrichtigung anzeigen &bei Fehlern und Warnungen.

T_SLEEP=Ruhemodus....

B_SLEEP=Das Drucksystem ist im Ruhemodus oder heizt gerade auf.

T_OFFLINE=Nicht verbunden

B_OFFLINE=Das Drucksystem ist nicht mit Ihrem PC verbunden.

B_MISMATCH_CAS1=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 1 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.

B_MISMATCH_CAS2=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 2 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.

B_MISMATCH_CAS3=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 3 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.

B_MISMATCH_CAS4=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 4 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.

B_MISMATCH_CAS5=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 5 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.

B_MISMATCH_CAS6=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 6 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.

B_MISMATCH_CAS7=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 7 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.

B_MISMATCH_MPT=Papier kann nicht zugeführt werden. Universalzufuhr ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.

B_MISMATCH_MF=Papier kann nicht zugeführt werden. Das manuelle Zufuhrfach ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.

T_MISMATCH_PAPER=Papiergrößenfehler

T_NO_FEED=Papier kann nicht zugeführt werden

T_NO_PAPER=Papier leer

B_NO_PAPER_CAS1=Kassette 1 ist leer.

B_NO_PAPER_CAS2=Kassette 2 ist leer.

B_NO_PAPER_CAS3=Kassette 3 ist leer.

B_NO_PAPER_CAS4=Kassette 4 ist leer.

B_NO_PAPER_CAS5=Kassette 5 ist leer.

B_NO_PAPER_CAS6=Kassette 6 ist leer.

B_NO_PAPER_CAS7=Kassette 7 ist leer.

B_NO_PAPER_MPT=Der Universalzufuhr ist leer.

B_NOT_MATCH_CAS1=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 1 stimmen nicht überein.

B_NOT_MATCH_CAS2=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 2 stimmen nicht überein.

B_NOT_MATCH_CAS3=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 3 stimmen nicht überein.

B_NOT_MATCH_CAS4=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 4 stimmen nicht überein.

B_NOT_MATCH_CAS5=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 5 stimmen nicht überein.

B_NOT_MATCH_CAS6=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 6 stimmen nicht überein.

B_NOT_MATCH_CAS7=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 7 stimmen nicht überein.

B_NOT_MATCH_MPT=Das angegebene Seitenformat und das Format für die Universalzufuhr stimmen nicht überein.

T_NO_TONER=Toner leer

B_NO_TONER=Toner leer.

T_JAM=Papierstau

B_JAM=Es liegt ein Papierstau in der Papierzufuhr vor.

B_JAM_CAS1=In Kassette 1 ist ein Papierstau aufgetreten.

B_JAM_CAS2=In Kassette 2 ist ein Papierstau aufgetreten.

B_JAM_CAS3=In Kassette 3 ist ein Papierstau aufgetreten.

B_JAM_CAS4=In Kassette 4 ist ein Papierstau aufgetreten.

B_JAM_CAS5=In Kassette 5 ist ein Papierstau aufgetreten.

B_JAM_CAS6=In Kassette 6 ist ein Papierstau aufgetreten.

B_JAM_CAS7=In Kassette 7 ist ein Papierstau aufgetreten.

B_JAM_MPT=In der Universalzufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.

B_JAM_REAR_UNIT=In der hinteren Einheit ist ein Papierstau aufgetreten.

B_JAM_DUPLEX=In der Duplexeinheit ist ein Papierstau aufgetreten.

T_OPEN=Abdeckung offen

T_FULL_WTONER=Resttonerflasche austauschen

B_FULL_WTONER=Der Resttonerbehälter ist voll oder es wird kein Resttonerbehälter im Drucker erkannt.

B_OPEN_TOP_COVER=Die obere Abdeckung des Drucksystems ist geöffnet.

T_OPEN_CAS=Kassette nicht installiert

B_OPEN_CAS1=Kassette 1 nicht installiert.

B_OPEN_CAS2=Kassette 2 nicht installiert.

B_OPEN_CAS3=Kassette 3 nicht installiert.

B_OPEN_CAS4=Kassette 4 nicht installiert.

B_OPEN_CAS5=Kassette 5 nicht installiert.

B_OPEN_CAS6=Kassette 6 nicht installiert.

B_OPEN_CAS7=Kassette 7 nicht installiert.

T_TONER_ADD=Toner wird hinzugefügt

B_TONER_ADD=Tonerinstallation von Tonerpatrone zu Tonereinheit.

T_TONER=Tonerinfo.

B_TONER_OK=Original Toner installiert

B_TONER_ILLEGAL=Wir empfehlen den Gebrauch unserer eigenen Verbrauchsmaterialien.

T_FORMATERR=Formatfehler

B_FORMATERR_MEMCARD=Fehler beim Formatieren der Speicherkarte.

T_IMAGE_ADAPT=Gedr. mit niedrigerer Auflös.

B_IMAGE_ADAPT=Das Dokument wurde mit einer niedrigeren als der angegebenen Auflösung gedruckt.

T_LOWMEMORY=Wenig Speicher

B_LOWMEMORY=Es ist nur noch wenig Speicherplatz im Drucksystem frei.

T_MISSING_PRINT_UNIT=Keine Druckeinheit

B_MISSING_PRINT_UNIT=Die Druckeinheit ist nicht installiert oder wurde nicht erkannt.

B_NO_PAPER_MF=Das manuelle Zufuhrfach ist leer.

B_JAM_MF=Im manuellen Zufuhrfach ist ein Papierstau aufgetreten.

T_LOW_TONER=Der Tonerstand ist niedrig

B_LOW_TONER=Der Tonervorrat ist knapp.

B_LOW_TONER_C=Der Cyan-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.

B_LOW_TONER_M=Der Magenta-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.

B_LOW_TONER_Y=Der Gelb-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.

B_LOW_TONER_K=Der Schwarz-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.

B_NO_TONER_C=Der Cyan-Toner ist leer.

B_NO_TONER_M=Der Magenta-Toner ist leer.

B_NO_TONER_Y=Der Gelb-Toner ist leer.

B_NO_TONER_K=Der Schwarz-Toner ist leer.

T_CALIBRATING=Kalibrieren

B_CALIBRATING=Kalibrierung läuft.

T_LOWPOWER=Energie sparen

B_LOWPOWER=Der Drucker befindet sich im Energiesparmodus.

T_OVERFLOW=Speicherüberlauf

B_OVERFLOW=Ein Speicherüberlauf ist aufgetreten.

T_OVERRUN=Druckerüberlauf

B_OVERRUN=Ein Druckerüberlauf ist aufgetreten.

B_FORMATERR_HDD=Fehler beim Formatieren der Festplatte.

T_FULL_TOPTRAY=Oberes Fach voll

B_FULL_TOPTRAY=Oberes Fach ist voll.

T_CLEANPRINTER=Drucker reinigen

B_CLEANPRINTER=Reinigen Sie den Innenbereich des Druckers.

B_OPEN_FRONT_COVER=Die vordere Abdeckung des Drucksystems ist geöffnet.

B_OPEN_LEFT_COVER=Die linke Abdeckung des Drucksystems ist geöffnet.

T_ERR_KPDL=KPDL-Fehler.

B_ERR_KPDL_NOPRINT=Ein KPDL-Fehler ist aufgetreten.

B_ERR_KPDL=Ein KPDL-Fehler ist aufgetreten.

T_ERR_DISK=Datenträgerfehler

B_ERR_DISK=Es ist ein Problem mit der RAM-Disk, Festplatte oder SSD aufgetreten.

T_ERR_CARD=Speicherkartenfehler

B_ERR_CARD=Ein Speicherkartenfehler ist aufgetreten.

T_ERR_USBMEM=USB-Speicherfehler

T_ILGL_ACCOUNT=Ungültige Kostenstellennummer

B_ILGL_ACCOUNT=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Die den Druckdaten zugewiesene Kostenstellennummer weicht ab.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=Die erlaubte max. Seitenzahl wurde überschritten

B_EXCEEDED_MAXCOPY=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Für die zugewiesene Kostenstelle wurde die erlaubte Höchstzahl von Seiten überschritten.

T_NOT_MULTICOPIES=Mehrere Kopien konnten nicht gedruckt werden

B_NOT_MULTICOPIES=Die Mehrfachkopie konnte nicht gedruckt werden.

T_OPRN_REAR_UNIT=Die hintere Abdeckung ist offen

B_OPEN_REAR_UNIT=Die hintere Abdeckung ist offen

T_NOT_DUPLEX=Duplex wurde deaktiivert

B_NOT_DUPLEX=Duplexdruck wird nicht unterstützt.

B_ERR_USBMEM=Es ist ein USB-Speicher Fehler aufgetreten.

B_FORMATERR_USBMEM=Die Formatierung des USB-Speichers ist fehlgeschlagen.

T_MISSING_TONER=Der Tonerbehälter fehlt

B_MISSING_TONER_C=Der Cyan-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.

B_MISSING_TONER_M=Der Magenta-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.

B_MISSING_TONER_Y=Der Gelb-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.

B_MISSING_TONER_K=Der Schwarz-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.

T_ERR_CAS=Kassettenproblem

B_ERR_CAS=In der Kassette existiert ein Problem.

B_ERR_CAS1=In Kassette 1 existiert ein Problem.

B_ERR_CAS2=In Kassette 2 existiert ein Problem.

B_ERR_CAS3=In Kassette 3 existiert ein Problem.

B_ERR_CAS4=In Kassette 4 existiert ein Problem.

B_ERR_CAS5=In Kassette 5 existiert ein Problem.

B_ERR_CAS6=In Kassette 6 existiert ein Problem.

B_ERR_CAS7=In Kassette 7 existiert ein Problem.

B_ERR_MPT=In der Universalzufuhr existiert ein Problem.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=Umschlagschalterstellung ändern

B_MISMATCH_EMVELOPESW=Die Umschlagschalterstellung passt nicht zum aktuellen Umschlagtyp.

T_ERROR=Es ist ein Fehler aufgetreten

B_ERROR=Es ist ein Fehler im Drucksystem aufgetreten.

T_LIMITFUNCTION=Ungültige Funktion

B_LIMITFUNCTION=Die Funktion, die Sie ausführen möchten, steht zurzeit nicht zur Verfügung.

T_MCH_CLEANING=Reinigen der Ladeeinheit

B_MCH_CLEANING=Reinigen der Ladeeinheit

A_CLEANING=Bitte warten. Der Druck wird nach der Reinigung fortgesetzt.

T_LSU_CLEANING=Reinigen der Lasereinheit

B_LSU_CLEANING=Reinigen der Lasereinheit

T_ADJUST=Justage des Drucksystems

B_ADJUST=Das Drucksystem wird justiert.

B_JAM_MP_TRANS=Papierstau in der Papierzufuhr.

B_JAM_FINISHER=Papierstau im Finisher.

B_JAM_DP=Papierstau im Vorlageneinzug.

B_JAM_LEFT_COVER=Papierstau in der linken Abdeckung.

B_JAM_STAPLE=Heftklammerstau.

B_JAM_FOLD_STAPLE=Heftklammerstau in der Falteinheit.

B_OPEN_LEFT_COVER1=Linke Abdeckung 1 ist geöffnet.

B_OPEN_LEFT_COVER2=Linke Abdeckung 2 ist geöffnet.

B_OPEN_LEFT_COVER3=Linke Abdeckung 3 ist geöffnet.

B_OPEN_FINISHER_COVER=Finisher Abdeckung ist geöffnet.

T_REQ_MK=Wartungskit wechseln

B_REQ_MK=Der Wechsel des Wartungs-Kits steht an.

T_LOW_MK=MK fast zu Ende

B_LOW_MK=Das Wartungskit des Drucksystems muss bald getauscht werden.

T_PAPERPATH=Papierweg Fehler

B_PAPERPATH=Das Papier wird nicht gezogen, weil der Papierweg gestört ist.

T_FULL_FINISHER=Das Ablagefach ist voll

B_FULL_FINISHER=Der Finisher ist voll.

B_NC_FINISHER=Der Finisher ist nicht korrekt befestigt.

T_NC_FINISHER=Finisher Fehler

T_LOW_STAPLE=Heftklammern gehen aus

B_LOW_STAPLE=Die Heftklammern gehen aus.

T_WPUNCH=Locherbehälter Fehler

B_FULL_WPUNCH=Der Locherbehälter ist voll.

B_MISSING_WPUNCH=Fehler des Locherbehälters.

T_MISSING_BOOKLET=Falteinheit Fehler

B_MISSING_BOOKLET=Fehler in der Falteinheit.

T_NOT_WPUNCH=Lochen ist nicht möglich

B_NOT_PUNCH=Das gewählte Ablagefach ermöglicht kein Lochen.

T_NOT_SHIFT=Sortieren ist nicht möglich

B_NOT_SHIFT=Das gewählte Ablagefach ermöglicht keine Sortierung.

T_NO_STAPLE=Keine Heftklammern vorhanden

B_NO_STAPLE=Keine Heftklammern vorhanden.

T_NOT_STAPLE=Heften ist nicht möglich

B_OVERCOUNT_STAPLE=Die Anzahl der zu heftenden Seiten ist zu groß.

B_NOT_STAPLE_POS=Heftung ist mit diesem Papierformat nicht möglich.

B_ERR_FINISHER=Fehler im Finisher.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=Fehler Benutzer-Login

B_ILGL_USER_ACCOUNT=Falscher Login-Benutzername oder Zugang verweigert.

T_NOT_STORED_USRBOX=Anwenderbox Fehler

B_NOT_STORED_USRBOX=Die gewählte Anwenderbox ist voll oder falsch.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Eingeschränkte Verfügbarkeit für Druckaufträge

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Das Dokument wird während der eingeschränkten Verfügbarkeit gehalten und ausgedruckt, sobald der Drucker zur Verfügung steht.

B_JAM_BF=Papierstau in der Massenzufuhr.

B_OPEN_REAR_COVER=Die hintere Abdeckung ist geöffnet.

B_PTH_DUPLEX=Der Duplexausdruck über die Universalzufuhr ist nicht möglich, weil Kassette 1 geöffnet ist.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Die Kuvertschalter stehen nicht gleich

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Der linke und rechte Kuvertschalter stehen unterschiedlich.

T_FULL_JOBSEPA=Prüfen Sie das Job Separator-Fach

B_FULL_JOBSEPA=Es befindet sich zu viel Papier im Job Separator-Fach.

B_MISMATCH_BF=Das Papier kann nicht zugeführt werden. Die Stapelzufuhr ist leer. Oder Papiergröße und Medientyp passen nicht zusammen.

B_NO_PAPER_BF=Die Stapelzufuhr ist leer.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=Die Mailbox Abdeckung ist geöffnet.

T_FULL_MAILBOXTRAY=Prüfen Sie das Mailbox-Fach

B_FULL_MAILBOXTRAY=Es befindet sich zu viel Papier im Mailbox-Fach.

B_MISSING_DEVELOPER=Die Entwicklereinheit ist nicht installiert oder wird nicht erkannt.

B_OPEN_LEFT_COVER4=Linke Abdeckung 4 ist geöffnet.

B_ERR_BF=Die Stapelzufuhr ist defekt.

B_OPEN_BF=Die Abdeckung der Stapelzufuhr ist offen.

B_OPEN_RIGHT_COVER=Die rechte Abdeckung ist offen.

B_NC_BF=Die Stapelzufuhr ist nicht korrekt installiert.

T_NC_BF=Fehler der Stapelzufuhr

T_MISSING_DUPLEX=Fehler der Duplexeinheit

B_MISSING_DUPLEX=Die Duplexeinheit ist nicht korrekt installiert.

B_JAM_REAR_COVER=Papierstau in der hinteren Abdeckung.

T_CONNECTING=Verbindungsaufbau...

B_CONNECTING=Versuche Verbindung zum Gerät aufzubauen.

T_NOT_PUNCH=Fehler beim Lochen

B_NOT_PUNCH_POS=Kann an der festgelegten Position nicht lochen.

T_TONER_HOPPER=Prüfen Sie den Tonerbehälter

B_TONER_HOPPER=Vordere Abdeckung des Geräts öffnen und den Tonerbehälter herausziehen.

T_HALFTONE_ADJUST=Grauanpassung ausführen

B_HALFTONE_ADJUST=Grauanpassung ausführen.

B_OPEN_REAR_COVER1=Die hintere Abdeckung 1 ist geöffnet.

B_OPEN_REAR_COVER2=Die hintere Abdeckung 2 ist geöffnet.

B_OPEN_REAR_COVER3=Die hintere Abdeckung 3 ist geöffnet.

B_OPEN_REAR_COVER4=Die hintere Abdeckung 4 ist geöffnet.

B_OPEN_WASTE_TONER=Die Abdeckung des Resttonerbehälters ist geöffnet.

T_WTONER=Resttonerbehälter überprüfen

B_NEARFULL_WTONER=Der Resttonerbehälter ist fast voll.

T_TEMPERATURE=Regeln Sie die Raumtemperatur

B_HIGH_TEMPERATURE=Warnung vor hoher Temperatur.

B_LOW_TEMPERATURE=Warnung vor niedriger Temperatur.

B_NOT_FIT_TONER=Der Tonerbehälter ist nicht sachgemäß installiert.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=Die rechte Abdeckung 1 ist geöffnet.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=Die rechte Abdeckung 2 ist geöffnet.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=Die rechte Abdeckung 3 ist geöffnet.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=Die rechte Abdeckung 4 ist geöffnet.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=Die rechte Abdeckung 5 ist geöffnet.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Die Abdeckung der Übergabeeinheit ist geöffnet.

B_JAM_RIGHT_COVER1=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 1 aufgetreten.

B_JAM_RIGHT_COVER2=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 2 aufgetreten.

B_JAM_RIGHT_COVER3=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 3 aufgetreten.

B_JAM_RIGHT_COVER4=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 4 aufgetreten.

B_JAM_BRIDGE=Ein Papierstau ist in der Übergabeeinheit aufgetreten.

T_FULL_INTRAY=Inneres Fach voll

B_FULL_INTRAY=Inneres Fach ist voll.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Papier kann nicht aus der Kassette gezogen werden, weil sich Papier in der manuellen Zufuhr befindet.

T_FULL_RIGHTTRAY=Rechte Ablage voll

B_FULL_RIGHTTRAY=Rechte Ablage ist voll.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=Obere linke Ablage voll

B_FULL_TOPLEFTTRAY=Obere linke Ablage ist voll.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=In der rechten Abdeckung 1 der seitlichen Zufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=In der rechten Abdeckung 2 der seitlichen Zufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=In der oberen Abdeckung der seitlichen Zufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.

B_JAM_UPLEFT_COVER=In der oberen linken Abdeckung ist ein Papierstau aufgetreten.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Die rechte Abdeckung 1 der seitlichen Zufuhr ist geöffnet.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Die rechte Abdeckung 2 der seitlichen Zufuhr ist geöffnet.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Die obere Abdeckung der seitlichen Zufuhr ist geöffnet.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Die Falteinheit ist geöffnet.

B_PTH_RIGHTTRAY=Die Maschine kann keine gedruckten Seiten ausgeben, weil die rechte Ablage geschlossen ist.

B_NC_SIDEFEEDER=Die seitliche Zufuhr ist nicht korrekt installiert.

T_NC_SIDEFEEDER=Fehler der seitlichen Zufuhr

B_NOT_FOLD=Falten ist mit diesem Papier nicht möglich.

T_NOT_FOLD=Heften ist nicht durchführbar

B_OVERCOUNT_FOLD=Falten kann nicht mit dem Papier ausgeführt werdenn.

T_MANUAL_STAPLE=Manuelles Heften& 

B_MANUAL_STAPLE=Manuelles Heften. Um den Druck zu starten, beenden Sie das Heften.

T_NO_POWER_HEATER=Prüfen Sie die Stromanschlüsse

B_NO_POWER_HEATER=Die Stromanschlüsse sind nicht richtig verbunden.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=Die obere linke Abdeckung ist geöffnet.

B_NO_SYSTEMFILE=Die erforderliche Systemdatei ist fehlerhaft oder fehlt.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=Das untere linke Fach ist voll

B_FULL_LOWLEFTTRAY=Linkes unteres Fach des Geräts ist voller Papier.

T_CHK_RIGHTTRAY=Prüfen Sie das rechte Fach des Geräts

B_CHK_RIGHTTRAY=Das rechte Fach ist geschlossen oder voller Papier.

T_TONER_NGT=Kein Original Toner installiert

B_TONER_NGT=Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Verwendung von nicht Original Toner entstehen.

T_ERR_SDCARD=SD-Kartenfehler

B_ERR_SDCARD=Eine SD-Karte fehler ist aufgetreten.

B_MISSING_DRUM=Die Trommeleinheit ist nicht installiert oder wird nicht erkannt.

B_OPEN_JOBSEPA=Das Job Separator-Fach ist geöffnet.

T_FULL_MAINTRAY=Hauptablage voll

B_FULL_MAINTRAY=Die Hauptablage ist voll.

T_READY=Fertig.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=Systemfehler

B_SYSTEMDOWN=Es ist ein Systemfehler aufgetreten.

A_NO_PAPER_CAS=Legen Sie Papier in der Kassette.

A_NO_PAPER_MPT=Legen Sie Papier in das Fach ein.

A_JAM=Öffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

A_FULL_WTONER=Resttonerbehälter erneuern.

A_WAIT=Bitte warten.

A_TONER_ILLEGAL=Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch den Einsatz fremder Verbrauchsmaterialien in dieser Maschine entstanden sind.

A_FORMATERR_MEMCARD=Formatieren Sie die Speicherkarte erneut.

A_MISSING_PRINT_UNIT=Öffnen Sie die Abdeckung, und überprüfen Sie die Druckeinheit.

A_LOW_TONER=Erscheint die Aufforderung zum Austausch desToners, wechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

A_NO_TONER=Ändern Sie den Tonerbehälter.

A_REFER_PANEL=Folgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

A_FORMATERR_HDD=Festplatte erneut formatieren.

A_MISMATCH=Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.

A_TRAYFULL=Überprüfen Sie das Fach, und nehmen Sie das Papier heraus.

A_FORMATERR_USBMEM=Formatieren Sie den USB-Speicher erneut.

A_MISSING_TONER=Öffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie den Tonerbehälter.

A_ERR_CAS=Prüfen Sie die Kassette.

A_ERR_MPT=Prüfen Sie die Universalzufuhr.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=Passen Sie die Umschlagschalterstellung auf das Drucksystem an.

A_ERROR=Überpüfen Sie das Drucksystem.

A_ADJUST=Der Druck wird nach der Justage fortgesetzt.

A_JAM_MP_TRANS=Prüfen Sie die Papierzufuhr und entfernen Sie das Papier.

A_JAM_FINISHER=Prüfen Sie den Finisher und entfernen Sie das Papier.

A_JAM_DP=Prüfen Sie den Vorlageneinzug und entfernen Sie das Papier.

A_JAM_STAPLE=Entfernen Sie die gestauten Heftklammern.

A_CLOSE_COVER=Schließen Sie diese korrekt.

A_REQ_MK=Wechseln Sie das Wartungs-Kit und reinigen Sie das Gerät.

A_PAPERPATH=Prüfen Sie den Drucker und machen Sie den Papierweg frei.

A_NC_FINISHER=Befestigen Sie den Finisher korrekt.

A_LOW_STAPLE=Heftklammern nachfüllen.

A_FULL_WPUNCH=Leeren Sie den Behälter und setzen Sie ihn wieder ein.

A_MISSING_WPUNCH=Bitte überprüfen.

A_MISSING_BOOKLET=Bitte überprüfen.

A_NO_STAPLE=Heftklammern nachfüllen.

A_ERR_FINISHER=Bitte überprüfen.

A_JOB_CANCELED=Löschen Sie den Druckauftrag am Drucker.

A_JAM_BF=Prüfen Sie die Massenzufuhr und entfernen Sie das Papier.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Beide Schalter müssen gleichzeitig auf ON oder OFF stehen.

A_NO_PAPER_BF=Füllen Sie die Stapelzufuhr auf.

A_MISSING_DEVELOPER=Öffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie die Entwicklereinheit.

A_ERR_BF=Prüfen Sie die Stapelzufuhr.

A_ERR_SIDEFEEDER=Prüfen Sie die seitliche Zufuhr.

A_MISSING_DUPLEX=Prüfen Sie die Duplexeinheit.

A_TONER_HOPPER=Tonerbehälter gründlich schütteln und wieder einsetzen.

A_TEMPERATURE=Regeln Sie die Raumtemperatur.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Entfernen Sie das Papier aus der manuellen Zufuhr.

A_PTH_RIGHTTRAY=Öffnen Sie die rechte Ablage.

A_NO_POWER_HEATER=Stellen Sie sicher, dass beide Stromanschlüsse korrekt verbunden sind und starten Sie das Gerät erneut.

A_CHK_RIGHTTRAY=Prüfen Sie das rechte Fach.

A_TONER_NGT_OK_STOP=Um fortzufahren, drücken Sie die [OK]-Taste und die [STOPP]-Taste gleichzeitig für 3 Sekunden oder länger.

A_TONER_NGT_OK_CAN=Um fortzufahren, drücken Sie die [OK]-Taste und die [Abbrechen]-Taste gleichzeitig für 3 Sekunden oder länger.

A_MISSING_DRUM=Öffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie die Trommeleinheit.

A_TONER_NGT_ACEP=Zum Fortfahren drücken, Sie [Akzeptiert].

T_MISSING_DEVELOPER=Die Entwicklereinheit ist nicht installiert

T_MISSING_DRUM=Die Trommeleinheit ist nicht installiert

T_MISSING_FUSER=Die Heizungseinheit ist nicht installiert

B_MISSING_FUSER=Die Heizungseinheit ist nicht installiert oder wird nicht erkannt.

T_MISSING_TRANSFER=Die Zwischenablageeinheit ist nicht installiert

B_MISSING_TRANSFER=Die Zwischenablageeinheit ist nicht installiert oder wird nicht erkannt.

A_MISSING_UNIT=Öffnen Sie die Abdeckung, und überprüfen Sie die Einheit.

T_KDSERVICEERR=Fehler Benachrichtigungsdienst

B_KDSERVICEERR=Ein Fehler des Benachrichtigungsdiensts ist aufgetreten.

T_PAUSE=Pause

T_PRCCESSING=Verarbeiten

T_CANCEL=Abbr

T_PLZWAIT=Bitte warten

B_JAM_REAR_COVER1=Papier in der hinteren Abdeckung 1 gestaut.

B_JAM_REAR_COVER2=Papier in der hinteren Abdeckung 2 gestaut.

B_JAM_REAR_COVER3=Papier in der hinteren Abdeckung 3 gestaut.

B_JAM_REAR_COVER4=Papier in der hinteren Abdeckung 4 gestaut.

T_WAIT_COOLING=Justage des Drucksystems

B_WAIT_COOLING=Das Drucksystem wird justiert.

A_WAIT_COOLING=Der Druck wird nach der Justage fortgesetzt.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=Die hintere Abdeckung ist geöffnet.

B_JAM_REARTRANS_COVER=Papierstau in der hinteren Abdeckung.

T_ERR_BSTAMP=Bannerdruck nicht möglich.

B_ERR_BSTAMP=Bannerdruck nicht möglich, weil der Systemstempel aktiviert ist.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=Auftrag kann nicht gedruckt werden.

B_ERR_BSTAMP_2=Dieses Papierformat kann nicht gedruckt werden, weil der Systemstempel aktiviert ist.

B_JAM_FRONT_COVER=Papierstau vordere Abdeckung.

TRAYNAME_BULKFEEDER=Massenzufuhr

T_ERR_PULLPRINT=Kann nicht mit dem Server verbinden

B_ERR_PULLPRINT=Kann nicht mit dem Server verbinden.



[fra]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurer...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Préférence...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&Quitter

CONTEXT_REFRESH=&Actualiser statut

CONFIG_TAB1_ENABLE=Active &la notification d'événement.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Evénements disponibles:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Évènements

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Fichier son / Synthèse vocale

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Ouverture du capot

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Ajouter du papier

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Bourrage de papier

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Ajouter du toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Inactivité

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Pas connecté

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Impression

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impression terminée

TRAYNAME_MPTRAY=Bac polyvalent

TRAYNAME_CAS=Bac %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=Enveloppe C4

PAPERSIZE_C5=Enveloppe C5

PAPERSIZE_COM10=Enveloppe n°10

PAPERSIZE_DL=Enveloppe DL

PAPERSIZE_COM9=Enveloppe n°9

PAPERSIZE_MONARCH=Enveloppe Monarch

PAPERSIZE_COM6=Enveloppe n°6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16k

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=Personnaliser

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=Normal

MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transpare

MEDIANAME_PREPRINTED=Pré-impri

MEDIANAME_LABELS=Etiquette

MEDIANAME_BOND=Relié

MEDIANAME_RECYCLED=Recyclé

MEDIANAME_VELLUM=Vélin

MEDIANAME_ROUGH=Rugueux

MEDIANAME_LETTERHEAD=En-tête

MEDIANAME_COLOR=Couleur

MEDIANAME_PREPUNCHED=Perforé

MEDIANAME_ENVELOPE=Enveloppe

MEDIANAME_CARDSTOCK=Carte

MEDIANAME_COATED=Couché

MEDIANAME_THICK=Epais

MEDIANAME_HIGHQUALITY=Haute qualité

MEDIANAME_INDEXTAB=Séparateurs de l'onglet Index

MEDIANAME_CUSTOM1=Spécifiqu 1

MEDIANAME_CUSTOM2=Spécifiqu 2

MEDIANAME_CUSTOM3=Spécifiqu 3

MEDIANAME_CUSTOM4=Spécifiqu 4

MEDIANAME_CUSTOM5=Spécifiqu 5

MEDIANAME_CUSTOM6=Spécifiqu 6

MEDIANAME_CUSTOM7=Spécifiqu 7

MEDIANAME_CUSTOM8=Spécifiqu 8

CONFIG_OK=OK

CONFIG_CANCEL=Annuler

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Prévoir toner

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Préférence

CONTEXT_NOTIFY=&Notification...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notification

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Autres

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=Non pris en charge

T_INVALIDDRIVER=Pilote d'imprimante incorrect

B_INVALIDDRIVER=L'imprimante connectée au port actuel n'est pas prise en charge par le pilote d'imprimante.\r\nUtilisez un pilote d'imprimante pour ce port correspondant à l'imprimante.

TONER_NAME_C=Cyan

TONER_NAME_M=Magenta

TONER_NAME_Y=Jaune

TONER_NAME_K=Noir

LST_DOCNAME=Nom de tâche

LST_PAGEPRINTED=Pages imprimées

LST_STATUS=État

LST_NAME=Nom

LST_SIZE=Format

LST_TYPE=Type

LST_LEVEL=Niveau

LST_TONERTYPE=Toner

LST_TONERNAME=Nom

LST_JOBSTATUS_STARTED=Démarré

LST_JOBSTATUS_PRINTING=Impression

LST_JOBSTATUS_CANCELING=Annulation

LST_JOBSTATUS_WAITING=Attente

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Interrompu(e)

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interrompu

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Terminée

LST_JOBSTATUS_CANCELED=Annulé

LST_JOBSTATUS_FAILED=Échec

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Afficher notification &durant travail d'impression.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Afficher notification pour &erreurs et avertissements.

T_SLEEP=En veille& 

B_SLEEP=Le système d impression est en mode Veille ou en préchauffage.

T_OFFLINE=Pas connecté

B_OFFLINE=Le système d impression n est pas connecté à votre ordinateur.

B_MISMATCH_CAS1=Alimentation en papier impossible. La cassette 1 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.

B_MISMATCH_CAS2=Alimentation en papier impossible. La cassette 2 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.

B_MISMATCH_CAS3=Alimentation en papier impossible. La cassette 3 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.

B_MISMATCH_CAS4=Alimentation en papier impossible. La cassette 4 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.

B_MISMATCH_CAS5=Alimentation en papier impossible. La cassette 5 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.

B_MISMATCH_CAS6=Alimentation en papier impossible. La cassette 6 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.

B_MISMATCH_CAS7=Alimentation en papier impossible. La cassette 7 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.

B_MISMATCH_MPT=Alimentation en papier impossible. Le bac MF est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.

B_MISMATCH_MF=Alimentation en papier impossible. Le bac d alimentation manuelle est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.

T_MISMATCH_PAPER=Err. papier non corresp.

T_NO_FEED=Alimentation en papier impossible

T_NO_PAPER=Papier vide

B_NO_PAPER_CAS1=Le bac 1 est vide.

B_NO_PAPER_CAS2=Le bac 2 est vide.

B_NO_PAPER_CAS3=Le bac 3 est vide.

B_NO_PAPER_CAS4=Le bac 4 est vide.

B_NO_PAPER_CAS5=Le bac 5 est vide.

B_NO_PAPER_CAS6=Le bac 6 est vide.

B_NO_PAPER_CAS7=Le bac 7 est vide.

B_NO_PAPER_MPT=Le bac MF est vide.

B_NOT_MATCH_CAS1=Le format de page spécifié et celui de la cassette 1 ne correspondent pas.

B_NOT_MATCH_CAS2=Le format de page spécifié et celui de la cassette 2 ne correspondent pas.

B_NOT_MATCH_CAS3=Le format de page spécifié et celui de la cassette 3 ne correspondent pas.

B_NOT_MATCH_CAS4=Le format de page spécifié et celui de la cassette 4 ne correspondent pas.

B_NOT_MATCH_CAS5=Le format de page spécifié et celui de la cassette 5 ne correspondent pas.

B_NOT_MATCH_CAS6=Le format de page spécifié et celui de la cassette 6 ne correspondent pas.

B_NOT_MATCH_CAS7=Le format de page spécifié et celui de la cassette 7 ne correspondent pas.

B_NOT_MATCH_MPT=Le format de page spécifié et celui du bac MF ne correspondent pas.

T_NO_TONER=Toner vide

B_NO_TONER=Toner vide.

T_JAM=Bourrage de papier

B_JAM=Un bourrage s'est produit dans l'unité d'alimentation.

B_JAM_CAS1=Un bourrage s'est produit dans le bac 1.

B_JAM_CAS2=Un bourrage s'est produit dans le bac 2.

B_JAM_CAS3=Un bourrage s'est produit dans le bac 3.

B_JAM_CAS4=Un bourrage s'est produit dans le bac 4.

B_JAM_CAS5=Un bourrage s'est produit dans le bac 5.

B_JAM_CAS6=Un bourrage s'est produit dans le bac 6.

B_JAM_CAS7=Un bourrage s'est produit dans le bac 7.

B_JAM_MPT=Un bourrage s'est produit dans le bac MF.

B_JAM_REAR_UNIT=Un bourrage s'est produit dans l'unité arrière.

B_JAM_DUPLEX=Un bourrage s'est produit dans l'unité recto-verso.

T_OPEN=Ouverture du capot

T_FULL_WTONER=Rempl. bouteille récup d'encre

B_FULL_WTONER=La bouteille de récupération d'encre est pleine ou il n'y a pas de bouteille de récupération d'encre dans l'imprimante.

B_OPEN_TOP_COVER=Le capot supérieur de l'imprimante est ouvert.

T_OPEN_CAS=Le magasin n'est pas installé

B_OPEN_CAS1=Le magasin 1 n'est pas installé.

B_OPEN_CAS2=Le magasin 2 n'est pas installé.

B_OPEN_CAS3=Le magasin 3 n'est pas installé.

B_OPEN_CAS4=Le magasin 4 n'est pas installé.

B_OPEN_CAS5=Le magasin 5 n'est pas installé.

B_OPEN_CAS6=Le magasin 6 n'est pas installé.

B_OPEN_CAS7=Le magasin 7 n'est pas installé.

T_TONER_ADD=Rechargement toner en cours

B_TONER_ADD=Installation du toner de la cartouche de toner à l'unité de toner.

T_TONER=Informations sur le toner.

B_TONER_OK=Consommable Original installé

B_TONER_ILLEGAL=Nous recommandons l'utilisation de consommables de notre marque.

T_FORMATERR=Erreur de formatage

B_FORMATERR_MEMCARD=Échec du formatage de la carte mémoire.

T_IMAGE_ADAPT=Imprimé à moindre résolution

B_IMAGE_ADAPT=Le document a été imprimé avec une résolution inférieure à celle spécifiée.

T_LOWMEMORY=Mémoire faible

B_LOWMEMORY=La mémoire du système d'impression est faible.

T_MISSING_PRINT_UNIT=Aucune unité d'impression

B_MISSING_PRINT_UNIT=L'unité d'impression n'est pas installée ou pas détectée.

B_NO_PAPER_MF=Le bac d alimentation manuelle est vide.

B_JAM_MF=Un bourrage s'est produit dans le bac d'alimentation manuelle.

T_LOW_TONER=Toner bas

B_LOW_TONER=Le niveau de toner est bas.

B_LOW_TONER_C=Le toner cyan doit bientôt être remplacé.

B_LOW_TONER_M=Le toner magenta doit bientôt être remplacé.

B_LOW_TONER_Y=Le toner jaune doit bientôt être remplacé.

B_LOW_TONER_K=Le toner noir doit bientôt être remplacé.

B_NO_TONER_C=La cartouche de toner cyan est vide.

B_NO_TONER_M=La cartouche de toner magenta est vide.

B_NO_TONER_Y=La cartouche de toner jaune est vide.

B_NO_TONER_K=La cartouche de toner noir est vide.

T_CALIBRATING=Calibrage

B_CALIBRATING=Calibrage en cours.

T_LOWPOWER=Faible consommation.

B_LOWPOWER=L'imprimante est en mode faible consommation.

T_OVERFLOW=Saturation de la mémoire

B_OVERFLOW=La mémoire est saturée.

T_OVERRUN=Capacité d'impression dépassée

B_OVERRUN=La capacité d'impression a été dépassée.

B_FORMATERR_HDD=Échec du formatage du disque dur.

T_FULL_TOPTRAY=Bac supérieur plein

B_FULL_TOPTRAY=Le bac supérieur est plein.

T_CLEANPRINTER=Nettoyez l'imprimante

B_CLEANPRINTER=Nettoyez l'intérieur de l'imprimante.

B_OPEN_FRONT_COVER=Le capot avant de l'imprimante est ouvert.

B_OPEN_LEFT_COVER=Le capot de gauche de l'imprimante est ouvert.

T_ERR_KPDL=Erreur KPDL

B_ERR_KPDL_NOPRINT=Une erreur KPDL est survenue.

B_ERR_KPDL=Une erreur KPDL est survenue.

T_ERR_DISK=Erreur au niveau du disque

B_ERR_DISK=Un problème est survenu avec le disque RAM, disque dur ou SSD.

T_ERR_CARD=Erreur au niveau de la carte mémoire

B_ERR_CARD=Une erreur est survenue au niveau de la carte mémoire.

T_ERR_USBMEM=Erreur au niveau de la mémoire USB

T_ILGL_ACCOUNT=ID de compte non autorisé

B_ILGL_ACCOUNT=La comptabilité des travaux est activée. Le numéro de compte attribué aux données d'impression est différent.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=Nombre maximum de pages autorisées dépassé

B_EXCEEDED_MAXCOPY=La comptabilité des travaux est activée. Le nombre maximum de pages autorisées pour le compte attribué a été dépassé.

T_NOT_MULTICOPIES=Impossible d'imprimer plusieurs copies

B_NOT_MULTICOPIES=Plusieurs copies n'ont pas pu être imprimées.

T_OPRN_REAR_UNIT=Unité arrière ouverte

B_OPEN_REAR_UNIT=L unité arrière est ouverte.

T_NOT_DUPLEX=Recto verso désactivé

B_NOT_DUPLEX=L impression recto verso n est pas prise en charge.

B_ERR_USBMEM=Une erreur de mémoire USB s est produite.

B_FORMATERR_USBMEM=Échec de formatage de la mémoire USB.

T_MISSING_TONER=Cartouche de toner manquante

B_MISSING_TONER_C=La cartouche de toner cyan n est pas installée ou n est pas détectée.

B_MISSING_TONER_M=La cartouche de toner magenta n est pas installée ou n est pas détectée.

B_MISSING_TONER_Y=La cartouche de toner jaune n est pas installée ou n est pas détectée.

B_MISSING_TONER_K=La cartouche de toner noir n est pas installée ou n est pas détectée.

T_ERR_CAS=Problème de bac

B_ERR_CAS=Un problème a été détecté dans le bac.

B_ERR_CAS1=Un problème a été détecté dans le bac 1.

B_ERR_CAS2=Un problème a été détecté dans le bac 2.

B_ERR_CAS3=Un problème a été détecté dans le bac 3.

B_ERR_CAS4=Un problème a été détecté dans le bac 4.

B_ERR_CAS5=Un problème a été détecté dans le bac 5.

B_ERR_CAS6=Un problème a été détecté dans le bac 6.

B_ERR_CAS7=Un problème a été détecté dans le bac 7.

B_ERR_MPT=Un problème a été détecté dans le bac MF.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=Changez la position du commutateur d'enveloppe

B_MISMATCH_EMVELOPESW=La position du commutateur d'enveloppe ne correspond pas au type d'enveloppe actuel.

T_ERROR=Une erreur s est produite

B_ERROR=Une erreur s est produite dans l'imprimante.

T_LIMITFUNCTION=Fonction invalide

B_LIMITFUNCTION=La fonction que vous tentez d utiliser est actuellement invalide.

T_MCH_CLEANING=Nettoyage du chargeur principal

B_MCH_CLEANING=Nettoyage du chargeur principal

A_CLEANING=Veuillez patienter. L'impression reprendra après le nettoyage.

T_LSU_CLEANING=Nettoyage LSU

B_LSU_CLEANING=Nettoyage LSU

T_ADJUST=Réglage en cours

B_ADJUST=Le système d'impression est en cours de réglage.

B_JAM_MP_TRANS=Bourrage papier dans le chargeur de papier.

B_JAM_FINISHER=Bourrage papier dans le finisseur.

B_JAM_DP=Bourrage papier dans le chargeur de document.

B_JAM_LEFT_COVER=Bourrage papier dans le capot gauche.

B_JAM_STAPLE=Agrafe coincée.

B_JAM_FOLD_STAPLE=Agrafe coincée dans l'unité de pliage.

B_OPEN_LEFT_COVER1=Le capot gauche 1 est ouvert.

B_OPEN_LEFT_COVER2=Le capot gauche 2 est ouvert.

B_OPEN_LEFT_COVER3=Le capot gauche 3 est ouvert.

B_OPEN_FINISHER_COVER=Le capot du finisseur est ouvert.

T_REQ_MK=Remplacer MK

B_REQ_MK=Il est temps de remplacer le kit de maintenance.

T_LOW_MK=MK usagé

B_LOW_MK=Le kit de maintenance du système d'impression doit bientôt être remplacé.

T_PAPERPATH=Erreur guidage papier

B_PAPERPATH=L'alimentation du papier n'est pas effectuée, car le guidage du papier est interrompu.

T_FULL_FINISHER=Plateau de sortie plein

B_FULL_FINISHER=Trop de papier est chargé dans le finisseur.

B_NC_FINISHER=Le finisseur n'est pas installé correctement.

T_NC_FINISHER=Erreur du finisseur

T_LOW_STAPLE=Il n'y a bientôt plus d'agrafe.

B_LOW_STAPLE=Il n'y a bientôt plus d'agrafe.

T_WPUNCH=Erreur du bac de perforation

B_FULL_WPUNCH=Le bac de perforation est plein.

B_MISSING_WPUNCH=Le bac de perforation est défectueux.

T_MISSING_BOOKLET=Erreur de l'unité de pliage

B_MISSING_BOOKLET=L'unité de pliage est défectueuse.

T_NOT_WPUNCH=La perforation ne peut pas être effectuée

B_NOT_PUNCH=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction de perforation.

T_NOT_SHIFT=Le tri ne peut pas être effectué

B_NOT_SHIFT=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction tri.

T_NO_STAPLE=L'agrafeuse est vide

B_NO_STAPLE=L'agrafeuse est vide.

T_NOT_STAPLE=L'agrafage ne peut pas être effectué

B_OVERCOUNT_STAPLE=Le nombre de feuilles est trop important pour être agrafagé.

B_NOT_STAPLE_POS=Agrafage impossible dans ce format papier.

B_ERR_FINISHER=Un problème s'est produit avec le finisseur.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=Erreur d'authentification utilisateur

B_ILGL_USER_ACCOUNT=Nom d'utilisateur incorrect ou accès refusé.

T_NOT_STORED_USRBOX=Erreur de boîte utilisateur

B_NOT_STORED_USRBOX=La boîte utilisateur spécifiée est pleine ou incorrecte.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Disponibilité limitée des travaux

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Le document est conservé jusqu'à ce que le système d'impression soit disponible.

B_JAM_BF=Bourrage papier dans le bac d'alimentation.

B_OPEN_REAR_COVER=Le capot arrière est ouvert.

B_PTH_DUPLEX=L'impression recto verso n'est pas disponible à partir du bac MF, car le bac 1 est ouvert.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Positions différentes des commutateurs d'enveloppe

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Les commutateurs d'enveloppe gauche et droit sont réglés dans des positions opposées.

T_FULL_JOBSEPA=Vérifiez le bac du séparateur de travaux

B_FULL_JOBSEPA=Trop de papier dans le bac du séparateur de travaux.

B_MISMATCH_BF=Alimentation du papier impossible. Le bac d'alimentation est vide. Ou le format du papier , le type de support ne correspondent pas.

B_NO_PAPER_BF=Le bac d'alimentation est vide.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=Le capot de la boîte aux lettres est ouvert.

T_FULL_MAILBOXTRAY=Vérifiez le bac de la boîte aux lettres

B_FULL_MAILBOXTRAY=Trop de papier dans le bac de la boîte aux lettres.

B_MISSING_DEVELOPER=Le développeur n'est pas installé ou n'est pas détecté.

B_OPEN_LEFT_COVER4=Le capot gauche n° 4 est ouvert.

B_ERR_BF=Le chargeur grande capacité est défectueux.

B_OPEN_BF=Le capot du chargeur grande capacité est ouvert.

B_OPEN_RIGHT_COVER=Le couvercle de droite est ouvert

B_NC_BF=Le chargeur grande capacité n'est pas installé correctement.

T_NC_BF=Panne du chargeur grande capacité

T_MISSING_DUPLEX=Panne de l'unité recto verso

B_MISSING_DUPLEX=L'unité recto verso n'est pas installée correctement.

B_JAM_REAR_COVER=Papier coincé dans le couvercle arrière.

T_CONNECTING=Connexion...

B_CONNECTING=Tentative de connexion au périphérique.

T_NOT_PUNCH=Erreur lors du décalage

B_NOT_PUNCH_POS=Impossible de perforer à l'endroit spécifié.

T_TONER_HOPPER=Vérifiez la cartouche de toner

B_TONER_HOPPER=Ouvrez le capot avant de la machine et tirez sur la cartouche pour l'extraire.

T_HALFTONE_ADJUST=Réglez le gris

B_HALFTONE_ADJUST=Réglez le gris.

B_OPEN_REAR_COVER1=Le capot arrière 1 est ouvert.

B_OPEN_REAR_COVER2=Le capot arrière 2 est ouvert.

B_OPEN_REAR_COVER3=Le capot arrière 3 est ouvert.

B_OPEN_REAR_COVER4=Le capot arrière 4 est ouvert.

B_OPEN_WASTE_TONER=Le couvercle du bac de récupération de toner est ouvert.

T_WTONER=Vérifiez le bac de récupération de toner

B_NEARFULL_WTONER=Le bac de récupération de toner est presque plein.

T_TEMPERATURE=Réglez la température de la pièce

B_HIGH_TEMPERATURE=Avertissement de température élevée.

B_LOW_TEMPERATURE=Avertissement de température basse.

B_NOT_FIT_TONER=La cartouche de toner est mal installée.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=Le capot de droite 1 est ouvert.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=Le capot de droite 2 est ouvert.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=Le capot de droite 3 est ouvert.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=Le capot de droite 4 est ouvert.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=Le capot de droite 5 est ouvert.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Le capot de l'unité relais est ouvert.

B_JAM_RIGHT_COVER1=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 1.

B_JAM_RIGHT_COVER2=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 2.

B_JAM_RIGHT_COVER3=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 3.

B_JAM_RIGHT_COVER4=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 4.

B_JAM_BRIDGE=Un bourrage s'est produit dans l'unité relais.

T_FULL_INTRAY=Plateau interne plein

B_FULL_INTRAY=Le plateau interne est plein.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Impossible de charger le papier du magasin, car l'alimentation manuelle contient du papier.

T_FULL_RIGHTTRAY=Plateau droit plein

B_FULL_RIGHTTRAY=Le plateau droit est plein.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=Plateau supérieur gauche plein

B_FULL_TOPLEFTTRAY=Le plateau supérieur gauche est plein.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Un bourrage s'est produit dans le capot droit 1 du chargeur latéral.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Un bourrage s'est produit dans le capot droit 2 du chargeur latéral.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Un bourrage s'est produit dans le capot supérieur du chargeur latéral.

B_JAM_UPLEFT_COVER=Un bourrage s'est produit dans le capot supérieur gauche.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Le capot droit 1 du chargeur latéral est ouvert.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Le capot droit 2 du chargeur latéral est ouvert.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Le capot supérieur du chargeur latéral est ouvert.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=L'unité de pliage est ouverte.

B_PTH_RIGHTTRAY=La machine ne peut pas éjecter les pages imprimées car le plateau droit est fermé.

B_NC_SIDEFEEDER=Le chargeur latéral n'est pas installé correctement.

T_NC_SIDEFEEDER=Panne du chargeur latéral

B_NOT_FOLD=Le pliage ne peut pas être effectué avec ce papier.

T_NOT_FOLD=Le pliage ne peut pas être effectué

B_OVERCOUNT_FOLD=Le pliage ne fonctionne pas avec le papier.

T_MANUAL_STAPLE=Agrafage manuel& 

B_MANUAL_STAPLE=Agrafage manuel. Pour démarrer l'impression, terminez l'agrafage manuel.

T_NO_POWER_HEATER=Vérifiez la source d'alimentation

B_NO_POWER_HEATER=Les prises de courant ne sont pas branchées.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=Le capot supérieur gauche est ouvert.

B_NO_SYSTEMFILE=Le fichier système nécessaire est incorrect ou manquant.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=Plateau gauche inf. du module de finition plein

B_FULL_LOWLEFTTRAY=Le plateau inférieur gauche est plein.

T_CHK_RIGHTTRAY=Vérifiez le plateau droit de l'unité principale

B_CHK_RIGHTTRAY=Le plateau droit est fermé ou plein.

T_TONER_NGT=Toner non original installé

B_TONER_NGT=Le fabricant rejette toute responsabilité quant aux dégâts causés par un toner non original.

T_ERR_SDCARD=Erreur au niveau de la carte SD

B_ERR_SDCARD=Une erreur est survenue au niveau de la carte SD.

B_MISSING_DRUM=Le tambour n'est pas installé ou n'est pas détecté.

B_OPEN_JOBSEPA=Le plateau du séparateur de travaux est ouvert.

T_FULL_MAINTRAY=Le plateau principal est plein

B_FULL_MAINTRAY=Le plateau principal est plein.

T_READY=Prêt.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=Erreur système

B_SYSTEMDOWN=Une erreur système s'est produite.

A_NO_PAPER_CAS=Ajoutez du papier dans le bac.

A_NO_PAPER_MPT=Ajoutez du papier dans le bac.

A_JAM=Ouvrez le capot et retirez le papier.

A_FULL_WTONER=Remplacez la bouteille de récupération de l'encre sèche ou installez-la.

A_WAIT=Veuillez patienter.

A_TONER_ILLEGAL=Nous ne pourrons être tenus pour responsables des dommages éventuels causés par l'utilisation de consommables tiers.

A_FORMATERR_MEMCARD=Reformatez la carte mémoire.

A_MISSING_PRINT_UNIT=Ouvrez le capot et vérifiez l'unité d'impression.

A_LOW_TONER=Lorsque le message de remplacement apparaît, suivez les instructions appropriées tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.

A_NO_TONER=Changez le récipient de toner.

A_REFER_PANEL=Suivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.

A_FORMATERR_HDD=Reformatez le disque dur.

A_MISMATCH=Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.

A_TRAYFULL=Vérifiez et retirez du papier.

A_FORMATERR_USBMEM=Reformatez la mémoire USB.

A_MISSING_TONER=Ouvrez le couvercle et vérifiez la cartouche de toner.

A_ERR_CAS=Vérifiez le bac.

A_ERR_MPT=Vérifiez le bac MF.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=Ajustez le commutateur d'enveloppe de l'imprimante.

A_ERROR=Vérifiez l'imprimante.

A_ADJUST=L'impression reprendra après le réglage.

A_JAM_MP_TRANS=Vérifiez le chargeur de papier et retirez le papier.

A_JAM_FINISHER=Vérifiez le finisseur et retirez le papier.

A_JAM_DP=Vérifiez le chargeur de document et retirez le papier.

A_JAM_STAPLE=Retirez les agrafes coincées.

A_CLOSE_COVER=Fermez-le correctement.

A_REQ_MK=Remplacez le kit de maintenance et nettoyez la machine.

A_PAPERPATH=Vérifiez le système d'impression et assurez-vous que le guidage du papier est libre.

A_NC_FINISHER=Vérifiez que le finisseur est correctement installé.

A_LOW_STAPLE=Effectuez le réapprovisionnement en agrafes.

A_FULL_WPUNCH=Videz le bac de perforation et remettez-le en place.

A_MISSING_WPUNCH=Vérifiez le bac de perforation.

A_MISSING_BOOKLET=Vérifiez l'unité de pliage.

A_NO_STAPLE=Ajouter des agrafes.

A_ERR_FINISHER=Vérifiez le finisseur.

A_JOB_CANCELED=Annulez le travail d'impression sur le système d'impression.

A_JAM_BF=Vérifiez le bac d'alimentation et retirez le papier.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Ils doivent être réglés simultanément sur la position ON ou OFF.

A_NO_PAPER_BF=Ajoutez du papier dans le bac d'alimentation.

A_MISSING_DEVELOPER=Ouvrez le capot pour vérifier le développeur.

A_ERR_BF=Vérifiez le chargeur grande capacité.

A_ERR_SIDEFEEDER=Vérifiez le chargeur latéral.

A_MISSING_DUPLEX=Vérifiez l'unité recto verso.

A_TONER_HOPPER=Secouez énergiquement la cartouche de toner, puis réinstallez-la.

A_TEMPERATURE=Réglez la température de la pièce.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Retirez le papier de l'alimentation manuelle.

A_PTH_RIGHTTRAY=Ouvrez le plateau droit.

A_NO_POWER_HEATER=Assurez-vous que les deux prises de courant sont connectées au réseau et redémarrez l'appareil.

A_CHK_RIGHTTRAY=Vérifiez le plateau droit.

A_TONER_NGT_OK_STOP=Pour continuer, appuyer simultanément sur les touches [OK] et [ARRÊTER] pendant au moins 3 secondes.

A_TONER_NGT_OK_CAN=Pour continuer, appuyer simultanément sur les touches [OK] et [Annuler] pendant au moins 3 secondes.

A_MISSING_DRUM=Ouvrez le capot pour vérifier le tambour.

A_TONER_NGT_ACEP=Pour continuer,appuyez sur [Accepter].

T_MISSING_DEVELOPER=L'unité de développement n'est pas installée

T_MISSING_DRUM=Le tambour n'est pas installé

T_MISSING_FUSER=L'unité de fusion n'est pas installée

B_MISSING_FUSER=L'unité de fusion n'est pas installée ou n'est pas détecté.

T_MISSING_TRANSFER=L'unité de transfert intermédiaire n'est pas installée

B_MISSING_TRANSFER=L'unité de transfert intermédiaire n'est pas installée ou n'est pas détecté.

A_MISSING_UNIT=Ouvrez le capot et vérifiez l'unité.

T_KDSERVICEERR=Erreur du service de notification

B_KDSERVICEERR=Une erreur du service de notification s'est produite.

T_PAUSE=Pause

T_PRCCESSING=Traitement

T_CANCEL=Annul

T_PLZWAIT=Veuillez patienter

B_JAM_REAR_COVER1=Papier coincé dans le capot arrière 1.

B_JAM_REAR_COVER2=Papier coincé dans le capot arrière 2.

B_JAM_REAR_COVER3=Papier coincé dans le capot arrière 3.

B_JAM_REAR_COVER4=Papier coincé dans le capot arrière 4.

T_WAIT_COOLING=Réglage en cours

B_WAIT_COOLING=Le système d'impression est en cours de réglage.

A_WAIT_COOLING=L'impression reprendra après le réglage.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=Le capot arrière est ouvert.

B_JAM_REARTRANS_COVER=Papier coincé dans le couvercle arrière.

T_ERR_BSTAMP=L'impression de bannière n'a pas pu imprimer.

B_ERR_BSTAMP=Impossible d'effectuer une impression de bannière car le tampon système est activé.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=Vous ne pouvez pas imprimer ce travail.

B_ERR_BSTAMP_2=Impossible d'imprimer sur ce papier car le tampon système est activé.

B_JAM_FRONT_COVER=Papier coincé dans le capot avant.

TRAYNAME_BULKFEEDER=Chargeur grande capacité

T_ERR_PULLPRINT=Connexion au serveur impossible

B_ERR_PULLPRINT=Connexion au serveur impossible.



[ita]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configura...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferenza...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&Esci

CONTEXT_REFRESH=&Aggiorna stato

CONFIG_TAB1_ENABLE=Abilita &notifica attività.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=Attività &disponibili:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventi

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=File suono / Sintesi vocale da testo

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Coperchio aperto

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Aggiungere carta

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Inceppamento

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Aggiungi toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Riposo

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Non collegato

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=In stampa

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Stampa completata

TRAYNAME_MPTRAY=Vassoio MF

TRAYNAME_CAS=Cassetto %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=busta C4

PAPERSIZE_C5=busta C5

PAPERSIZE_COM10=busta #10

PAPERSIZE_DL=busta DL

PAPERSIZE_COM9=busta #9

PAPERSIZE_MONARCH=busta Monarch

PAPERSIZE_COM6=busta #6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16k

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=Personalizzato

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=Normale

MEDIANAME_TRANSPARENCY=Lucido

MEDIANAME_PREPRINTED=Prestampata

MEDIANAME_LABELS=Etichette

MEDIANAME_BOND=Fine

MEDIANAME_RECYCLED=Riciclata

MEDIANAME_VELLUM=Pergamena

MEDIANAME_ROUGH=Ruvida

MEDIANAME_LETTERHEAD=Intestata

MEDIANAME_COLOR=Colorata

MEDIANAME_PREPUNCHED=Perforata

MEDIANAME_ENVELOPE=Busta

MEDIANAME_CARDSTOCK=Cartoncin

MEDIANAME_COATED=Patinata

MEDIANAME_THICK=Spessa

MEDIANAME_HIGHQUALITY=Alta qualità

MEDIANAME_INDEXTAB=Divisori scheda Indice

MEDIANAME_CUSTOM1=Person. 1

MEDIANAME_CUSTOM2=Person. 2

MEDIANAME_CUSTOM3=Person. 3

MEDIANAME_CUSTOM4=Person. 4

MEDIANAME_CUSTOM5=Person. 5

MEDIANAME_CUSTOM6=Person. 6

MEDIANAME_CUSTOM7=Person. 7

MEDIANAME_CUSTOM8=Person. 8

CONFIG_OK=OK

CONFIG_CANCEL=Annulla

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner in esaurimento

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferenza

CONTEXT_NOTIFY=&Notifica...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notifica

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Altro

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=Non supportato

T_INVALIDDRIVER=Driver di stampa non corretto

B_INVALIDDRIVER=Il driver non supporta il sistema di stampa collegato alla porta in uso. \r\nPer questa porta, utilizzare un driver che supporti il sistema di stampa.

TONER_NAME_C=Ciano

TONER_NAME_M=Magenta

TONER_NAME_Y=Giallo

TONER_NAME_K=Nero

LST_DOCNAME=Nome proc

LST_PAGEPRINTED=Pagine stampate

LST_STATUS=Stato

LST_NAME=Nome

LST_SIZE=Dimensioni

LST_TYPE=Tipo

LST_LEVEL=Livello

LST_TONERTYPE=Toner

LST_TONERNAME=Nome

LST_JOBSTATUS_STARTED=Avviato

LST_JOBSTATUS_PRINTING=Stampa

LST_JOBSTATUS_CANCELING=Annullamento

LST_JOBSTATUS_WAITING=Attesa

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Sospeso

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interrotto

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Completo

LST_JOBSTATUS_CANCELED=Annullato

LST_JOBSTATUS_FAILED=Operazione riuscita

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Visualizza notifica &durante un lavoro di stampa.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Visualizza notifica per &errori e avvisi.

T_SLEEP=A riposo....

B_SLEEP=Il sistema di stampa è a riposo o in fase di riscaldamento.

T_OFFLINE=Non collegato

B_OFFLINE=Il sistema di stampa non è collegato al PC.

B_MISMATCH_CAS1=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 1 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.

B_MISMATCH_CAS2=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 2 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.

B_MISMATCH_CAS3=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 3 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.

B_MISMATCH_CAS4=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 4 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.

B_MISMATCH_CAS5=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 5 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.

B_MISMATCH_CAS6=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 6 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.

B_MISMATCH_CAS7=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 7 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.

B_MISMATCH_MPT=Alimentazione carta non possibile. Il vassoio bypass è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.

B_MISMATCH_MF=Alimentazione carta non possibile. Il vassoio di alimentazione manuale è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.

T_MISMATCH_PAPER=Errore carta

T_NO_FEED=Alimentazione carta non possibile

T_NO_PAPER=Carta vuota

B_NO_PAPER_CAS1=Il cassetto 1 è vuoto.

B_NO_PAPER_CAS2=Il cassetto 2 è vuoto.

B_NO_PAPER_CAS3=Il cassetto 3 è vuoto.

B_NO_PAPER_CAS4=Il cassetto 4 è vuoto.

B_NO_PAPER_CAS5=Il cassetto 5 è vuoto.

B_NO_PAPER_CAS6=Il cassetto 6 è vuoto.

B_NO_PAPER_CAS7=Il cassetto 7 è vuoto.

B_NO_PAPER_MPT=Il vassoio bypass è vuoto.

B_NOT_MATCH_CAS1=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 1 non corrispondono.

B_NOT_MATCH_CAS2=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 2 non corrispondono.

B_NOT_MATCH_CAS3=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 3 non corrispondono.

B_NOT_MATCH_CAS4=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 4 non corrispondono.

B_NOT_MATCH_CAS5=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 5 non corrispondono.

B_NOT_MATCH_CAS6=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 6 non corrispondono.

B_NOT_MATCH_CAS7=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 7 non corrispondono.

B_NOT_MATCH_MPT=La dimensione specificata per la pagina e quella per il vassoio Bypass non corrispondono.

T_NO_TONER=Toner esaurito

B_NO_TONER=Toner esaurito.

T_JAM=Inceppamento

B_JAM=La carta si è bloccata nell'unità di alimentazione.

B_JAM_CAS1=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 1.

B_JAM_CAS2=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 2.

B_JAM_CAS3=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 3.

B_JAM_CAS4=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 4.

B_JAM_CAS5=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 5.

B_JAM_CAS6=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 6.

B_JAM_CAS7=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 7.

B_JAM_MPT=La carta si è bloccata nel vassoio Bypass.

B_JAM_REAR_UNIT=La carta si è bloccata nell'unità posteriore.

B_JAM_DUPLEX=La carta si è bloccata nell'unità duplex.

T_OPEN=Coperchio aperto

T_FULL_WTONER=Sostit bott toner di scarto

B_FULL_WTONER=La bottiglia toner di scarto è piena o non è stata rilevata la bottiglia toner di scarto nella stampante.

B_OPEN_TOP_COVER=Il coperchio superiore del sistema di stampa è aperto.

T_OPEN_CAS=Cassetto non installato

B_OPEN_CAS1=Cassetto 1 non installato.

B_OPEN_CAS2=Cassetto 2 non installato.

B_OPEN_CAS3=Cassetto 3 non installato.

B_OPEN_CAS4=Cassetto 4 non installato.

B_OPEN_CAS5=Cassetto 5 non installato.

B_OPEN_CAS6=Cassetto 6 non installato.

B_OPEN_CAS7=Cassetto 7 non installato.

T_TONER_ADD=Aggiunta toner

B_TONER_ADD=Installazione toner dalla cartuccia toner all'unità toner.

T_TONER=Informazioni toner

B_TONER_OK=Toner originale installato

B_TONER_ILLEGAL=Si raccomanda di utilizzare prodotti originali con il nostro marchio.

T_FORMATERR=Errore Formato

B_FORMATERR_MEMCARD=Formattazione scheda di memoria non riuscita.

T_IMAGE_ADAPT=Stampata a bassa risoluzione.

B_IMAGE_ADAPT=Il documento è stato stampato con una risoluzione più bassa di quella specificata.

T_LOWMEMORY=Memoria bassa

B_LOWMEMORY=La memoria è bassa nel sistema di stampa.

T_MISSING_PRINT_UNIT=Nessuna unità di stampa.

B_MISSING_PRINT_UNIT=L'unità di stampa non è installata o non è stata rilevata.

B_NO_PAPER_MF=Il vassoio di alimentazione manuale è vuoto.

B_JAM_MF=La carta si è bloccata nel vassoio di alimentazione manuale.

T_LOW_TONER=Toner scarso

B_LOW_TONER=Il toner è quasi esaurito.

B_LOW_TONER_C=Il toner ciano sta per esaurirsi.

B_LOW_TONER_M=Il toner magenta sta per esaurirsi.

B_LOW_TONER_Y=Il toner giallo sta per esaurirsi.

B_LOW_TONER_K=Il toner nero sta per esaurirsi.

B_NO_TONER_C=Il toner ciano è esaurito.

B_NO_TONER_M=Il toner magenta è esaurito.

B_NO_TONER_Y=Il toner giallo è esaurito.

B_NO_TONER_K=Il toner nero è esaurito.

T_CALIBRATING=Calibrazione in corso

B_CALIBRATING=Calibrazione in corso.

T_LOWPOWER=Risparmio

B_LOWPOWER=La periferica di stampa è in modalità di risparmio energia.

T_OVERFLOW=Overflow memoria

B_OVERFLOW=Si è verificato un overflow di memoria.

T_OVERRUN=Errore Overrun in stampa

B_OVERRUN=Si è verificato un errore overrun di stampa.

B_FORMATERR_HDD=La formattazione dell'hard disk non è riuscita.

T_FULL_TOPTRAY=Vassoio superiore pieno

B_FULL_TOPTRAY=Vassoio superiore pieno.

T_CLEANPRINTER=Pulizia stampante

B_CLEANPRINTER=Pulire l'interno della stampante.

B_OPEN_FRONT_COVER=Il pannello anteriore della stampante è aperto.

B_OPEN_LEFT_COVER=Il pannello sinistro della stampante è aperto.

T_ERR_KPDL=Errore KPDL

B_ERR_KPDL_NOPRINT=Si è verificato un errore KPDL.

B_ERR_KPDL=Si è verificato un errore KPDL.

T_ERR_DISK=Errore disco

B_ERR_DISK=Si è verificato un problema a carico del disco RAM, dell'hard disk o SSD.

T_ERR_CARD=Errore scheda di memoria

B_ERR_CARD=Si è verificato un errore a carico della scheda di memoria.

T_ERR_USBMEM=Errore memoria USB

T_ILGL_ACCOUNT=ID account non valido

B_ILGL_ACCOUNT=Job accounting attivato. Il numero di account assegnato ai dati di stampa non corrisponde.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=Superato il numero di pagine massimo consentito

B_EXCEEDED_MAXCOPY=Job accounting attivato. E' stato superato il numero di pagine massimo consentito per l'account assegnato.

T_NOT_MULTICOPIES=Impossibile stampare più copie

B_NOT_MULTICOPIES=Non è stato possibile stampare più copie.

T_OPRN_REAR_UNIT=Unità posteriore aperta

B_OPEN_REAR_UNIT=L'unità posteriore è aperta.

T_NOT_DUPLEX=Duplex disabilitato

B_NOT_DUPLEX=Stampa in fronte-retro non supportata.

B_ERR_USBMEM=Si è verificato un errore di memoria USB.

B_FORMATERR_USBMEM=Formattazione memoria USB non riuscita.

T_MISSING_TONER=Manca cartuccia toner

B_MISSING_TONER_C=Cartuccia toner giallo non installata o non rilevata.

B_MISSING_TONER_M=Cartuccia toner magenta non installata o non rilevata.

B_MISSING_TONER_Y=Cartuccia toner giallo non installata o non rilevata.

B_MISSING_TONER_K=Cartuccia toner nero non installata o non rilevata.

T_ERR_CAS=Problema cassetto

B_ERR_CAS=È stato rilevato un problema nel cassetto.

B_ERR_CAS1=È stato rilevato un problema nel cassetto 1.

B_ERR_CAS2=È stato rilevato un problema nel cassetto 2.

B_ERR_CAS3=È stato rilevato un problema nel cassetto 3.

B_ERR_CAS4=È stato rilevato un problema nel cassetto 4.

B_ERR_CAS5=È stato rilevato un problema nel cassetto 5.

B_ERR_CAS6=È stato rilevato un problema nel cassetto 6.

B_ERR_CAS7=È stato rilevato un problema nel cassetto 7.

B_ERR_MPT=È stato rilevato un problema sul bypass.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=Cambiare la posizione dello switch buste

B_MISMATCH_EMVELOPESW=La posizione dello switch buste non corrisponde al tipo di busta in uso.

T_ERROR=Si è verificato un errore

B_ERROR=Si è verificato un errore sul sistema di stampa.

T_LIMITFUNCTION=Funzione non valida

B_LIMITFUNCTION=La funzione che si intende utilizzare non è al momento valida.

T_MCH_CLEANING=Pulizia dell'unità di carica

B_MCH_CLEANING=Pulizia dell'unità di carica

A_CLEANING=Attendere. La stampa riprenderà al termine della pulizia.

T_LSU_CLEANING=Pulizia della LSU

B_LSU_CLEANING=Pulizia della LSU

T_ADJUST=Regolazione in esecuzione

B_ADJUST=È in corso la regolazione del sistema di stampa.

B_JAM_MP_TRANS=Foglio inceppato nell'unità di alimentazione carta.

B_JAM_FINISHER=Foglio inceppato nel finisher.

B_JAM_DP=Foglio inceppato nell'alimentatore di originali.

B_JAM_LEFT_COVER=Foglio inceppato nel pannello sinistro.

B_JAM_STAPLE=Inceppamento punti.

B_JAM_FOLD_STAPLE=Inceppamento punti nell'unità di piegatura.

B_OPEN_LEFT_COVER1=Il pannello sinistro 1 è aperto.

B_OPEN_LEFT_COVER2=Il pannello sinistro 2 è aperto.

B_OPEN_LEFT_COVER3=Il pannello sinistro 3 è aperto.

B_OPEN_FINISHER_COVER=Il pannello del finisher è aperto.

T_REQ_MK=Sostituire MK

B_REQ_MK=Il kit di manutenzione ha raggiunto la durata utile.

T_LOW_MK=MK datato

B_LOW_MK=Il Maintenance kit è prossimo alla sostituzione.

T_PAPERPATH=Errore percorso carta

B_PAPERPATH=La carta non viene alimentata perché il percorso carta è ostruito.

T_FULL_FINISHER=Vassoio di uscita pieno

B_FULL_FINISHER=Finisher pieno.

B_NC_FINISHER=Il finisher non è installato correttamente.

T_NC_FINISHER=Errore finisher

T_LOW_STAPLE=Punti quasi esauriti

B_LOW_STAPLE=Punti quasi esauriti.

T_WPUNCH=Errore contenitore scarti di foratura

B_FULL_WPUNCH=Contenitore scarti di foratura pieno.

B_MISSING_WPUNCH=Contenitore scarti di foratura non funzionante.

T_MISSING_BOOKLET=Errore unità di piegatura

B_MISSING_BOOKLET=Unità di piegatura difettosa.

T_NOT_WPUNCH=La funzione di foratura non è disponibile

B_NOT_PUNCH=La destinazione carta non è disponibile per la foratura.

T_NOT_SHIFT=La funzione di fascicolazione non è disponibile

B_NOT_SHIFT=La destinazione carta non è disponibile per la fascicolazione.

T_NO_STAPLE=Punti esauriti

B_NO_STAPLE=Punti esauriti.

T_NOT_STAPLE=La funzione di pinzatura non è disponibile

B_OVERCOUNT_STAPLE=Il numero di pagine da pinzare supera il limite consentito.

B_NOT_STAPLE_POS=Pinzatura non disponibile con questo formato carta.

B_ERR_FINISHER=Si è verificato un problema sul finisher.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=Errore di autenticazione utente

B_ILGL_USER_ACCOUNT=Nome utente di login errato o accesso rifiutato.

T_NOT_STORED_USRBOX=Errore mailbox utente

B_NOT_STORED_USRBOX=La mailbox utente specificata è piena o errata.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Disponibilità limitata per i lavori

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Il documento viene conservato per il periodo di disponibilità limitata fino a quando il sistema di stampa diventa disponibile.

B_JAM_BF=Foglio inceppato nell'alimentatore carta di alta capacità.

B_OPEN_REAR_COVER=Il pannello posteriore è aperto.

B_PTH_DUPLEX=Stampa fronte-retro non disponibile con il bypass perché è aperto il cassetto 1.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Switch buste non configurati simultaneamente

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Switch buste lato sinistro e desto impostati in modo contrario.

T_FULL_JOBSEPA=Controllare il vassoio del separatore lavori

B_FULL_JOBSEPA=Troppi fogli sul vassoio del separatore lavori.

B_MISMATCH_BF=La carta non viene alimentata. Il caricatore hv è vuoto oppure il formato carta e il tipo di supporto non corrispondono.

B_NO_PAPER_BF=Il caricatore hv è vuoto.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=Il coperchio mailbox è aperto.

T_FULL_MAILBOXTRAY=Controllare il vassoio mailbox

B_FULL_MAILBOXTRAY=Troppi fogli sul vassoio mailbox.

B_MISSING_DEVELOPER=Lo sviluppatore non è installato o non è rilevato.

B_OPEN_LEFT_COVER4=Il pannello sinistro 4 è aperto.

B_ERR_BF=Il cassettone alta capacità è difettoso.

B_OPEN_BF=Lo sportello del cassettone alta capacità è aperto.

B_OPEN_RIGHT_COVER=Lo sportello destro è aperto.

B_NC_BF=Il cassettone alta capacità non è installato correttamente.

T_NC_BF=Errore unità cassettone alta capacità

T_MISSING_DUPLEX=Errore unità fronte/retro

B_MISSING_DUPLEX=L'unità fronte-retro non è installata correttamente.

B_JAM_REAR_COVER=Inceppamento carta nello sportello posteriore.

T_CONNECTING=Connessione in corso...

B_CONNECTING=Tentativo in corso di connessione al dispositivo.

T_NOT_PUNCH=Errore perforatrice

B_NOT_PUNCH_POS=Foratura impossibile sulla posizione indicata.

T_TONER_HOPPER=Controllare la cartuccia toner

B_TONER_HOPPER=Aprire il pannello anteriore della macchina ed estrarre il contenitore toner.

T_HALFTONE_ADJUST=Eseguire la regolazione dei grigi

B_HALFTONE_ADJUST=Eseguire la regolazione dei grigi.

B_OPEN_REAR_COVER1=Pannello posteriore 1 aperto.

B_OPEN_REAR_COVER2=Pannello posteriore 2 aperto.

B_OPEN_REAR_COVER3=Pannello posteriore 3 aperto.

B_OPEN_REAR_COVER4=Pannello posteriore 4 aperto.

B_OPEN_WASTE_TONER=Coperchio vaschetta di recupero toner aperto.

T_WTONER=Controllare la vaschetta recupero toner

B_NEARFULL_WTONER=Vaschetta di recupero toner quasi piena.

T_TEMPERATURE=Regolare la temperatura ambiente

B_HIGH_TEMPERATURE=Avviso alta temperatura.

B_LOW_TEMPERATURE=Avviso bassa temperatura.

B_NOT_FIT_TONER=La cartuccia toner non è installata correttamente.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=Pannello destro 1 aperto.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=Pannello destro 2 aperto.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=Pannello destro 3 aperto.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=Pannello destro 4 aperto.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=Pannello destro 5 aperto.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Pannello unità di collegamento aperto.

B_JAM_RIGHT_COVER1=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 1.

B_JAM_RIGHT_COVER2=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 2.

B_JAM_RIGHT_COVER3=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 3.

B_JAM_RIGHT_COVER4=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 4.

B_JAM_BRIDGE=Si è verificato un inceppamento nell'unità di collegamento.

T_FULL_INTRAY=Vassoio interno pieno

B_FULL_INTRAY=Vassoio interno pieno.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Impossibile caricare la carta dal cassetto perché è caricata della carta sul bypass.

T_FULL_RIGHTTRAY=Vassoio destro pieno

B_FULL_RIGHTTRAY=Vassoio destro pieno.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=Vassoio sinistro superiore pieno

B_FULL_TOPLEFTTRAY=Vassoio sinistro superiore pieno.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Si è verificato un inceppamento carta sul coperchio destro 1 dell'alimentatore carta laterale.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Si è verificato un inceppamento carta sul coperchio destro 2 dell'alimentatore carta laterale.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Si è verificato un inceppamento carta sul pannello superiore dell'alimentatore carta laterale.

B_JAM_UPLEFT_COVER=Si è verificato un inceppamento carta sul pannello superiore sinistro.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Coperchio destro 1 dell'alimentatore carta laterale aperto.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Coperchio destro 2 dell'alimentatore carta laterale aperto.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Pannello superiore dell'alimentatore carta laterale aperto.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Unità di piegatura aperta.

B_PTH_RIGHTTRAY=La macchina non può consegnare le pagine stampate perché il vassoio destro è chiuso.

B_NC_SIDEFEEDER=L'alimentatore carta laterale non è installato correttamente.

T_NC_SIDEFEEDER=Errore alimentatore carta laterale

B_NOT_FOLD=Piegatura non disponibile con questo formato carta.

T_NOT_FOLD=La funzione di piegatura non è disponibile

B_OVERCOUNT_FOLD=Piegatura non disponibile con il tipo di carta.

T_MANUAL_STAPLE=Pinzatura manuale& 

B_MANUAL_STAPLE=Pinzatura manuale. Per avviare la stampa, terminare la pinzatura manuale.

T_NO_POWER_HEATER=Controllare l'alimentazione elettrica

B_NO_POWER_HEATER=Le prese di corrente non sono collegate.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=Il pannello superiore sinistro è aperto.

B_NO_SYSTEMFILE=File di sistema richiesto danneggiato o mancante.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=Il vassoio sinistro inferiore è pieno

B_FULL_LOWLEFTTRAY=Il vassoio sinistro inf. della periferica è pieno.

T_CHK_RIGHTTRAY=Controllare il vassoio destro della periferica

B_CHK_RIGHTTRAY=Il vassoio destro è chiuso o è pieno.

T_TONER_NGT=Installato toner non originale

B_TONER_NGT=Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati dall'uso di toner non originali.

T_ERR_SDCARD=Errore SD Card

B_ERR_SDCARD=Si è verificato un errore a carico della SD Card.

B_MISSING_DRUM=Lo tamburo non è installato o non è rilevato.

B_OPEN_JOBSEPA=Il vassoio separatore lavori è aperto.

T_FULL_MAINTRAY=Vassoio principale pieno

B_FULL_MAINTRAY=Vassoio principale pieno

T_READY=Stampante pronta

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=Errore sistema

B_SYSTEMDOWN=Si è verificato un errore di sistema.

A_NO_PAPER_CAS=Aggiungere carta.

A_NO_PAPER_MPT=Aggiungervi carta.

A_JAM=Aprire il pannello e rimuovere la carta.

A_FULL_WTONER=Sostituire la bottiglia toner di scarto o installarla.

A_WAIT=Attendere prego.

A_TONER_ILLEGAL=Il fornitore non sarà ritenuto responsabile in qualunque modo per i danni causati dall'utilizzo di prodotti non originali su questa macchina.

A_FORMATERR_MEMCARD=Ritentare la formattazione.

A_MISSING_PRINT_UNIT=Aprire il cassetto e controllare l'unità di stampa.

A_LOW_TONER=Quando appare il relativo messaggio di sostituzione, seguire le istruzioni attenendosi al manuale dell'utente.

A_NO_TONER=Cambiare il contenitore.

A_REFER_PANEL=Eseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.

A_FORMATERR_HDD=Ritentare la formattazione.

A_MISMATCH=Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.

A_TRAYFULL=Ispezionare il vassoio e rimuovere la carta.

A_FORMATERR_USBMEM=Riformattare la memoria USB.

A_MISSING_TONER=Aprire il coperchio e controllare la cartuccia toner.

A_ERR_CAS=Controllare il cassetto.

A_ERR_MPT=Controllare il bypass

A_MISMATCH_EMVELOPESW=Regolare lo switch buste sul sistema di stampa.

A_ERROR=Controllare il sistema di stampa.

A_ADJUST=La stampa riprenderà al termine della regolazione.

A_JAM_MP_TRANS=Controllare l'unità di alimentazione carta e rimuovere il foglio inceppato.

A_JAM_FINISHER=Controllare il finisher e rimuovere il foglio inceppato.

A_JAM_DP=Controllare l'alimentatore di originali e rimuovere il foglio inceppato.

A_JAM_STAPLE=Rimuovere i punti inceppati.

A_CLOSE_COVER=Chiuderlo.

A_REQ_MK=Sostituire il kit di manutenzione e pulire la periferica.

A_PAPERPATH=Controllare il sistema di stampa e verificare che il percorso carta sia libero.

A_NC_FINISHER=Accertarsi che il finisher sia installato correttamente.

A_LOW_STAPLE=Caricare i punti.

A_FULL_WPUNCH=Svuotare il contenitore e reinserirlo.

A_MISSING_WPUNCH=Controllarlo.

A_MISSING_BOOKLET=Controllarla.

A_NO_STAPLE=Aggiungere i punti.

A_ERR_FINISHER=Controllare il finisher.

A_JOB_CANCELED=Annullare il lavoro di stampa.

A_JAM_BF=Controllare l'alimentatore carta di alta capacità e rimuovere il foglio inceppato.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Gli switch buste lato destro e sinistro devono essere impostati simultaneamente sulla posizione ON o OFF.

A_NO_PAPER_BF=Aggiungere carta.

A_MISSING_DEVELOPER=Aprire il coperchio e controllare lo sviluppatore.

A_ERR_BF=Controllare il cassettone alta capacità.

A_ERR_SIDEFEEDER=Controllare il alimentatore carta laterale.

A_MISSING_DUPLEX=Controllare l'unità fronte-retro.

A_TONER_HOPPER=Agitare bene il contenitore toner e reinstallarlo.

A_TEMPERATURE=Regolare la temperatura ambiente.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Rimuovere la carta dal bypass.

A_PTH_RIGHTTRAY=Aprire il vassoio destro.

A_NO_POWER_HEATER=Assicurarsi che entrambe le prese di corrente sono collegato all'alimentazione e riavviare il dispositivo.

A_CHK_RIGHTTRAY=Controllare il vassoio destro.

A_TONER_NGT_OK_STOP=Per continuare, premere simultaneamente [OK] e [STOP] per 3 secondi o più.

A_TONER_NGT_OK_CAN=Per continuare, premere simultaneamente [OK] e [Cancella] per 3 secondi o più.

A_MISSING_DRUM=Aprire il coperchio e controllare lo tamburo.

A_TONER_NGT_ACEP=Per continuare, premere [Accetto].

T_MISSING_DEVELOPER=L'unità di sviluppo non è installata

T_MISSING_DRUM=L'unità tamburo non è installata

T_MISSING_FUSER=Il gruppo fusore non è installato

B_MISSING_FUSER=Il gruppo fusore non è installato o non è rilevato.

T_MISSING_TRANSFER=L'unità di trasferimento intermedio non è installata

B_MISSING_TRANSFER=L'unità di trasferimento intermedio non è installata o non è rilevato.

A_MISSING_UNIT=Aprire il cassetto e controllare l'unità.

T_KDSERVICEERR=Errore di notifica assistenza

B_KDSERVICEERR=Si è verificato un errore di notifica all'assistenza.

T_PAUSE=Pausa

T_PRCCESSING=Elaborazione

T_CANCEL=Annull

T_PLZWAIT=Attendere

B_JAM_REAR_COVER1=Carta inceppata nel coperchio posteriore 1.

B_JAM_REAR_COVER2=Carta inceppata nel coperchio posteriore 2.

B_JAM_REAR_COVER3=Carta inceppata nel coperchio posteriore 3.

B_JAM_REAR_COVER4=Carta inceppata nel coperchio posteriore 4.

T_WAIT_COOLING=Regolazione in esecuzione

B_WAIT_COOLING=È in corso la regolazione del sistema di stampa.

A_WAIT_COOLING=La stampa riprenderà al termine della regolazione.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=Il pannello posteriore è aperto.

B_JAM_REARTRANS_COVER=Inceppamento carta nello sportello posteriore.

T_ERR_BSTAMP=La stampa banner non stampa.

B_ERR_BSTAMP=Impossibile eseguire la stampa banner perché è abilitata l'opzione Timbro Sistema.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=Impossibile stampare.

B_ERR_BSTAMP_2=Impossibile eseguire la stampa su questo formato perchè è attiva la funzione Timbro del sistema.

B_JAM_FRONT_COVER=Inceppamento nel coperchio anteriore.

TRAYNAME_BULKFEEDER=Alimentatore di massa

T_ERR_PULLPRINT=Impossibile collegarsi al server

B_ERR_PULLPRINT=Impossibile collegarsi al server.



[ptb]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurar...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferência...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&Sair

CONTEXT_REFRESH=&Atualização de Status

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Habilita a Notificação de eventos.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Eventos disponíveis:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventos

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Arquivo de som / Texto para fala

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Tampa aberta

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Colocar papel

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Onstrução de papel

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Colocar toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Dormir

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Não conectado

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimindo

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impressão concluída

TRAYNAME_MPTRAY=Bandeja multiuso

TRAYNAME_CAS=Cassete %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Carta

PAPERSIZE_LETTER-R=Carta-R

PAPERSIZE_LEDGER=Duplo carta

PAPERSIZE_LDWIDE=Duplo Carta Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executivo

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=Envelope C4

PAPERSIZE_C5=Envelope C5

PAPERSIZE_COM10=Envelope n.º 10

PAPERSIZE_DL=Envelope DL

PAPERSIZE_COM9=Envelope n.º 9

PAPERSIZE_MONARCH=Envelope Monarch

PAPERSIZE_COM6=Envelope n.º 6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16k

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=Personalizar

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=Normal

MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparê

MEDIANAME_PREPRINTED=PréImpres

MEDIANAME_LABELS=Etiquetas

MEDIANAME_BOND=Papel Fin

MEDIANAME_RECYCLED=Reciclado

MEDIANAME_VELLUM=Pergaminh

MEDIANAME_ROUGH=Rugoso

MEDIANAME_LETTERHEAD=Cabeçalho

MEDIANAME_COLOR=Colorido

MEDIANAME_PREPUNCHED=Perfurado

MEDIANAME_ENVELOPE=Envelope

MEDIANAME_CARDSTOCK=Cartão

MEDIANAME_COATED=Cuchê

MEDIANAME_THICK=Espesso

MEDIANAME_HIGHQUALITY=Alta qualidade

MEDIANAME_INDEXTAB=Divisores da guia índice

MEDIANAME_CUSTOM1=Person. 1

MEDIANAME_CUSTOM2=Person. 2

MEDIANAME_CUSTOM3=Person. 3

MEDIANAME_CUSTOM4=Person. 4

MEDIANAME_CUSTOM5=Person. 5

MEDIANAME_CUSTOM6=Person. 6

MEDIANAME_CUSTOM7=Person. 7

MEDIANAME_CUSTOM8=Person. 8

CONFIG_OK=OK

CONFIG_CANCEL=Cancelar

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Pouco toner

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferência

CONTEXT_NOTIFY=&Notificação...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notificação

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Outros

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=Não suportado

T_INVALIDDRIVER=Unidade de impressora inadequada

B_INVALIDDRIVER=O sistema de impressão conectado com a porta atual não é suportado pelo driver da impressora. \r\nUse um driver de impressora para essa porta que corresponda ao sistema de impressão.

TONER_NAME_C=Ciano

TONER_NAME_M=Magenta

TONER_NAME_Y=Amarelo

TONER_NAME_K=Preto

LST_DOCNAME=Nome do trabalho

LST_PAGEPRINTED=Págs. impressas

LST_STATUS=Status

LST_NAME=Nome

LST_SIZE=Tamanho

LST_TYPE=Tipo

LST_LEVEL=Nível

LST_TONERTYPE=Toner

LST_TONERNAME=Nome

LST_JOBSTATUS_STARTED=Iniciado

LST_JOBSTATUS_PRINTING=Imprimindo

LST_JOBSTATUS_CANCELING=Cancelando

LST_JOBSTATUS_WAITING=Em espera

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Suspenso

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interrompido

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Completo

LST_JOBSTATUS_CANCELED=Cancelado

LST_JOBSTATUS_FAILED=Falhou

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Exibir notificação &durante trabalho de impressão.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Exibir notificação para &erros e avisos.

T_SLEEP=Em espera& 

B_SLEEP=O sistema de impressão está em modo de dormência ou de aquecimento.

T_OFFLINE=Não conectado

B_OFFLINE=O sistema de impressão não está conectado ao seu PC.

B_MISMATCH_CAS1=Não foi possível inserir o papel. O cassete 1 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.

B_MISMATCH_CAS2=Não foi possível inserir o papel. O cassete 2 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.

B_MISMATCH_CAS3=Não foi possível inserir o papel. O cassete 3 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.

B_MISMATCH_CAS4=Não foi possível inserir o papel. O cassete 4 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.

B_MISMATCH_CAS5=Não foi possível inserir o papel. O cassete 5 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.

B_MISMATCH_CAS6=Não foi possível inserir o papel. O cassete 6 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.

B_MISMATCH_CAS7=Não foi possível inserir o papel. O cassete 7 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.

B_MISMATCH_MPT=Não foi possível inserir o papel. A bandeja MP está vazia ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.

B_MISMATCH_MF=Não foi possível inserir o papel. A bandeja de alimentação manual está vazia ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.

T_MISMATCH_PAPER=Erro alimentação do papel

T_NO_FEED=Não foi possível inserir o papel

T_NO_PAPER=Papel vazio

B_NO_PAPER_CAS1=O cassete 1 está vazio.

B_NO_PAPER_CAS2=O cassete 2 está vazio.

B_NO_PAPER_CAS3=O cassete 3 está vazio.

B_NO_PAPER_CAS4=O cassete 4 está vazio.

B_NO_PAPER_CAS5=O cassete 5 está vazio.

B_NO_PAPER_CAS6=O cassete 6 está vazio.

B_NO_PAPER_CAS7=O cassete 7 está vazio.

B_NO_PAPER_MPT=A bandeja MP está vazia.

B_NOT_MATCH_CAS1=O tamanho de página especificado e o do cassete 1 não correspondem.

B_NOT_MATCH_CAS2=O tamanho de página especificado e o do cassete 2 não correspondem.

B_NOT_MATCH_CAS3=O tamanho de página especificado e o do cassete 3 não correspondem.

B_NOT_MATCH_CAS4=O tamanho de página especificado e o do cassete 4 não correspondem.

B_NOT_MATCH_CAS5=O tamanho de página especificado e o do cassete 5 não correspondem.

B_NOT_MATCH_CAS6=O tamanho de página especificado e o do cassete 6 não correspondem.

B_NOT_MATCH_CAS7=O tamanho de página especificado e o do cassete 7 não correspondem.

B_NOT_MATCH_MPT=O tamanho de página especificado e o da bandeja MP não correspondem.

T_NO_TONER=O toner acabou

B_NO_TONER=O toner acabou.

T_JAM=Onstrução de papel

B_JAM=Há uma obstrução de papel na unidade de alimentação.

B_JAM_CAS1=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 1.

B_JAM_CAS2=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 2.

B_JAM_CAS3=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 3.

B_JAM_CAS4=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 4.

B_JAM_CAS5=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 5.

B_JAM_CAS6=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 6.

B_JAM_CAS7=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 7.

B_JAM_MPT=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja MP.

B_JAM_REAR_UNIT=Ocorreu um encravamento de papel na unidade traseira.

B_JAM_DUPLEX=Ocorreu um encravamento de papel na unidade duplex.

T_OPEN=Tampa aberta

T_FULL_WTONER=Sub. caixa de resíd. do toner

B_FULL_WTONER=Depósito de resíduos de toner cheio ou no está presente

B_OPEN_TOP_COVER=A tampa superior do sistema de impressão está aberta.

T_OPEN_CAS=O cassete não foi instalado

B_OPEN_CAS1=O cassete 1 não está instalado.

B_OPEN_CAS2=O cassete 2 não está instalado.

B_OPEN_CAS3=O cassete 3 não está instalado.

B_OPEN_CAS4=O cassete 4 não está instalado.

B_OPEN_CAS5=O cassete 5 não está instalado.

B_OPEN_CAS6=O cassete 6 não está instalado.

B_OPEN_CAS7=O cassete 7 não está instalado.

T_TONER_ADD=Adicionando toner

B_TONER_ADD=Toner instalado a partir de cartucho de toner para unidade de toner.

T_TONER=Infos. de toner

B_TONER_OK=Toner original instalado

B_TONER_ILLEGAL=Recomendamos o uso de consumíveis da nossa própria marca.

T_FORMATERR=Erro de formatação

B_FORMATERR_MEMCARD=A formatação do cartão de memória falhou.

T_IMAGE_ADAPT=Impresso em baixa resolução

B_IMAGE_ADAPT=O documento foi impresso em baixa resolução, mais baixa do que a especificada.

T_LOWMEMORY=Pouca memória

B_LOWMEMORY=A memória está baixa no sistema de impressão.

T_MISSING_PRINT_UNIT=Não há unidade de impressão

B_MISSING_PRINT_UNIT=A unidade de impressão não está instalada ou não foi detectada.

B_NO_PAPER_MF=A bandeja de alimentação manual está vazia.

B_JAM_MF=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja de alimentação manual.

T_LOW_TONER=Toner está baixo

B_LOW_TONER=O nível do toner está baixo.

B_LOW_TONER_C=O cartucho de toner ciano precisará ser substituído em breve.

B_LOW_TONER_M=O cartucho de toner magenta precisará ser substituído em breve.

B_LOW_TONER_Y=O cartucho de toner amarelo precisará ser substituído em breve.

B_LOW_TONER_K=O cartucho de toner preto precisará ser substituído em breve.

B_NO_TONER_C=O cartucho de toner ciano está vazio.

B_NO_TONER_M=O cartucho de toner magenta está vazio.

B_NO_TONER_Y=O cartucho de toner amarelo está vazio.

B_NO_TONER_K=O cartucho de toner preto está vazio.

T_CALIBRATING=Calibrando

B_CALIBRATING=Calibrando agora.

T_LOWPOWER=Energia baixa.

B_LOWPOWER=O dispositivo de impressão está na potência baixa.

T_OVERFLOW=Estouro de memória

B_OVERFLOW=Ocorreu um estouro de memória.

T_OVERRUN=Sobrecarga de dados

B_OVERRUN=Ocorreu uma sobrecarga de dados.

B_FORMATERR_HDD=Falha na formatação do disco rígido.

T_FULL_TOPTRAY=Bandeja superior cheia

B_FULL_TOPTRAY=A bandeja superior está cheia.

T_CLEANPRINTER=Limpar a impressora

B_CLEANPRINTER=Limpe o interior da impressora.

B_OPEN_FRONT_COVER=A tampa frontal do sistema de impressão está aberta.

B_OPEN_LEFT_COVER=A tampa esquerda do sistema de impressão está aberta.

T_ERR_KPDL=Erro KPDL

B_ERR_KPDL_NOPRINT=Ocorreu um erro KPDL.

B_ERR_KPDL=Ocorreu um erro KPDL.

T_ERR_DISK=Erro de disco

B_ERR_DISK=Ocorreu um problema com o disco RAM disk, com o disco rígido ou SSD .

T_ERR_CARD=Erro de cartão de memória

B_ERR_CARD=Ocorreu um erro de cartão de memória.

T_ERR_USBMEM=Erro de memória USB

T_ILGL_ACCOUNT=ID de conta inválida

B_ILGL_ACCOUNT=Controle de trabalho ativado. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=O número máximo permitido de páginas excedeu.

B_EXCEEDED_MAXCOPY=Controle de trabalho ativado. O número máximo permitido de páginas para a conta atribuída excedeu.

T_NOT_MULTICOPIES=Não foi possível imprimir várias cópias

B_NOT_MULTICOPIES=Não foi possível imprimir diversas cópias.

T_OPRN_REAR_UNIT=Unidade traseira aberta

B_OPEN_REAR_UNIT=A unidade traseira está aberta.

T_NOT_DUPLEX=A impressão duplex foi desabilitada

B_NOT_DUPLEX=A impressão duplex não pode suportar.

B_ERR_USBMEM=Ocorreu um erro da memória USB.

B_FORMATERR_USBMEM=Falha na formatação da memória USB.

T_MISSING_TONER=Faltando container de toner

B_MISSING_TONER_C=Container de tôner ciano não instalado ou não detectado.

B_MISSING_TONER_M=Container de tôner magenta não instalado ou não detectado.

B_MISSING_TONER_Y=Container de tôner amarelo não instalado ou não detectado.

B_MISSING_TONER_K=Container de tôner preto não instalado ou não detectado.

T_ERR_CAS=Problema no cassete

B_ERR_CAS=Foi detectado um problema no cassete.

B_ERR_CAS1=Foi detectado um problema no cassete 1.

B_ERR_CAS2=Foi detectado um problema no cassete 2.

B_ERR_CAS3=Foi detectado um problema no cassete 3.

B_ERR_CAS4=Foi detectado um problema no cassete 4.

B_ERR_CAS5=Foi detectado um problema no cassete 5.

B_ERR_CAS6=Foi detectado um problema no cassete 6.

B_ERR_CAS7=Foi detectado um problema no cassete 7.

B_ERR_MPT=Foi detectado um problema na bandeja MP.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=Mude a posição da chave de ajuste de envelopes

B_MISMATCH_EMVELOPESW=A posição da chave de ajuste de envelopes não corresponde ao tipo de envelope atual.

T_ERROR=Ocorreu um erro

B_ERROR=Ocorreu um erro no sistema de impressão.

T_LIMITFUNCTION=Função inválida

B_LIMITFUNCTION=A função que você usará está atualmente inválida.

T_MCH_CLEANING=Limpeza do carregador principal

B_MCH_CLEANING=Limpeza do carregador principal

A_CLEANING=Aguarde. A impressão será reiniciada após a limpeza.

T_LSU_CLEANING=Limpeza da unidade de digitalização a laser

B_LSU_CLEANING=Limpeza da unidade de digitalização a laser

T_ADJUST=Ajuste em andamento

B_ADJUST=O sistema de impressão está sendo ajustado.

B_JAM_MP_TRANS=O papel está preso na unidade de alimentação de papel.

B_JAM_FINISHER=O papel está preso na unidade de acabamento.

B_JAM_DP=O papel está preso no processador de documentos.

B_JAM_LEFT_COVER=O papel está preso na tampa esquerda.

B_JAM_STAPLE=O grampo está preso

B_JAM_FOLD_STAPLE=O grampo está preso na unidade dobradora.

B_OPEN_LEFT_COVER1=A tampa esquerda 1 está aberta.

B_OPEN_LEFT_COVER2=A tampa esquerda 2 está aberta.

B_OPEN_LEFT_COVER3=A tampa esquerda 3 está aberta.

B_OPEN_FINISHER_COVER=A tampa da unidade de acabamento está aberta.

T_REQ_MK=Substituir MK

B_REQ_MK=O horário de substituir o kit de manutenção foi atingido.

T_LOW_MK=MK obsoleto

B_LOW_MK=O tempo para a substituição do kit de manutenção irá expirar em breve.

T_PAPERPATH=Erro na unidade de transporte de papel

B_PAPERPATH=A unidade de transporte de papel está aberta e por isso a alimentação de papel está desativada.

T_FULL_FINISHER=Bandeja de saída está cheia

B_FULL_FINISHER=Capacidade de papel do sistema de acabamento excedida.

B_NC_FINISHER=A unidade de acabamento não foi instalada corretamente.

T_NC_FINISHER=Erros na unidade de acabamento

T_LOW_STAPLE=Os grampos estão acabando

B_LOW_STAPLE=Os grampos estão acabando.

T_WPUNCH=Erro na caixa de resíduos do perfurador

B_FULL_WPUNCH=A caixa de resíduos do perfurador está cheia.

B_MISSING_WPUNCH=A caixa de resíduos do perfurador está com problemas.

T_MISSING_BOOKLET=Erro na unidade dobradora

B_MISSING_BOOKLET=A unidade dobradora está com problemas.

T_NOT_WPUNCH=A perfuração não pode ser realizada

B_NOT_PUNCH=O destino do papel não está disponível para a perfuração.

T_NOT_SHIFT=A triagem não pode ser realizada

B_NOT_SHIFT=O destino do papel não está disponível para triagem.

T_NO_STAPLE=Sem garmpos

B_NO_STAPLE=Sem grampos.

T_NOT_STAPLE=O grampeamento não pode ser realizado

B_OVERCOUNT_STAPLE=O número de folhas excede o limite de grampeamento.

B_NOT_STAPLE_POS=Grampeamento não é operante com o papel.

B_ERR_FINISHER=Ocorreu um erro na unidade de acabamento.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=Erro na autenticação do usuário

B_ILGL_USER_ACCOUNT=ID de usuário incorreto ou acesso negado.

T_NOT_STORED_USRBOX=Erro na caixa de usuário

B_NOT_STORED_USRBOX=A caixa do usuário especificada está cheia ou incorreta.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Disponibilidade limitada para tarefas

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=O documento ficará pendente até que o sistema de impressão fique disponível.

B_JAM_BF=O papel está preso no alimentador de alta capacidade.

B_OPEN_REAR_COVER=A tampa traseira está aberta.

B_PTH_DUPLEX=A impressão duplex não está disponível para o uso da bandeja MP porque o cassete 1 está aberto.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Botões de env. não são ajustados ao mesmo tempo

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Os botões de envelope da esquerda e da direita estão ajustados incorretamente.

T_FULL_JOBSEPA=Verifique a bandeja separadora de trabalho

B_FULL_JOBSEPA=Há muito papel na bandeja separadora de trabalho.

B_MISMATCH_BF=Não é possível realizar a alimentação de papel. O alimentador de alta capacidade está vazio. Ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não é compatível.

B_NO_PAPER_BF=O alimentador de alta capacidade está vazio.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=A tampa do classificador (mailbox) está aberta.

T_FULL_MAILBOXTRAY=Verifique a bandeja do classificador

B_FULL_MAILBOXTRAY=Há muito papel na bandeja do classificador.

B_MISSING_DEVELOPER=O revelador não foi instalado ou não foi detectado.

B_OPEN_LEFT_COVER4=A tampa esquerda 4 está aberta.

B_ERR_BF=O alimentador de alta capacidade está com problema.

B_OPEN_BF=A tampa do alimentador de alta capacidade está aberta.

B_OPEN_RIGHT_COVER=A tampa direita está aberta.

B_NC_BF=O alimentador de alta capacidadel não está adequadamente instalado.

T_NC_BF=Falha na unidade do alimentador a granel

T_MISSING_DUPLEX=Falha na unidade duplex

B_MISSING_DUPLEX=A unidade duplex não está adequadamente instalada.

B_JAM_REAR_COVER=Papel atolado na tampa traseira.

T_CONNECTING=Conectando...

B_CONNECTING=Tentando conexão ao euipamento.

T_NOT_PUNCH=Erro de perfuração

B_NOT_PUNCH_POS=Não pode ser perfurado na posição especificada.

T_TONER_HOPPER=Verifique o kit de toner

B_TONER_HOPPER=Abra a tampa frontal da máquina e retire o kit de toner.

T_HALFTONE_ADJUST=Executar ajuste de cinza

B_HALFTONE_ADJUST=Executar ajuste de cinza.

B_OPEN_REAR_COVER1=A tampa traseira 1 está aberta.

B_OPEN_REAR_COVER2=A tampa traseira 2 está aberta.

B_OPEN_REAR_COVER3=A tampa traseira 3 está aberta.

B_OPEN_REAR_COVER4=A tampa traseira 4 está aberta.

B_OPEN_WASTE_TONER=A tampa da caixa dos resíduos do toner está aberta.

T_WTONER=Verifique a caixa de toner

B_NEARFULL_WTONER=Caixa dos resíduos do toner quase cheia.

T_TEMPERATURE=Ajuste à temperatura ambiente

B_HIGH_TEMPERATURE=Advertência de alta temperatura.

B_LOW_TEMPERATURE=Advertência para de temperatura.

B_NOT_FIT_TONER=O recipiente do toner está instalado incorretamente

B_OPEN_RIGHT_COVER1=A tampa direita 1 está aberta.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=A tampa direita 2 está aberta.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=A tampa direita 3 está aberta.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=A tampa direita 4 está aberta.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=A tampa direita 5 está aberta.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=A tampa da unidade de transmissão está aberta.

B_JAM_RIGHT_COVER1=Papel preso na tampa direita 1.

B_JAM_RIGHT_COVER2=Papel preso na tampa direita 2.

B_JAM_RIGHT_COVER3=Papel preso na tampa direita 3.

B_JAM_RIGHT_COVER4=Papel preso na tampa direita 4.

B_JAM_BRIDGE=Papel preso na unidade de transmissão.

T_FULL_INTRAY=Bandeja interna cheia

B_FULL_INTRAY=A bandeja interna está cheia.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Não é possível alimentar papel do cassete, pois a Alimentação Manual está carregada com papel.

T_FULL_RIGHTTRAY=Bandeja direita cheia

B_FULL_RIGHTTRAY=A bandeja direita está cheia.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=Bandeja esquerda superior cheia

B_FULL_TOPLEFTTRAY=A bandeja esquerda superior está cheia.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Ocorreu um atolamento de papel na tampa direita 1 do alimentador lateral.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Ocorreu um atolamento de papel na tampa direita 2 do alimentador lateral.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Ocorreu um atolamento de papel na tampa superior do alimentador lateral.

B_JAM_UPLEFT_COVER=Ocorreu um atolamento de papel na tampa superior esquerda.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=A tampa direita 1 do alimentador lateral está aberta.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=A tampa direita 2 do alimentador lateral está aberta.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=A tampa superior do alimentador lateral está aberta.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=A unidade de dobra está aberta.

B_PTH_RIGHTTRAY=A máquina não pode ejetar páginas impressas, pois a bandeja direita está fechada.

B_NC_SIDEFEEDER=O alimentador lateral não está adequadamente instalado.

T_NC_SIDEFEEDER=Falha no alimentador lateral

B_NOT_FOLD=A dobra não é eficaz com o papel.

T_NOT_FOLD=A dobra não pôde ser realizada

B_OVERCOUNT_FOLD=A dobra não é funcional com o papel.

T_MANUAL_STAPLE=Grampeamento manual...

B_MANUAL_STAPLE=Grampeamento manual. Para iniciar a impressão, finalize o grampeamento manual.

T_NO_POWER_HEATER=Verifique a fonte de alimentação

B_NO_POWER_HEATER=As tomadas de força não estão conectadas adequadamente.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=A tampa esquerda superior está aberta.

B_NO_SYSTEMFILE=O arquivo de sistema necessário está faltando ou é inválido.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=A bandeja inferior esquerda está cheia

B_FULL_LOWLEFTTRAY=A bandeja esquerda inferior está cheia de papel.

T_CHK_RIGHTTRAY=Verifique a bandeja direita da unidade principal

B_CHK_RIGHTTRAY=A bandeja direita está fechada ou cheia de papel.

T_TONER_NGT=Toner não genuíno está instalado

B_TONER_NGT=O fabricante não assume responsabilidade por danos causados por um toner não genuíno.

T_ERR_SDCARD=Erro de carte SD

B_ERR_SDCARD=Ocorreu um erro de carte SD.

B_MISSING_DRUM=O cilindro não foi instalado ou não foi detectado.

B_OPEN_JOBSEPA=A bandeja separadora de trabalho está aberta.

T_FULL_MAINTRAY=Band. Principal está cheia

B_FULL_MAINTRAY=Band. Princ. está cheia.

T_READY=Pronto.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=Erro do sistema

B_SYSTEMDOWN=Ocorreu um erro do sistema.

A_NO_PAPER_CAS=Adicione papel no cassete.

A_NO_PAPER_MPT=Coloque papel na bandeja.

A_JAM=Abra a tampa e retire o papel.

A_FULL_WTONER=Substitua ou coloque o depósito de resíduos de toner

A_WAIT=Aguarde.

A_TONER_ILLEGAL=Não nos responsabilizamos por danos causados pelo uso de consumíveis de terceiros neste equipamento.

A_FORMATERR_MEMCARD=Formate-o novamente.

A_MISSING_PRINT_UNIT=Abra a tampa e verifique a unidade de impressão.

A_LOW_TONER=Quando aparecer a mensagem para fazê-lo, siga as instruções de substituição do manual do usuário.

A_NO_TONER=Troque o kit (recipiente) de toner.

A_REFER_PANEL=Siga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.

A_FORMATERR_HDD=Formate-o novamente.

A_MISMATCH=Altere para a configuração correta ou adicione papel.

A_TRAYFULL=Verifique-a e remova o papel.

A_FORMATERR_USBMEM=Reformate a memória USB.

A_MISSING_TONER=Abra a tampa e verifique o container de tôner.

A_ERR_CAS=Verifique o cassete.

A_ERR_MPT=Verifique a bandeja MP.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=Ajuste a chave de envelopes no sistema de impressão.

A_ERROR=Verifique o sistema de impressão.

A_ADJUST=A impressão será reiniciada após o ajuste.

A_JAM_MP_TRANS=Verifique a unidade de alimentação de papel e retire o papel.

A_JAM_FINISHER=Verifique a unidade de acabamento e retire o papel.

A_JAM_DP=Verifique o processador de documentos e retire o papel.

A_JAM_STAPLE=Retire os grampos.

A_CLOSE_COVER=Feche-a com cuidado.

A_REQ_MK=Substitua o kit de manutenção e limpe a máquina.

A_PAPERPATH=Verifique o sistema de impressão e feche a unidade firmemente.

A_NC_FINISHER=Verifique que a unidade de acabamento está instalada corretamente.

A_LOW_STAPLE=Recarregue os grampos

A_FULL_WPUNCH=Esvazie a caixa de resíduos do perfurador e coloque novamente.

A_MISSING_WPUNCH=Verifique a caixa de resíduos do perfurador

A_MISSING_BOOKLET=Verifique a unidade dobradora.

A_NO_STAPLE=Colocar grampos.

A_ERR_FINISHER=Verifique a unidade de acabamento.

A_JOB_CANCELED=Cancele a tarefa de impressão no sistema de impressão.

A_JAM_BF=Verifique o alimentador de alta capacidade e retire o papel.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Os botões de envelope da esquerda e da direita devem ser ajustados para a posição de ON e OFF simultaneamente.

A_NO_PAPER_BF=Adicione papel no alimentador de alta capacidade.

A_MISSING_DEVELOPER=Abra a tampa para verificar o revelador.

A_ERR_BF=Verifique o alimentador a granel.

A_ERR_SIDEFEEDER=Verifique o alimentador lateral.

A_MISSING_DUPLEX=Verifique a unidade duplex.

A_TONER_HOPPER=Agite o kit de toner e reinstale-o.

A_TEMPERATURE=Ajuste à temperatura ambiente.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Remover o papel da Alimentação Manual.

A_PTH_RIGHTTRAY=Abra a bandeja direita.

A_NO_POWER_HEATER=Certifique-se de que ambas as tomadas de força estão conectadas à alimentação e reinicie o dispositivo.

A_CHK_RIGHTTRAY=Verifique a bandeja direita.

A_TONER_NGT_OK_STOP=Para continuar, pressione a tecla [OK] e a tecla [PARAR] ao mesmo tempo por 3 segundos ou mais.

A_TONER_NGT_OK_CAN=Para continuar, pressione a tecla [OK] e a tecla [Cancelar] ao mesmo tempo por 3 segundos ou mais.

A_MISSING_DRUM=Abra a tampa para verificar o cilindro.

A_TONER_NGT_ACEP=Para continuar, pres. [Aceitar].

T_MISSING_DEVELOPER=A unidade reveladora não está instalada

T_MISSING_DRUM=A unidade do cilindro não está instalada

T_MISSING_FUSER=A unidade do fusor não está instalada

B_MISSING_FUSER=A unidade do fusor não está instalada ou não foi detectado.

T_MISSING_TRANSFER=Unidade de transfer. intermediária não está instalada

B_MISSING_TRANSFER=Unidade de transfer. intermediária não está instalada ou não foi detectado.

A_MISSING_UNIT=Abra a tampa e verifique a unidade.

T_KDSERVICEERR=Notificação de erro de serviço

B_KDSERVICEERR=Ocorreu uma notificação de erro de serviço.

T_PAUSE=Pausa

T_PRCCESSING=Process

T_CANCEL=Cancel

T_PLZWAIT=Aguardar

B_JAM_REAR_COVER1=Papel encravado na tampa traseira 1.

B_JAM_REAR_COVER2=Papel encravado na tampa traseira 2.

B_JAM_REAR_COVER3=Papel encravado na tampa traseira 3.

B_JAM_REAR_COVER4=Papel encravado na tampa traseira 4.

T_WAIT_COOLING=Ajuste em andamento

B_WAIT_COOLING=O sistema de impressão está sendo ajustado.

A_WAIT_COOLING=A impressão será reiniciada após o ajuste.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=A tampa traseira está aberta.

B_JAM_REARTRANS_COVER=Papel atolado na tampa traseira.

T_ERR_BSTAMP=Não foi possível imprimir a impressão de faixa.

B_ERR_BSTAMP=Não foi possível realizar a impressão de faixa porque o carimbo do sistema esta desabilitado.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=Não foi possível imprimir este trabalho.

B_ERR_BSTAMP_2=Impossível imprimir neste tamanho de papel. O selo do sistema está ativado.

B_JAM_FRONT_COVER=Papel atolado na tampa frontal.

TRAYNAME_BULKFEEDER=Alimentador de alta capacidade

T_ERR_PULLPRINT=Não é possível conectar ao servidor

B_ERR_PULLPRINT=Não é possível conectar ao servidor.



[rus]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&>=D83C@8@>20BL...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&@54?>GB5=8O...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=K&E>4

CONTEXT_REFRESH=&1=>2;5=85 A>AB>O=8O

CONFIG_TAB1_ENABLE=&:;NG5=85 C254><;5=89 > A>1KB8OE

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&!?8A>: A>1KB89:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=!>1KB8O

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=2C:>2>9 D09; /  0A?>7=020=85 B5:AB0 2 @5GL

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=B:@KB0 :@KH:0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=>102LB5 1C<03C

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=0AB@520=85 1C<038

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=>102LB5 B>=5@

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=50:B82=K9 @568<

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=5 ?>4A>548=5=>

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=5G0BL

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=5G0BL 70:>=G5=0

TRAYNAME_MPTRAY=#=825@A0;L=K9 ;>B>:

TRAYNAME_CAS=0AA5B0 %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=:>=25@B C4

PAPERSIZE_C5=:>=25@B C5

PAPERSIZE_COM10=:>=25@B #10

PAPERSIZE_DL=:>=25@B DL

PAPERSIZE_COM9=:>=25@B #9

PAPERSIZE_MONARCH=:>=25@B Monarch

PAPERSIZE_COM6=:>=25@B #6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=>;L7>20B5;LA:89

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=@>AB0O

MEDIANAME_TRANSPARENCY=@>7@0G:0

MEDIANAME_PREPRINTED=04?5G0B:0

MEDIANAME_LABELS=-B8:5B:8

MEDIANAME_BOND=5@1>20O

MEDIANAME_RECYCLED=0:C;0BC@=0O

MEDIANAME_VELLUM=5;5=520O

MEDIANAME_ROUGH=(5@H020O

MEDIANAME_LETTERHEAD=;0=:

MEDIANAME_COLOR=&25B=0O

MEDIANAME_PREPUNCHED=5@D>@8@>20==0O

MEDIANAME_ENVELOPE=>=25@B

MEDIANAME_CARDSTOCK=0@B>G:0

MEDIANAME_COATED=5;>20==0O

MEDIANAME_THICK="/

MEDIANAME_HIGHQUALITY=KA>:>:0G5AB2

MEDIANAME_INDEXTAB= 0745;8B5;8 8=45:A=KE 2:;04>:

MEDIANAME_CUSTOM1=A>10O 1

MEDIANAME_CUSTOM2=A>10O 2

MEDIANAME_CUSTOM3=A>10O 3

MEDIANAME_CUSTOM4=A>10O 4

MEDIANAME_CUSTOM5=A>10O 5

MEDIANAME_CUSTOM6=A>10O 6

MEDIANAME_CUSTOM7=A>10O 7

MEDIANAME_CUSTOM8=A>10O 8

CONFIG_OK=

CONFIG_CANCEL=B<5=0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=0;> B>=5@0

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=@54?>GB5=8O

CONTEXT_NOTIFY=&C254><;5=85...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=C254><;5=85

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=@C385

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=5 ?>445@68205BAO

T_INVALIDDRIVER=5?>4E>4OI89 4@0925@ ?@8=B5@0

B_INVALIDDRIVER=@0925@ ?@8=B5@0 =5 ?>445@68205B CAB@>9AB2> ?5G0B8, ?>4:;NG5==>5 : B5:CI5<C ?>@BC.\r\nA?>;L7C9B5 4@0925@ ?@8=B5@0, A>>B25BAB2CNI89 CAB@>9AB2C ?5G0B8, ?>4:;NG5==><C : MB><C ?>@BC.

TONER_NAME_C=>;C1>9

TONER_NAME_M=C@?C@=K9

TONER_NAME_Y=5;BK9

TONER_NAME_K='5@=K9

LST_DOCNAME=<O 7040=8O

LST_PAGEPRINTED= 0A?5G0B0=> AB@0=8F

LST_STATUS=!>AB>O=85

LST_NAME=<O

LST_SIZE= 07<5@

LST_TYPE="8?

LST_LEVEL=#@>25=L

LST_TONERTYPE=">=5@

LST_TONERNAME=<O

LST_JOBSTATUS_STARTED=0G0B>

LST_JOBSTATUS_PRINTING=5G0BL

LST_JOBSTATUS_CANCELING=B<5=0

LST_JOBSTATUS_WAITING=6840=85

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=@8>AB0=>2;5=>

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=@8>AB0=>2;5=>

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=025@H5=>

LST_JOBSTATUS_CANCELED=B<5=5=>

LST_JOBSTATUS_FAILED=H81:0

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=>:07K20BL C254><;5=8O &2> 2@5<O ?5G0B8

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=>:07K20BL C254><;5=8O >1 &>H81:0E 8 ?@54C?@5645=8OE.

T_SLEEP= 568< >6840=8O....

B_SLEEP=#AB@>9AB2> ?5G0B8 =0E>48BAO 2 @568<5 >6840=8O 8;8 ?@>3@5205BAO.

T_OFFLINE=5 ?>4A>548=5=>

B_OFFLINE=#AB@>9AB2> ?5G0B8 =5 ?>4:;NG5=> : 20H5<C .

B_MISMATCH_CAS1=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. 0AA5B0 1 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0.

B_MISMATCH_CAS2=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. 0AA5B0 2 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0.

B_MISMATCH_CAS3=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. 0AA5B0 3 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0.

B_MISMATCH_CAS4=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. 0AA5B0 4 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0.

B_MISMATCH_CAS5=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. 0AA5B0 5 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0.

B_MISMATCH_CAS6=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. 0AA5B0 6 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0.

B_MISMATCH_CAS7=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. 0AA5B0 7 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0.

B_MISMATCH_MPT=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. #=825@A0;L=K9 ;>B>: ?CAB, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0.

B_MISMATCH_MF=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. #=825@A0;L=K9 ;>B>: ?CAB, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0.

T_MISMATCH_PAPER=H81:0 =5A>>B25B. 1C<038

T_NO_FEED=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038

T_NO_PAPER=5B 1C<038

B_NO_PAPER_CAS1=0AA5B0 1 ?CAB0.

B_NO_PAPER_CAS2=0AA5B0 2 ?CAB0.

B_NO_PAPER_CAS3=0AA5B0 3 ?CAB0.

B_NO_PAPER_CAS4=0AA5B0 4 ?CAB0.

B_NO_PAPER_CAS5=0AA5B0 5 ?CAB0.

B_NO_PAPER_CAS6=0AA5B0 6 ?CAB0.

B_NO_PAPER_CAS7=0AA5B0 7 ?CAB0.

B_NO_PAPER_MPT=>B>: @CG=>9 ?>40G8 ?CAB.

B_NOT_MATCH_CAS1=040==K9 D>@<0B 1C<038 =5 A>>B25BAB2C5B D>@<0BC 1C<038 2 :0AA5B5 1.

B_NOT_MATCH_CAS2=040==K9 D>@<0B 1C<038 =5 A>>B25BAB2C5B D>@<0BC 1C<038 2 :0AA5B5 2.

B_NOT_MATCH_CAS3=040==K9 D>@<0B 1C<038 =5 A>>B25BAB2C5B D>@<0BC 1C<038 2 :0AA5B5 3.

B_NOT_MATCH_CAS4=040==K9 D>@<0B 1C<038 =5 A>>B25BAB2C5B D>@<0BC 1C<038 2 :0AA5B5 4.

B_NOT_MATCH_CAS5=040==K9 D>@<0B 1C<038 =5 A>>B25BAB2C5B D>@<0BC 1C<038 2 :0AA5B5 5.

B_NOT_MATCH_CAS6=040==K9 D>@<0B 1C<038 =5 A>>B25BAB2C5B D>@<0BC 1C<038 2 :0AA5B5 6.

B_NOT_MATCH_CAS7=040==K9 D>@<0B 1C<038 =5 A>>B25BAB2C5B D>@<0BC 1C<038 2 :0AA5B5 7.

B_NOT_MATCH_MPT=040==K9 D>@<0B 1C<038 =5 A>>B25BAB2C5B D>@<0BC 1C<038 2 <=>3>F5;52>< ;>B:5.

T_NO_TONER=0:>=G8;AO B>=5@

B_NO_TONER=0:>=G8;AO B>=5@.

T_JAM=0AB@520=85 1C<038

B_JAM=0AB@520=85 1C<038.

B_JAM_CAS1=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 1.

B_JAM_CAS2=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 2.

B_JAM_CAS3=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 3.

B_JAM_CAS4=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 4.

B_JAM_CAS5=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 5.

B_JAM_CAS6=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 6.

B_JAM_CAS7=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 7.

B_JAM_MPT=0<OB85 1C<038 2 C=825@A0;L=>< ;>B:5.

B_JAM_REAR_UNIT=0<OB85 1C<038 2 704=5< 1;>:5.

B_JAM_DUPLEX=0<OB85 1C<038 2 CAB@>9AB25 42CAB>@>==59 ?5G0B8.

T_OPEN=B:@KB0 :@KH:0

T_FULL_WTONER=0<5=8B5 5<:. 4;O >B@01.B>=5@0

B_FULL_WTONER=<:>ABL 4;O >B@01>B0==>3> B>=5@0 ?>;=0 8;8 >BACBAB2C5B.

B_OPEN_TOP_COVER=B:@KB0 25@E=OO :@KH:0 A8AB5<K ?5G0B8.

T_OPEN_CAS=0AA5B0 =5 CAB0=>2;5=0

B_OPEN_CAS1=0AA5B0 1 =5 CAB0=>2;5=0.

B_OPEN_CAS2=0AA5B0 2 =5 CAB0=>2;5=0.

B_OPEN_CAS3=0AA5B0 3 =5 CAB0=>2;5=0.

B_OPEN_CAS4=0AA5B0 4 =5 CAB0=>2;5=0.

B_OPEN_CAS5=0AA5B0 5 =5 CAB0=>2;5=0.

B_OPEN_CAS6=0AA5B0 6 =5 CAB0=>2;5=0.

B_OPEN_CAS7=0AA5B0 7 =5 CAB0=>2;5=0.

T_TONER_ADD=>102;5=85 B>=5@0

B_TONER_ADD=>102;5=85 B>=5@0 87 :0@B@8460 2 1;>: B>=5@0.

T_TONER=!2545=8O > B>=5@5

B_TONER_OK=#AB0=>2;5= >@838=0;L=K9 B>=5@

B_TONER_ILLEGAL=K @5:><5=4C5< 8A?>;L7>20BL =0H8 D8@<5==K5 @0AE>4=K5 <0B5@80;K.

T_FORMATERR=H81:0 D>@<0B8@>20=8O

B_FORMATERR_MEMCARD=H81:0 ?@8 D>@<0B8@>20=88 :0@BK ?0<OB8.

T_IMAGE_ADAPT= 0A?5G0B0=> A <5=LH8< @07@5H.

B_IMAGE_ADAPT=>:C<5=B @0A?5G0B0= A @07@5H5=85< =865 7040==>3> 7=0G5=8O.

T_LOWMEMORY=54>AB0B>G=> ?0<OB8

B_LOWMEMORY= CAB@>9AB25 ?5G0B8 =54>AB0B>G=> ?0<OB8.

T_MISSING_PRINT_UNIT=BACBAB2C5B ?5G0B0NI89 1;>:

B_MISSING_PRINT_UNIT=5G0B0NI89 1;>: =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.

B_NO_PAPER_MF=>B>: @CG=>9 ?>40G8 ?CAB.

B_JAM_MF=0<OB85 1C<038 2 ;>B:5 @CG=>9 ?>40G8.

T_LOW_TONER=0;> B>=5@0

B_LOW_TONER=">=5@ :>=G05BAO.

B_LOW_TONER_C=>;C1>9 B>=5@ 70:0=G8205BAO.

B_LOW_TONER_M=C@?C@=K9 B>=5@ 70:0=G8205BAO.

B_LOW_TONER_Y=5;BK9 B>=5@ 70:0=G8205BAO.

B_LOW_TONER_K='5@=K9 B>=5@ 70:0=G8205BAO.

B_NO_TONER_C=>=B59=5@ A 3>;C1K< B>=5@>< ?CAB.

B_NO_TONER_M=>=B59=5@ A ?C@?C@=K< B>=5@>< ?CAB.

B_NO_TONER_Y=>=B59=5@ A 65;BK< B>=5@>< ?CAB.

B_NO_TONER_K=>=B59=5@ A G5@=K< B>=5@>< ?CAB.

T_CALIBRATING=0;81@>2:0

B_CALIBRATING=K?>;=O5BAO :0;81@>2:0.

T_LOWPOWER=0;0O <>I=>ABL.

B_LOWPOWER=#AB@>9AB2> ?5G0B8 =0E>48BAO 2 @568<5 M=5@3>A15@565=8O.

T_OVERFLOW=5@5?>;=5=85 ?0<OB8

B_OVERFLOW=@>87>H;> ?5@5?>;=5=85 ?0<OB8.

T_OVERRUN=5@53@C7:0 ?@8=B5@0

B_OVERRUN=@>87>H;0 ?5@53@C7:0 ?@8=B5@0.

B_FORMATERR_HDD=H81:0 ?@8 D>@<0B8@>20=88 65AB:>3> 48A:0.

T_FULL_TOPTRAY=5@E=89 ;>B>: ?5@5?>;=5=

B_FULL_TOPTRAY=5@E=89 ;>B>: ?5@5?>;=5=.

T_CLEANPRINTER=K?>;=8B5 G8AB:C ?@8=B5@0

B_CLEANPRINTER=K?>;=8B5 G8AB:C 2=CB@5==8E :><?>=5=B>2 ?@8=B5@0.

B_OPEN_FRONT_COVER=B:@KB0 ?5@54=OO :@KH:0 A8AB5<K ?5G0B8.

B_OPEN_LEFT_COVER=B:@KB0 ;520O :@KH:0 A8AB5<K ?5G0B8.

T_ERR_KPDL=H81:0 KPDL

B_ERR_KPDL_NOPRINT=H81:0 KPDL.

B_ERR_KPDL=H81:0 KPDL.

T_ERR_DISK=H81:0 48A:0

B_ERR_DISK=>7=8:;0 ?@>1;5<0 A RAM, 65AB:89 48A: 8;8 SSD.

T_ERR_CARD=H81:0 :0@BK ?0<OB8

B_ERR_CARD=H81:0 :0@BK ?0<OB8.

T_ERR_USBMEM=H81:0 <>4C;O USB

T_ILGL_ACCOUNT=5459AB28B5;L=K9 CG5B=K9 =><5@

B_ILGL_ACCOUNT=:;NG5= CG5B 7040=89. 1=0@C65=> =5A>>B25BAB285 CG5B=>3> =><5@0, =07=0G5==>3> 40==K< ?5G0B8.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=@52KH5=> <0:A8<0;L=> 4>?CAB8<>5 G8A;> AB@0=8F

B_EXCEEDED_MAXCOPY=:;NG5= CG5B 7040=89. @52KH5=> <0:A8<0;L=>5 G8A;> AB@0=8F, @07@5H5==>5 4;O CG5B=>9 70?8A8.

T_NOT_MULTICOPIES=52>7<>6=0 ?5G0BL =5A:>;L:8E :>?89

B_NOT_MULTICOPIES=5G0BL =5A:>;L:8E :>?89 =52>7<>6=0.

T_OPRN_REAR_UNIT=04=89 1;>: >B:@KB

B_OPEN_REAR_UNIT=04=89 1;>: >B:@KB.

T_NOT_DUPLEX=2CAB>@>==OO ?5G0BL >B:;NG5=0

B_NOT_DUPLEX=2CAB>@>==OO ?5G0BL =5 ?>445@68205BAO.

B_ERR_USBMEM=H81:0 CAB@>9AB20 ?0<OB8 USB.

B_FORMATERR_USBMEM=!1>9 D>@<0B8@>20=8O CAB@>9AB20 ?0<OB8 USB.

T_MISSING_TONER=BACBAB2C5B :0@B@846 A B>=5@><

B_MISSING_TONER_C=0@B@846 A 3>;C1K< B>=5@>< =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.

B_MISSING_TONER_M=0@B@846 A ?C@?C@=K< B>=5@>< =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.

B_MISSING_TONER_Y=0@B@846 A 65;BK< B>=5@>< =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.

B_MISSING_TONER_K=0@B@846 A G5@=K< B>=5@>< =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.

T_ERR_CAS=0AA5B0 =58A?@02=0

B_ERR_CAS=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL 2 :0AA5B5.

B_ERR_CAS1=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 1.

B_ERR_CAS2=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 2.

B_ERR_CAS3=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 3.

B_ERR_CAS4=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 4.

B_ERR_CAS5=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 5.

B_ERR_CAS6=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 6.

B_ERR_CAS7=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 7.

B_ERR_MPT=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL C=825@A0;L=>3> ;>B:0.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=7<5=8B5 ?>;>65=85 ?5@5:;NG0B5;O :>=25@B>2

B_MISMATCH_EMVELOPESW=>;>65=85 ?5@5:;NG0B5;O :>=25@B>2 =5 A>>B25BAB2C5B B5:CI5<C B8?C :>=25@B0.

T_ERROR=>7=8:;0 >H81:0

B_ERROR=>7=8:;0 >H81:0 2 A8AB5<5 ?5G0B8.

T_LIMITFUNCTION=525@=0O DC=:F8O

B_LIMITFUNCTION=$C=:F8O, :>B>@CN 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL, A59G0A =525@=0.

T_MCH_CLEANING=G8AB:0 3;02=>3> 70@O4=8:0

B_MCH_CLEANING=G8AB:0 3;02=>3> 70@O4=8:0

A_CLEANING=>60;C9AB0, ?>4>648B5. 5G0BL 2>7>1=>28BAO ?>A;5 >G8AB:8.

T_LSU_CLEANING=G8AB:0 ;075@0

B_LSU_CLEANING=G8AB:0 ;075@0

T_ADJUST=K?>;=O5BAO =0AB@>9:0

B_ADJUST=0AB@08205BAO A8AB5<0 ?5G0B8.

B_JAM_MP_TRANS=C<030 70AB@O;0 2 ?>40BG8:5 1C<038.

B_JAM_FINISHER=C<030 70AB@O;0 2 D8=8H5@5.

B_JAM_DP=C<030 70AB@O;0 2 02B>?>40BG8:5 >@838=0;>2.

B_JAM_LEFT_COVER=C<030 70AB@O;0 2 ;52>9 :@KH:5.

B_JAM_STAPLE=0<OB85 A:@5?:8.

B_JAM_FOLD_STAPLE=0<OB85 A:@5?:8 2 1;>:5 1@>HN@>2:8.

B_OPEN_LEFT_COVER1=520O :@KH:0 1 >B:@KB0.

B_OPEN_LEFT_COVER2=520O :@KH:0 2 >B:@KB0.

B_OPEN_LEFT_COVER3=520O :@KH:0 3 >B:@KB0.

B_OPEN_FINISHER_COVER=@KH:0 D8=8H5@0 >B:@KB0.

T_REQ_MK=0<5=8B5 

B_REQ_MK=>@0 70<5=8BL :><?;5:B >1A;C6820=8O.

T_LOW_MK= ?>GB8 70:>=G8;AO

B_LOW_MK=!:>@> ?>B@51C5BAO 70<5=8BL :><?;5:B B5E>1A;C6820=8O.

T_PAPERPATH=58A?@02=>ABL B@0:B0 B@0=A?>@B8@>2:8 1C<038.

B_PAPERPATH=>40G0 1C<038 =52>7<>6=0, B0: :0: B@0:B B@0=A?>@B8@>2:8 1C<038 701;>:8@>20=.

T_FULL_FINISHER=KE>4=>9 ;>B>: 70?>;=5=

B_FULL_FINISHER=<5AB8<>ABL 1C<038 D8=8H5@0 ?@52KH5=0.

B_NC_FINISHER=5?@028;L=> CAB0=>2;5= D8=8H5@.

T_NC_FINISHER=$8=8H5@ =58A?@025=.

T_LOW_STAPLE=!:@5?:8 A:>@> 70:>=G0BAO.

B_LOW_STAPLE=!:@5?:8 A:>@> 70:>=G0BAO.

T_WPUNCH=H81:0 1C=:5@0 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0

B_FULL_WPUNCH=C=:5@ 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0 70?>;=5=.

B_MISSING_WPUNCH=5D5:B 1C=:5@0 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0.

T_MISSING_BOOKLET=58A?@02=>ABL 1;>:0 1@>HN@>2:8

B_MISSING_BOOKLET=5D5:B 1;>:0 1@>HN@>2:8.

T_NOT_WPUNCH=5D5:B 1;>:0 ?5@D>@0B>@0

B_NOT_PUNCH=>B>: 4;O ?5@D>@0F88 1C<038 =54>ABC?5=.

T_NOT_SHIFT=!>@B8@>2:0 =5 @01>B05B

B_NOT_SHIFT=>B>: 4;O A>@B8@>2:8 1C<038 =54>ABC?5=.

T_NO_STAPLE=0:>=G8;8AL A:@5?:8

B_NO_STAPLE=5B A:@5?>:

T_NOT_STAPLE=!H820=85 =5 @01>B05B

B_OVERCOUNT_STAPLE=!B5?;5@ =5 <>65B AH8BL 7040==>5 G8A;> AB@0=8F.

B_NOT_STAPLE_POS=!H820=85 4;O 1C<038 =5 2K?>;=O5BAO.

B_ERR_FINISHER=>7=8:;0 ?@>1;5<0 A D8=8H5@><.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=H81:0 0CB5=B8D8:0F88 ?>;L7>20B5;O

B_ILGL_USER_ACCOUNT=5?@028;L=>5 8<O ?>;L7>20B5;O 4;O @538AB@0F88, 8;8 >B:070=> 2 4>ABC?5.

T_NOT_STORED_USRBOX=H81:0 OI8:0 ?>;L7>20B5;O

B_NOT_STORED_USRBOX=#:070= 70?>;=5==K9 8;8 =525@=K9 OI8: ?>;L7>20B5;O.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=>ABC?=>ABL 4;O 7040=89 >3@0=8G5=0

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=>:C<5=B 7045@60= =0 ?5@8>4 >3@0=8G5=8O 4>ABC?=>AB8 A8AB5<K ?5G0B8 4> 55 2>AAB0=>2;5=8O.

B_JAM_BF=0<OB85 1C<038 2 ?>40BG8:5 1>;LH>9 5<:>AB8.

B_OPEN_REAR_COVER=04=OO :@KH:0 >B:@KB0.

B_PTH_DUPLEX=2CAB>@>==OO ?5G0BL A ?><>ILN C=825@A0;L=>3> ;>B:0 =54>ABC?=0, ?>A:>;L:C >B:@KB0 :0AA5B0 1.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=K:;NG0B5;8 :>=25@B>2 =5 CAB0=>2;5=K >4=>2@5<5==>

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=52>- 8 ?@02>AB>@>==85 2K:;NG0B5;8 :>=25@B>2 CAB0=>2;5=K =5?@028;L=>.

T_FULL_JOBSEPA=@>25@LB5 ;>B>: @0745;8B5;O 7040=89

B_FULL_JOBSEPA=!;8H:>< <=>3> 1C<038 2 ;>B:5 @0745;8B5;O 7040=89.

B_MISMATCH_BF=>40G0 1C<038 =52>7<>6=0. >40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 ?CAB. 81> @07<5@ 1C<038, ;81> B8? =>A8B5;O =5 A>>B25BAB2CNI89.

B_NO_PAPER_BF=>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 ?CAB.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=B:@KB0 :@KH:0 ?>GB>2>3> OI8:0.

T_FULL_MAILBOXTRAY=@>25@LB5 ;>B>: ?>GB>2>3> OI8:0

B_FULL_MAILBOXTRAY=!;8H:>< <=>3> 1C<038 2 ;>B:5 ?>GB>2>3> OI8:0.

B_MISSING_DEVELOPER=#75; ?@>O2:8 =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.

B_OPEN_LEFT_COVER4=520O :@KH:0 4 >B:@KB0.

B_ERR_BF=>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 =58A?@025=.

B_OPEN_BF=B:@KB0 :@KH:0 4>?>;=8B5;L=>3> ?>40BG8:0 1>;LH>9 5<:>AB8.

B_OPEN_RIGHT_COVER=@020O :@KH:0 >B:@KB0.

B_NC_BF=>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 CAB0=>2;5= =5?@028;L=>.

T_NC_BF=>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 =58A?@025=

T_MISSING_DUPLEX=58A?@025= 1;>: 42CAB>@>==59 ?5G0B8

B_MISSING_DUPLEX=#AB@>9AB2> 42CAB>@>==59 ?5G0B8 CAB0=>2;5=> =5 ?@028;L=>.

B_JAM_REAR_COVER=0AB@520=85 1C<038 ?>4 704=59 :@KH:>9.

T_CONNECTING=#AB0=>2;5=85 A>548=5=8O...

B_CONNECTING=>?KB:0 ?>4:;NG8BLAO : CAB@>9AB2C.

T_NOT_PUNCH= C:070==>9 ?>78F88 ?5@D>@0F8O =52>7<>6=0

B_NOT_PUNCH_POS= C:070==>9 ?>78F88 ?5@D>@0F8O =52>7<>6=0.

T_TONER_HOPPER=@>25@LB5 :>=B59=5@ A B>=5@><

B_TONER_HOPPER=B:@>9B5 ?5@54=NN :@KH:C 0??0@0B0 8 2KBO=8B5 :>=B59=5@ A B>=5@><.

T_HALFTONE_ADJUST=K?>;=5=85 =0AB@>9:8 2 >BB5=:0E A5@>3>

B_HALFTONE_ADJUST=K?>;=5=85 =0AB@>9:8 2 >BB5=:0E A5@>3>.

B_OPEN_REAR_COVER1=04=OO :@KH:0 1 >B:@KB0.

B_OPEN_REAR_COVER2=04=OO :@KH:0 2 >B:@KB0.

B_OPEN_REAR_COVER3=04=OO :@KH:0 3 >B:@KB0.

B_OPEN_REAR_COVER4=04=OO :@KH:0 4 >B:@KB0.

B_OPEN_WASTE_TONER=@KH:0 1C=:5@0 >B@01>B0==>3> B>=5@0 >B:@KB0.

T_WTONER=@>25@LB5 :>=B59=5@ >B@01>B0==>3> B>=5@0

B_NEARFULL_WTONER=C=:5@ >B@01>B0==>3> B>=5@0 ?>GB8 70?>;=5=.

T_TEMPERATURE=7<5=8B5 B5<?5@0BC@C 2 :><=0B5

B_HIGH_TEMPERATURE=@54C?@5645=85 > 2KA>:>9 B5<?5@0BC@5.

B_LOW_TEMPERATURE=@54C?@5645=85 > =87:>9 B5<?5@0BC@5.

B_NOT_FIT_TONER=5?@028;L=>CAB0=>2;5=:0@B@846 A B>=5@><.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=@020O :@KH:0 1 >B:@KB0.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=@020O :@KH:0 2 >B:@KB0.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=@020O :@KH:0 3 >B:@KB0.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=@020O :@KH:0 4 >B:@KB0.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=@020O :@KH:0 5 >B:@KB0.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=@KH:0 @5;59=>3> 1;>:0 >B:@KB0.

B_JAM_RIGHT_COVER1=0<OB85 1C<038 2 ?@02>9 :@KH:5 1.

B_JAM_RIGHT_COVER2=0<OB85 1C<038 2 ?@02>9 :@KH:5 2.

B_JAM_RIGHT_COVER3=0<OB85 1C<038 2 ?@02>9 :@KH:5 3.

B_JAM_RIGHT_COVER4=0<OB85 1C<038 2 ?@02>9 :@KH:5 4.

B_JAM_BRIDGE=0<OB85 1C<038 2 ?5@5E>4=>< 1;>:5.

T_FULL_INTRAY=5@E=89 ;>B>: ?5@5?>;=5=

B_FULL_INTRAY=5@E=89 ;>B>: ?5@5?>;=5=.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=52>7<>6=> 703@C78BL 1C<03C 87 :0AA5BK , B. :. 2 ;>B:5 @CG=>9 ?>40G8 703@C65=0 1C<030.

T_FULL_RIGHTTRAY=@02K9 ;>B>: ?5@5?>;=5=

B_FULL_RIGHTTRAY=@02K9 ;>B>: ?5@5?>;=5=.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=5@E=89 ;52K9 ;>B>: ?5@5?>;=5=

B_FULL_TOPLEFTTRAY=5@E=89 ;52K9 ;>B>: ?5@5?>;=5=.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=0<OB85 1C<038 2 ?@02>9 :@KH:5 1>:>2>3> ?>40BG8:0 1.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=0<OB85 1C<038 2 ?@02>9 :@KH:5 1>:>2>3> ?>40BG8:0 2.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=0<OB85 1C<038 2 25@E=59 :@KH:5 1>:>2>3> ?>40BG8:0.

B_JAM_UPLEFT_COVER=0<OB85 1C<038 2 25@E=59 ;52>9 :@KH:5.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=@020O :@KH:0 1>:>2>3> ?>40BG8:0 1 >B:@KB0.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=@020O :@KH:0 1>:>2>3> ?>40BG8:0 2 >B:@KB0.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=5@E=OO :@KH:0 1>:>2>3> ?>40BG8:0 >B:@KB0.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=;>: 1@>HN@>2:8 >B:@KB.

B_PTH_RIGHTTRAY=??0@0B =5 <>65B 2K2>48BL =0?5G0B0==K5 AB@0=8FK, ?>A:>;L:C ?@02K9 ;>B>: 70:@KB.

B_NC_SIDEFEEDER=>:>2>9 ?>40BG8: CAB0=>2;5= =5?@028;L=>.

T_NC_SIDEFEEDER=>:>2>9 ?>40BG8: =58A?@025=

B_NOT_FOLD=@>HN@>2:0 40==>9 1C<038 =52>7<>6=0.

T_NOT_FOLD=@>HN@>2:0 =5 @01>B05B

B_OVERCOUNT_FOLD=@>HN@>20=85 =52>7<>6=> A 1C<03>9.

T_MANUAL_STAPLE=!H820=85 2@CG=CN & 

B_MANUAL_STAPLE=!H820=85 2@CG=CN. ;O =0G0;0 ?5G0B8 7025@H8B5 AH820=85 2@CG=CN.

T_NO_POWER_HEATER=@>25@LB5 8AB>G=8: ?8B0=8O

B_NO_POWER_HEATER=-;5:B@8G5A:85 @>75B:8 =5 ?>4:;NG5=K =04;560I8< >1@07><.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=5@E=OO ;520O :@KH:0 >B:@KB0.

B_NO_SYSTEMFILE="@51C5<K9 A8AB5<=K9 D09; >BACBAB2C5B 8;8 ?>2@5645=.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=86=89 ;52K9 ;>B>: 70?>;=5=

B_FULL_LOWLEFTTRAY=86=. ;52. ;>B>: 3;02=. 1;>:0 70?. 1C<03>9.

T_CHK_RIGHTTRAY=@>25@LB5 ?@02K9 ;>B>: 3;02=>3> 1;>:0

B_CHK_RIGHTTRAY=@02K9 ;>B>: 70:@KB 8;8 70?>;=5= 1C<03>9.

T_TONER_NGT=#AB0=>2;5= =5>@838=0;L=K9 :0@B@846 A B>=5@><

B_TONER_NGT=@>872>48B5;L =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 ?>2@5645=8O, ?@8G8=5==K5 =5>@838=0;L=K< :0@B@8465< A B>=5@><.

T_ERR_SDCARD=H81:0 :0@B0 SD

B_ERR_SDCARD=H81:0 :0@B0 SD.

B_MISSING_DRUM=#75; 10@010=0 =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.

B_OPEN_JOBSEPA=>B>: @0745;8B5;O 7040=89 >B:@KB.

T_FULL_MAINTRAY=;02=K9 ;>B>: 70?>;=5=

B_FULL_MAINTRAY=;02=K9 ;>B>: 70?>;=5=.

T_READY=>B>2>.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=!8AB5<=0O >H81:0

B_SYSTEMDOWN=@>87>H;0 A8AB5<=0O >H81:0

A_NO_PAPER_CAS=>102LB5 1C<03C 2 :0AA5BC.

A_NO_PAPER_MPT=>102LB5 1C<03C 2 ;>B>:.

A_JAM=B:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

A_FULL_WTONER=0<5=8B5 8;8 CAB0=>28B5 5<:>ABL.

A_WAIT=>4>648B5.

A_TONER_ILLEGAL=K =5 =5A5< >B25BAB25==>AB8 70 :0:85-;81> ?>2@5645=8O, A2O70==K5 A 8A?>;L7>20=85< 2 MB>< 0??0@0B5 @0AE>4=KE <0B5@80;>2 4@C38E ?@>872>48B5;59.

A_FORMATERR_MEMCARD=>2B>@8B5 D>@<0B8@>20=85 :0@BK ?0<OB8.

A_MISSING_PRINT_UNIT=B:@>9B5 :@KH:C 8 ?@>25@LB5 ?5G0B0NI89 1;>:.

A_LOW_TONER=>340 ?>O28BAO A>>1I5=85 > 53> 70<5=5, A;54C9B5 C:070=8O< ?> 70<5=5, ?@82545==K< 2 @C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88.

A_NO_TONER=0<5=8B5 :>=B59=5@ A B>=5@><.

A_REFER_PANEL=!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.

A_FORMATERR_HDD=>2B>@8B5 D>@<0B8@>20=85 65AB:>3> 48A:0.

A_MISMATCH=7<5=8B5 =0AB@>9:C 8;8 4>102LB5 1C<03C.

A_TRAYFULL=@>25@LB5 ;>B>: 8 872;5:8B5 1C<03C

A_FORMATERR_USBMEM=5@5D>@<0B8@C9B5 CAB@>9AB2> ?0<OB8 USB.

A_MISSING_TONER=B:@>9B5 :@KH:C 8 ?@>25@LB5 =0;8G85 :0@B@8460 A B>=5@><.

A_ERR_CAS=@>25@LB5 :0AA5BC.

A_ERR_MPT=@>25@LB5 C=825@A0;L=K9 ;>B>:.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=7<5=8B5 ?>;>65=85 ?5@5:;NG0B5;O :>=25@B>2 =0 CAB@>9AB25 ?5G0B8.

A_ERROR=@>25@LB5 A8AB5<C ?5G0B8.

A_ADJUST=5G0BL 2>7>1=>28BAO ?>A;5 =0AB@>9:8.

A_JAM_MP_TRANS=@>25@LB5 ?>40BG8: 1C<038 8 C40;8B5 1C<03C.

A_JAM_FINISHER=@>25@LB5 D8=8H5@ 8 C40;8B5 1C<03C.

A_JAM_DP=@>25@LB5 02B>?>40BG8: >@838=0;>2 8 C40;8B5 1C<03C.

A_JAM_STAPLE=#40;8B5 70<OBK5 A:@5?:8.

A_CLOSE_COVER=0456=> 70:@>9B5 :@KH:C.

A_REQ_MK=0<5=8B5 :><?;5:B >1A;C6820=8O 8 >G8AB8B5 0??0@0B.

A_PAPERPATH=>60;C9AB0, ?@>25@LB5 A8AB5<C ?5G0B8 8 >G8AB8B5 B@0:B.

A_NC_FINISHER=@>25@LB5 CAB0=>2:C D8=8H5@0.

A_LOW_STAPLE=>60;C9AB0, 4>102LB5 A:@5?:8.

A_FULL_WPUNCH=G8AB8B5 8 CAB0=>28B5 =0 <5AB> 1C=:5@ 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0.

A_MISSING_WPUNCH=@>25@LB5 1C=:5@ 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0.

A_MISSING_BOOKLET=@>25@LB5 1;>: 1@>HN@>2:8.

A_NO_STAPLE=>102LB5 A:@5?:8.

A_ERR_FINISHER=@>25@LB5 D8=8H5@.

A_JOB_CANCELED=B<5=8B5 7040=85 =0 ?5G0BL 2 A8AB5<5 ?5G0B8.

A_JAM_BF=@>25@LB5 ?>40BG8: 8 C40;8B5 1C<03C.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=52>- 8 ?@02>AB>@>==85 2K:;NG0B5;8 :>=25@B>2 4>;6=K 1KBL CAB0=>2;5=K >4=>2@5<5==> 2 ?>;>65=85 "ON" 8;8 "OFF".

A_NO_PAPER_BF=>102LB5 1C<03C 2 ?>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8.

A_MISSING_DEVELOPER=B:@>9B5 :@KH:C 4;O ?@>25@:8 C7;0 ?@>O2:8.

A_ERR_BF=@>25@LB5 ?>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8.

A_ERR_SIDEFEEDER=@>25@LB5 >:>2>9 ?>40BG8:.

A_MISSING_DUPLEX=@>25@LB5 CAB@>9AB2> 42CAB>@>==59 ?5G0B8.

A_TONER_HOPPER=!8;L=> 2AB@OE=8B5 :>=B59=5@ A B>=5@>< 8 CAB0=>28B5 53> =0 <5AB>.

A_TEMPERATURE=7<5=8B5 B5<?5@0BC@C 2 :><=0B5.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=#40;8B5 1C<03C 87 ;>B:0 @CG=>9 ?>40G8.

A_PTH_RIGHTTRAY=B:@>9B5 ?@02K9 ;>B>:.

A_NO_POWER_HEATER=#1548B5AL, GB> =0 >15 @>75B:8 ?>405BAO ?8B0=85, 8 ?5@570?CAB8B5 CAB@>9AB2>.

A_CHK_RIGHTTRAY=@>25@LB5 ?@02K9 ;>B>:.

A_TONER_NGT_OK_STOP='B>1K ?@>4>;68BL, =06<8B5 :;028H8 [OK] 8 [!B>?] >4=>2@5<5==> 8 C45@68209B5 =5 <5=55 3 A.

A_TONER_NGT_OK_CAN='B>1K ?@>4>;68BL, =06<8B5 :;028H8 [OK] 8 [B<5=0] >4=>2@5<5==> 8 C45@68209B5 =5 <5=55 3 A.

A_MISSING_DRUM=B:@>9B5 :@KH:C 4;O ?@>25@:8 C75; 10@010=0.

A_TONER_NGT_ACEP='B>1K ?@>4>;68BL, =06<8B5 [@8=OBL].

T_MISSING_DEVELOPER=#75; ?@>O2:8 =5 CAB0=>2;5=

T_MISSING_DRUM=;>: 10@010=0 =5 CAB0=>2;5=

T_MISSING_FUSER="5@<>1;>: =5 CAB0=>2;5=

B_MISSING_FUSER="5@<>1;>: =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.

T_MISSING_TRANSFER=;>: ?5@5=>A0 87>1@065=8O =5 CAB0=>2;5=

B_MISSING_TRANSFER=;>: ?5@5=>A0 87>1@065=8O =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.

A_MISSING_UNIT=B:@>9B5 :@KH:C 8 ?@>25@LB5 1;>:.

T_KDSERVICEERR=H81:0 A;C61K C254><;5=89

B_KDSERVICEERR=@>87>H;0 >H81:0 A;C61K C254><;5=89.

T_PAUSE=0C70

T_PRCCESSING=1@01>B:0

T_CANCEL=B<5=0

T_PLZWAIT=>60;C9AB0, ?>4>648B5

B_JAM_REAR_COVER1=C<030 70AB@O;0 2 704=59 :@KH:5 1.

B_JAM_REAR_COVER2=C<030 70AB@O;0 2 704=59 :@KH:5 2.

B_JAM_REAR_COVER3=C<030 70AB@O;0 2 704=59 :@KH:5 3.

B_JAM_REAR_COVER4=C<030 70AB@O;0 2 704=59 :@KH:5 4.

T_WAIT_COOLING=K?>;=O5BAO =0AB@>9:0

B_WAIT_COOLING=0AB@08205BAO A8AB5<0 ?5G0B8.

A_WAIT_COOLING=5G0BL 2>7>1=>28BAO ?>A;5 =0AB@>9:8.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=04=OO :@KH:0 >B:@KB0.

B_JAM_REARTRANS_COVER=0AB@520=85 1C<038 ?>4 704=59 :@KH:>9.

T_ERR_BSTAMP=5 C40;>AL 2K?>;=8BL ?5G0BL 10==5@0.

B_ERR_BSTAMP=5 C405BAO 2K?>;=8BL ?5G0BL 10==5@0, B. :. 2:;NG5= A8AB5<=K9 HB0<?.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=5G0BL =52>7<>6=0.

B_ERR_BSTAMP_2=52>7<>6=> ?5G0B0BL =0 MB>< D>@<0B5 1C<038 87-70 2:;NG5==>9 DC=:F88 HB0<?0 A8AB5<K.

B_JAM_FRONT_COVER=0<OB85 1C<038 2  ?5@54=. :@KH.

TRAYNAME_BULKFEEDER=0AA>2K9 ?>40BG8:

T_ERR_PULLPRINT=52>7<>6=> ?>4:;NG8BLAO : A5@25@C

B_ERR_PULLPRINT=52>7<>6=> ?>4:;NG8BLAO : A5@25@C.



[esp]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurar...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferencia...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=Sa&lir

CONTEXT_REFRESH=&Actualizar estado

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Activa Notificación de Evento.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Eventos disponibles:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventos

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Archivo de sonido / Texto a voz

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Tapa abierta

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Agregar papel

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Atasco de papel

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Agregar tóner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Inactividad

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Sin conexión

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimiendo

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Se completó la impresión

TRAYNAME_MPTRAY=Bandeja multifunción

TRAYNAME_CAS=Cassette %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Doble carta

PAPERSIZE_LDWIDE=doble carta Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=sobre C4

PAPERSIZE_C5=sobre C5

PAPERSIZE_COM10=sobre #10

PAPERSIZE_DL=sobre DL

PAPERSIZE_COM9=sobre #9

PAPERSIZE_MONARCH=sobre Monarch

PAPERSIZE_COM6=sobre #6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=Personalizado

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=Normal

MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparencia

MEDIANAME_PREPRINTED=Preimpreso

MEDIANAME_LABELS=Etiquetas

MEDIANAME_BOND=Fino

MEDIANAME_RECYCLED=Reciclado

MEDIANAME_VELLUM=Pergamino

MEDIANAME_ROUGH=Rugoso

MEDIANAME_LETTERHEAD=Membrete

MEDIANAME_COLOR=Coloreado

MEDIANAME_PREPUNCHED=Perforado

MEDIANAME_ENVELOPE=Sobre

MEDIANAME_CARDSTOCK=Cartón

MEDIANAME_COATED=Recubierto

MEDIANAME_THICK=Grueso

MEDIANAME_HIGHQUALITY=Papel Alta Calid

MEDIANAME_INDEXTAB=Separadores de pestañas de índice

MEDIANAME_CUSTOM1=Person 1

MEDIANAME_CUSTOM2=Person 2

MEDIANAME_CUSTOM3=Person 3

MEDIANAME_CUSTOM4=Person 4

MEDIANAME_CUSTOM5=Person 5

MEDIANAME_CUSTOM6=Person 6

MEDIANAME_CUSTOM7=Person 7

MEDIANAME_CUSTOM8=Person 8

CONFIG_OK=OK

CONFIG_CANCEL=Cancelar

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Nivel bajo de tóner

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferencia

CONTEXT_NOTIFY=&Notificación...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notificación

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Otros

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=No admitido

T_INVALIDDRIVER=Controlador de impresora incorrecto

B_INVALIDDRIVER=El controlador de impresora no admite el sistema de impresión conectado al puerto actual.\r\nUse un controlador de impresora para este puerto que sea válido para el sistema de impresión.

TONER_NAME_C=Cian

TONER_NAME_M=Magenta

TONER_NAME_Y=Amarillo

TONER_NAME_K=Negro

LST_DOCNAME=Nombre trabajo

LST_PAGEPRINTED=Pág. impresas

LST_STATUS=Estado

LST_NAME=Nombre

LST_SIZE=Tamaño

LST_TYPE=Tipo

LST_LEVEL=Nivel

LST_TONERTYPE=Tóner

LST_TONERNAME=Nombre

LST_JOBSTATUS_STARTED=Iniciado

LST_JOBSTATUS_PRINTING=Imprimiendo

LST_JOBSTATUS_CANCELING=Cancelando

LST_JOBSTATUS_WAITING=Esperando

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Suspendido

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interrumpido

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Completo

LST_JOBSTATUS_CANCELED=Cancelado

LST_JOBSTATUS_FAILED=Falló

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Mostrar notificación &durante trabajo de impresión.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Mostrar notificación de &errores y advertencias.

T_SLEEP=En reposo....

B_SLEEP=La tarjeta de impresión está en modo de reposo o en calentamiento.

T_OFFLINE=Sin conexión

B_OFFLINE=El sistema de impresión no está conectado a la PC.

B_MISMATCH_CAS1=Error al alimentar el papel. El depósito 1 está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel.

B_MISMATCH_CAS2=Error al alimentar papel. El depósito 2 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel.

B_MISMATCH_CAS3=Error al alimentar papel. El depósito 3 está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel.

B_MISMATCH_CAS4=Error al alimentar papel. El depósito 4 está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel.

B_MISMATCH_CAS5=Error al alimentar papel. El depósito 5 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel.

B_MISMATCH_CAS6=Error al alimentar papel. El depósito 6 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel.

B_MISMATCH_CAS7=Error al alimentar papel. El depósito 7 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel.

B_MISMATCH_MPT=Error al alimentar papel. El bypass está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel.

B_MISMATCH_MF=Error al alimentar papel. La bandeja de alimentación manual está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel.

T_MISMATCH_PAPER=Error papel no coincid.

T_NO_FEED=Error al alimentar el papel

T_NO_PAPER=Papel vacío

B_NO_PAPER_CAS1=El depósito 1 está vacío.

B_NO_PAPER_CAS2=El depósito 2 está vacío.

B_NO_PAPER_CAS3=El depósito 3 está vacío.

B_NO_PAPER_CAS4=El depósito 4 está vacío.

B_NO_PAPER_CAS5=El depósito 5 está vacío.

B_NO_PAPER_CAS6=El depósito 6 está vacío.

B_NO_PAPER_CAS7=El depósito 7 está vacío.

B_NO_PAPER_MPT=El bypass está vacía.

B_NOT_MATCH_CAS1=El tamaño de página especificado y el del depósito 1 no coinciden.

B_NOT_MATCH_CAS2=El tamaño de página especificado y el del depósito 2 no coinciden.

B_NOT_MATCH_CAS3=El tamaño de página especificado y el del depósito 3 no coinciden.

B_NOT_MATCH_CAS4=El tamaño de página especificado y el del depósito 4 no coinciden.

B_NOT_MATCH_CAS5=El tamaño de página especificado y el del depósito 5 no coinciden.

B_NOT_MATCH_CAS6=El tamaño de página especificado y el del depósito 6 no coinciden.

B_NOT_MATCH_CAS7=El tamaño de página especificado y el del depósito 7 no coinciden.

B_NOT_MATCH_MPT=El tamaño de página especificado y el del bypass no coinciden.

T_NO_TONER=El tóner está vacío

B_NO_TONER=El tóner está vacío.

T_JAM=Atasco de papel

B_JAM=Un papel se ha atascado en la unidad de alimentación.

B_JAM_CAS1=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 1.

B_JAM_CAS2=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 2.

B_JAM_CAS3=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 3.

B_JAM_CAS4=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 4.

B_JAM_CAS5=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 5.

B_JAM_CAS6=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 6.

B_JAM_CAS7=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 7.

B_JAM_MPT=Se ha producido un atasco de papel en el bypass.

B_JAM_REAR_UNIT=Se ha producido un atasco de papel en la unidad posterior.

B_JAM_DUPLEX=Se ha producido un atasco de papel en la unidad dúplex.

T_OPEN=Tapa abierta

T_FULL_WTONER=Reempl. botella desechos tóner

B_FULL_WTONER=La botell.de desechos está llena ó no se detec.la presen.en la impre.

B_OPEN_TOP_COVER=La cubierta superior del sistema de impresión está abierta.

T_OPEN_CAS=Depósito no instalado

B_OPEN_CAS1=Depósito 1 no instalado.

B_OPEN_CAS2=Depósito 2 no instalado.

B_OPEN_CAS3=Depósito 3 no instalado.

B_OPEN_CAS4=Depósito 4 no instalado.

B_OPEN_CAS5=Depósito 5 no instalado.

B_OPEN_CAS6=Depósito 6 no instalado.

B_OPEN_CAS7=Depósito 7 no instalado.

T_TONER_ADD=Agregando tóner

B_TONER_ADD=Instalación del tóner desde un cartucho de tóner a una unidad de tóner.

T_TONER=Información del tóner

B_TONER_OK=Tóner original instalado

B_TONER_ILLEGAL=Recomendamos usar consumible de la misma marca que el equipo.

T_FORMATERR=Error de formato

B_FORMATERR_MEMCARD=Error en el formato de la tarjeta de memoria.

T_IMAGE_ADAPT=Impreso con baja resolución

B_IMAGE_ADAPT=El documento se imprimió con una resolución menor que la especificada.

T_LOWMEMORY=Memoria baja

B_LOWMEMORY=Memoria baja en el sistema de impresión

T_MISSING_PRINT_UNIT=No hay unidad de impresión

B_MISSING_PRINT_UNIT=La unidad de impresión no está instalada o no se detectó.

B_NO_PAPER_MF=La bandeja de alimentación manual está vacía.

B_JAM_MF=Se ha producido un atasco de papel en la bandeja de alimentación manual.

T_LOW_TONER=Poco tóner

B_LOW_TONER=El toner está bajo.

B_LOW_TONER_C=El cartucho de toner cyan está próximo a su fin.

B_LOW_TONER_M=El contenedor de toner magenta está próximo a su fin.

B_LOW_TONER_Y=El contenedor de toner amarillo está próximo a su fin.

B_LOW_TONER_K=El cartuho de toner negro pronto está próximo a su fin.

B_NO_TONER_C=El cartuho de toner cian está vacío.

B_NO_TONER_M=El cartucho de toner magenta está vacío.

B_NO_TONER_Y=El cartucho de toner amarillo está vacío.

B_NO_TONER_K=El cartucho de toner negro está vacío.

T_CALIBRATING=Calibrando

B_CALIBRATING=Calibración en proceso.

T_LOWPOWER=Bajo consumo.

B_LOWPOWER=El dispositivo de impresión está en modo de bajo consumo.

T_OVERFLOW=Sobrecarga de memoria

B_OVERFLOW=Sobrecarga de memoria.

T_OVERRUN=Sobrecarga de impresión

B_OVERRUN=Sobrecarga de impresión.

B_FORMATERR_HDD=Error al formatear el disco duro.

T_FULL_TOPTRAY=Bandeja superior llena

B_FULL_TOPTRAY=La bandeja superior está llena.

T_CLEANPRINTER=Limpie la impresora

B_CLEANPRINTER=Limpie el interior de la impresora.

B_OPEN_FRONT_COVER=La cubierta frontal del sistema de impresión está abierta.

B_OPEN_LEFT_COVER=La cubierta izquierda del sistema de impresión está abierta.

T_ERR_KPDL=Error KPDL

B_ERR_KPDL_NOPRINT=Error KPDL.

B_ERR_KPDL=Error KPDL.

T_ERR_DISK=Error de disco

B_ERR_DISK=Problema con el disco RAM, disco duro o SSD.

T_ERR_CARD=Error de tarjeta de memoria

B_ERR_CARD=Error de tarjeta de memoria.

T_ERR_USBMEM=Error de memoria USB

T_ILGL_ACCOUNT=ID de cuenta no autorizado

B_ILGL_ACCOUNT=La contabilidad de trabajos está activada. El número de cuenta asignado al trabajo de impresión es diferente.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=Se ha excedido el número max de páginas permitidas

B_EXCEEDED_MAXCOPY=La contabilidad de trabajos está activada. Se ha excedido el número máximo de páginas permitidas para la cuenta asignada.

T_NOT_MULTICOPIES=No se han podido imprimir múltiples copias

B_NOT_MULTICOPIES=No se pueden imprimir varias copias.

T_OPRN_REAR_UNIT=Unidad posterior abierta

B_OPEN_REAR_UNIT=La unidad posterior está abierta.

T_NOT_DUPLEX=Impresión dúplex desactivada

B_NOT_DUPLEX=No se admite la impresión dúplex.

B_ERR_USBMEM=Se ha producido un error en la memoria USB.

B_FORMATERR_USBMEM=Error al formatear la memoria USB.

T_MISSING_TONER=No hay cartucho de tóner

B_MISSING_TONER_C=El cartucho de tóner cian no está instalado o no se detecta.

B_MISSING_TONER_M=El cartucho de tóner magenta no está instalado o no se detecta.

B_MISSING_TONER_Y=El cartucho de tóner amarillo no está instalado o no se detecta.

B_MISSING_TONER_K=El cartucho de tóner negro no está instalado o no se detecta.

T_ERR_CAS=Problema en depósito

B_ERR_CAS=Se ha detectado un problema en el depósito.

B_ERR_CAS1=Se ha detectado un problema en el depósito 1.

B_ERR_CAS2=Se ha detectado un problema en el depósito 2.

B_ERR_CAS3=Se ha detectado un problema en el depósito 3.

B_ERR_CAS4=Se ha detectado un problema en el depósito 4.

B_ERR_CAS5=Se ha detectado un problema en el depósito 5.

B_ERR_CAS6=Se ha detectado un problema en el depósito 6.

B_ERR_CAS7=Se ha detectado un problema en el depósito 7.

B_ERR_MPT=Se ha detectado un problema en el bypass.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=Cambiar posición de interruptor de sobres

B_MISMATCH_EMVELOPESW=La posición del interruptor de sobres no coincide con el tipo de sobre actual.

T_ERROR=Se ha producido un error

B_ERROR=Se ha producido un error en el sistema de impresión.

T_LIMITFUNCTION=Función no válida

B_LIMITFUNCTION=La función que va a usar no es válida en este momento.

T_MCH_CLEANING=Limpieza de la corona de carga principal

B_MCH_CLEANING=Limpieza de la corona de carga principal

A_CLEANING=Espere. La impresión se reanudará después de la limpieza.

T_LSU_CLEANING=Limpieza de LSU

B_LSU_CLEANING=Limpieza de LSU

T_ADJUST=Ajuste en curso

B_ADJUST=Se está ajustando el sistema de impresión.

B_JAM_MP_TRANS=Atasco de papel en la unidad de alimentación de papel.

B_JAM_FINISHER=Atasco de papel en el finalizador.

B_JAM_DP=Atasco de papel en el alimentador de originales.

B_JAM_LEFT_COVER=Atasco de papel en la cubierta izquierda.

B_JAM_STAPLE=Atasco de grapas.

B_JAM_FOLD_STAPLE=Atasco de grapas en la unidad de plegado.

B_OPEN_LEFT_COVER1=Cubierta izquierda 1 abierta.

B_OPEN_LEFT_COVER2=Cubierta izquierda 2 abierta.

B_OPEN_LEFT_COVER3=Cubierta izquierda 3 abierta.

B_OPEN_FINISHER_COVER=Cubierta del finalizador abierta.

T_REQ_MK=Sustituya MK

B_REQ_MK=Ha llegado el momento de sustituir el kit de mantenimiento.

T_LOW_MK=MK cercano a su fin

B_LOW_MK=El kit de mantenimiento se deberá sustituir dentro de poco.

T_PAPERPATH=Error en recorrido del papel

B_PAPERPATH=No se puede alimentar el papel porque el recorrido del papel está obstruido.

T_FULL_FINISHER=Bandeja de salida llena

B_FULL_FINISHER=Sobrecarga de papel en el finalizador.

B_NC_FINISHER=El finalizador no está instalado correctamente.

T_NC_FINISHER=Errores en el finalizador

T_LOW_STAPLE=Se están agotando las grapas

B_LOW_STAPLE=Se están agotando las grapas.

T_WPUNCH=Error en recipiente de desechos de perforaciones

B_FULL_WPUNCH=Recipiente de desechos de perforaciones lleno.

B_MISSING_WPUNCH=Recipiente de desechos de perforaciones defectuoso.

T_MISSING_BOOKLET=Error en unidad de plegado

B_MISSING_BOOKLET=Unidad de plegado defectuosa.

T_NOT_WPUNCH=No se pueden realizar perforaciones

B_NOT_PUNCH=El destino de papel no está disponible para la perforación del papel.

T_NOT_SHIFT=No se puede clasificar

B_NOT_SHIFT=El destino de papel no está disponible para la clasificación del papel.

T_NO_STAPLE=Se han agotado las grapas

B_NO_STAPLE=Se han agotado las grapas.

T_NOT_STAPLE=No se puede grapar

B_OVERCOUNT_STAPLE=Hay más páginas de las que se pueden grapar.

B_NOT_STAPLE_POS=El grapado no funciona con este papel.

B_ERR_FINISHER=Se ha producido un problema en el finalizador.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=Error de autenticación de usuario

B_ILGL_USER_ACCOUNT=Nombre de usuario de inicio de sesión incorrecto o acceso denegado.

T_NOT_STORED_USRBOX=Error en buzón de usuario

B_NOT_STORED_USRBOX=El buzón de usuario especificado está lleno o no es correcto.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Disponibilidad limitada para trabajos

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=El documento se retiene durante el período de disponibilidad limitada hasta que esté disponible el sistema de impresión.

B_JAM_BF=Atasco de papel en el depósito de gran capacidad.

B_OPEN_REAR_COVER=Cubierta posterior abierta.

B_PTH_DUPLEX=La impresión dúplex no está disponible con el bypass porque el depósito 1 está abierto.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Interrupt. de sobres no ajustados simultáneamente

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Los interruptores de sobres izquierdo y derecho están mal ajustados.

T_FULL_JOBSEPA=Compruebe la bandeja del separador de trabajos

B_FULL_JOBSEPA=Demasiado papel en la bandeja del separador de trabajos.

B_MISMATCH_BF=No se puede alimentar el papel. El depósito de gran capacidad está vacío o el tipo de papel no coincide.

B_NO_PAPER_BF=Depósito de gran capacidad vacío.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=Cubierta de buzón abierta.

T_FULL_MAILBOXTRAY=Compruebe la bandeja del buzón

B_FULL_MAILBOXTRAY=Demasiado papel en la bandeja del buzón.

B_MISSING_DEVELOPER=El revelador no está instalado o no se detecta.

B_OPEN_LEFT_COVER4=Cubierta izquierda 4 abierta.

B_ERR_BF=Depósito de gran capacidad defectuoso.

B_OPEN_BF=La cubierta del depósito de gran capacidad está abierta.

B_OPEN_RIGHT_COVER=Cubierta derecha abierta.

B_NC_BF=El depósito de gran capacidad no está instalado correctamente.

T_NC_BF=Fallo en el depósito de gran capacidad

T_MISSING_DUPLEX=Fallo en la unidad dúplex

B_MISSING_DUPLEX=La unidad dúplex no está instalada correctamente.

B_JAM_REAR_COVER=Papel atascado en la cubierta posterior.

T_CONNECTING=Conectando...

B_CONNECTING=Intentando conectar a dispositivo.

T_NOT_PUNCH=No se puede perforar en esa posición

B_NOT_PUNCH_POS=No se puede perforar en esa posición.

T_TONER_HOPPER=Comprobar el cartucho de tóner

B_TONER_HOPPER=Abrir la cubierta frontal de la máquina y sacar el cartucho de tóner.

T_HALFTONE_ADJUST=Realizar Ajuste de Grises

B_HALFTONE_ADJUST=Realizar Ajuste de Grises.

B_OPEN_REAR_COVER1=Cubierta posterior 1 abierta.

B_OPEN_REAR_COVER2=Cubierta posterior 2 abierta.

B_OPEN_REAR_COVER3=Cubierta posterior 3 abierta.

B_OPEN_REAR_COVER4=Cubierta posterior 4 abierta.

B_OPEN_WASTE_TONER=Cubierta de caja de tóner residual abierta.

T_WTONER=Revisar el bote de tóner residual

B_NEARFULL_WTONER=Caja de tóner residual casi llena.

T_TEMPERATURE=Ajuste la temperatura ambiente

B_HIGH_TEMPERATURE=Advertencia de temperatura elevada.

B_LOW_TEMPERATURE=Advertencia de temperatura baja.

B_NOT_FIT_TONER=El cartucho de tóner no está instalado correctamente.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=Cubierta derecha 1 abierta.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=Cubierta derecha 2 abierta.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=Cubierta derecha 3 abierta.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=Cubierta derecha 4 abierta.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=Cubierta derecha 5 abierta.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Cubierta de unidad puente abierta.

B_JAM_RIGHT_COVER1=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 1.

B_JAM_RIGHT_COVER2=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 2.

B_JAM_RIGHT_COVER3=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 3.

B_JAM_RIGHT_COVER4=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 4.

B_JAM_BRIDGE=Se ha producido un atasco de papel en la unidad puente.

T_FULL_INTRAY=Bandeja interna llena

B_FULL_INTRAY=La bandeja interna está llena.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=No se puede alimentar papel desde el depósito porque el bypass tiene cargado papel.

T_FULL_RIGHTTRAY=Bandeja derecha llena

B_FULL_RIGHTTRAY=La bandeja derecha está llena.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=Bandeja superior izquierda llena

B_FULL_TOPLEFTTRAY=La bandeja superior izquierda está llena.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 1 del depósito lateral.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 2 del depósito lateral.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta superior del depósito lateral.

B_JAM_UPLEFT_COVER=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta superior izquierda.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Cubierta derecha 1 del depósito lateral abierta.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Cubierta derecha 2 del depósito lateral abierta.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Cubierta superior del depósito lateral abierta.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Unidad de plegado abierta.

B_PTH_RIGHTTRAY=La máquina no puede expulsar las páginas impresas porque la bandeja derecha está cerrada.

B_NC_SIDEFEEDER=El depósito lateral no está instalado correctamente.

T_NC_SIDEFEEDER=Fallo en el depósito lateral

B_NOT_FOLD=El plegado no es posible con el papel.

T_NOT_FOLD=No se puede plegar

B_OVERCOUNT_FOLD=No es posible el plegado con este papel.

T_MANUAL_STAPLE=Grapado manual& 

B_MANUAL_STAPLE=Grapado manual. Para iniciar la impresión, termine el grapado manual.

T_NO_POWER_HEATER=Compruebe la fuente de alimentación

B_NO_POWER_HEATER=Los receptáculos de alimentación no están conectados correctamente.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=Cubierta superior izquierda abierta.

B_NO_SYSTEMFILE=El archivo de sistema requerido está dañado o no se encuentra.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=La bandeja inferior izquierda está llena

B_FULL_LOWLEFTTRAY=Bandeja inf. izq. unidad principal llena de papel.

T_CHK_RIGHTTRAY=Compruebe la bandeja derecha de un. principal

B_CHK_RIGHTTRAY=La bandeja derecha está cerrada o llena de papel.

T_TONER_NGT=Tóner no original instalado

B_TONER_NGT=El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso de tóner no original.

T_ERR_SDCARD=Error de tarjeta SD

B_ERR_SDCARD=Error de tarjeta SD.

B_MISSING_DRUM=El tambor no está instalado o no se detecta.

B_OPEN_JOBSEPA=Bandeja separadora de trabajos abierta.

T_FULL_MAINTRAY=Bandeja principal llena

B_FULL_MAINTRAY=Bandeja principal llena.

T_READY=Preparado.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=Error de Sistema

B_SYSTEMDOWN=Se ha producido un error del sistema.

A_NO_PAPER_CAS=Añada papel en el depósito.

A_NO_PAPER_MPT=Coloque papel en la bandeja.

A_JAM=Abra la cubierta y retire el papel.

A_FULL_WTONER=Por favor reempl.la botella de desechos ó instale una.

A_WAIT=Espere.

A_TONER_ILLEGAL=No nos hacemos responsables de daños causados por la utilización de consumible de terceros en este equipo.

A_FORMATERR_MEMCARD=Vuelva a formatear la tarjeta de memoria.

A_MISSING_PRINT_UNIT=Abra la cubierta y revise la unidad de impresión.

A_LOW_TONER=Cuando aparezca el mensaje de sustitución de tóner, siga las instrucciones de sustitución del manual de usuario.

A_NO_TONER=Cambie el cartucho de tóner.

A_REFER_PANEL=Siga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.

A_FORMATERR_HDD=Vuelva a intentarlo de nuevo.

A_MISMATCH=Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.

A_TRAYFULL=Revísela y retire el papel.

A_FORMATERR_USBMEM=Vuelva a formatear la memoria USB.

A_MISSING_TONER=Abra la cubierta y compruebe el cartucho de tóner.

A_ERR_CAS=Compruebe el depósito.

A_ERR_MPT=Compruebe el bypass.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=Ajuste el interruptor de sobres del sistema de impresión.

A_ERROR=Compruebe el sistema de impresión.

A_ADJUST=La impresión se reanudará después del ajuste.

A_JAM_MP_TRANS=Compruebe la unidad de alimentación de papel y retire el papel.

A_JAM_FINISHER=Compruebe el finalizador y retire el papel.

A_JAM_DP=Compruebe el alimentador de originales y retire el papel.

A_JAM_STAPLE=Retire las grapas atascadas.

A_CLOSE_COVER=Ciérrela bien.

A_REQ_MK=Sustituya el kit de mantenimiento y limpie la máquina.

A_PAPERPATH=Compruebe el sistema de impresión y asegúrese de que no hay obstáculos en el recorrido del papel.

A_NC_FINISHER=Compruebe que está bien instalado.

A_LOW_STAPLE=Ponga más grapas.

A_FULL_WPUNCH=Vacíe y sustituya el recipiente.

A_MISSING_WPUNCH=Compruébelo.

A_MISSING_BOOKLET=Compruébela.

A_NO_STAPLE=Añada grapas.

A_ERR_FINISHER=Compruebe el finalizador.

A_JOB_CANCELED=Cancele el trabajo de impresión en el sistema de impresión.

A_JAM_BF=Compruebe el depósito de gran capacidad y retire el papel.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Ambos interruptores deben colocarse simultáneamente en la posición ON u OFF.

A_NO_PAPER_BF=Agregue papel en el depósito de gran capacidad.

A_MISSING_DEVELOPER=Abra la cubierta para comprobar el revelador.

A_ERR_BF=Compruebe el alimentador.

A_ERR_SIDEFEEDER=Compruebe el  depósito lateral.

A_MISSING_DUPLEX=Compruébela.

A_TONER_HOPPER=Sacudir bien el cartucho de tóner y reinstalarlo.

A_TEMPERATURE=Ajuste la temperatura ambiente.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Retire el papel del bypass.

A_PTH_RIGHTTRAY=Abra la bandeja derecha.

A_NO_POWER_HEATER=Asegúrese de que ambos receptáculos de alimentación están conectados a la alimentación y reinicie el dispositivo.

A_CHK_RIGHTTRAY=Comprobar la bandeja derecha.

A_TONER_NGT_OK_STOP=Para continuar, pulse [OK] y [Parar] simultáneamente durante 3 segundos o más.

A_TONER_NGT_OK_CAN=Para continuar, pulse [OK] y [Cancelar] simultáneamente durante 3 segundos o más.

A_MISSING_DRUM=Abra la cubierta para comprobar el tambor.

A_TONER_NGT_ACEP=Para continuar, pulse [Aceptar].

T_MISSING_DEVELOPER=El revelador no está instalado

T_MISSING_DRUM=El tambor no está instalado

T_MISSING_FUSER=El fusor no está instalado

B_MISSING_FUSER=El fusor no está instalado o no se detecta.

T_MISSING_TRANSFER=La unidad de transferencia intermedia no está instalada

B_MISSING_TRANSFER=La unidad de transferencia intermedia no está instalada o no se detecta.

A_MISSING_UNIT=Abra la cubierta y revise la unidad.

T_KDSERVICEERR=Error del servicio de notificación

B_KDSERVICEERR=Se ha producido un error del servicio de notificación.

T_PAUSE=Pausa

T_PRCCESSING=Procesando

T_CANCEL=Cancel

T_PLZWAIT=Espere

B_JAM_REAR_COVER1=Papel atascado en la cubierta trasera 1.

B_JAM_REAR_COVER2=Papel atascado en la cubierta trasera 2.

B_JAM_REAR_COVER3=Papel atascado en la cubierta trasera 3.

B_JAM_REAR_COVER4=Papel atascado en la cubierta trasera 4.

T_WAIT_COOLING=Ajuste en curso

B_WAIT_COOLING=Se está ajustando el sistema de impresión.

A_WAIT_COOLING=La impresión se reanudará después del ajuste.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=Cubierta posterior abierta.

B_JAM_REARTRANS_COVER=Papel atascado en la cubierta posterior.

T_ERR_BSTAMP=No se puede imprimir con la función de impresión de banner.

B_ERR_BSTAMP=No se puede realizar la impresión de banner porque la opción Marca del sistema está activada.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=No puede imprimir este trabajo.

B_ERR_BSTAMP_2=No se puede imprimir en este tamaño de papel porque la función Marca del sistema está activada.

B_JAM_FRONT_COVER=Atasco papel en cubierta frontal.

TRAYNAME_BULKFEEDER=Alimentador de gran capacidad

T_ERR_PULLPRINT=No se puede conectar con el servidor

B_ERR_PULLPRINT=No se puede conectar con el servidor.



[ara]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&*CHJF...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&*A6JD'*...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&.1H,

CONTEXT_REFRESH=&*-/J+ 'D-'D)

CONFIG_TAB1_ENABLE=&*ECJF 'D%.7'1 ('D-/+.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&'D#-/'+ 'DE*HA1):

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=#-/'+

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=EDA 5H*J / F5 DDCD'E

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN='D:7'! EA*H-

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=%6'A) H1B

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM='F-4'1 'DH1B

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=%6'A) -(1

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=3CHF

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=:J1 E*5D

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=7('9)

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=*E* 'D7('9)

TRAYNAME_MPTRAY='D/1, E*9// 'D#:1'6

TRAYNAME_CAS=9D() %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 JIS

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=E:DA C4

PAPERSIZE_C5=E:DA C5

PAPERSIZE_COM10=E:DA #10

PAPERSIZE_DL=E:DA DL

PAPERSIZE_COM9=E:DA #9

PAPERSIZE_MONARCH=E:DA Monarch

PAPERSIZE_COM6=E:DA #6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=E.55

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=9'/J

MEDIANAME_TRANSPARENCY=4A'AJ)

MEDIANAME_PREPRINTED=E7(H9 E3(B'K

MEDIANAME_LABELS=(7'B'* 9FHF)

MEDIANAME_BOND=3F/

MEDIANAME_RECYCLED=E9'/ */HJ1G

MEDIANAME_VELLUM='D1BQ

MEDIANAME_ROUGH=.4F

MEDIANAME_LETTERHEAD=H1B) 0'* 1#3J)

MEDIANAME_COLOR=DHF

MEDIANAME_PREPUNCHED=E+BH( E3(B'

MEDIANAME_ENVELOPE=E:DA

MEDIANAME_CARDSTOCK='D(7'B'*

MEDIANAME_COATED=E7DJ

MEDIANAME_THICK=3EJC

MEDIANAME_HIGHQUALITY=9'DJ 'D,H/)

MEDIANAME_INDEXTAB=AH'5D 9D'E'* *(HJ( 'DAG13

MEDIANAME_CUSTOM1=E.55 1

MEDIANAME_CUSTOM2=E.55 2

MEDIANAME_CUSTOM3=E.55 3

MEDIANAME_CUSTOM4=E.55 4

MEDIANAME_CUSTOM5=E.55 5

MEDIANAME_CUSTOM6=E.55 6

MEDIANAME_CUSTOM7=E.55 7

MEDIANAME_CUSTOM8=E.55 8

CONFIG_OK=EH'AB

CONFIG_CANCEL=%D:'!

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER='F.A'6 E3*HI 'D-(1

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=*A6JD'*

CONTEXT_NOTIFY=&%49'1...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=%49'1

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=#.1I

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=:J1 E/9HE

T_INVALIDDRIVER=(1F'E, *4:JD 7'(9) :J1 EF'3(

B_INVALIDDRIVER=F8'E 'D7('9) 'DEH5D ('DEFA0 'D-'DJ :J1 E/9HE EF B(D (1F'E, *4:JD 'D7'(9).\r\n'3*./E (1F'E, *4:JD 7'(9) DG0' 'DEFA0 (-J+ J*H'AB E9 F8'E 'D7('9).

TONER_NAME_C=#21B /'CF

TONER_NAME_M=#1,H'FJ

TONER_NAME_Y=#5A1

TONER_NAME_K=#3H/

LST_DOCNAME='3E 'DEGE)

LST_PAGEPRINTED=5A-'* E7(H9)

LST_STATUS='D-'D)

LST_NAME='D'3E

LST_SIZE=-,E

LST_TYPE='DFH9

LST_LEVEL='DE3*HI

LST_TONERTYPE='D-(1

LST_TONERNAME='D'3E

LST_JOBSTATUS_STARTED=(/#

LST_JOBSTATUS_PRINTING=,'1J 'D7('9)

LST_JOBSTATUS_CANCELING=,'1J 'D%D:'!

LST_JOBSTATUS_WAITING=BJ/ 'D'F*8'1

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=E*HBA E1-DJK'

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=*E* EB'79) 'DEGE)

LST_JOBSTATUS_COMPLETED='C*ED

LST_JOBSTATUS_CANCELED=*E 'D%D:'!

LST_JOBSTATUS_FAILED=A4D

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=%49'1 'D4'4) &#+F'! EGE) 'D7('9).

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=%49'1 'D4'4) D@ &'D#.7'! H'D*-0J1'*.

T_SLEEP='DEF.A6& 

B_SLEEP=F8'E 'D7('9) AJ H69 'D3CHF #H JBHE (9EDJ) 'D%-E'!.

T_OFFLINE=:J1 E*5D

B_OFFLINE=F8'E 'D7('9) :J1 E*5D ('DCE(JH*1.

B_MISMATCH_CAS1=D' JECF *:0J) 'DH1B. 'D/1, 1 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7.

B_MISMATCH_CAS2=D' JECF *:0J) 'DH1B. 'D/1, 2 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7.

B_MISMATCH_CAS3=D' JECF *:0J) 'DH1B. 'D/1, 3 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7.

B_MISMATCH_CAS4=D' JECF *:0J) 'DH1B. 'D/1, 4 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7.

B_MISMATCH_CAS5=D' JECF *:0J) 'DH1B. 'D/1, 5 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7.

B_MISMATCH_CAS6=D' JECF *:0J) 'DH1B. 'D/1, 6 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7.

B_MISMATCH_CAS7=D' JECF *:0J) 'DH1B. 'D/1, 7 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7.

B_MISMATCH_MPT=D' JECF *:0J) 'DH1B. 'D/1, E*9// 'D#:1'6 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7.

B_MISMATCH_MF=D' JECF *:0J) 'DH1B. 'D/1, E*9// 'D#:1'6 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7.

T_MISMATCH_PAPER=.7# 9/E *H'AB 'DH1B

T_NO_FEED=D' JECF *:0J) 'DH1B

T_NO_PAPER=H1B) A'1:)

B_NO_PAPER_CAS1=/1, 'DH1B 1 A'1:.

B_NO_PAPER_CAS2=/1, 'DH1B 2 A'1:.

B_NO_PAPER_CAS3=/1, 'DH1B 3 A'1:.

B_NO_PAPER_CAS4=/1, 'DH1B 4 A'1:.

B_NO_PAPER_CAS5=/1, 'DH1B 5 A'1:.

B_NO_PAPER_CAS6=/1, 'DH1B 6 A'1:.

B_NO_PAPER_CAS7=/1, 'DH1B 7 A'1:.

B_NO_PAPER_MPT=/1, *:0J) 'DH1B J/HJK' A'1:.

B_NOT_MATCH_CAS1=D' J*H'AB -,E 'D5A-) 'DE-// E9 'D-,E 'DE-// D-'HJ) 'DH1B 1.

B_NOT_MATCH_CAS2=D' J*H'AB -,E 'D5A-) 'DE-// E9 'D-,E 'DE-// D-'HJ) 'DH1B 2.

B_NOT_MATCH_CAS3=D' J*H'AB -,E 'D5A-) 'DE-// E9 'D-,E 'DE-// D-'HJ) 'DH1B 3.

B_NOT_MATCH_CAS4=D' J*H'AB -,E 'D5A-) 'DE-// E9 'D-,E 'DE-// D-'HJ) 'DH1B 4.

B_NOT_MATCH_CAS5=D' J*H'AB -,E 'D5A-) 'DE-// E9 'D-,E 'DE-// D-'HJ) 'DH1B 5.

B_NOT_MATCH_CAS6=D' J*H'AB -,E 'D5A-) 'DE-// E9 'D-,E 'DE-// D-'HJ) 'DH1B 6.

B_NOT_MATCH_CAS7=D' J*H'AB -,E 'D5A-) 'DE-// E9 'D-,E 'DE-// D-'HJ) 'DH1B 7.

B_NOT_MATCH_MPT=D' J*H'AB -,E 'D5A-) 'DE-// E9 'D-,E 'DE-// DD/1, E*9// 'D#:1'6.

T_NO_TONER=9(H) 'D-(1 A'1:)

B_NO_TONER=9(H) 'D-(1 A'1:).

T_JAM='F-4'1 'DH1B

B_JAM=-/+ 'F-4'1 DDH1B.

B_JAM_CAS1=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 1.

B_JAM_CAS2=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 2.

B_JAM_CAS3=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 3.

B_JAM_CAS4=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 4.

B_JAM_CAS5=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 5.

B_JAM_CAS6=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 6.

B_JAM_CAS7=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 7.

B_JAM_MPT=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, E*9// 'D#:1'6.

B_JAM_REAR_UNIT=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'DH-/) 'D.DAJ).

B_JAM_DUPLEX=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ H-/) 'D7('9) 9DI 'DH,GJF.

T_OPEN='D:7'! EA*H-

T_FULL_WTONER='3*(/D 2,',) 'D-(1 'DE3*GDC

B_FULL_WTONER=2,',) 'D-(1 'DE3*GDC EE*D&) #H DE J*E 'C*4'A 2,',) -(1 E3*GDC AJ F8'E 'D7('9).

B_OPEN_TOP_COVER='D:7'! 'D9DHJ DF8'E 'D7('9) EA*H-.

T_OPEN_CAS=/1, 'DH1B :J1 E1C(

B_OPEN_CAS1=/1, 'DH1B 1 :J1 E1C(.

B_OPEN_CAS2=/1, 'DH1B 2 :J1 E1C(.

B_OPEN_CAS3=/1, 'DH1B 3 :J1 E1C(.

B_OPEN_CAS4=/1, 'DH1B 4 :J1 E1C(.

B_OPEN_CAS5=/1, 'DH1B 5 :J1 E1C(.

B_OPEN_CAS6=/1, 'DH1B 6 :J1 E1C(.

B_OPEN_CAS7=/1, 'DH1B 7 :J1 E1C(.

T_TONER_ADD=%6'A) -(1

B_TONER_ADD=,'1M *H5JD 'D-(1 EF .17H4) 'D-(1 %DI H-/) 'D-(1.

T_TONER=E9DHE'* 'D-(1

B_TONER_OK=-(1 #5DJ /'.D 'DE'CJF)

B_TONER_ILLEGAL=FH5J ('3*./'E 'DE3*D2E'* 'D*J *-ED 9D'E*F' 'D.'5).

T_FORMATERR=.7# ('D*GJ&)

B_FORMATERR_MEMCARD=DE **E *GJ&) (7'B) 'D0'C1) (F,'-.

T_IMAGE_ADAPT=*E* 'D7('9) (/B) EF.A6)

B_IMAGE_ADAPT=*E* 7('9) 'DE3*F/ (/B) #BD EF 'D/B) 'DE-//).

T_LOWMEMORY=E3'-) 0'C1) EF.A6)

B_LOWMEMORY=E3'-) 'D0'C1) EF.A6) AJ F8'E 'D7('9).

T_MISSING_PRINT_UNIT=D' *H,/ H-/) 7('9)

B_MISSING_PRINT_UNIT=DE J*E *1CJ( H-/) 'D7('9) #H 'C*4'AG'.

B_NO_PAPER_MF=/1, *:0J) 'DH1B J/HJK' A'1:.

B_JAM_MF=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ /1, *:0J) 'DH1B J/HJK'.

T_LOW_TONER=#H4C 'D-(1 9DI 'DFA'/

B_LOW_TONER=#H4C 'D-(1 9DI 'D'F*G'!.

B_LOW_TONER_C=J,( '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D3E'HJ B1J('.

B_LOW_TONER_M=J,( '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#1,H'FJ B1J('.

B_LOW_TONER_Y=J,( '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#5A1 B1J('.

B_LOW_TONER_K=J,( '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#3H/ B1J('.

B_NO_TONER_C=9(H) 'D-(1 'D3E'HJ A'1:).

B_NO_TONER_M=9(H) 'D-(1 'D#1,H'FJ A'1:).

B_NO_TONER_Y=9(H) 'D-(1 'D#5A1 A'1:).

B_NO_TONER_K=9(H) 'D-(1 'D#3H/ A'1:).

T_CALIBRATING='DE9'J1)

B_CALIBRATING=,'1 'DE9'J1) 'D"F.

T_LOWPOWER=7'B) EF.A6).

B_LOWPOWER=,G'2 'D7('9) AJ H69 'D7'B) 'DEF.A6).

T_OVERFLOW=*,'H2 39) 'D0'C1)

B_OVERFLOW=-/+ *,'H2 D39) 'D0'C1)

T_OVERRUN=*C/3 'D7('9)

B_OVERRUN=-/+ *C/3 AJ 'D7('9)

B_FORMATERR_HDD=A4D* *GJ&) 'DB15 'D5D(.

T_FULL_TOPTRAY='E*D'! 'D/1, 'D9DHJ

B_FULL_TOPTRAY='D/1, 'D9DHJ EE*D&.

T_CLEANPRINTER=*F8JA 'D7'(9)

B_CLEANPRINTER=BE (*F8JA 'D,2! 'D/'.DJ DD7'(9)

B_OPEN_FRONT_COVER='D:7'! 'D#E'EJ DF8'E 'D7('9) EA*H-.

B_OPEN_LEFT_COVER='D:7'! 'D#J31 DF8'E 'D7('9) EA*H-.

T_ERR_KPDL=.7# KPDL

B_ERR_KPDL_NOPRINT=-/+ .7# KPDL.

B_ERR_KPDL=-/+ .7# KPDL.

T_ERR_DISK=.7# ('DB15

B_ERR_DISK=DB/ -/+* E4CD) E9 'DB15 RAM B15 SSD 'D5D( #H.

T_ERR_CARD=.7# ((7'B) 'D0'C1)

B_ERR_CARD=-/+ .7# ((7'B) 'D0'C1)

T_ERR_USBMEM=.7# (0'C1) USB

T_ILGL_ACCOUNT=1BE /.HD 'D-3'( :J1 'DB'FHFJ

B_ILGL_ACCOUNT=*E *ECJF -3'( 'DEGE). 1BE 'D/.HD 'DE.55 D(J'F'* 'D7('9) E.*DA

T_EXCEEDED_MAXCOPY=*,'H2 'D-/ 'DE3EH- (G D9// 'D5A-'*

B_EXCEEDED_MAXCOPY=*E *ECJF -3'( 'DEGE). *E *,'H2 'D-/ 'DE3EH- (G EF 'D5A-'* DD-3'( 'DE.55

T_NOT_MULTICOPIES=*901 7('9) F3. E*9//)

B_NOT_MULTICOPIES=*901* 7('9) 'D9/J/ EF 'DF3.

T_OPRN_REAR_UNIT='DH-/) 'D.DAJ) EA*H-)

B_OPEN_REAR_UNIT='DH-/) 'D.DAJ) EA*H-).

T_NOT_DUPLEX='D7('9) 'DE2/H,) 9DI 'DH,GJF EA5HD)

B_NOT_DUPLEX=D' JECF /9E 'D7('9) 'DE2/H,) 9DI 'DH,GJF

B_ERR_USBMEM=-/+ .7# AJ 0'C1) USB.

B_FORMATERR_USBMEM=A4D* *GJ&) 0'C1) USB.

T_MISSING_TONER=-'HJ) E3-HB 'D-(1 'D,'A EABH/)

B_MISSING_TONER_C=-'HJ) E3-HB 'D-(1 'D#21B :J1 E1C() #H D' JECF 'D9+H1 9DJG'.

B_MISSING_TONER_M=-'HJ) E3-HB 'D-(1 'D#-E1 :J1 E1C() #H D' JECF 'D9+H1 9DJG'.

B_MISSING_TONER_Y=-'HJ) E3-HB 'D-(1 'D#5A1 :J1 E1C() #H D' JECF 'D9+H1 9DJG'.

B_MISSING_TONER_K=-'HJ) E3-HB 'D-(1 'D#3H/ :J1 E1C() #H D' JECF 'D9+H1 9DJG'.

T_ERR_CAS=E4CD) AJ 'D/1,

B_ERR_CAS=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1,.

B_ERR_CAS1=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 1.

B_ERR_CAS2=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 2.

B_ERR_CAS3=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 3.

B_ERR_CAS4=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 4.

B_ERR_CAS5=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 5.

B_ERR_CAS6=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 6.

B_ERR_CAS7=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 7.

B_ERR_MPT=*E 'C*4'A E4CD) AJ 'D5JFJ) E*9//) 'D#:1'6.



T_MISMATCH_EMVELOPESW=BE (*:JJ1 EH69 EA*'- 'DE:DA'*

B_MISMATCH_EMVELOPESW=EH69 EA*'- 'DE:DA'* D' J*H'AB E9 FH9 'DE:DA 'D-'DJ.

T_ERROR=-/+ .7#

B_ERROR=-/+ .7# AJ F8'E 'D7('9).

T_LIMITFUNCTION=H8JA) :J1 5'D-)

B_LIMITFUNCTION='DH8JA) 'D*J 3*3*./EG' :J1 5'D-)

T_MCH_CLEANING=*F8JA 'D4'-F 'D#3'3J

B_MCH_CLEANING=*F8JA 'D4'-F 'D#3'3J

A_CLEANING='D1,'! 'D'F*8'1. 3HA J*E '3*&F'A 'D7('9) (9/ 'D*F8JA.

T_LSU_CLEANING=*F8JA LSU

B_LSU_CLEANING=*F8JA LSU

T_ADJUST=,'1 'D*9JJ1

B_ADJUST=F8'E 'D7('9) BJ/ 'D*9JJ1.

B_JAM_MP_TRANS='F-41* H1B) AJ H-/) *DBJE 'DH1B.

B_JAM_FINISHER='F-41* H1B) AJ H-/) 'D%FG'!.

B_JAM_DP='F-41* H1B) AJ E9'D, 'DE3*F/'*.

B_JAM_LEFT_COVER='F-41* H1B) AJ 'D:7'! 'D#J31.

B_JAM_STAPLE='F-4'1 'D/('(J3.

B_JAM_FOLD_STAPLE='F-41 /(H3 AJ H-/) 'D7J.

B_OPEN_LEFT_COVER1='D:7'! 'D#J31 1 EA*H-.

B_OPEN_LEFT_COVER2='D:7'! 'D#J31 2 EA*H-.

B_OPEN_LEFT_COVER3='D:7'! 'D#J31 3 EA*H-.

B_OPEN_FINISHER_COVER=:7'! H-/) 'D%FG'! EA*H-.

T_REQ_MK='3*(/D MK

B_REQ_MK=-'F HB* '3*(/'D E,EH9) 'D5J'F).

T_LOW_MK=MK B'1( 9DI 'D'F*G'!

B_LOW_MK=E,EH9) 'D5J'F) J,( #F *3*(/D B1J(K'.

T_PAPERPATH=A4D E3'1 'DH1B

B_PAPERPATH=DE J*E *DBJE 'DH1B F81K' DH,H/ 97D AJ E3'1 'DH1B.

T_FULL_FINISHER=5JFJ) 'D%.1', EE*D&)

B_FULL_FINISHER=H-/) 'D%FG'! E-ED) ('DH1B (4CD 2'&/.

B_NC_FINISHER=DE J*E *1CJ( H-/) 'D%FG'! (4CD 3DJE.

T_NC_FINISHER=#97'D H-/) 'D%FG'!

T_LOW_STAPLE=#H4C* 'D/('(J3 9DI 'DFA'/

B_LOW_STAPLE=#H4C* 'D/('(J3 9DI 'DFA'/.

T_WPUNCH=.7# AJ 9D() A'&6 'D+B'()

B_FULL_WPUNCH=9D() A'&6 'D+B'() EE*D&).

B_MISSING_WPUNCH=9D() A'&6 'D+B'() E9J().

T_MISSING_BOOKLET=A4D H-/) 'D7J

B_MISSING_BOOKLET=H-/) 'D7J E9J().

T_NOT_WPUNCH='D*+BJ( D' J9ED

B_NOT_PUNCH=H,G) 'DH1B :J1 E*HA1) DD*+BJ(

T_NOT_SHIFT='DA12 D' J9ED

B_NOT_SHIFT=H,G) 'DH1B :J1 E*HA1) DDA12

T_NO_STAPLE=FA/* 'D/('(J3

B_NO_STAPLE=FA/* 'D/('(J3.

T_NOT_STAPLE='D*/(J3 D' J9ED

B_OVERCOUNT_STAPLE=9// 'D5A-'* J2J/ 9F B/1) 'D*/(J3

B_NOT_STAPLE_POS='D*/(J3 D' J9ED E9 G0' 'DH1B.

B_ERR_FINISHER=-/+* E4CD) AJ H-/) 'D%FG'!.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=.7# AJ E5'/B) 'DE3*./E

B_ILGL_USER_ACCOUNT='3E E3*./E /.HD :J1 5-J- #H *E 1A6 'DH5HD.

T_NOT_STORED_USRBOX=.7# AJ 5F/HB 'DE3*./E

B_NOT_STORED_USRBOX=5F/HB 'DE3*./E 'DE-// EE*D& #H :J1 5-J-.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=*H'A1 E-/H/ DDEG'E

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=*E *9DJB 7('9) 'DEGE) -*I JCHF F8'E 'D7('9) E*HA1K'.

B_JAM_BF='F-41* H1B) AJ H-/) *DBJE 'DCEJ'* 'DC(J1).

B_OPEN_REAR_COVER='D:7'! 'D.DAJ EA*H-.

B_PTH_DUPLEX='D7('9) 9DI 'DH,GJF :J1 E*HA1) ('3*./'E 5JFJ) MP D#F 'D/1, 1 EA*H-.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=EA'*J- 'DE:DA'* DE J*E 6(7G' E9K'

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=EA'*J- 'D,'F(JF 'D#J31 H'D#JEF DDE:DA'* *E 6(7G' (4CD E.*DA.

T_FULL_JOBSEPA='A-5 5JFJ) A'5D 'DEG'E

B_FULL_JOBSEPA=JH,/ H1B #C+1 EE' JF(:J AJ 5JFJ) A'5D 'DEG'E.

B_MISMATCH_BF=*901 *:0J) 'DH1B. H-/) *:0J) 'DCEJ'* 'DC(J1) A'1:). #H -,E 'DH1B #H FH9 'DH3J7 :J1 E7'(B.

B_NO_PAPER_BF=H-/) 'D*:0J) 'DC'ED) A'1:).

B_OPEN_MAILBOX_COVER=:7'! 5F/HB 'D(1J/ EA*H-.

T_FULL_MAILBOXTRAY='A-5 5JFJ) 5F/HB 'D(1J/

B_FULL_MAILBOXTRAY=JH,/ H1B #C+1 EE' JF(:J AJ 5JFJ) 5F/HB 'D(1J/.

B_MISSING_DEVELOPER=H-/) 'D/JADH(1 :J1 E1C() #H DE J*E 'C*4'AG'.

B_OPEN_LEFT_COVER4='D:7'! 'D#J31 4 EA*H-.

B_ERR_BF=H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED E97D).

B_OPEN_BF=:7'! H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED EA*H-.

B_OPEN_RIGHT_COVER='D:7'! 'D#JEF EA*H-.

B_NC_BF=H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED DE J*E *1CJ(G' (4CD 5-J-.

T_NC_BF=H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED E97D)

T_MISSING_DUPLEX=H-/) 'D7('9) 9DI 'DH,GJF E97D)

B_MISSING_DUPLEX=H-/) 'D7('9) 9DI 'DH,GJF DE J*E *1CJ(G' (4CD 5-J-.

B_JAM_REAR_COVER='F-41 'DH1B AJ 'D:7'! 'D.DAJ.

T_CONNECTING=,'1 'D'*5'D...

B_CONNECTING=,'1 E-'HD) 'D'*5'D ('D,G'2.

T_NOT_PUNCH=*901 'D*+BJ( AJ 'DEH69 'DE-//

B_NOT_PUNCH_POS=*901 'D*+BJ( AJ 'DEH69 'DE-//

T_TONER_HOPPER='A-5 -'HJ) E3-HB 'D-(1

B_TONER_HOPPER='A*- 'D:7'! 'D#E'EJ DD,G'2 H'3-( -'HJ) 'D-(1.

T_HALFTONE_ADJUST=#F,2 6(7 'DDHF 'D1E'/J

B_HALFTONE_ADJUST=#F,2 6(7 'DDHF 'D1E'/J.

B_OPEN_REAR_COVER1='D:7'! 'D.DAJ 1 EA*H-.

B_OPEN_REAR_COVER2='D:7'! 'D.DAJ 2 EA*H-.

B_OPEN_REAR_COVER3='D:7'! 'D.DAJ 3 EA*H-.

B_OPEN_REAR_COVER4='D:7'! 'D.DAJ 4 EA*H-.

B_OPEN_WASTE_TONER=:7'! 9D() 'D-(1 'DE3*GDC EA*H-.

T_WTONER='A-5_9D()_'D-(1_'DE3*GDC

B_NEARFULL_WTONER=9D() 'D-(1 'DE3*GDC EE*D&) *B1J('.

T_TEMPERATURE=BE (6(7 /1,) -1'1) 'D:1A)

B_HIGH_TEMPERATURE=*-0J1 '1*A'9 /1,) 'D-1'1).

B_LOW_TEMPERATURE=*-0J1 'F.A'6 /1,) 'D-1'1).

B_NOT_FIT_TONER=*E *1CJ( -'HJ) E3-HB 'D-(1 (4CD :J1 5-J-.

B_OPEN_RIGHT_COVER1='D:7'! 'D#JEF 1 EA*H-.

B_OPEN_RIGHT_COVER2='D:7'! 'D#JEF 2 EA*H-.

B_OPEN_RIGHT_COVER3='D:7'! 'D#JEF 3 EA*H-.

B_OPEN_RIGHT_COVER4='D:7'! 'D#JEF 4 EA*H-.

B_OPEN_RIGHT_COVER5='D:7'! 'D#JEF 5 EA*H-.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=:7'! H-/) 'DFBD EA*H-.

B_JAM_RIGHT_COVER1=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D#JEF 1.

B_JAM_RIGHT_COVER2=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D#JEF 2.

B_JAM_RIGHT_COVER3=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D#JEF 3.

B_JAM_RIGHT_COVER4=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D#JEF 4.

B_JAM_BRIDGE=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ H-/) 'D*H5JD.

T_FULL_INTRAY='D5JFJ) 'D/'.DJ) EE*D&)

B_FULL_INTRAY='D5JFJ) 'D/'.DJ) EE*D&).

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=D' JECF *:0J) 'DH1B EF 'D/1, D#F 5JFJ) 'D*:0J) 'DJ/HJ) E-ED) ('DH1B.

T_FULL_RIGHTTRAY='D5JFJ) 'DJEFI EE*D&)

B_FULL_RIGHTTRAY='D5JFJ) 'DJEFI EE*D&).

T_FULL_TOPLEFTTRAY='D5JFJ) 'D9DHJ) 'DJ31I EE*D&)

B_FULL_TOPLEFTTRAY='D5JFJ) 'D9DHJ) 'DJ31I EE*D&).

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D#JEF 1 DH-/) 'D*:0J) 'D,'F(J).

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D#JEF 2 DH-/) 'D*:0J) 'D,'F(J).

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D9DHJ DH-/) 'D*:0J) 'D,'F(J).

B_JAM_UPLEFT_COVER=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D9DHJ 'D#J31.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1='D:7'! 'D#JEF 1 DH-/) 'D*:0J) 'D,'F(J) EA*H-.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2='D:7'! 'D#JEF 2 DH-/) 'D*:0J) 'D,'F(J) EA*H-.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER='D:7'! 'D9DHJ DH-/) 'D*:0J) 'D,'F(J) EA*H-.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=H-/) 'D7J EA*H-).

B_PTH_RIGHTTRAY='D,G'2 D' JECFG %.1', 'D5A-'* 'DE7(H9) D#F 'D5JFJ) 'DJEFI E:DB).

B_NC_SIDEFEEDER=H-/) 'D*:0J) 'D,'F(J) DE J*E *1CJ(G' (4CD 5-J-.

T_NC_SIDEFEEDER=A4D H-/) 'D*:0J) 'D,'F(J)

B_NOT_FOLD='D7J D' J9ED E9 G0' 'DH1B.

T_NOT_FOLD='D7J D' J9ED

B_OVERCOUNT_FOLD='D7J D' J9ED E9 'DH1B

T_MANUAL_STAPLE='D*/(J3 'DJ/HJ ...

B_MANUAL_STAPLE='D*/(J3 'DJ/HJ. D(/! 'D7('9) BE (%FG'! 'D*/(J3 'DJ/HJ.

T_NO_POWER_HEATER='A-5 E5/1 'D7'B)

B_NO_POWER_HEATER=C(D' 'D7'B) :J1 EH5DJF (4CD 3DJE.

B_OPEN_UPLEFT_COVER='D:7'! 'D9DHJ 'D#J31 EA*H-.

B_NO_SYSTEMFILE=EDA 'DF8'E 'DE7DH( :J1 5-J- #H EABH/.

T_FULL_LOWLEFTTRAY='D5JFJ) 'DJ31I 'D3ADI EE*D&)

B_FULL_LOWLEFTTRAY=5JFJ) 3ADJ) J31I DDH-/) 'D1&J3J) EE*D&).

T_CHK_RIGHTTRAY='A-5 'D5JFJ) 'DJEFI DDH-/) 'D1&J3J)

B_CHK_RIGHTTRAY='D5JFJ) 'DJEFI E:DB) #H EE*D&) ('DH1B.

T_TONER_NGT=*E *1CJ( -(1 :J1 #5DJ

B_TONER_NGT=D' **-ED ,G) 'D*5FJ9 #J E3$HDJ) 9F 'D611 'D0J *3(( AJG '3*./'E -(1 :J1 #5DJ.

T_ERR_SDCARD=.7# (7'B) SD

B_ERR_SDCARD=-/+ .7# (7'B) SD.

B_MISSING_DRUM=H-/) 'D'37H'F) :J1 E1C() #H DE J*E 'C*4'AG'.

B_OPEN_JOBSEPA=5JFJ) A'5D 'DEG'E EA*H-).

T_FULL_MAINTRAY='D5JFJ) 'D#3'3J) EE*D&)

B_FULL_MAINTRAY='D5JFJ) 'D#3'3J) EE*D&).

T_READY=,'G2

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=.7# ('DF8'E

B_SYSTEMDOWN=-/+ .7# AJ 'DF8'E.

A_NO_PAPER_CAS=BE (%6'A) H1B %DI 'D/1,.

A_NO_PAPER_MPT=BE (%6'A) H1B %DJG.

A_JAM='A*- 'D:7'! H#2D 'DH1B 'DE-4H1.

A_FULL_WTONER='3*(/D 2,',) 'D-(1 'DE3*GDC #H BE (*1CJ(G'.

A_WAIT=J1,I 'D'F*8'1.

A_TONER_ILLEGAL=DF F*-ED 'DE3$HDJ) 9F #J 611 3((G '3*./'E E3*D2E'* EF %F*', 41C) #.1I AJ G0' 'D,G'2.

A_FORMATERR_MEMCARD=#9/ *GJ&) (7'B) 'D0'C1).

A_MISSING_PRINT_UNIT='A*- 'D:7'! H'A-5 H-/) 'D7('9).

A_LOW_TONER=AJ -'D) 8GH1 13'D) '3*(/'D -'HJ) 'D-(1 '*(9 %14'/'* 'D'3*(/'D 'DEH6-) AJ /DJD 'D*4:JD.

A_NO_TONER=BE ('3*(/'D 9(H) 'D-(1.

A_REFER_PANEL='*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.

A_FORMATERR_HDD=#9/ *GJ&) 'DB15 'D5D(.

A_MISMATCH='F*BD %DI 'D%9/'/ 'D5-J- #H #6A 'DH1B.

A_TRAYFULL='A-5 'D/1, H#2D 'DH1B.

A_FORMATERR_USBMEM=#9/ *GJ&) 0'C1) USB.

A_MISSING_TONER='A*- 'D:7'! H*AB/ -'HJ) E3-HB 'D-(1.

A_ERR_CAS=*AB/ 'D/1,.

A_ERR_MPT='A-5 'D5JFJ) E*9//) 'D#:1'6.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=BE (6(7 EA*'- 'DE:DA'* 9DI F8'E 'D7('9).

A_ERROR=*A-5 F8'E 'D7('9).

A_ADJUST=3HA J*E '3*&F'A 'D7('9) (9/ 'D*9JJ1.

A_JAM_MP_TRANS='A-5 H-/) *DBJE 'DH1B H#.1, 'DH1B).

A_JAM_FINISHER='A-5 H-/) 'D%FG'! H#.1, 'DH1B).

A_JAM_DP='A-5 E9'D, 'DE3*F/'* H#.1, 'DH1B).

A_JAM_STAPLE=BE (%2'D) 'D/('(J3 'DE-4H1).

A_CLOSE_COVER=#:DBG (%-C'E.

A_REQ_MK='3*(/D E,EH9) 'D5J'F) HF8A 'D,G'2.

A_PAPERPATH='A-5 F8'E 'D7('9) H*-BB EF A*- E3'1 'DH1B.

A_NC_FINISHER=*-BB EF *1CJ( H-/) 'D%FG'! (4CD 3DJE.

A_LOW_STAPLE=#9/ *-EJD 'D/('(J3.

A_FULL_WPUNCH=BE (*A1J: 9D() A'&6 'D+B'() H69G' AJ EC'FG'.

A_MISSING_WPUNCH='A-5 9D() A'&6 'D+B'().

A_MISSING_BOOKLET='A-5 H-/) 'D7J.

A_NO_STAPLE=#6A /('(J3.

A_ERR_FINISHER='A-5 H-/) 'D%FG'!.

A_JOB_CANCELED=BE (%D:'! EGE) 'D7('9) AJ F8'E 'D7('9).

A_JAM_BF='A-5 H-/) *DBJE 'DCEJ'* 'DC(J1) H#.1, 'DH1B).

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=J,( 6(7 EA'*J- 'D,'F(JF 'D#J31 H'D#JEF DDE:DA'* E9K' 9DI 'DEH69 ON #H OFF.

A_NO_PAPER_BF=#6A H1B'K %DI H-/) 'D*:0J) 'DC'ED).

A_MISSING_DEVELOPER='A*- 'D:7'! DA-5 H-/) 'D/JADH(1.

A_ERR_BF='A-5 H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED.

A_ERR_SIDEFEEDER=*-BB H-/) 'D*:0J) 'D,'F(J).

A_MISSING_DUPLEX='A-5 H-/) 'D7('9) 'DE2/H,).

A_TONER_HOPPER=BE (1, -'HJ) 'D-(1 ,J/K' H#9/ *1CJ(G'.

A_TEMPERATURE=BE (6(7 /1,) -1'1) 'D:1A).

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=BE (%2'D) 'DH1B EF 5JFJ) 'D*:0J) 'DJ/HJ).

A_PTH_RIGHTTRAY='A*- 'D5JFJ) 'DJEFI.

A_NO_POWER_HEATER=*#C/ #F CD' 'DC(DJF EH5DJF (E5/1 'D7'B) H#9/ *4:JD 'D,G'2.

A_CHK_RIGHTTRAY='A-5 'D5JFJ) 'DJEFI.

A_TONER_NGT_OK_STOP=DE*'(9) '6:7 9DI EA*'- [OK] HEA*'- [STOP] E9'K DE/) 3 +H'F #H #C+1.

A_TONER_NGT_OK_CAN=DE*'(9) '6:7 9DI EA*'- [OK] HEA*'- [Cancel] E9'K DE/) 3 +H'F #H #C+1.

A_MISSING_DRUM='A*- 'D:7'! DA-5 H-/) 'D'37H'F).

A_TONER_NGT_ACEP=DDE*'(9) '6:7 9DI [B(HD].

T_MISSING_DEVELOPER=H-/) 'D/JADH(1 :J1 E1C()

T_MISSING_DRUM=H-/) 'D/1E :J1 E1C()

T_MISSING_FUSER=H-/) 'DE5'G1 :J1 E1C()

B_MISSING_FUSER=H-/) 'DE5'G1 :J1 E1C() #H DE J*E 'C*4'AG'.

T_MISSING_TRANSFER=H-/) 'DFBD 'DH37I :J1 E1C()

B_MISSING_TRANSFER=H-/) 'DFBD 'DH37I :J1 E1C() #H DE J*E 'C*4'AG'.

A_MISSING_UNIT='A*- 'D:7'! H'A-5 H-/).

T_KDSERVICEERR=.7# AJ ./E) 'D%49'1

B_KDSERVICEERR=-/+ .7# AJ ./E) 'D%49'1.

T_PAUSE=*.E$B*

T_PRCCESSING=E9'D,)

T_CANCEL='D%D:'!

T_PLZWAIT=1,'! 'D'F*8'1

B_JAM_REAR_COVER1='DH1B 'DE-4H1 AJ 'D:7'! 'D.DAJ 1.

B_JAM_REAR_COVER2='DH1B 'DE-4H1 AJ 'D:7'! 'D.DAJ 2.

B_JAM_REAR_COVER3='DH1B 'DE-4H1 AJ 'D:7'! 'D.DAJ 3.

B_JAM_REAR_COVER4='DH1B 'DE-4H1 AJ 'D:7'! 'D.DAJ 4.

T_WAIT_COOLING=,'1 'D*9JJ1

B_WAIT_COOLING=F8'E 'D7('9) BJ/ 'D*9JJ1.

A_WAIT_COOLING=3HA J*E '3*&F'A 'D7('9) (9/ 'D*9JJ1.

B_OPEN_REARTRANS_COVER='D:7'! 'D.DAJ EA*H-.

B_JAM_REARTRANS_COVER='F-41 'DH1B AJ 'D:7'! 'D.DAJ.

T_ERR_BSTAMP=*901* 'D7('9) ('3*./'E H-/) 7('9) 'D49'1'*.

B_ERR_BSTAMP=*901* 7('9) 'D49'1'* (3(( *4:JD 7'(9 'DF8'E.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=**901 'D7('9).

B_ERR_BSTAMP_2=D' JECF 'D7('9) 9DI G0' 'D-,E EF 'DH1B D#F 7'(9 'DF8'E EECQF

B_JAM_FRONT_COVER='F-41 'DH1B AJ 'D:7'! 'D#E'EJ.

TRAYNAME_BULKFEEDER=H-/) *:0J) 6.E)

T_ERR_PULLPRINT=*901 'D'*5'D ('D.'/E

B_ERR_PULLPRINT=*901 'D'*5'D ('D.'/E.



[cze]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurovat...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&PYedvolba...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=K&onec

CONTEXT_REFRESH=&Obnovení stavu

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Povoluje oznamování událostí pomocí zvukových signálo.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Dostupné události:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Události

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Zvukový soubor / Text  -> Ye


CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=OtevYený kryt

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Doplnit papír

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=VzpYí
ený papír

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Doplnit toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Uspat

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=NepYipojeno

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Tisk

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Tisk dokon
en

TRAYNAME_MPTRAY=Univerzální zásobník

TRAYNAME_CAS=Zásobník %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=obálka C4

PAPERSIZE_C5=obálka C5

PAPERSIZE_COM10=obálka #10

PAPERSIZE_DL=obálka DL

PAPERSIZE_COM9=obálka #9

PAPERSIZE_MONARCH=obálka Monarch

PAPERSIZE_COM6=obálka #6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16k

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=Vlastní

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=b~ný

MEDIANAME_TRANSPARENCY=fólie

MEDIANAME_PREPRINTED=pYedtiatný

MEDIANAME_LABELS=atítky

MEDIANAME_BOND=lnný

MEDIANAME_RECYCLED=recyklovaný

MEDIANAME_VELLUM=velín

MEDIANAME_ROUGH=drsný

MEDIANAME_LETTERHEAD=hlavi
kový

MEDIANAME_COLOR=barevný

MEDIANAME_PREPUNCHED=drovaný

MEDIANAME_ENVELOPE=obálka

MEDIANAME_CARDSTOCK=vizitkový

MEDIANAME_COATED=Vrstvený papír

MEDIANAME_THICK=silný

MEDIANAME_HIGHQUALITY=Vysoká kvalita

MEDIANAME_INDEXTAB=Zálo~ky do poYada
o

MEDIANAME_CUSTOM1=vlastní 1

MEDIANAME_CUSTOM2=vlastní 2

MEDIANAME_CUSTOM3=vlastní 3

MEDIANAME_CUSTOM4=vlastní 4

MEDIANAME_CUSTOM5=vlastní 5

MEDIANAME_CUSTOM6=vlastní 6

MEDIANAME_CUSTOM7=vlastní 7

MEDIANAME_CUSTOM8=vlastní 8

CONFIG_OK=OK

CONFIG_CANCEL=Storno

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Málo toneru

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=PYedvolba

CONTEXT_NOTIFY=&Hláaení...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Hláaení

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Jiné

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=Není podporováno

T_INVALIDDRIVER=Nesprávný ovlada
 tiskárny

B_INVALIDDRIVER=Tiskový systém pYipojený k aktuálnímu portu není podporován ovlada
em tiskárny. \r\nPro tento port pou~ijte ovlada
 tiskárny, který odpovídá tiskovému systému.

TONER_NAME_C=Azurová

TONER_NAME_M=Purpurová

TONER_NAME_Y=}lutý

TONER_NAME_K=erná

LST_DOCNAME=Název úlohy

LST_PAGEPRINTED=Vytiatné stránky

LST_STATUS=Stav

LST_NAME=Název

LST_SIZE=Velikost

LST_TYPE=Typ

LST_LEVEL=ÚroveH

LST_TONERTYPE=Toner

LST_TONERNAME=Název

LST_JOBSTATUS_STARTED=Zahájeno

LST_JOBSTATUS_PRINTING=Tisk...

LST_JOBSTATUS_CANCELING=Ruaení

LST_JOBSTATUS_WAITING=ekání...

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Pozastaveno

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=PYeruaeno

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Dokon
eno

LST_JOBSTATUS_CANCELED=Stornováno

LST_JOBSTATUS_FAILED=NezdaYilo se

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Zobrazit upozornní &bhem tiskové úlohy.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Zobrazit upozornní pYi &chybách a varováních.

T_SLEEP=Spánek& 

B_SLEEP=Tiskové zaYízení je v re~imu spánku, nebo se zahYívá.

T_OFFLINE=NepYipojeno

B_OFFLINE=Tiskové zaYízení není pYipojeno k vaaemu PC.

B_MISMATCH_CAS1=Papír nelze podávat. Zásobník 1 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média.

B_MISMATCH_CAS2=Papír nelze podávat. Zásobník 2 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média.

B_MISMATCH_CAS3=Papír nelze podávat. Zásobník 3 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média.

B_MISMATCH_CAS4=Papír nelze podávat. Zásobník 4 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média.

B_MISMATCH_CAS5=Papír nelze podávat. Zásobník 5 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média.

B_MISMATCH_CAS6=Papír nelze podávat. Zásobník 6 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média.

B_MISMATCH_CAS7=Papír nelze podávat. Zásobník 7 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média.

B_MISMATCH_MPT=Papír nelze podávat. Univerzální zásobník je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média.

B_MISMATCH_MF=Papír nelze podávat. Zásobník pro ru
ní podávání je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média.

T_MISMATCH_PAPER=Chyba neshody papíru

T_NO_FEED=Papír nelze podávat

T_NO_PAPER=Doael papír

B_NO_PAPER_CAS1=Zásobník 1 je prázdný.

B_NO_PAPER_CAS2=Zásobník 2 je prázdný.

B_NO_PAPER_CAS3=Zásobník 3 je prázdný.

B_NO_PAPER_CAS4=Zásobník 4 je prázdný.

B_NO_PAPER_CAS5=Zásobník 5 je prázdný.

B_NO_PAPER_CAS6=Zásobník 6 je prázdný.

B_NO_PAPER_CAS7=Zásobník 7 je prázdný.

B_NO_PAPER_MPT=Zásobník pro ru
ní podávání je prázdný.

B_NOT_MATCH_CAS1=Formát stránky v kazet 1 neodpovídá zadanému formátu.

B_NOT_MATCH_CAS2=Formát stránky v kazet 2 neodpovídá zadanému formátu.

B_NOT_MATCH_CAS3=Formát stránky v kazet 3 neodpovídá zadanému formátu.

B_NOT_MATCH_CAS4=Formát stránky v kazet 4 neodpovídá zadanému formátu.

B_NOT_MATCH_CAS5=Formát stránky v kazet 5 neodpovídá zadanému formátu.

B_NOT_MATCH_CAS6=Formát stránky v kazet 6 neodpovídá zadanému formátu.

B_NOT_MATCH_CAS7=Formát stránky v kazet 7 neodpovídá zadanému formátu.

B_NOT_MATCH_MPT=Formát stránky v univerzálním zásobníku neodpovídá zadanému formátu.

T_NO_TONER=Chybí toner

B_NO_TONER=Chybí toner.

T_JAM=Vlastní formát papíru

B_JAM=Doalo ke vzprícení papíru.

B_JAM_CAS1=V zásobníku 1 doalo k uvíznutí papíru.

B_JAM_CAS2=V zásobníku 2 doalo k uvíznutí papíru.

B_JAM_CAS3=V zásobníku 3 doalo k uvíznutí papíru.

B_JAM_CAS4=V zásobníku 4 doalo k uvíznutí papíru.

B_JAM_CAS5=V zásobníku 5 doalo k uvíznutí papíru.

B_JAM_CAS6=V zásobníku 6 doalo k uvíznutí papíru.

B_JAM_CAS7=V zásobníku 7 doalo k uvíznutí papíru.

B_JAM_MPT=V univerzálním zásobníku doalo k uvíznutí papíru.

B_JAM_REAR_UNIT=V zadní jednotce doalo k uvíznutí papíru.

B_JAM_DUPLEX=V duplexní jednotce doalo k uvíznutí papíru.

T_OPEN=OtevYený kryt

T_FULL_WTONER=VymHte odpadní nádobku toneru

B_FULL_WTONER=Sbrná nádobka na toner je plná nebo tiskárna neregistruje pYítomnost sbrné nádobky.

B_OPEN_TOP_COVER=Horní kryt tiskového systému je otevYený.

T_OPEN_CAS=Zásobník není nainstalován

B_OPEN_CAS1=Zásobník 1 není nainstalován.

B_OPEN_CAS2=Zásobník 2 není nainstalován.

B_OPEN_CAS3=Zásobník 3 není nainstalován.

B_OPEN_CAS4=Zásobník 4 není nainstalován.

B_OPEN_CAS5=Zásobník 5 není nainstalován.

B_OPEN_CAS6=Zásobník 6 není nainstalován.

B_OPEN_CAS7=Zásobník 7 není nainstalován.

T_TONER_ADD=DoplHování toneru

B_TONER_ADD=Probíhá doplHování toneru z kazety s tonerem do tonerové jednotky.

T_TONER=Informace o toneru

B_TONER_OK=Nainstalován originální toner

B_TONER_ILLEGAL=Doporu
ujeme pou~ití spotYebního materiálu naaí zna
ky.

T_FORMATERR=Chyba formátu

B_FORMATERR_MEMCARD=Formátování pameové karty se nezdaYilo.

T_IMAGE_ADAPT=Vytiatno s ni~aím rozliaením

B_IMAGE_ADAPT=Dokument byl vytiatn s ni~aím rozliaením, ne~ bylo ur
eno.

T_LOWMEMORY=Nedostatek pamti

B_LOWMEMORY=V tiskovém systému je nedostatek pamti.

T_MISSING_PRINT_UNIT=}ádné tiskové jednotky

B_MISSING_PRINT_UNIT=Tisková jednotka nebyla nainstalována nebo nalezena.

B_NO_PAPER_MF=Zásobník pro ru
ní podávání je prázdný.

B_JAM_MF=V zásobníku pro ru
ní podávání doalo k uvíznutí papíru.

T_LOW_TONER=Dochází toner

B_LOW_TONER=Málo toneru.

B_LOW_TONER_C=Je nutné vymnit azurový toner.

B_LOW_TONER_M=Je nutné vymnit purpurový toner.

B_LOW_TONER_Y=Je nutné vymnit ~lutý toner.

B_LOW_TONER_K=Je nutné vymnit 
erný toner.

B_NO_TONER_C=Azurový toner je prázdný.

B_NO_TONER_M=Purpurový toner je prázdný.

B_NO_TONER_Y=}lutý toner je prázdný.

B_NO_TONER_K=erný toner je prázdný.

T_CALIBRATING=Kalibrování

B_CALIBRATING=Probíhá kalibrování.

T_LOWPOWER=Nízké naptí.

B_LOWPOWER=Tiskové zaYízení je v re~imu úspory energie.

T_OVERFLOW=PYete
ení pamti

B_OVERFLOW=PYete
ení pamti.

T_OVERRUN=PYebhnutí tisku

B_OVERRUN=PYebhnutí tisku.

B_FORMATERR_HDD=Formátování pevného disku selhalo.

T_FULL_TOPTRAY=Horní odkladní tácek je plný.

B_FULL_TOPTRAY=Horní odkladný tácek je plný.

T_CLEANPRINTER=Vy
istte tiskárnu

B_CLEANPRINTER=Vy
istte vnitYní 
ást tiskárny.

B_OPEN_FRONT_COVER=PYední kryt tiskového systému je otevYený.

B_OPEN_LEFT_COVER=Levý kryt tiskového systému je otevYený.

T_ERR_KPDL=Chyba jazyka KPDL

B_ERR_KPDL_NOPRINT=Chyba jazyka KPDL.

B_ERR_KPDL=Chyba jazyka KPDL.

T_ERR_DISK=Chyba disku

B_ERR_DISK=Vyskytl se problém s RAM disk, pevný disk nebo SSD.

T_ERR_CARD=Chyba pameové karty

B_ERR_CARD=Chyba pameové karty.

T_ERR_USBMEM=Chyba pamti USB

T_ILGL_ACCOUNT=Neplatné ID ú
tu

B_ILGL_ACCOUNT=Ú
tování úloh je povoleno. íslo ú
tu pYiYazené k tiskovým datom se liaí.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=Povolený maximální po
et stránek byl pYekro
en.

B_EXCEEDED_MAXCOPY=Ú
tování úloh je povoleno. Povolený maximální po
et stránek byl pYekro
en.

T_NOT_MULTICOPIES=Nelze vytisknout více kopií.

B_NOT_MULTICOPIES=Nelze vytisknout více kopií.

T_OPRN_REAR_UNIT=OtevYená zadní jednotka

B_OPEN_REAR_UNIT=Zadní jednotka je otevYená.

T_NOT_DUPLEX=Vypnutá duplexní jednotka

B_NOT_DUPLEX=Oboustranný tisk není podporován.

B_ERR_USBMEM=Doalo k chyb pamti USB.

B_FORMATERR_USBMEM=Formátování pamti USB se nezdaYilo.

T_MISSING_TONER=Chybí zásobník s tonerem

B_MISSING_TONER_C=Zásobník s azurovým tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.

B_MISSING_TONER_M=Zásobník s purpurovým tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.

B_MISSING_TONER_Y=Zásobník se ~lutým tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.

B_MISSING_TONER_K=Zásobník s 
erným tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.

T_ERR_CAS=Problém se zásobníkem

B_ERR_CAS=V zásobníku byl zjiatn problém.

B_ERR_CAS1=V zásobníku 1 byl zjiatn problém.

B_ERR_CAS2=V zásobníku 2 byl zjiatn problém.

B_ERR_CAS3=V zásobníku 3 byl zjiatn problém.

B_ERR_CAS4=V zásobníku 4 byl zjiatn problém.

B_ERR_CAS5=V zásobníku 5 byl zjiatn problém.

B_ERR_CAS6=V zásobníku 6 byl zjiatn problém.

B_ERR_CAS7=V zásobníku 7 byl zjiatn problém.

B_ERR_MPT=V univerzálním zásobníku byl zjiatn problém.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=ZmHte polohu pYepína
e obálek

B_MISMATCH_EMVELOPESW=Poloha pYepína
e obálek neodpovídá aktuálnímu typu obálky.

T_ERROR=Doalo k chyb

B_ERROR=V tiskovém systému doalo k chyb.

T_LIMITFUNCTION=Neplatná funkce

B_LIMITFUNCTION=Funkce, kterou se nyní chystáte pou~ít, je nyní neplatná.

T_MCH_CLEANING=iatní jednotky nabíjení

B_MCH_CLEANING=iatní jednotky nabíjení

A_CLEANING=ekejte prosím. Tisk bude po vy
iatní obnoven.

T_LSU_CLEANING=iatní LSU

B_LSU_CLEANING=iatní LSU

T_ADJUST=Probíhají úpravy

B_ADJUST=Probíhají úpravy tiskového systému.

B_JAM_MP_TRANS=V jednotce pro posun papíru se vzpYí
il papír.

B_JAM_FINISHER=V dokon
ovací jednotce se vzpYí
il papír.

B_JAM_DP=V podava
i originálo se vzpYí
il papír.

B_JAM_LEFT_COVER=V levém krytu se vzpYí
il papír.

B_JAM_STAPLE=Doalo ke vzpYí
ení svorky.

B_JAM_FOLD_STAPLE=Ve skládací jednotce se vzpYí
ila sponka.

B_OPEN_LEFT_COVER1=Levý kryt 1 je otevYený.

B_OPEN_LEFT_COVER2=Levý kryt 2 je otevYený.

B_OPEN_LEFT_COVER3=Levý kryt 3 je otevYený.

B_OPEN_FINISHER_COVER=Kryt dokon
ovací jednotky je otevYený.

T_REQ_MK=Vymnit MK

B_REQ_MK=Nastal 
as vymnit sadu pro údr~bu.

T_LOW_MK=Dochází MK

B_LOW_MK=Brzy bude nutné provést výmnu sady pro údr~bu.

T_PAPERPATH=Chyba dráhy papíru

B_PAPERPATH=Papír není podáván, proto~e je pYeruaena dráha papíru.

T_FULL_FINISHER=Výstupní zásobník je plný

B_FULL_FINISHER=V dokon
ovací jednotce je zalo~eno pYília mnoho papíru.

B_NC_FINISHER=Dokon
ovací jednotka není správn nainstalována.

T_NC_FINISHER=Chyby dokon
ovací jednotky

T_LOW_STAPLE=Docházejí svorky

B_LOW_STAPLE=Docházejí svorky.

T_WPUNCH=Chyba odpadního zásobníku drování

B_FULL_WPUNCH=Odpadní zásobník drování je plný.

B_MISSING_WPUNCH=Odpadní zásobník drování je vadný.

T_MISSING_BOOKLET=Chyba skládací jednotky

B_MISSING_BOOKLET=Skládací jednotka je vadná.

T_NOT_WPUNCH=Drování nefunguje

B_NOT_PUNCH=Není k dispozici cíl pro drování papíru.

T_NOT_SHIFT=TYídní nefunguje

B_NOT_SHIFT=Není k dispozici cíl pro tYídní papíru.

T_NO_STAPLE=Doaly sponky

B_NO_STAPLE=Doaly svorky.

T_NOT_STAPLE=Seaívání nefunguje

B_OVERCOUNT_STAPLE=Po
et stránek pYesahuje kapacitu seaíva
ky.

B_NOT_STAPLE_POS=Tento typ papíru nelze seaít.

B_ERR_FINISHER=Doalo k potí~ím s dokon
ovací jednotkou.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=Chyba ovYování u~ivatelo

B_ILGL_USER_ACCOUNT=Nesprávné pYihlaaovací jméno nebo zamítnutý pYístup.

T_NOT_STORED_USRBOX=Chyba u~ivatelského pole

B_NOT_STORED_USRBOX=Zadaná u~ivatelská schránka je plná nebo nesprávná.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Omezená dostupnost pro úlohy

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Dokument je po dobu omezené dostupnosti pozastaven, dokud není tiskový systém k dispozici.

B_JAM_BF=V hromadném podava
i se vzpYí
il papír.

B_OPEN_REAR_COVER=Zadní kryt je otevYený.

B_PTH_DUPLEX=Oboustranný tisk s vyu~itím univerzálního zásobníku je nedostupný, proto~e zásobník 1 je otevYený.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=PYepína
e obálek nejsou nastaveny stejn

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=PYepína
e obálek na pravé a levé stran nejsou nastaveny stejn.

T_FULL_JOBSEPA=Zkontrolujte odkládací tácek oddlova
e úloh

B_FULL_JOBSEPA=Odkládací tácek oddlova
e úloh obsahuje pYília mnoho papíru.

B_MISMATCH_BF=Papír nelze podávat. Velkokapacitní podava
 je prázdný nebo formát 
i typ papíru neodpovídá.

B_NO_PAPER_BF=Velkokapacitní podava
 je prázdný.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=Kryt mailboxu je otevYený.

T_FULL_MAILBOXTRAY=Zkontrolujte odkládací tácek mailboxu

B_FULL_MAILBOXTRAY=Odkládací tácek mailboxu obsahuje pYília mnoho papíru.

B_MISSING_DEVELOPER=Jednotka vývojnice není nainstalována nebo rozpoznána.

B_OPEN_LEFT_COVER4=Levý kryt 4 je otevYený.

B_ERR_BF=Velkokapacitní podava
 je porouchaný.

B_OPEN_BF=Kryt velkokapacitního podava
e je otevYen.

B_OPEN_RIGHT_COVER=Pravý kryt je otevYen.

B_NC_BF=Velkokapacitní podava
 není Yádn nainstalován.

T_NC_BF=Chyba velkokapacitního podava
e

T_MISSING_DUPLEX=Chyba duplexní jednotky

B_MISSING_DUPLEX=Duplexní jednotka není Yádn nainstalována.

B_JAM_REAR_COVER=V zadním krytu uvízl papír.

T_CONNECTING=PYipojování...

B_CONNECTING=Snaha o pYipojení k zaYízení.

T_NOT_PUNCH=V uvedené poloze nelze drovat

B_NOT_PUNCH_POS=V uvedené poloze nelze drovat.

T_TONER_HOPPER=Zkontrolujte zásobník toneru

B_TONER_HOPPER=OtevYete pYední kryt pYistroje a vytáhnte zásobník toneru.

T_HALFTONE_ADJUST=Provete úpravu aedé

B_HALFTONE_ADJUST=Provete úpravu aedé.

B_OPEN_REAR_COVER1=Zadní kryt 1 je otevYen.

B_OPEN_REAR_COVER2=Zadní kryt 2 je otevYen.

B_OPEN_REAR_COVER3=Zadní kryt 3 je otevYen.

B_OPEN_REAR_COVER4=Zadní kryt 4 je otevYen.

B_OPEN_WASTE_TONER=Kryt odpadního toneru je otevYený.

T_WTONER=Zkontr.zásobník na odpadní toner

B_NEARFULL_WTONER=Nádobka na odpadní toner je témY plná.

T_TEMPERATURE=Upravte teplotu v místnosti

B_HIGH_TEMPERATURE=Výstraha pYed vysokou teplotou.

B_LOW_TEMPERATURE=Výstraha pYed nízkou teplotou.

B_NOT_FIT_TONER=Zásobník toneru je nesprávn nainstalován.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=Pravý kryt 1 je otevYen.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=Pravý kryt 2 je otevYen.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=Pravý kryt 3 je otevYen.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=Pravý kryt 4 je otevYen.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=Pravý kryt 5 je otevYen.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Kryt pYemoseovací jednotky je otevYen.

B_JAM_RIGHT_COVER1=V pravém krytu 1 doalo k uvíznutí papíru.

B_JAM_RIGHT_COVER2=V pravém krytu 2 doalo k uvíznutí papíru.

B_JAM_RIGHT_COVER3=V pravém krytu 3 doalo k uvíznutí papíru.

B_JAM_RIGHT_COVER4=V pravém krytu 4 doalo k uvíznutí papíru.

B_JAM_BRIDGE=V pYemoseovací jednotce uvízl papír.

T_FULL_INTRAY=VnitYní zásobník je plný.

B_FULL_INTRAY=VnitYní zásobník je plný.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Nelze zavést papír ze zásobníku, proto~e je vlo~en papír do ru
ního podava
e.

T_FULL_RIGHTTRAY=Pravý zásobník je plný.

B_FULL_RIGHTTRAY=Pravý zásobník je plný.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=Levý horní zásobník je plný.

B_FULL_TOPLEFTTRAY=Levý horní zásobník je plný.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=V pravém krytu bo
ního podava
e 1 doalo k uvíznutí papíru.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=V pravém krytu bo
ního podava
e 2 doalo k uvíznutí papíru.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=V horním krytu bo
ního podava
e doalo k uvíznutí papíru.

B_JAM_UPLEFT_COVER=V levém horním krytu doalo k uvíznutí papíru.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Pravý kryt bo
ního podava
e 1 je otevYený.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Pravý kryt bo
ního podava
e 2 je otevYený.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Horní kryt bo
ního podava
e je otevYený.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Skládací jednotka je otevYená.

B_PTH_RIGHTTRAY=ZaYízení nemo~e vysunout vytiatné stránky, proto~e pravý zásobník je zavYený.

B_NC_SIDEFEEDER=Bo
ní podava
 není správn nainstalován.

T_NC_SIDEFEEDER=Chyba bo
ního podava
e

B_NOT_FOLD=Papír nelze skládat.

T_NOT_FOLD=Skládání není mo~né

B_OVERCOUNT_FOLD=Skládání nefunguje s papírem.

T_MANUAL_STAPLE=Ru
ní seaívání...

B_MANUAL_STAPLE=Ru
ní seaívání. Chcete-li zahájit tisk, ukon
ete ru
ní seaívání.

T_NO_POWER_HEATER=Zkontrolujte zdroj napájení

B_NO_POWER_HEATER=Napájecí zásuvky nejsou správn zapojené.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=Levý horní kryt je otevYený.

B_NO_SYSTEMFILE=Po~adovaný systémový soubor je chybný nebo nebyl nalezen.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=Levý dolní zásobník je plný

B_FULL_LOWLEFTTRAY=Levý dolní zásobník hl. jednotky je plný papíru.

T_CHK_RIGHTTRAY=Zkontrolujte pravý zásobník hlavní jednotky

B_CHK_RIGHTTRAY=Pravý zásobník je zavYený nebo plný papíru.

T_TONER_NGT=Je nainstalován neoriginální toner

B_TONER_NGT=Výrobce neodpovídá za akody zposobené neoriginálním tonerem.

T_ERR_SDCARD=Chyba SD karta

B_ERR_SDCARD=Chyba SD karta.

B_MISSING_DRUM=Válcová jednotka není nainstalována nebo rozpoznána.

B_OPEN_JOBSEPA=Zásobník oddlova
e úloh je otevYený.

T_FULL_MAINTRAY=Hlavní zásobník je plný.

B_FULL_MAINTRAY=Hlavní zásobník je plný.

T_READY=PYipraveno.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=Chyba systému

B_SYSTEMDOWN=Doalo k systémové chyb.

A_NO_PAPER_CAS=DoplHte papír do zásobníku.

A_NO_PAPER_MPT=DoplHte papír do zásobníku.

A_JAM=OtevYete kryt a odstraHte papír.

A_FULL_WTONER=VymHte sbrnou nádobku na toner nebo ji nainstalujte.

A_WAIT=ekejte prosím.

A_TONER_ILLEGAL=ZYíkáme se jakékoli odpovdnosti za akody zposobené pou~itím spotYebního materiálu tYetích stran v tomto pYístroji.

A_FORMATERR_MEMCARD=Naformátujte pameovou kartu znovu.

A_MISSING_PRINT_UNIT=OtevYete kryt a zkontrolujte tiskovou jednotku.

A_LOW_TONER=Po zobrazení zprávy o nutné výmn toneru postupujte podle pokyno pro výmnu toneru uvedených v návodu k obsluze.

A_NO_TONER=VymHte zásobník toneru.

A_REFER_PANEL=Viz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.

A_FORMATERR_HDD=PYeformátujte pevný disk.

A_MISMATCH=Zvolte správnou velikost papíru, pYíp. typ média nebo doplHte papír.

A_TRAYFULL=Zkontrolujte jej a vyjmte papír.

A_FORMATERR_USBMEM=PYeformátujte pame USB.

A_MISSING_TONER=OtevYete kryt a zkontrolujte zásobník s tonerem.

A_ERR_CAS=Zkontrolujte zásobník.

A_ERR_MPT=Zkontrolujte univerzální zásobník.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=Upravte pYepína
 obálek na tiskovém systému.

A_ERROR=Zkontrolujte tiskový systém.

A_ADJUST=Tisk bude po provedení úprav obnoven.

A_JAM_MP_TRANS=Zkontrolujte jednotku pro posun papíru a odstraHte papír.

A_JAM_FINISHER=Zkontrolujte dokon
ovací jednotku a odstraHte papír.

A_JAM_DP=Zkontrolujte podava
 originálo a odstraHte papír.

A_JAM_STAPLE=OdstraHte vzpYí
ené svorky.

A_CLOSE_COVER=Xádn jej zavYete.

A_REQ_MK=VymHte sadu pro údr~bu a vy
istte pYístroj.

A_PAPERPATH=Zkontrolujte tiskový systém a ovYte, zda je dráha papíru otevYená.

A_NC_FINISHER=Zkontrolujte, zda je dokon
ovací jednotka správn nainstalována.

A_LOW_STAPLE=DoplHte je.

A_FULL_WPUNCH=Vyprázdnte odpadní zásobník drování a provete výmnu.

A_MISSING_WPUNCH=Zkontrolujte odpadní zásobník pro drování.

A_MISSING_BOOKLET=Zkontrolujte skládací jednotku.

A_NO_STAPLE=DoplHte je.

A_ERR_FINISHER=Zkontrolujte dokon
ovací jednotku.

A_JOB_CANCELED=Zruate tiskovou úlohu v tiskovém systému.

A_JAM_BF=Zkontrolujte hromadný podava
 a odstraHte papír.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=PYepína
e obálek na pravé a levé stran musí být nastaveny shodn do polohy ON nebo OFF.

A_NO_PAPER_BF=DoplHte papír do velkokapacitního podava
e.

A_MISSING_DEVELOPER=OtevYete kryt a zkontrolujte jednotku vývojnice.

A_ERR_BF=Zkontrolujte velkokapacitní podava
.

A_ERR_SIDEFEEDER=Zkontrolujte bo
ního podava
e.

A_MISSING_DUPLEX=Zkontrolujte duplexní jednotku.

A_TONER_HOPPER=DobYe protYepejte zásobník toneru a vlo~te jej zpt.

A_TEMPERATURE=Upravte teplotu v místnosti.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Vyjmte papír z ru
ního podava
e.

A_PTH_RIGHTTRAY=OtevYete pravý zásobník.

A_NO_POWER_HEATER=Ujistte se, zda jsou ob napájecí zásuvky správn pYipojené k síti a poté restartujte zaYízení.

A_CHK_RIGHTTRAY=Zkontrolujte pravý zásobník.

A_TONER_NGT_OK_STOP=Pokra
ujte tím, ~e stisknete sou
asn tla
ítka [OK] a [STOP] po dobu delaí ne~ 3s.

A_TONER_NGT_OK_CAN=Pokra
ujte tím, ~e stisknete sou
asn tla
ítka [OK] a [Cancel] po dobu delaí ne~ 3s.

A_MISSING_DRUM=OtevYete kryt a zkontrolujte válcová jednotka.

A_TONER_NGT_ACEP=Pro pokra
ování stisknte [PYijmout].

T_MISSING_DEVELOPER=Není nainstalována jednotka vývojnice

T_MISSING_DRUM=Není nainstalována jednotka válce

T_MISSING_FUSER=Není nainstalována zapékací jednotka

B_MISSING_FUSER=Není nainstalována zapékací jednotka nebo rozpoznána.

T_MISSING_TRANSFER=Není nainstalována mezijednotka pYenosu

B_MISSING_TRANSFER=Není nainstalována mezijednotka pYenosu nebo rozpoznána.

A_MISSING_UNIT=OtevYete kryt a zkontrolujte jednotku.

T_KDSERVICEERR=Chyba oznamovací slu~by

B_KDSERVICEERR=Doalo k chyb oznamovací slu~by.

T_PAUSE=Pozast

T_PRCCESSING=Zpracovávání

T_CANCEL=Zruaení

T_PLZWAIT=ekejte prosím

B_JAM_REAR_COVER1=Papír uvízl v zadní 
ásti krytu 1.

B_JAM_REAR_COVER2=Papír uvízl v zadní 
ásti krytu 2.

B_JAM_REAR_COVER3=Papír uvízl v zadní 
ásti krytu 3.

B_JAM_REAR_COVER4=Papír uvízl v zadní 
ásti krytu 4.

T_WAIT_COOLING=Probíhají úpravy

B_WAIT_COOLING=Probíhají úpravy tiskového systému.

A_WAIT_COOLING=Tisk bude po provedení úprav obnoven.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=Zadní kryt je otevYený.

B_JAM_REARTRANS_COVER=V zadním krytu uvízl papír.

T_ERR_BSTAMP=Tisk plakátu není mo~ný.

B_ERR_BSTAMP=Nelze provést tisk plakátu, jeliko~ systémová známka je povolena.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=Nelze tisknout.

B_ERR_BSTAMP_2=Nelze provést tisk na tento formát papíru, proto~e je povoleno systémové razítko.

B_JAM_FRONT_COVER=V pYedním krytu uvízl papír.

TRAYNAME_BULKFEEDER=Velkoobjemový podava


T_ERR_PULLPRINT=Nelze se pYipojit k serveru

B_ERR_PULLPRINT=Nelze se pYipojit k serveru.



[dnk]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurer...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Indstillinger...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&Afslut

CONTEXT_REFRESH=&Status for opdatering

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiverer hændelsesbesked.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Tilgængelige hændelser:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Hændelser

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Lydfil / Tekst-til-tale

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Dæksel åbent

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Tilføj papir

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papirstop

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Tilsæt toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Dvale

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ikke tilsluttet

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Udskriver

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Udskrivning afsluttet

TRAYNAME_MPTRAY=MP-bakke

TRAYNAME_CAS=Kassette %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=Kuvert C4

PAPERSIZE_C5=Kuvert C5

PAPERSIZE_COM10=Kuvert nr. 10

PAPERSIZE_DL=Kuvert DL

PAPERSIZE_COM9=Kuvert nr. 9

PAPERSIZE_MONARCH=Kuvert Monarch

PAPERSIZE_COM6=Kuvert nr. 6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=Tilpasset

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=Alm. Papi

MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transpare

MEDIANAME_PREPRINTED=Fortrykt.

MEDIANAME_LABELS=Etiketter

MEDIANAME_BOND=Tykt papi

MEDIANAME_RECYCLED=Genbrug

MEDIANAME_VELLUM=Pergament

MEDIANAME_ROUGH=Groft pap

MEDIANAME_LETTERHEAD=Brevpapir

MEDIANAME_COLOR=Farve

MEDIANAME_PREPUNCHED=Perforere

MEDIANAME_ENVELOPE=Kuvert

MEDIANAME_CARDSTOCK=Kort

MEDIANAME_COATED=Bestrøget

MEDIANAME_THICK=Tykt

MEDIANAME_HIGHQUALITY=Førsteklasses

MEDIANAME_INDEXTAB=Faner

MEDIANAME_CUSTOM1=Specifik. 1

MEDIANAME_CUSTOM2=Specifik. 2

MEDIANAME_CUSTOM3=Specifik. 3

MEDIANAME_CUSTOM4=Specifik. 4

MEDIANAME_CUSTOM5=Specifik. 5

MEDIANAME_CUSTOM6=Specifik. 6

MEDIANAME_CUSTOM7=Specifik. 7

MEDIANAME_CUSTOM8=Specifik. 8

CONFIG_OK=OK

CONFIG_CANCEL=Annuller

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Lav toner

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Indstillinger

CONTEXT_NOTIFY=&Besked...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Besked

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Andre

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=Ikke understøttet

T_INVALIDDRIVER=Ukorrekt printerdriver

B_INVALIDDRIVER=Udskriftssystemet forbundet med den nuværende port understøttes ikke af udskriftsdriveren.\r\nBenyt en udskriftsdriver til denne port, som matcher udskriftssystemet.

TONER_NAME_C=Cyan

TONER_NAME_M=Magenta

TONER_NAME_Y=Gul

TONER_NAME_K=Sort

LST_DOCNAME=Jobnavn

LST_PAGEPRINTED=Udskrevne sider

LST_STATUS=Status

LST_NAME=Navn

LST_SIZE=Format

LST_TYPE=Type

LST_LEVEL=Niveau

LST_TONERTYPE=Toner

LST_TONERNAME=Navn

LST_JOBSTATUS_STARTED=Startede

LST_JOBSTATUS_PRINTING=Udskriver

LST_JOBSTATUS_CANCELING=Annullerer

LST_JOBSTATUS_WAITING=Venter

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Midlertidigt afbrudt

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Afbrudt

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Fuldført

LST_JOBSTATUS_CANCELED=Annulleret

LST_JOBSTATUS_FAILED=Mislykket

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Vis meddelelse &under udskrivning.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Vis meddelelse om &fejl og advarsler.

T_SLEEP=Sparer strøm& 

B_SLEEP=Printeren er i dvale eller ved at varme op.

T_OFFLINE=Ikke tilsluttet

B_OFFLINE=Printersystemet er ikke tilsluttet pc en.

B_MISMATCH_CAS1=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 1 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.

B_MISMATCH_CAS2=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 2 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.

B_MISMATCH_CAS3=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 3 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.

B_MISMATCH_CAS4=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 4 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.

B_MISMATCH_CAS5=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 5 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.

B_MISMATCH_CAS6=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 6 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.

B_MISMATCH_CAS7=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 7 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.

B_MISMATCH_MPT=Papiret kan ikke fremføres. MP-bakken er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.

B_MISMATCH_MF=Papiret kan ikke fremføres. Den manuelle indføringsbakke er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.

T_MISMATCH_PAPER=Fejl ved papirvalg

T_NO_FEED=Papiret kan ikke fremføres

T_NO_PAPER=Papir tom

B_NO_PAPER_CAS1=Kassette 1 er tom.

B_NO_PAPER_CAS2=Kassette 2 er tom.

B_NO_PAPER_CAS3=Kassette 3 er tom.

B_NO_PAPER_CAS4=Kassette 4 er tom.

B_NO_PAPER_CAS5=Kassette 5 er tom.

B_NO_PAPER_CAS6=Kassette 6 er tom.

B_NO_PAPER_CAS7=Kassette 7 er tom.

B_NO_PAPER_MPT=MP-bakken er tom.

B_NOT_MATCH_CAS1=Den anførte sidestørrelse og kassette 1's sidestørrelse passer ikke sammen.

B_NOT_MATCH_CAS2=Den anførte sidestørrelse og kassette 2's sidestørrelse passer ikke sammen.

B_NOT_MATCH_CAS3=Den anførte sidestørrelse og kassette 3's sidestørrelse passer ikke sammen.

B_NOT_MATCH_CAS4=Den anførte sidestørrelse og kassette 4's sidestørrelse passer ikke sammen.

B_NOT_MATCH_CAS5=Den anførte sidestørrelse og kassette 5's sidestørrelse passer ikke sammen.

B_NOT_MATCH_CAS6=Den anførte sidestørrelse og kassette 6's sidestørrelse passer ikke sammen.

B_NOT_MATCH_CAS7=Den anførte sidestørrelse og kassette 7's sidestørrelse passer ikke sammen.

B_NOT_MATCH_MPT=Den anførte sidestørrelse og MF-bakkens sidestørrelse passer ikke sammen.

T_NO_TONER=Der er ikke mere toner

B_NO_TONER=Der er ikke mere toner.

T_JAM=Papirstop

B_JAM=Der er papirstop.

B_JAM_CAS1=Der er opstået papirstop i kassette 1.

B_JAM_CAS2=Der er opstået papirstop i kassette 2.

B_JAM_CAS3=Der er opstået papirstop i kassette 3.

B_JAM_CAS4=Der er opstået papirstop i kassette 4.

B_JAM_CAS5=Der er opstået papirstop i kassette 5.

B_JAM_CAS6=Der er opstået papirstop i kassette 6.

B_JAM_CAS7=Der er opstået papirstop i kassette 7.

B_JAM_MPT=Der er opstået papirstop i MF-bakken.

B_JAM_REAR_UNIT=Der er opstået papirstop i bagenheden.

B_JAM_DUPLEX=Der er opstået papirstop i dupleksenheden.

T_OPEN=Dæksel åbent

T_FULL_WTONER=Udskift affaldstonerflasken

B_FULL_WTONER=Affaldstonerflasken er fuld, eller der blev ikke registreret nogen affaldstonerflaske i printeren.

B_OPEN_TOP_COVER=Printerens topdæksel er åbent.

T_OPEN_CAS=Kassetten er ikke installeret

B_OPEN_CAS1=Kassette 1 er ikke installeret.

B_OPEN_CAS2=Kassette 2 er ikke installeret.

B_OPEN_CAS3=Kassette 3 er ikke installeret.

B_OPEN_CAS4=Kassette 4 er ikke installeret.

B_OPEN_CAS5=Kassette 5 er ikke installeret.

B_OPEN_CAS6=Kassette 6 er ikke installeret.

B_OPEN_CAS7=Kassette 7 er ikke installeret.

T_TONER_ADD=Tilføjer toner

B_TONER_ADD=Toner installerer fra tonerpatron til tonerenhed.

T_TONER=Tonerinfo.

B_TONER_OK=Original toner er installeret

B_TONER_ILLEGAL=Vi anbefaler brug af originale forbrugsstoffer.

T_FORMATERR=Formatfejl

B_FORMATERR_MEMCARD=Formattering af hukommelseskort mislykkedes.

T_IMAGE_ADAPT=Udskrevet med lavere opløsning

B_IMAGE_ADAPT=Dokumentet blev udskrevet med en lavere opløsning, end den der var angivet.

T_LOWMEMORY=Lav hukommelse

B_LOWMEMORY=Hukommelsen i printersystemet er lav.

T_MISSING_PRINT_UNIT=Ingen printerenhed

B_MISSING_PRINT_UNIT=Printerenheden er ikke installeret eller registreret.

B_NO_PAPER_MF=Den manuelle indføringsbakke er tom.

B_JAM_MF=Der er opstået papirstop i den manuelle indføringsbakke.

T_LOW_TONER=Toneren er lav

B_LOW_TONER=Tonerniveauet er lavt.

B_LOW_TONER_C=Cyan-tonerenheden skal snart udskiftes.

B_LOW_TONER_M=Magenta-tonerenheden skal snart udskiftes.

B_LOW_TONER_Y=Den gule tonerenhed skal snart udskiftes.

B_LOW_TONER_K=Den sorte tonerenhed skal snart udskiftes.

B_NO_TONER_C=Cyan-tonerenheden er tom.

B_NO_TONER_M=Magenta-tonerenheden er tom.

B_NO_TONER_Y=Den gule tonerenhed er tom.

B_NO_TONER_K=Den sorte tonerenhed er tom.

T_CALIBRATING=Kalibrerer

B_CALIBRATING=Kalibrerer nu.

T_LOWPOWER=Mangler strøm.

B_LOWPOWER=Udskrivningsenheden er i lavt strømforbrug.

T_OVERFLOW=Hukommelse fyldt

B_OVERFLOW=Hukommelsen er fuld.

T_OVERRUN=Printer fyldt

B_OVERRUN=Printeren er fyldt.

B_FORMATERR_HDD=Formatering af harddisken mislykkedes.

T_FULL_TOPTRAY=Den øverste bakke er fuld

B_FULL_TOPTRAY=Den øverste bakke er fuld.

T_CLEANPRINTER=Rengør printeren

B_CLEANPRINTER=Rengør printerens indre.

B_OPEN_FRONT_COVER=Printerens frontdæksel er åbent.

B_OPEN_LEFT_COVER=Printerens venstre dæksel er åbent.

T_ERR_KPDL=KPDL-fejl

B_ERR_KPDL_NOPRINT=Der er opstået en KPDL-fejl.

B_ERR_KPDL=Der er opstået en KPDL-fejl.

T_ERR_DISK=Fejl på disk

B_ERR_DISK=Der er opstået et problem med RAM-disken, harddisken eller SSD.

T_ERR_CARD=Fejl på hukommelseskort

B_ERR_CARD=Der er opstået en fejl på hukommelseskortet.

T_ERR_USBMEM=Fejl på USB-hukommelsesenhed

T_ILGL_ACCOUNT=Ulovligt konto-id

B_ILGL_ACCOUNT=Jobregnskab er aktiveret. Et andet kontonummer er tildelt udskrivningsdataene.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=Overskredet det maksimale, tilladte antal sider

B_EXCEEDED_MAXCOPY=Jobregnskab er aktiveret. Det maksimale antal sider, for den tildelte konto, er overskredet.

T_NOT_MULTICOPIES=Flere kopier kunne ikke udskrives

B_NOT_MULTICOPIES=Adskillige kopier kan ikke printes.

T_OPRN_REAR_UNIT=Bagenhed åben.

B_OPEN_REAR_UNIT=Bagenheden er åben.

T_NOT_DUPLEX=Duplex er deaktiveret.

B_NOT_DUPLEX=Duplexudskrivning understøttes ikke.

B_ERR_USBMEM=Der er opstået en fejl i USB-hukommelsen.

B_FORMATERR_USBMEM=Formatering af USB-hukommelse mislykkedes.

T_MISSING_TONER=Tonerbeholder mangler.

B_MISSING_TONER_C=Cyan tonerbeholderen er ikke installeret eller registreres ikke.

B_MISSING_TONER_M=Magenta tonerbeholderen er ikke installeret eller registreres ikke.

B_MISSING_TONER_Y=Den gule tonerbeholder er ikke installeret eller registreres ikke.

B_MISSING_TONER_K=Den sorte tonerbeholder er ikke installeret eller registreres ikke.

T_ERR_CAS=Kassetteproblem

B_ERR_CAS=Der blev registreret et problem i kassetten.

B_ERR_CAS1=Der blev registreret et problem i kassette 1.

B_ERR_CAS2=Der blev registreret et problem i kassette 2.

B_ERR_CAS3=Der blev registreret et problem i kassette 3.

B_ERR_CAS4=Der blev registreret et problem i kassette 4.

B_ERR_CAS5=Der blev registreret et problem i kassette 5.

B_ERR_CAS6=Der blev registreret et problem i kassette 6.

B_ERR_CAS7=Der blev registreret et problem i kassette 7.

B_ERR_MPT=Der blev registreret et problem i multifunktionsbakken.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=Skift position for kuvertskift

B_MISMATCH_EMVELOPESW=Positionen for kuvertskift matcher ikke den nuværende kuverttype.

T_ERROR=Der er opstået en fejl.

B_ERROR=Der er opstået en fejl i printeren.

T_LIMITFUNCTION=Ugyldig funktion

B_LIMITFUNCTION=Funktionen, du forsøger at anvende, er i øjeblikket ugyldig.

T_MCH_CLEANING=Renser hoved-charger

B_MCH_CLEANING=Renser hoved-charger

A_CLEANING=Et øjeblik. Udskrivning fortsætter efter rensning.

T_LSU_CLEANING=Renser LSU

B_LSU_CLEANING=Renser LSU

T_ADJUST=Justering i gang

B_ADJUST=Printsystemet bliver justeret.

B_JAM_MP_TRANS=Papirstop ved papirføderen.

B_JAM_FINISHER=Papirstop ved efterbehandleren.

B_JAM_DP=Papirstop i dokumentføderen.

B_JAM_LEFT_COVER=Papirstop ved venstre dæksel.

B_JAM_STAPLE=Hæfteklammestop.

B_JAM_FOLD_STAPLE=Hæfteklamme sidder fast i falseenheden.

B_OPEN_LEFT_COVER1=Venstre dæksel 1 er åbent.

B_OPEN_LEFT_COVER2=Venstre dæksel 2 er åbent.

B_OPEN_LEFT_COVER3=Venstre dæksel 3 er åbent.

B_OPEN_FINISHER_COVER=Efterbehandlerens dæksel er åbent.

T_REQ_MK=Udskift MK

B_REQ_MK=Tid til at udskifte vedligeholdelseskittet er kommet.

T_LOW_MK=MK forældet

B_LOW_MK=Printerens maintenance kit skal snart udskiftes.

T_PAPERPATH=Fejl i papirgang.

B_PAPERPATH=Papir bliver ikke fremført på grund fejl i papirgang.

T_FULL_FINISHER=Udfaldsbakke fyldt

B_FULL_FINISHER=Papirkapacitet er overskredet.

B_NC_FINISHER=Efterbehandleren er ikke installeret korrekt

T_NC_FINISHER=Fejl i efterbehandleren.

T_LOW_STAPLE=Er ved at løbe tør for hæfteklammer

B_LOW_STAPLE=Hæfteenheden er snart tom.

T_WPUNCH=Fejl i hullerens affaldsboks

B_FULL_WPUNCH=Hullerens affaldsboks er fuld.

B_MISSING_WPUNCH=Fejl ved hullerens affaldsboks.

T_MISSING_BOOKLET=Fejl på falseenheden

B_MISSING_BOOKLET=Fejl på falseenheden.

T_NOT_WPUNCH=Hulning fungerer ikke

B_NOT_PUNCH=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med hulning af papir.

T_NOT_SHIFT=Sortering fungerer ikke

B_NOT_SHIFT=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med sortering af papir.

T_NO_STAPLE=Ikke flere hæfteklammer

B_NO_STAPLE=Ikke flere hæfteklammer

T_NOT_STAPLE=Hæfteklammeenheden fungerer ikke

B_OVERCOUNT_STAPLE=Hæfteenheden understøtter ikke det angivne arkantal.

B_NOT_STAPLE_POS=Hæftning fungerer ikke med papiret.

B_ERR_FINISHER=Der er opstået et problem med efterbehandleren.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=Fejl med brugergodkendelse

B_ILGL_USER_ACCOUNT=Forkert logon-brugernavn eller adgang nægtet.

T_NOT_STORED_USRBOX=Fejl med brugerboks

B_NOT_STORED_USRBOX=Det angivne brugerboks er fuldt eller forkert.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Begrænset plads til jobs

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Dokumentet opbevares i perioden med begrænset tilgængelighed indtil printeren er tilgængeligt.

B_JAM_BF=Papiret sidder fast i jumbomagasinet.

B_OPEN_REAR_COVER=Bagdækslet er åbent.

B_PTH_DUPLEX=Duplex udskrivning er ikke mulig fra MF bakken fordi kassette 1 er åben.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Konvolutskifterne er ikke indstillet samtidigt

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De venstre og højre konvolutskiftere er indstillet forkert.

T_FULL_JOBSEPA=Kontrollér job separator bakke

B_FULL_JOBSEPA=For meget papir i job separator bakke.

B_MISMATCH_BF=Papir kan ikke indføres. Jumbomagasin er tomt, eller papirstørrelse eller medietype stemmer ikke overens.

B_NO_PAPER_BF=Jumbomagasin er tomt.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=Dæksel til mailbox er åbent.

T_FULL_MAILBOXTRAY=Kontrollér mailboxbakken

B_FULL_MAILBOXTRAY=For meget papir i mailboxbakke.

B_MISSING_DEVELOPER=Developer er ikke installeret eller ikke registreret.

B_OPEN_LEFT_COVER4=Venstre dæksel 4 er åbent.

B_ERR_BF=Jumbomagasinet er defekt.

B_OPEN_BF=Dækslet til jumbomagasinet (ekstraudstyr) er åbent.

B_OPEN_RIGHT_COVER=Højre dæksel er åbent.

B_NC_BF=Jumbomagasinet er ikke installeret korrekt.

T_NC_BF=Fejl i jumbomagasinet

T_MISSING_DUPLEX=Fejl i duplex-enhed

B_MISSING_DUPLEX=Duplex-enheden er ikke installeret korrekt.

B_JAM_REAR_COVER=Papirstop ved bagdæksel.

T_CONNECTING=Etablerer forbindelse...

B_CONNECTING=Forsøger at etablere forbindelse til enhed.

T_NOT_PUNCH=Kan ikke hulle i den specificerede position

B_NOT_PUNCH_POS=Kan ikke hulle i den specificerede position.

T_TONER_HOPPER=Kontrollér tonerbeholderen

B_TONER_HOPPER=Åbn maskinens frontdæksel og træk tonerbeholderen ud.

T_HALFTONE_ADJUST=Udfør gråtonejustering

B_HALFTONE_ADJUST=Udfør gråtonejustering.

B_OPEN_REAR_COVER1=Bagdæksel 1 er åbent.

B_OPEN_REAR_COVER2=Bagdæksel 2 er åbent.

B_OPEN_REAR_COVER3=Bagdæksel 3 er åbent.

B_OPEN_REAR_COVER4=Bagdæksel 4 er åbent.

B_OPEN_WASTE_TONER=Dækslet til overskudsbeholderen er åbent.

T_WTONER=Kontroller overskudstonerbeholderen

B_NEARFULL_WTONER=Overskudsbeholderen er næsten fuld.

T_TEMPERATURE=Tilpas temperaturen i rummet

B_HIGH_TEMPERATURE=Advarsel mod høj temperatur.

B_LOW_TEMPERATURE=Advarsel mod lav temperatur.

B_NOT_FIT_TONER=Tonerbeholderen er installeret forkert.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=Det højre dæksel 1 er åbent.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=Det højre dæksel 2 er åbent.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=Det højre dæksel 3 er åbent.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=Det højre dæksel 4 er åbent.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=Det højre dæksel 5 er åbent.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Dækslet til overførselsenheden er åbent.

B_JAM_RIGHT_COVER1=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 1.

B_JAM_RIGHT_COVER2=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 2.

B_JAM_RIGHT_COVER3=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 3.

B_JAM_RIGHT_COVER4=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 4.

B_JAM_BRIDGE=Der er opstået papirstop i overføringsbroen.

T_FULL_INTRAY=Den inderste bakke er fuld

B_FULL_INTRAY=Den inderste bakke er fuld.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Kan ikke føde papir fra kassetten, fordi MF-bakken indeholder papir.

T_FULL_RIGHTTRAY=Den højre bakke er fuld.

B_FULL_RIGHTTRAY=Den højre bakke er fuld.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=Den øverste venstre bakke er fuld.

B_FULL_TOPLEFTTRAY=Den øverste venstre bakke er fuld.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Der er opstået papirstop ved arkindføringens højre dæksel 1.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Der er opstået papirstop ved arkindføringens højre dæksel 2.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Der er opstået papirstop ved arkindføringens topdæksel.

B_JAM_UPLEFT_COVER=Der er opstået papirstop ved øverste venstre dæksel.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Højre dæksel 1 ved arkindføringen er åbent.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Højre dæksel 2 ved arkindføringen er åbent.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Topdækslet ved arkindføringen er åbent.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Falseenheden er åben.

B_PTH_RIGHTTRAY=Maskinen kan ikke skubbe papiret ud, fordi højre bakke er lukket.

B_NC_SIDEFEEDER=Arkindføringen er ikke installeret korrekt.

T_NC_SIDEFEEDER=Fejl ved arkindføringen.

B_NOT_FOLD=Falseenheden understøtter ikke det specificerede papirformat.

T_NOT_FOLD=Falseenheden fungerer ikke

B_OVERCOUNT_FOLD=Falseenheden understøtter ikke det specificerede papirformat.

T_MANUAL_STAPLE=Manuel hæftning ...

B_MANUAL_STAPLE=Manuel hæftning. Afslut manuel hæftning for at starte udskrivning.

T_NO_POWER_HEATER=Tjek strømforsyning

B_NO_POWER_HEATER=Der er ikke korrekt forbindelse til stikdåserne.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=Det øverste venstre dæksel er åbent.

B_NO_SYSTEMFILE=Den anmodede systemfil er ugyldig eller mangler.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=Nedre venstre bakke er fuld

B_FULL_LOWLEFTTRAY=Hovedenhedens nederste, venstre bakke er fuld.

T_CHK_RIGHTTRAY=Kontroller maskinens højre bakke

B_CHK_RIGHTTRAY=Den højre bakke er lukket eller fuld af papir.

T_TONER_NGT=Uoriginal toner er installeret

B_TONER_NGT=Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der skyldes brug af en uoriginal toner.

T_ERR_SDCARD=Fejl på SD-kort

B_ERR_SDCARD=Der er opstået en fejl på SD-kort.

B_MISSING_DRUM=Tromleenhed er ikke installeret eller ikke registreret.

B_OPEN_JOBSEPA=Jobadskillerbakken er åben.

T_FULL_MAINTRAY=Hovedbakke er fuld

B_FULL_MAINTRAY=Hovedbakke er fuld.

T_READY=Klar.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=Systemfejl

B_SYSTEMDOWN=Der er opstået en systemfejl.

A_NO_PAPER_CAS=Læg papir i kassette.

A_NO_PAPER_MPT=Læg papir i bakken.

A_JAM=Åbn dækslet, og fjern papiret.

A_FULL_WTONER=Udskift affaldstonerflasken eller installer den.

A_WAIT=Vent venligst.

A_TONER_ILLEGAL=Vi er ikke ansvarlige for skader, der opstår på grund af brug af forbrugsstoffer fra tredjepart i denne maskine.

A_FORMATERR_MEMCARD=Reformatter hukommelseskortet.

A_MISSING_PRINT_UNIT=Åbn dækslet, og kontrollér printerenheden.

A_LOW_TONER=Når der vises en meddelelse om udskiftning af toner, skal du følge de udskiftningsinstruktioner, som er beskrevet i brugerhåndbogen.

A_NO_TONER=Skift tonerbeholder.

A_REFER_PANEL=Følg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.

A_FORMATERR_HDD=Omformater harddisken.

A_MISMATCH=Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.

A_TRAYFULL=Kontroller bakken, og fjern papiret.

A_FORMATERR_USBMEM=Formatér USB-hukommelsen igen.

A_MISSING_TONER=Åbn dækslet, og kontrollér tonerbeholderen.

A_ERR_CAS=Kontrollér kassetten.

A_ERR_MPT=Kontrollér multifunktionsbakken.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=Justér kuvertskiftet i udskriftssystemet.

A_ERROR=Kontrollér printeren.

A_ADJUST=Udskrivning fortsætter efter justering.

A_JAM_MP_TRANS=Kontrollér papirføderen og fjern papiret.

A_JAM_FINISHER=Kontrollér efterbehandleren og fjern papiret.

A_JAM_DP=Kontrollér dokumentføderen og fjern papiret.

A_JAM_STAPLE=Fjern defekte hæfteklammer.

A_CLOSE_COVER=Luk det forsvarligt.

A_REQ_MK=Udskift vedligeholdelseskit og rengør maskinen.

A_PAPERPATH=Kontrollér printeren og fjern papir.

A_NC_FINISHER=Kontrollér at efterbehandleren er monteret korrekt.

A_LOW_STAPLE=Tilfør nye hæfteklammer.

A_FULL_WPUNCH=Tøm hullerens affaldsboks og sæt den tilbage på plads.

A_MISSING_WPUNCH=Kontrollér hullerens affaldsboks.

A_MISSING_BOOKLET=Kontrollér falseenheden.

A_NO_STAPLE=Isæt hæfteklammer.

A_ERR_FINISHER=Kontrollér efterbehandleren.

A_JOB_CANCELED=Annuller jobbet på printeren.

A_JAM_BF=Kontrollér jumbomagasinet og fjern papiret.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De to konvolutskiftere skal samtidig indstilles til ON eller OFF position.

A_NO_PAPER_BF=Læg papir i jumbomagasinet.

A_MISSING_DEVELOPER=Åbn dækslet for at kontrollere developer enheden.

A_ERR_BF=Kontrollér magasinet.

A_ERR_SIDEFEEDER=Kontrollér arkindføringen.

A_MISSING_DUPLEX=Kontrollér duplex-enheden.

A_TONER_HOPPER=Ryst tonerbeholderen godt og sæt den i igen.

A_TEMPERATURE=Tilpas temperaturen i rummet.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Fjern papiret fra MF-bakken.

A_PTH_RIGHTTRAY=Åbn højre bakke.

A_NO_POWER_HEATER=Sørg for, at begge stikdåser er forbundet til strømforsyningen og genstart apparatet.

A_CHK_RIGHTTRAY=Kontroller højre bakke.

A_TONER_NGT_OK_STOP=Hold [OK] og [STOP] trykket nede samtidigt i min. 3 sekunder for at fortsætte.

A_TONER_NGT_OK_CAN=Hold [OK] og [Cancel] trykket nede samtidigt i min. 3 sekunder for at fortsætte.

A_MISSING_DRUM=Åbn dækslet for at kontrollere tromleenhed enheden.

A_TONER_NGT_ACEP=For at fortsætte, tryk på [Accept].

T_MISSING_DEVELOPER=Fremkalder enheden er ikke installeret

T_MISSING_DRUM=Tromleenheden er ikke installeret

T_MISSING_FUSER=Fuserenheden er ikke installeret

B_MISSING_FUSER=Fuserenheden er ikke installeret eller ikke registreret.

T_MISSING_TRANSFER=Den mellemste overførselsenhed er ikke installeret

B_MISSING_TRANSFER=Den mellemste overførselsenhed er ikke installeret eller ikke registreret.

A_MISSING_UNIT=Åbn dækslet, og kontrollér enheden.

T_KDSERVICEERR=Beskedservicefejl

B_KDSERVICEERR=Der er opstået en beskedservicefejl.

T_PAUSE=Pause

T_PRCCESSING=Behandler

T_CANCEL=Afbryder

T_PLZWAIT=Vent et øjeblik

B_JAM_REAR_COVER1=Papirstop i den bageste dækning 1.

B_JAM_REAR_COVER2=Papirstop i den bageste dækning 2.

B_JAM_REAR_COVER3=Papirstop i den bageste dækning 3.

B_JAM_REAR_COVER4=Papirstop i den bageste dækning 4.

T_WAIT_COOLING=Justering i gang

B_WAIT_COOLING=Printsystemet bliver justeret.

A_WAIT_COOLING=Udskrivning fortsætter efter justering.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=Bagdækslet er åbent.

B_JAM_REARTRANS_COVER=Papirstop ved bagdæksel.

T_ERR_BSTAMP=Bannerudskrivning kunne ikke udskrive.

B_ERR_BSTAMP=Bannerudskrivning kan ikke udføres, da systemstempel er aktiveret.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=Der kan ikke udskrives.

B_ERR_BSTAMP_2=Kan ikke udføre udskrivning på denne papirstørrelse, fordi systemmærke er aktiveret.

B_JAM_FRONT_COVER=Papirstop bag frontdæksel.

TRAYNAME_BULKFEEDER=Jumbomagasin

T_ERR_PULLPRINT=Kan ikke oprette forbindelse til server

B_ERR_PULLPRINT=Kan ikke oprette forbindelse til server.



[fin]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Määritä...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Asetus...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&Lopeta

CONTEXT_REFRESH=&Tilan päivitys

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Ota tapahtumien ilmoitukset käyttöön.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Saatavilla olevat tapahtumat:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Tapahtumat

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Äänitiedosto / Teksti puheeksi

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Kansi auki

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Lisää paperia

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Paperitukos

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Lisää väriainetta

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Lepotila

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ei yhdistetty

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Tulostetaan

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Tulostus suoritettu

TRAYNAME_MPTRAY=MK-lokero

TRAYNAME_CAS=Kasetti %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter K

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Lomake

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=kirjekuori C4

PAPERSIZE_C5=kirjekuori C5

PAPERSIZE_COM10=kirjekuori 10

PAPERSIZE_DL=kirjekuori DL

PAPERSIZE_COM9=kirjekuori 9

PAPERSIZE_MONARCH=kirjekuori Monarch

PAPERSIZE_COM6=kirjekuori 6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=Mukautettu

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=Tavallinen

MEDIANAME_TRANSPARENCY=Kalvo

MEDIANAME_PREPRINTED=Esipainettu

MEDIANAME_LABELS=Tarrat

MEDIANAME_BOND=Kovapaperi

MEDIANAME_RECYCLED=Uusiopaperi

MEDIANAME_VELLUM=Silopaperi

MEDIANAME_ROUGH=Karkea

MEDIANAME_LETTERHEAD=Kirjepaperi

MEDIANAME_COLOR=Värillinen

MEDIANAME_PREPUNCHED=Esirei'itetty

MEDIANAME_ENVELOPE=Kirjekuori

MEDIANAME_CARDSTOCK=Korttikartonki

MEDIANAME_COATED=Päälyst.

MEDIANAME_THICK=Paksu

MEDIANAME_HIGHQUALITY=Korkea laatu

MEDIANAME_INDEXTAB=Hakemistokorvakkeet

MEDIANAME_CUSTOM1=Mukautettu 1

MEDIANAME_CUSTOM2=Mukautettu 2

MEDIANAME_CUSTOM3=Mukautettu 3

MEDIANAME_CUSTOM4=Mukautettu 4

MEDIANAME_CUSTOM5=Mukautettu 5

MEDIANAME_CUSTOM6=Mukautettu 6

MEDIANAME_CUSTOM7=Mukautettu 7

MEDIANAME_CUSTOM8=Mukautettu 8

CONFIG_OK=OK

CONFIG_CANCEL=Peruuta

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Väriaine vähissä

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Asetus

CONTEXT_NOTIFY=&Ilmoitus...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Ilmoitus

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Muut

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=Ei tuettu

T_INVALIDDRIVER=Epäsopiva tulostinajuri

B_INVALIDDRIVER=Tulostinajuri ei tue porttiin liitettyä tulostusjärjestelmää.\r\nKäytä tässä portissa tulostinajuria, joka sopii tulostusjärjestelmälle.

TONER_NAME_C=Syaani

TONER_NAME_M=Magenta

TONER_NAME_Y=Keltainen

TONER_NAME_K=Musta

LST_DOCNAME=Työn nimi

LST_PAGEPRINTED=Tulostetut sivut

LST_STATUS=Tila

LST_NAME=Nimi

LST_SIZE=Koko

LST_TYPE=Tyyppi

LST_LEVEL=Taso

LST_TONERTYPE=Väriaine

LST_TONERNAME=Nimi

LST_JOBSTATUS_STARTED=Aloitettu

LST_JOBSTATUS_PRINTING=Tulostetaan

LST_JOBSTATUS_CANCELING=Peruutetaan

LST_JOBSTATUS_WAITING=Odotetaan

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Lykätty

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Keskeytetty

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Valmis

LST_JOBSTATUS_CANCELED=Peruutettu

LST_JOBSTATUS_FAILED=Epäonnistui

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Näytä ilmoitus tulostustyön &aikana.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Näytä &virheiden ja varoitusten ilmoitukset.

T_SLEEP=Lepotilassa& 

B_SLEEP=Tulostusjärjestelmä on lepotilassa tai lämpenee.

T_OFFLINE=Ei yhdistetty

B_OFFLINE=Tulostusjärjestelmää ei ole yhdistetty tietokoneeseen.

B_MISMATCH_CAS1=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 1 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.

B_MISMATCH_CAS2=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 2 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.

B_MISMATCH_CAS3=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 3 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.

B_MISMATCH_CAS4=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 4 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.

B_MISMATCH_CAS5=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 5 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.

B_MISMATCH_CAS6=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 6 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.

B_MISMATCH_CAS7=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 7 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.

B_MISMATCH_MPT=Paperia ei voida syöttää. MK-lokero on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.

B_MISMATCH_MF=Paperia ei voida syöttää. MK-lokero on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.

T_MISMATCH_PAPER=Paperit eivät täsmää

T_NO_FEED=Paperia ei voida syöttää

T_NO_PAPER=Paperi tyhjä

B_NO_PAPER_CAS1=Kasetti 1 on tyhjä.

B_NO_PAPER_CAS2=Kasetti 2 on tyhjä.

B_NO_PAPER_CAS3=Kasetti 3 on tyhjä.

B_NO_PAPER_CAS4=Kasetti 4 on tyhjä.

B_NO_PAPER_CAS5=Kasetti 5 on tyhjä.

B_NO_PAPER_CAS6=Kasetti 6 on tyhjä.

B_NO_PAPER_CAS7=Kasetti 7 on tyhjä.

B_NO_PAPER_MPT=Käsinsyöttölokero on tyhjä.

B_NOT_MATCH_CAS1=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 1 paperikokoa.

B_NOT_MATCH_CAS2=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 2 paperikokoa.

B_NOT_MATCH_CAS3=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 3 paperikokoa.

B_NOT_MATCH_CAS4=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 4 paperikokoa.

B_NOT_MATCH_CAS5=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 5 paperikokoa.

B_NOT_MATCH_CAS6=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 6 paperikokoa.

B_NOT_MATCH_CAS7=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 7 paperikokoa.

B_NOT_MATCH_MPT=Määritetty paperikoko ei vastaa monikäyttölokeron paperikokoa.

T_NO_TONER=Väriainesäiliö tyhjä

B_NO_TONER=Väriainesäiliö tyhjä.

T_JAM=Paperitukos

B_JAM=On sattunut paperitukos.

B_JAM_CAS1=Kasetissa 1 on paperitukos.

B_JAM_CAS2=Kasetissa 2 on paperitukos.

B_JAM_CAS3=Kasetissa 3 on paperitukos.

B_JAM_CAS4=Kasetissa 4 on paperitukos.

B_JAM_CAS5=Kasetissa 5 on paperitukos.

B_JAM_CAS6=Kasetissa 6 on paperitukos.

B_JAM_CAS7=Kasetissa 7 on paperitukos.

B_JAM_MPT=Monikäyttölokerossa on paperitukos.

B_JAM_REAR_UNIT=Takaosayksikössä on paperitukos.

B_JAM_DUPLEX=Kaksipuolisyksikkö on paperitukos.

T_OPEN=Kansi auki

T_FULL_WTONER=Vaihda jäteväriainepullo

B_FULL_WTONER=Jäteväriainepullo on täynnä tai sitä ei löydy tulostimesta.

B_OPEN_TOP_COVER=Tulostusjärjestelmän yläkansi on auki.

T_OPEN_CAS=Kasettia ei ole asennettu

B_OPEN_CAS1=Kasettia 1 ei ole asennettu.

B_OPEN_CAS2=Kasettia 2 ei ole asennettu.

B_OPEN_CAS3=Kasettia 3 ei ole asennettu.

B_OPEN_CAS4=Kasettia 4 ei ole asennettu.

B_OPEN_CAS5=Kasettia 5 ei ole asennettu.

B_OPEN_CAS6=Kasettia 6 ei ole asennettu.

B_OPEN_CAS7=Kasettia 7 ei ole asennettu.

T_TONER_ADD=Lisätään väriainetta

B_TONER_ADD=Asennetaan väriainetta kasetista väriaineyksikköön.

T_TONER=Väriaineen tiedot.

B_TONER_OK=Alkuperäinen väriaine asennettu

B_TONER_ILLEGAL=Suosittelemme omien tarvikkeittemme käyttöä.

T_FORMATERR=Alustusvirhe

B_FORMATERR_MEMCARD=Muistikortin alustus epäonnistui.

T_IMAGE_ADAPT=Alempi tarkkuus tulost.

B_IMAGE_ADAPT=Dokumentin tulostuksessa käytettiin määritettyä alempaa tarkkuutta.

T_LOWMEMORY=Muisti vähissä

B_LOWMEMORY=Tulostusjärjestelmän muisti on vähissä.

T_MISSING_PRINT_UNIT=Ei tulostusyksikköä

B_MISSING_PRINT_UNIT=Tulostusyksikköä ei ole asennettu, tai sitä ei löydy.

B_NO_PAPER_MF=Käsinsyöttölokero on tyhjä.

B_JAM_MF=Käsinsyöttölokerossa on paperitukos.

T_LOW_TONER=Väriaine vähissä

B_LOW_TONER=Väriaine on vähissä.

B_LOW_TONER_C=Syaani väriainesäiliö on vaihdettava pian.

B_LOW_TONER_M=Magenta väriainesäiliö on vaihdettava pian.

B_LOW_TONER_Y=Keltainen väriainesäiliö on vaihdettava pian.

B_LOW_TONER_K=Musta väriainesäiliö on vaihdettava pian.

B_NO_TONER_C=Syaani väriaine on loppu.

B_NO_TONER_M=Magenta väriaine on loppu.

B_NO_TONER_Y=Keltainen väriaine on loppu.

B_NO_TONER_K=Musta väriaine on loppu.

T_CALIBRATING=Kalibrointi

B_CALIBRATING=Kalibrointi käynnissä.

T_LOWPOWER=Virransäästö

B_LOWPOWER=Tulostuslaite on virransäästö tilassa.

T_OVERFLOW=Muistin ylivuoto

B_OVERFLOW=Muistin ylivuoto.

T_OVERRUN=Tulostuksen ylivuoto

B_OVERRUN=Tulostuksen ylivuoto.

B_FORMATERR_HDD=Kiintolevyn alustus epäonnistui.

T_FULL_TOPTRAY=Ylälokero täynnä

B_FULL_TOPTRAY=Ylälokero on täynnä.

T_CLEANPRINTER=Tulostimen puhdistus

B_CLEANPRINTER=Puhdista tulostimen sisäpuoli.

B_OPEN_FRONT_COVER=Tulostusjärjestelmän etukansi on auki.

B_OPEN_LEFT_COVER=Tulostusjärjestelmän vasen kansi on auki.

T_ERR_KPDL=KPDL-virhe

B_ERR_KPDL_NOPRINT=KPDL-virhe.

B_ERR_KPDL=KPDL-virhe.

T_ERR_DISK=Levyvirhe

B_ERR_DISK=Ongelma on ilmennyt muistilevyltä kiintolevylle tai SSD.

T_ERR_CARD=Muistikorttivirhe

B_ERR_CARD=Muistikorttivirhe.

T_ERR_USBMEM=USB-muistivirhe

T_ILGL_ACCOUNT=Laiton tilin tunnus

B_ILGL_ACCOUNT=Töiden kirjanpito on käytössä. Tulostustiedoille on määrätty toinen tilinumero.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=Suurin sallittu sivumäärä ylitetty

B_EXCEEDED_MAXCOPY=Töiden kirjanpito on käytössä. Määrätyn tilin suurin sallittu sivumäärä on ylittynyt.

T_NOT_MULTICOPIES=Useiden kopioiden tulostus epäonnistui

B_NOT_MULTICOPIES=Useita kopioita ei voitu tulostaa.

T_OPRN_REAR_UNIT=Takayksikkö auki

B_OPEN_REAR_UNIT=Takayksikkö auki.

T_NOT_DUPLEX=Kaksipuolinen tulostus ei käytössä

B_NOT_DUPLEX=Kaksipuolinen tulostus ei tuettu.

B_ERR_USBMEM=USB-muistissa ilmeni virhe.

B_FORMATERR_USBMEM=USB-muistin alustus epäonnistui.

T_MISSING_TONER=Väriainesäiliö puuttuu

B_MISSING_TONER_C=Syaania väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.

B_MISSING_TONER_M=Magentaa väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.

B_MISSING_TONER_Y=Keltaista väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.

B_MISSING_TONER_K=Mustaa väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.

T_ERR_CAS=Kasetin ongelma

B_ERR_CAS=Ongelma kasetissa.

B_ERR_CAS1=Ongelma kasetissa 1.

B_ERR_CAS2=Ongelma kasetissa 2.

B_ERR_CAS3=Ongelma kasetissa 3.

B_ERR_CAS4=Ongelma kasetissa 4.

B_ERR_CAS5=Ongelma kasetissa 5.

B_ERR_CAS6=Ongelma kasetissa 6.

B_ERR_CAS7=Ongelma kasetissa 7.

B_ERR_MPT=Ongelma monikäyttölokerossa.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=Muuta kirjekuorikytkimen asentoa

B_MISMATCH_EMVELOPESW=Kirjekuorikytkimen asento ei vastaa käytössä olevaa kirjekuorityyppiä.

T_ERROR=Ilmeni virhe

B_ERROR=Tulostusjärjestelmässä ilmeni virhe.

T_LIMITFUNCTION=Virheellinen toiminto

B_LIMITFUNCTION=Toiminto, jota aiot käyttää, on virheellinen.

T_MCH_CLEANING=Latausyksikköä puhdistetaan

B_MCH_CLEANING=Latausyksikköä puhdistetaan

A_CLEANING=Odota hetki. Tulostus jatkuu puhdistuksen jälkeen.

T_LSU_CLEANING=Laserskanneria puhdistetaan

B_LSU_CLEANING=Laserskanneria puhdistetaan

T_ADJUST=Säätöjä suoritetaan

B_ADJUST=Tulostusjärjestelmää säädetään.

B_JAM_MP_TRANS=Paperitukos paperinsyöttölaitteessa.

B_JAM_FINISHER=Paperitukos viimeistelijässä.

B_JAM_DP=Paperitukos originaalien syöttölaitteessa.

B_JAM_LEFT_COVER=Paperitukos vasemmassa kannessa.

B_JAM_STAPLE=Niittitukos

B_JAM_FOLD_STAPLE=Niittitukos taittoyksikössä.

B_OPEN_LEFT_COVER1=Vasen kansi 1 on auki.

B_OPEN_LEFT_COVER2=Vasen kansi 2 on auki.

B_OPEN_LEFT_COVER3=Vasen kansi 3 on auki.

B_OPEN_FINISHER_COVER=Viimeistelijän kansi on auki.

T_REQ_MK=Vaihda MK

B_REQ_MK=Huoltosarjan vaihtoaika saavutettu.

T_LOW_MK=MK vanha

B_LOW_MK=Huoltopakkaus pitää kohta vaihtaa.

T_PAPERPATH=Häiriö paperiradassa

B_PAPERPATH=Paperinsyöttö ei toimi, koska paperirata on jumiutunut.

T_FULL_FINISHER=Luovutuslokero täynnä

B_FULL_FINISHER=Viimeistelijä on täynnä.

B_NC_FINISHER=Viimeistelijä ei ole oikein asennettu.

T_NC_FINISHER=Viimeistelijä epäkunnossa

T_LOW_STAPLE=Niitit vähissä

B_LOW_STAPLE=Niitit ovat vähissä.

T_WPUNCH=Virhe rei'ityksen paperisäiliössä

B_FULL_WPUNCH=Rei'ityksen paperisäiliö on täynnä.

B_MISSING_WPUNCH=Rei'ityksen paperisäiliö ei toimi.

T_MISSING_BOOKLET=Taittoyksikön toimintahäiriö

B_MISSING_BOOKLET=Taittoyksikkö ei toimi.

T_NOT_WPUNCH=Rei'itys ei toimi

B_NOT_PUNCH=Valittua paperikohdetta ei voi rei'ttää.

T_NOT_SHIFT=Lajittelu ei toimi

B_NOT_SHIFT=Valittua paperikohdetta ei voi lajitella.

T_NO_STAPLE=Niitit ovat loppuneet

B_NO_STAPLE=Niitit ovat loppuneet.

T_NOT_STAPLE=Nidonta ei toimi

B_OVERCOUNT_STAPLE=Sivumäärä on liian suuri nitojalle.

B_NOT_STAPLE_POS=Nidonta ei toimi tässä paperikoossa.

B_ERR_FINISHER=Häiriö viimeistelijässä.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=Virhe käyttäjän tunnistuksessa

B_ILGL_USER_ACCOUNT=Virheellinen sisäänkirjautumisen käyttäjänimi tai käyttö estetty.

T_NOT_STORED_USRBOX=Virhe käyttäjälaatikossa

B_NOT_STORED_USRBOX=Valittu käyttäjälaatikko on täynnä tai virheellinen.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Rajallinen tulostuskapasiteetti

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Dokumentti pidetään jonossa, kunnes tulostuskapasiteettia vapautuu.

B_JAM_BF=Paperitukos joukkosyöttölaitteessa.

B_OPEN_REAR_COVER=Takakansi on auki.

B_PTH_DUPLEX=Kaksipuolinen tulostus MK-lokerosta ei onnistu, koska kasetti 1 on auki. Sulje kasetti 1.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Kirjekuoriohjaimia ei ole asetettu identtisesti

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Vasemman ja oikean puolen kirjekuoriohjaimet on asetettu väärin.

T_FULL_JOBSEPA=Tarkista töiden erottimen lokero

B_FULL_JOBSEPA=Liikaa paperia töiden erottimen lokerossa.

B_MISMATCH_BF=Paperia ei voida syöttää.  Iso paperialusta on tyhjä tai paperikoko tai materiaalityyppi ei ole sopiva.

B_NO_PAPER_BF=Joukkosyöttölaite on tyhjä.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=Postilaatikon kansi on auki.

T_FULL_MAILBOXTRAY=Tarkista postilaatikon lokero

B_FULL_MAILBOXTRAY=Liikaa paperia postilaatikon lokerossa.

B_MISSING_DEVELOPER=Kehiteyksikköä ei ole asennettu tai ei tunnisteta.

B_OPEN_LEFT_COVER4=Vasen kansi 4 on auki.

B_ERR_BF=Paperikasetti on viallinen.

B_OPEN_BF=Paperikasetin kansi on auki.

B_OPEN_RIGHT_COVER=Oikea kansi on auki.

B_NC_BF=Paperikasetti ei ole asennettu oikein.

T_NC_BF=Paperikasetissa vikaa

T_MISSING_DUPLEX=Kaksipuolisyksikön vika

B_MISSING_DUPLEX=Kaksipuolisyksikköä ei ole asennettu oikein.

B_JAM_REAR_COVER=Paperi juuttunut takaosaan.

T_CONNECTING=Yhdistetään...

B_CONNECTING=Yhdistetään laitteeseen.

T_NOT_PUNCH=Rei'itys ilmoitettuun paikkaan ei onnistu

B_NOT_PUNCH_POS=Rei'itys ilmoitettuun paikkaan ei onnistu.

T_TONER_HOPPER=Tarkista väriainesäiliö

B_TONER_HOPPER=Avaa koneen etukansi ja vedä väriainesäiliö ulos.

T_HALFTONE_ADJUST=Suorita harmaan säätö

B_HALFTONE_ADJUST=Suorita harmaan säätö.

B_OPEN_REAR_COVER1=Takakansi 1 on auki.

B_OPEN_REAR_COVER2=Takakansi 2 on auki.

B_OPEN_REAR_COVER3=Takakansi 3 on auki.

B_OPEN_REAR_COVER4=Takakansi 4 on auki.

B_OPEN_WASTE_TONER=Jäteväriainesäiliön kansi on auki.

T_WTONER=Tarkista hukkavärisäiliö

B_NEARFULL_WTONER=Jäteväriainesäilö on lähes täynnä.

T_TEMPERATURE=Säädä huonelämpötilaa

B_HIGH_TEMPERATURE=Korkean lämpötilan varoitus.

B_LOW_TEMPERATURE=Matalan lämpötilan varoitus.

B_NOT_FIT_TONER=Väriainesäiliö on asennettu väärin.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=Oikea kansi 1 on auki.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=Oikea kansi 2 on auki.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=Oikea kansi 3 on auki.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=Oikea kansi 4 on auki.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=Oikea kansi 5 on auki.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Siltayksikön kansi on auki.

B_JAM_RIGHT_COVER1=Oikeassa kannessa 1 on paperitukos.

B_JAM_RIGHT_COVER2=Oikeassa kannessa 2 on paperitukos.

B_JAM_RIGHT_COVER3=Oikeassa kannessa 3 on paperitukos.

B_JAM_RIGHT_COVER4=Oikeassa kannessa 4 on paperitukos.

B_JAM_BRIDGE=Paperinsiirtoyksikössä on paperitukos.

T_FULL_INTRAY=Sisälokero täynnä

B_FULL_INTRAY=Sisälokero on täynnä.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Paperia ei voida syöttää kasetista, kun MK-lokerossa on paperia.

T_FULL_RIGHTTRAY=Oikea lokero täynnä

B_FULL_RIGHTTRAY=Oikea lokero on täynnä.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=Vasen ylälokero täynnä

B_FULL_TOPLEFTTRAY=Vasen ylälokero on täynnä.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Sivusyöttimen oikeassa kannessa 1 on paperitukos.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Sivusyöttimen oikeassa kannessa 2 on paperitukos.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Sivusyöttimen yläkannessa on paperitukos.

B_JAM_UPLEFT_COVER=Vasemmassa yläkannessa on paperitukos.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Sivusyöttimen oikea kansi 1 on auki.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Sivusyöttimen oikea kansi 2 on auki.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Sivusyöttimen yläkansi on auki.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Taittoyksikkö on auki.

B_PTH_RIGHTTRAY=Kone ei saa tulosteita ulos, koska oikea lokero on kiinni.

B_NC_SIDEFEEDER=Sivusyötintä ei ole asennettu oikein.

T_NC_SIDEFEEDER=Sivusyöttimessä vikaa

B_NOT_FOLD=Taitto ei toimi tässä paperikoossa.

T_NOT_FOLD=Taitto ei toimi

B_OVERCOUNT_FOLD=Taitto ei ole käytössä paperilla.

T_MANUAL_STAPLE=Manuaalinen nidonta& 

B_MANUAL_STAPLE=Manuaalinen nidonta. Aloita tulostus keskeyttämällä manuaalinen nidonta.

T_NO_POWER_HEATER=Tarkista virtalähde

B_NO_POWER_HEATER=Pistoke ei ole kunnolla kiinni.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=Vasen yläkansi on auki.

B_NO_SYSTEMFILE=Tarvittava järjestelmätiedosto ei kelpaa tai se puuttuu.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=Alempi vasen lokero on täynnä

B_FULL_LOWLEFTTRAY=Laitteen vasen alalokero on täynnä paperia.

T_CHK_RIGHTTRAY=Tarkista laitteen oikea lokero

B_CHK_RIGHTTRAY=Oikea lokero on kiinni tai täynnä paperia.

T_TONER_NGT=Ei-alkuperäinen väriaine asennettu

B_TONER_NGT=Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat ei-alkuperäisen väriaineen käytöstä.

T_ERR_SDCARD=SD-korttivirhe

B_ERR_SDCARD=SD-korttivirhe.

B_MISSING_DRUM=Rumpuyksikköä ei ole asennettu tai ei tunnisteta.

B_OPEN_JOBSEPA=Töiden erotinlokero on auki.

T_FULL_MAINTRAY=Päälokero täynnä

B_FULL_MAINTRAY=Päälokero on täynnä.

T_READY=Valmis.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=Järjestelmävirhe

B_SYSTEMDOWN=Tapahtui järjestelmävirhe.

A_NO_PAPER_CAS=Lisää paperia kasettiin.

A_NO_PAPER_MPT=Lisää paperia lokeroon.

A_JAM=Avaa kansi ja poista paperi.

A_FULL_WTONER=Vaihda tai asenna jäteväriainepullo.

A_WAIT=Odota hetki.

A_TONER_ILLEGAL=Emme ota vastuuta vahingoista, jotka voivat aiheutua muiden valmistajien tarvikkeiden käytöstä koneessa.

A_FORMATERR_MEMCARD=Alusta muistikortti uudelleen.

A_MISSING_PRINT_UNIT=Avaa kansi ja tarkista tulostusyksikkö.

A_LOW_TONER=Kun näkyviin tulee väriainesäiliön vaihdosta ilmoittava viesti, noudata käyttöoppaassa annettuja vaihto-ohjeita.

A_NO_TONER=Vaihda väriainesäiliö.

A_REFER_PANEL=Noudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.

A_FORMATERR_HDD=Alusta kiintolevy uudelleen.

A_MISMATCH=Valitse oikea asetus tai lisää paperia.

A_TRAYFULL=Tarkista lokero ja poista paperi.

A_FORMATERR_USBMEM=Uudelleenalusta USB-muisti.

A_MISSING_TONER=Avaa kansi ja tarkista väriainesäiliö.

A_ERR_CAS=Tarkista kasetti.

A_ERR_MPT=Tarkista monikäyttölokero.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=Säädä tulostusjärjestelmän kirjekuorikytkintä.

A_ERROR=Tarkista tulostusjärjestelmä.

A_ADJUST=Tulostus jatkuu säädön jälkeen.

A_JAM_MP_TRANS=Tarkista paperinsyöttölaite ja poista paperi.

A_JAM_FINISHER=Tarkista viimeistelijä ja poista paperi.

A_JAM_DP=Tarkista originaalien syöttölaite ja poista paperi.

A_JAM_STAPLE=Poista jumiutuneet niitit.

A_CLOSE_COVER=Sulje se huolellisesti.

A_REQ_MK=Vaihda huoltosarja ja puhdista kone.

A_PAPERPATH=Tarkasta tulostin ja varmista, että paperiradassa ei ole tukoksia.

A_NC_FINISHER=Tarkista viimeistelijän asennus.

A_LOW_STAPLE=Lisää niittejä.

A_FULL_WPUNCH=Tyhjennä säiliö ja aseta takaisin paikoilleen.

A_MISSING_WPUNCH=Tarkista säiliö.

A_MISSING_BOOKLET=Tarkista taittoyksikkö.

A_NO_STAPLE=Lisää niittejä.

A_ERR_FINISHER=Tarkista viimeistelijä.

A_JOB_CANCELED=Peruuta tulostus.

A_JAM_BF=Tarkista joukkosyöttölaite ja poista paperi.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Vasemman ja oikean puolen kirjekuoriohjaimet pitää asettaa samanaikaisesti joko ON tai OFF.

A_NO_PAPER_BF=Lisää paperia joukkosyöttölaitteeseen.

A_MISSING_DEVELOPER=Avaa kansi tarkistaaksesi kehiteyksikön.

A_ERR_BF=Tarkista paperikasetti.

A_ERR_SIDEFEEDER=Tarkista syötin.

A_MISSING_DUPLEX=Tarkista kaksipuolisyksikkö.

A_TONER_HOPPER=Ravista säiliötä hyvin ja asenna uudelleen paikalleen.

A_TEMPERATURE=Säädä huonelämpötilaa.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Poista paperit MK-lokerosta.

A_PTH_RIGHTTRAY=Avaa oikea lokero.

A_NO_POWER_HEATER=Varmista, että molemmat pistokkeet ovat pistorasiassa ja käynnistä laite uudelleen.

A_CHK_RIGHTTRAY=Tarkista oikea lokero.

A_TONER_NGT_OK_STOP=Jatka painamalla [OK]- ja [STOP]-näppäintä yhtä aikaa vähintään 3 sekuntia.

A_TONER_NGT_OK_CAN=Jatka painamalla [OK]- ja [Cancel]-näppäintä yhtä aikaa vähintään 3 sekuntia.

A_MISSING_DRUM=Avaa kansi tarkistaaksesi rumpuyksikköä.

A_TONER_NGT_ACEP=Jatka painamalla [Hyväksy].

T_MISSING_DEVELOPER=Kehiteyksikköä ei ole asennettu

T_MISSING_DRUM=Rumpuyksikköä ei ole asennettu

T_MISSING_FUSER=Kuumennusyksikköä ei ole asennettu

B_MISSING_FUSER=Kuumennusyksikköä ei ole asennettu tai ei tunnisteta.

T_MISSING_TRANSFER=Välikuljetusyksikköä ei ole asennettu

B_MISSING_TRANSFER=Välikuljetusyksikköä ei ole asennettu tai ei tunnisteta.

A_MISSING_UNIT=Avaa kansi ja tarkista yksikkö.

T_KDSERVICEERR=Ilmoituspalvelun virhe

B_KDSERVICEERR=Tapahtui ilmoituspalvelun virhe.

T_PAUSE=Keskeytä

T_PRCCESSING=Käsitellään

T_CANCEL=Perutaan

T_PLZWAIT=Odota

B_JAM_REAR_COVER1=Paperitukos takakannen 1.

B_JAM_REAR_COVER2=Paperitukos takakannen 2.

B_JAM_REAR_COVER3=Paperitukos takakannen 3.

B_JAM_REAR_COVER4=Paperitukos takakannen 4.

T_WAIT_COOLING=Säätöjä suoritetaan

B_WAIT_COOLING=Tulostusjärjestelmää säädetään.

A_WAIT_COOLING=Tulostus jatkuu säädön jälkeen.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=Takakansi on auki.

B_JAM_REARTRANS_COVER=Paperi juuttunut takaosaan.

T_ERR_BSTAMP=Banneritulostus epäonnistui.

B_ERR_BSTAMP=Banneritulostus epäonnistui, koska järjestelmän leima on käytössä.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=Ei voi tulostaa.

B_ERR_BSTAMP_2=Ei voi tulostaa tälle paperikoolle, koska järjestelmäleima on käytössä.

B_JAM_FRONT_COVER=Paperitukos etukannessa.

TRAYNAME_BULKFEEDER=Syöttölaite

T_ERR_PULLPRINT=Ei voi yhdistää palvelimeen

B_ERR_PULLPRINT=Ei voi yhdistää palvelimeen.



[ell]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&”¹±¼ÌÁÆÉÃ·...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=& Á¿Ä¹¼®Ãµ¹Â...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&ˆ¾¿´¿Â

CONTEXT_REFRESH=&‘½±½ÉÃ· º±Ä¬ÃÄ±Ã·Â

CONFIG_TAB1_ENABLE=&•½µÁ³¿À¿¯·Ã· µ¹´¿À¿¯·Ã·Â ÃÅ¼²¬½Ä¿Â.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&”¹±¸Ã¹¼± ³µ³¿½ÌÄ±:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=“µ³¿½ÌÄ±

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=‘ÁÇµ¯¿ ®Ç¿Å / £Í½¸µÃ· ¿¼¹»¯±Â

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=‘½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼±

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER= Á¿Ã¸®º· Ç±ÁÄ¹¿Í

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=•¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER= Á¿Ã¸®º· ³Á±Æ¯Ä·

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=‘½±ÃÄ¿»® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=œ· ÃÅ½´µ´µ¼½¿Â

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=•ºÄÍÀÉÃ·

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=— µºÄÍÀÉÃ· ¿»¿º»·ÁÎ¸·ºµ

TRAYNAME_MPTRAY=”¯Ãº¿Â MP

TRAYNAME_CAS=š±ÃÄ± ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=”®»ÉÃ·

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=B5 (ISO)

PAPERSIZE_C4=¦¬ºµ»¿Â C4

PAPERSIZE_C5=¦¬ºµ»¿Â C5

PAPERSIZE_COM10=¦¬ºµ»¿Â #10

PAPERSIZE_DL=¦¬ºµ»¿Â DL

PAPERSIZE_COM9=¦¬ºµ»¿Â #9

PAPERSIZE_MONARCH=¦¬ºµ»¿Â Monarch

PAPERSIZE_COM6=¦¬ºµ»¿Â #6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM= Á¿Ã±Á¼¿Ã¼½¿Â

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=‘À»Ì Ç±ÁÄ¯

MEDIANAME_TRANSPARENCY=”¹±Æ¬½µ¹±

MEDIANAME_PREPRINTED= Á¿µºÄÅÀÉ¼½¿

MEDIANAME_LABELS=•Ä¹ºÄµÂ

MEDIANAME_BOND=§±ÁÄ¯ ¬Á¹ÃÄ·Â À¿¹ÌÄ·Ä±Â

MEDIANAME_RECYCLED=‘½±ºÅº»É¼½¿

MEDIANAME_VELLUM= µÁ³±¼·½®

MEDIANAME_ROUGH=§±ÁÄ¯ ¼µ ÄÁ±Ç¹¬ µÀ¹Æ¬½µ¹±

MEDIANAME_LETTERHEAD=•À¹ÃÄ¿»ÌÇ±ÁÄ¿

MEDIANAME_COLOR=ˆ³ÇÁÉ¼¿

MEDIANAME_PREPUNCHED=”¹¬ÄÁ·Ä¿

MEDIANAME_ENVELOPE=¦¬ºµ»¿Â

MEDIANAME_CARDSTOCK=š¬ÁÄµÂ

MEDIANAME_COATED=µÀ¹º¬»ÅÈ·

MEDIANAME_THICK=§¿½ÄÁÌ Ç±ÁÄ¯

MEDIANAME_HIGHQUALITY=¥È·»® À¿¹ÌÄ·Ä±

MEDIANAME_INDEXTAB=”¹±ÇÉÁ¹ÃÄ¹º¬ º±ÁÄ»±Â µÅÁµÄ·Á¯¿Å

MEDIANAME_CUSTOM1= Á¿Ã±Á¼¿³®  1

MEDIANAME_CUSTOM2= Á¿Ã±Á¼¿³®  2

MEDIANAME_CUSTOM3= Á¿Ã±Á¼¿³®  3

MEDIANAME_CUSTOM4= Á¿Ã±Á¼¿³®  4

MEDIANAME_CUSTOM5= Á¿Ã±Á¼¿³®  5

MEDIANAME_CUSTOM6= Á¿Ã±Á¼¿³®  6

MEDIANAME_CUSTOM7= Á¿Ã±Á¼¿³®  7

MEDIANAME_CUSTOM8= Á¿Ã±Á¼¿³®  8

CONFIG_OK=OK

CONFIG_CANCEL=‘ºÍÁÉÃ·

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=§±¼·»® ÃÄ¬¸¼· ³Á±Æ¯Ä·

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE= Á¿Ä¯¼·Ã·

CONTEXT_NOTIFY=•&¹´¿À¿¯·Ã·...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=•¹´¿À¿¯·Ã·

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=†»»±

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=”µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¹¶µÄ±¹

T_INVALIDDRIVER=›±½¸±Ã¼½¿ ÀÁÌ³Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â µºÄÅÀÉÄ®

B_INVALIDDRIVER=¤¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉÃ·Â À¿Å Çµ¹ ÃÅ½´µ¸µ¯ ¼µ Ä·½ ÄÁÇ¿ÅÃ± ¸ÍÁ± ´µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁÌ³Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. \r\n§Á·Ã¹¼¿À¿¹®ÃÄµ ½± ÀÁÌ³Á±¼. ¿´®³·Ã·Â À¿Å ½± ±½Ä¹ÃÄ¿¹Çµ¯ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉÃ·Â.

TONER_NAME_C=šÅ±½Ì

TONER_NAME_M=œ±Ä¶½Ä±

TONER_NAME_Y=š¯ÄÁ¹½¿

TONER_NAME_K=œ±ÍÁ¿

LST_DOCNAME=Œ½¿¼± µÁ³±Ã¯±Â

LST_PAGEPRINTED=•ºÄÅÀÉ¼½µÂ Ãµ»¯´µÂ

LST_STATUS=š±Ä¬ÃÄ±Ã·

LST_NAME=Œ½¿¼±

LST_SIZE=œ³µ¸¿Â

LST_TYPE=¤ÍÀ¿Â

LST_LEVEL=•À¯Àµ´¿

LST_TONERTYPE=“Á±Æ¯Ä·Â

LST_TONERNAME=Œ½¿¼±

LST_JOBSTATUS_STARTED=žµº¯½·Ãµ

LST_JOBSTATUS_PRINTING=•ºÄÍÀÉÃ·

LST_JOBSTATUS_CANCELING=‘ºÍÁÉÃ·

LST_JOBSTATUS_WAITING=‘½±¼¿½®

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=‘½±²¿»®

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=”¹±ºÌÀ·ºµ

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Ÿ»¿º»®Á

LST_JOBSTATUS_CANCELED=‘ºÅÁÎ¸·ºµ

LST_JOBSTATUS_FAILED=‘ÀÄÅÇµ

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=•¼Æ¬½¹Ã· µ¹´¿À¿¯·Ã·Â &º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â µºÄÍÀÉÃ·Â.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=•¼Æ¬½¹Ã· µ¹´¿À¿¯·Ã·Â ³¹± &ÃÆ¬»¼±Ä± º±¹ ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹®Ãµ¹Â.

T_SLEEP=ŽÀ½¿Â& 

B_SLEEP=¤¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉÃ·Â ²Á¯ÃºµÄ±¹ Ãµ º±Ä¬ÃÄ±Ã· ±½±ÃÄ¿»®Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ® ÀÁ¿¸µÁ¼±¯½µÄ±¹.

T_OFFLINE=œ· ÃÅ½´µ´µ¼½¿Â

B_OFFLINE=¤¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉÃ·Â ´µ½ µ¯½±¹ ÃÅ½´µ´µ¼½¿ ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® Ã±Â.

B_MISMATCH_CAS1=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± Ç±ÁÄ¹¿Í. — º±ÃÄ± 1 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬ÁÇµ¹ ±ÃÅ¼ÆÉ½¯± ¼µ³¸¿ÅÂ Ç±ÁÄ¹¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼Ã¿Å.

B_MISMATCH_CAS2=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± Ç±ÁÄ¹¿Í. — º±ÃÄ± 2 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬ÁÇµ¹ ±ÃÅ¼ÆÉ½¯± ¼µ³¸¿ÅÂ Ç±ÁÄ¹¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼Ã¿Å.

B_MISMATCH_CAS3=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± Ç±ÁÄ¹¿Í. — º±ÃÄ± 3 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬ÁÇµ¹ ±ÃÅ¼ÆÉ½¯± ¼µ³¸¿ÅÂ Ç±ÁÄ¹¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼Ã¿Å.

B_MISMATCH_CAS4=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± Ç±ÁÄ¹¿Í. — º±ÃÄ± 4 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬ÁÇµ¹ ±ÃÅ¼ÆÉ½¯± ¼µ³¸¿ÅÂ Ç±ÁÄ¹¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼Ã¿Å.

B_MISMATCH_CAS5=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± Ç±ÁÄ¹¿Í. — º±ÃÄ± 5 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬ÁÇµ¹ ±ÃÅ¼ÆÉ½¯± ¼µ³¸¿ÅÂ Ç±ÁÄ¹¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼Ã¿Å.

B_MISMATCH_CAS6=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± Ç±ÁÄ¹¿Í. — º±ÃÄ± 6 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬ÁÇµ¹ ±ÃÅ¼ÆÉ½¯± ¼µ³¸¿ÅÂ Ç±ÁÄ¹¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼Ã¿Å.

B_MISMATCH_CAS7=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± Ç±ÁÄ¹¿Í. — º±ÃÄ± 7 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬ÁÇµ¹ ±ÃÅ¼ÆÉ½¯± ¼µ³¸¿ÅÂ Ç±ÁÄ¹¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼Ã¿Å.

B_MISMATCH_MPT=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± Ç±ÁÄ¹¿Í. — ¸®º·  § µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬ÁÇµ¹ ±ÃÅ¼ÆÉ½¯± ¼µ³¸¿ÅÂ Ç±ÁÄ¹¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼Ã¿Å.

B_MISMATCH_MF=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± Ç±ÁÄ¹¿Í. — ¸®º·  § µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬ÁÇµ¹ ±ÃÅ¼ÆÉ½¯± ¼µ³¸¿ÅÂ Ç±ÁÄ¹¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼Ã¿Å.

T_MISMATCH_PAPER=£Æ¬»¼± ‘½±½Ä¹ÃÄ¿¹Ç. §±ÁÄ.

T_NO_FEED=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± Ç±ÁÄ¹¿Í

T_NO_PAPER=§±ÁÄ¯ ¬´µ¹¿

B_NO_PAPER_CAS1=— º±ÃÄ± 1 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.

B_NO_PAPER_CAS2=— º±ÃÄ± 2 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.

B_NO_PAPER_CAS3=— º±ÃÄ± 3 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.

B_NO_PAPER_CAS4=— º±ÃÄ± 4 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.

B_NO_PAPER_CAS5=— º±ÃÄ± 5 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.

B_NO_PAPER_CAS6=— º±ÃÄ± 6 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.

B_NO_PAPER_CAS7=— º±ÃÄ± 7 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.

B_NO_PAPER_MPT=Ÿ Çµ¹Á¿º¯½·Ä¿Â ´¯Ãº¿Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.

B_NOT_MATCH_CAS1=¤¿ º±¸¿Á¹Ã¼½¿ ¼³µ¸¿Â Ãµ»¯´±Â º±¹ Ä¿ ¼³µ¸¿Â Ç±ÁÄ¹¿Í Ä·Â º±ÃÄ±Â 1 ´µ½ Ä±¹Á¹¬¶¿Å½.

B_NOT_MATCH_CAS2=¤¿ º±¸¿Á¹Ã¼½¿ ¼³µ¸¿Â Ãµ»¯´±Â º±¹ Ä¿ ¼³µ¸¿Â Ç±ÁÄ¹¿Í Ä·Â º±ÃÄ±Â 2 ´µ½ Ä±¹Á¹¬¶¿Å½.

B_NOT_MATCH_CAS3=¤¿ º±¸¿Á¹Ã¼½¿ ¼³µ¸¿Â Ãµ»¯´±Â º±¹ Ä¿ ¼³µ¸¿Â Ç±ÁÄ¹¿Í Ä·Â º±ÃÄ±Â 3 ´µ½ Ä±¹Á¹¬¶¿Å½.

B_NOT_MATCH_CAS4=¤¿ º±¸¿Á¹Ã¼½¿ ¼³µ¸¿Â Ãµ»¯´±Â º±¹ Ä¿ ¼³µ¸¿Â Ç±ÁÄ¹¿Í Ä·Â º±ÃÄ±Â 4 ´µ½ Ä±¹Á¹¬¶¿Å½.

B_NOT_MATCH_CAS5=¤¿ º±¸¿Á¹Ã¼½¿ ¼³µ¸¿Â Ãµ»¯´±Â º±¹ Ä¿ ¼³µ¸¿Â Ç±ÁÄ¹¿Í Ä·Â º±ÃÄ±Â 5 ´µ½ Ä±¹Á¹¬¶¿Å½.

B_NOT_MATCH_CAS6=¤¿ º±¸¿Á¹Ã¼½¿ ¼³µ¸¿Â Ãµ»¯´±Â º±¹ Ä¿ ¼³µ¸¿Â Ç±ÁÄ¹¿Í Ä·Â º±ÃÄ±Â 6 ´µ½ Ä±¹Á¹¬¶¿Å½.

B_NOT_MATCH_CAS7=¤¿ º±¸¿Á¹Ã¼½¿ ¼³µ¸¿Â Ãµ»¯´±Â º±¹ Ä¿ ¼³µ¸¿Â Ç±ÁÄ¹¿Í Ä·Â º±ÃÄ±Â 7 ´µ½ Ä±¹Á¹¬¶¿Å½.

B_NOT_MATCH_MPT=¤¿ º±¸¿Á¹Ã¼½¿ ¼³µ¸¿Â Ãµ»¯´±Â º±¹ Ä¿ ¼³µ¸¿Â Ç±ÁÄ¹¿Í Ä¿Å Çµ¹Á¿º¯½·Ä¿Å ´¯Ãº¿Å ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â ´µ½ Ä±¹Á¹¬¶¿Å½.

T_NO_TONER=Ÿ ³Á±Æ¯Ä·Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â

B_NO_TONER=Ÿ ³Á±Æ¯Ä·Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.

T_JAM=•¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í

B_JAM= Á¿ºÅÈµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í.

B_JAM_CAS1= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ·½ º±ÃÄ± 1.

B_JAM_CAS2= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ·½ º±ÃÄ± 2.

B_JAM_CAS3= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ·½ º±ÃÄ± 3.

B_JAM_CAS4= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ·½ º±ÃÄ± 4.

B_JAM_CAS5= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ·½ º±ÃÄ± 5.

B_JAM_CAS6= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ·½ º±ÃÄ± 6.

B_JAM_CAS7= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ·½ º±ÃÄ± 7.

B_JAM_MPT= Á¿ºÅÈµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ¿ Çµ¹Á¿º¯½·Ä¿ ´¯Ãº¿ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â.

B_JAM_REAR_UNIT= Á¿ºÅÈµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ·½ À¯ÃÉ ¼¿½¬´±.

B_JAM_DUPLEX= Á¿ºÅÈµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ·½ ¼¿½¬´± ´¹À»®Â ÌÈ·Â.

T_OPEN=‘½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼±

T_FULL_WTONER=‘½Ä¹º±Ä¬ÃÄ±Ã· ´¿Çµ¯¿Å ³Á±Æ¯Ä·

B_FULL_WTONER=¤¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä¿ ® ´µ½ Çµ¹ µ½Ä¿À¹ÃÄµ¯ ´¿Çµ¯¿ ¼µ»¬½·Â ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉÃ·Â.

B_OPEN_TOP_COVER=¤¿ µÀ¬½É º¬»Å¼¼± Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µºÄÍÀÉÃ·Â µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.

T_OPEN_CAS=š±ÃÄ± ¼· µ³º±ÄµÃÄ·¼½·

B_OPEN_CAS1=— º±ÃÃÄ± 1 ´µ½ Çµ¹ µ³º±Ä±ÃÄ±¸µ¯.

B_OPEN_CAS2=— º±ÃÃÄ± 2 ´µ½ Çµ¹ µ³º±Ä±ÃÄ±¸µ¯.

B_OPEN_CAS3=— º±ÃÃÄ± 3 ´µ½ Çµ¹ µ³º±Ä±ÃÄ±¸µ¯.

B_OPEN_CAS4=— º±ÃÃÄ± 4 ´µ½ Çµ¹ µ³º±Ä±ÃÄ±¸µ¯.

B_OPEN_CAS5=— º±ÃÃÄ± 5 ´µ½ Çµ¹ µ³º±Ä±ÃÄ±¸µ¯.

B_OPEN_CAS6=— º±ÃÃÄ± 6 ´µ½ Çµ¹ µ³º±Ä±ÃÄ±¸µ¯.

B_OPEN_CAS7=— º±ÃÃÄ± 7 ´µ½ Çµ¹ µ³º±Ä±ÃÄ±¸µ¯.

T_TONER_ADD= Á¿Ã¸®º· ³Á±Æ¯Ä·

B_TONER_ADD=¤¿À¿¸Ä·Ã· ³Á±Æ¯Ä· ±ÀÌ Ä·½ º±ÃÄ± ³Á±Æ¯Ä· ÃÄ· ¼¿½¬´± ³Á±Æ¯Ä·t.

T_TONER= »·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³Á±Æ¯Ä·

B_TONER_OK=¤¿À¿¸µÄ®¸·ºµ ¿ ³½®Ã¹¿Â ³Á±Æ¯Ä·Â

B_TONER_ILLEGAL=£Å½¹ÃÄ¿Í¼µ Ä· ÇÁ®Ã· ±½±»ÎÃ¹¼É½ ´¹º®Â ¼±Â º±Ä±ÃºµÅ®Â.

T_FORMATERR=£Æ¬»¼± ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã·Â

B_FORMATERR_MEMCARD=‘À¿ÄÅÇ¯± ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã·Â º¬ÁÄ±Â ¼½®¼·Â.

T_IMAGE_ADAPT=•ºÄÍÀÉÃ· ¼µ Ç±¼·»® ±½¬»ÅÃ·

B_IMAGE_ADAPT=¤¿ ³³Á±Æ¿ µºÄÅÀÎ¸·ºµ ¼µ ±½¬»ÅÃ· Ç±¼·»ÌÄµÁ· Ä·Â ÀÁ¿º±¸¿Á¹Ã¼½·Â.

T_LOWMEMORY=§±¼·»® ¼½®¼·

B_LOWMEMORY=— ¼½®¼· µ¯½±¹ Ç±¼·»® ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉÃ·Â.

T_MISSING_PRINT_UNIT=”µ½ ÅÀ¬ÁÇµ¹ ¼¿½¬´± µºÄÍÀÉÃ·Â

B_MISSING_PRINT_UNIT=— ¼¿½¬´± µºÄÍÀÉÃ·Â ´µ½ µ¯½±¹ µ³º±ÄµÃÄ·¼½· ® ´µ½ ±½¹Ç½µÍÄ·ºµ.

B_NO_PAPER_MF=Ÿ Çµ¹Á¿º¯½·Ä¿Â ´¯Ãº¿Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.

B_JAM_MF= Á¿ºÅÈµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ¿½ Çµ¹Á¿º¯½·Ä¿ ´¯Ãº¿ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â.

T_LOW_TONER=— ÃÄ¬¸¼· Ä¿Å ³Á±Æ¯Ä· µ¯½±¹ Ç±¼·»®

B_LOW_TONER=Ÿ ³Á±Æ¯Ä·Â µ¯½±¹ ÃÇµ´Ì½ ¬´µ¹¿Â.

B_LOW_TONER_C=¤¿ ºÅ±½Ì ÄÌ½µÁ ÃÍ½Ä¿¼± ¸± ÇÁµ¹±ÃÄµ¯ ±½Ä¹º±Ä¬ÃÄ±Ã·.

B_LOW_TONER_M=¤¿ ¼±Ä¶½Ä± ÄÌ½µÁ ÃÍ½Ä¿¼± ¸± ÇÁµ¹±ÃÄµ¯ ±½Ä¹º±Ä¬ÃÄ±Ã·.

B_LOW_TONER_Y=¤¿ º¯ÄÁ¹½¿ ÄÌ½µÁ ÃÍ½Ä¿¼± ¸± ÇÁµ¹±ÃÄµ¯ ±½Ä¹º±Ä¬ÃÄ±Ã·.

B_LOW_TONER_K=¤¿ ¼±ÍÁ¿ ÄÌ½µÁ ÃÍ½Ä¿¼± ¸± ÇÁµ¹±ÃÄµ¯ ±½Ä¹º±Ä¬ÃÄ±Ã·.

B_NO_TONER_C=¤¿ ºÅ±½Ì ÄÌ½µÁ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿.

B_NO_TONER_M=¤¿ ¼±Ä¶½Ä± ÄÌ½µÁ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿.

B_NO_TONER_Y=¤¿ º¯ÄÁ¹½¿ ÄÌ½µÁ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿.

B_NO_TONER_K=¤¿ ¼±ÍÁ¿ ÄÌ½µÁ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿.

T_CALIBRATING=’±¸¼¿½Ì¼·Ã·

B_CALIBRATING=“¯½µÄ±¹ ²±¸¼¿½Ì¼·Ã·.

T_LOWPOWER=§±¼·»® µ½Á³µ¹±.

B_LOWPOWER=— ÃÅÃºµÅ® µºÄÍÀÉÃ·Â ²Á¯ÃºµÄ±¹ Ãµ º±Ä¬ÃÄ±Ã· Ç±¼·»®Â º±Ä±½¬»ÉÃ·Â µ½Á³µ¹±Â.

T_OVERFLOW=¥ÀµÁÇµ¯»¹Ã· ¼½®¼·Â

B_OVERFLOW= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ ÅÀµÁÇµ¯»¹Ã· ¼½®¼·Â.

T_OVERRUN=¥ÀÁ²±Ã· µºÄÍÀÉÃ·Â

B_OVERRUN= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ ÅÀÁ²±Ã· µºÄÍÀÉÃ·Â.

B_FORMATERR_HDD=‘À¿ÄÅÇ¯± ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã·Â Ãº»·Á¿Í ´¯Ãº¿Å.

T_FULL_TOPTRAY=— µÀ¬½É ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·

B_FULL_TOPTRAY=— µÀ¬½É ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·.

T_CLEANPRINTER=š±¸±Á¯ÃÄµ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ®

B_CLEANPRINTER=š±¸±Á¯ÃÄµ Ä¿ µÃÉÄµÁ¹ºÌ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®.

B_OPEN_FRONT_COVER=¤¿ ¼ÀÁ¿ÃÄ¹½Ì º¬»Å¼¼± Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µºÄÍÀÉÃ·Â µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.

B_OPEN_LEFT_COVER=¤¿ ±Á¹ÃÄµÁÌ º¬»Å¼¼± Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µºÄÍÀÉÃ·Â µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.

T_ERR_KPDL=£Æ¬»¼± KPDL

B_ERR_KPDL_NOPRINT= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ ÃÆ¬»¼± KPDL.

B_ERR_KPDL= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ ÃÆ¬»¼± KPDL.

T_ERR_DISK=£Æ¬»¼± ´¯Ãº¿Å

B_ERR_DISK= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ ÀÁÌ²»·¼± ¼µ Ä¿ ´¯Ãº¿ RAM, Ä¿ Ãº»·ÁÌ ´¯Ãº¿ ® SSD.

T_ERR_CARD=£Æ¬»¼± º¬ÁÄ±Â ¼½®¼·Â

B_ERR_CARD= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ ÃÆ¬»¼± º¬ÁÄ±Â ¼½®¼·Â.

T_ERR_USBMEM=£Æ¬»¼± ¼½®¼·Â USB

T_ILGL_ACCOUNT=œ· ³ºÅÁ¿Â ºÉ´¹ºÌÂ »¿³±Á¹±Ã¼¿Í

B_ILGL_ACCOUNT=— »¿³¹ÃÄ¹º® º±Ä±½¿¼®Â µÁ³±Ã¹Î½ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼½·. Ÿ ±Á¹¸¼ÌÂ »¿³±Á¹±Ã¼¿Í À¿Å Çµ¹ µºÇÉÁ·¸µ¯ ÃÄ± ´µ´¿¼½± µºÄÍÀÉÃ·Â µ¯½±¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌÂ.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=¥ÀÁ²±Ã· ¼³¹ÃÄ¿Å µÀ¹ÄÁµÀÄ¿Í ±Á¹¸¼¿Í Ãµ»¯´É½

B_EXCEEDED_MAXCOPY=— »¿³¹ÃÄ¹º® º±Ä±½¿¼®Â µÁ³±Ã¹Î½ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼½·. ˆ³¹½µ ÅÀÁ²±Ã· Ä¿Å ¼³¹ÃÄ¿Å ±Á¹¸¼¿Í Ãµ»¯´É½ À¿Å µÀ¹ÄÁÀ¿½Ä±¹ ³¹± Ä¿½ µºÇÉÁ·¼½¿ »¿³±Á¹±Ã¼Ì.

T_NOT_MULTICOPIES=”µ½ ®Ä±½ ´Å½±Ä® · µºÄÍÀÉÃ· À¿»»±À»Î½ ±½Ä¹³Á¬ÆÉ½

B_NOT_MULTICOPIES=‘´Í½±Ä· µºÄÍÀÉÃ· À¿»»±À»Î½ ±½Ä¹³Á¬ÆÉ½.

T_OPRN_REAR_UNIT= ¯ÃÉ ¼¿½¬´± ±½¿¹ÇÄ®

B_OPEN_REAR_UNIT=— À¯ÃÉ ¼¿½¬´± µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄ®

T_NOT_DUPLEX=”¹À»® µºÄÍÀÉÃ· ±Àµ½µÁ³¿À¿¹·¼½·

B_NOT_DUPLEX=”µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ · µºÄÍÀÉÃ· ´¹À»®Â ÌÈ·Â.

B_ERR_USBMEM=£Å½²· ÃÆ¬»¼± ¼½®¼·Â USB.

B_FORMATERR_USBMEM=— ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã· ¼½®¼·Â USB ±ÀÄÅÇµ.

T_MISSING_TONER=›µ¯Àµ¹ ¿ ÀµÁ¹ºÄ·Â ÄÌ½µÁ

B_MISSING_TONER_C=Ÿ ÀµÁ¹ºÄ·Â ºÅ±½¿Í ÄÌ½µÁ ´µ½ Çµ¹ µ³º±Ä±ÃÄ±¸µ¯ ® ´µ½ µ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ.

B_MISSING_TONER_M=Ÿ ÀµÁ¹ºÄ·Â ¼±Ä¶½Ä± ÄÌ½µÁ ´µ½ Çµ¹ µ³º±Ä±ÃÄ±¸µ¯ ® ´µ½ µ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ.

B_MISSING_TONER_Y=Ÿ ÀµÁ¹ºÄ·Â º¯ÄÁ¹½¿Å ÄÌ½µÁ ´µ½ Çµ¹ µ³º±Ä±ÃÄ±¸µ¯ ® ´µ½ µ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ.

B_MISSING_TONER_K=Ÿ ÀµÁ¹ºÄ·Â ¼±ÍÁ¿Å ÄÌ½µÁ ´µ½ Çµ¹ µ³º±Ä±ÃÄ±¸µ¯ ® ´µ½ µ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ.

T_ERR_CAS= ÁÌ²»·¼± º±ÃÄ±Â

B_ERR_CAS=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁÌ²»·¼± ÃÄ·½ º±ÃÄ±.

B_ERR_CAS1=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁÌ²»·¼± ÃÄ·½ º±ÃÄ± 1.

B_ERR_CAS2=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁÌ²»·¼± ÃÄ·½ º±ÃÄ± 2.

B_ERR_CAS3=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁÌ²»·¼± ÃÄ·½ º±ÃÄ± 3.

B_ERR_CAS4=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁÌ²»·¼± ÃÄ·½ º±ÃÄ± 4.

B_ERR_CAS5=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁÌ²»·¼± ÃÄ·½ º±ÃÄ± 5.

B_ERR_CAS6=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁÌ²»·¼± ÃÄ·½ º±ÃÄ± 6.

B_ERR_CAS7=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁÌ²»·¼± ÃÄ·½ º±ÃÄ± 7.

B_ERR_MPT=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁÌ²»·¼± ÃÄ· ¸®º·  ¿»»±À»Î½ §Á®ÃµÉ½.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=‘»»±³® ¸Ã·Â Ä¿Å ´¹±ºÌÀÄ· Æ±º»É½

B_MISMATCH_EMVELOPESW=— ¸Ã· Ä¿Å ´¹±ºÌÀÄ· Æ±º»É½ ´µ½ ±½Ä¹ÃÄ¿¹Çµ¯ ÃÄ¿½ ÄÁÇ¿½Ä± ÄÍÀ¿ Æ±º»¿Å.

T_ERROR= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ ÃÆ¬»¼±

B_ERROR= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ ÃÆ¬»¼± ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉÃ·Â.

T_LIMITFUNCTION=œ· ³ºÅÁ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±.

B_LIMITFUNCTION=— »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± À¿Å ÀÁÌºµ¹Ä±¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ µ¯½±¹ ÀÁ¿Â Ä¿ À±ÁÌ½ ¼· ³ºÅÁ·.

T_MCH_CLEANING=š±¸±Á¹Ã¼ÌÂ Ä¿Å ºÍÁ¹¿Å Æ¿ÁÄ¹ÃÄ®

B_MCH_CLEANING=š±¸±Á¹Ã¼ÌÂ Ä¿Å ºÍÁ¹¿Å Æ¿ÁÄ¹ÃÄ®

A_CLEANING= ±Á±º±»¿Í¼µ ÀµÁ¹¼½µÄµ. — µºÄÍÀÉÃ· ¸± ÃÅ½µÇ¯Ãµ¹ ¼µÄ¬ Ä¿½ º±¸±Á¹Ã¼Ì.

T_LSU_CLEANING=š±¸±Á¹Ã¼ÌÂ LSU

B_LSU_CLEANING=š±¸±Á¹Ã¼ÌÂ LSU

T_ADJUST=— ÁÍ¸¼¹Ã· µºÄµ»µ¯Ä±¹

B_ADJUST=¡Å¸¼¯¶µÄ±¹ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉÃ·Â.

B_JAM_MP_TRANS=¤¿ Ç±ÁÄ¯ ºÌ»»·Ãµ ÃÄ· ¼¿½¬´± ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â Ç±ÁÄ¹¿Í.

B_JAM_FINISHER=œÀ»Ìº±Áµ Ç±ÁÄ¯ ÃÄ¿ finisher.

B_JAM_DP=¤¿ Ç±ÁÄ¯ ¼À»Ìº±Áµ ÃÄ¿½ µÀµ¾µÁ³±ÃÄ® µ³³Á¬ÆÉ½.

B_JAM_LEFT_COVER=œÀ»Ìº±Áµ Ç±ÁÄ¯ ÃÄ¿ ±Á. º¬»Å¼¼±.

B_JAM_STAPLE=œÀ»Ìº±Áµ ÃÅÁÁ±ÀÄ¹ºÌ.

B_JAM_FOLD_STAPLE=œÀ»Ìº±Áµ ÃÅÁÁ±ÀÄ¹ºÌ ÃÄ· ¼¿½¬´± ´¹À»Î¼±Ä¿Â.

B_OPEN_LEFT_COVER1=†½¿¹¾µ Ä¿ ±Á. º¬»Å¼¼± 1.

B_OPEN_LEFT_COVER2=†½¿¹¾µ Ä¿ ±Á. º¬»Å¼¼± 2.

B_OPEN_LEFT_COVER3=†½¿¹¾µ Ä¿ ±Á. º¬»Å¼¼± 3.

B_OPEN_FINISHER_COVER=†½¿¹¾µ Ä¿ º¬»Å¼¼± Ä¿Å finisher.

T_REQ_MK=‘½Ä¹º±Ä. œš

B_REQ_MK=‰Á¸µ · ÎÁ± ±½Ä¹º±Ä¬ÃÄ±Ã·Â Ä¿Å º¹Ä ÃÅ½Ä®Á·Ã·Â.

T_LOW_MK= ±»±¹¬ MK

B_LOW_MK=˜± ÃÅ¼À»·ÁÉ¸µ¯ ÃÍ½Ä¿¼± ¿ ÇÁÌ½¿Â ±½Ä¹º±Ä¬ÃÄ±Ã·Â Ä¿Å ÃµÄ ÃÅ½Ä®Á·Ã·Â.

T_PAPERPATH=’»¬²· ´¹Ì´¿Å Ç±ÁÄ¹¿Í

B_PAPERPATH=”µ ³¯½µÄ±¹ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± Ç±ÁÄ¹¿Í ³¹±Ä¯ · ´¯¿´¿Â Ç±ÁÄ¹¿Í Çµ¹ ÆÁ¬¾µ¹.

T_FULL_FINISHER=”¯Ãº¿Â µ¾Ì´¿Å ³µ¼¬Ä¿Â

B_FULL_FINISHER=¤¿ finisher Çµ¹ ÅÀµÁÆ¿ÁÄÉ¸µ¯ ¼µ Ç±ÁÄ¯.

B_NC_FINISHER=¤¿ finisher ´µ½ Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃÄ¬.

T_NC_FINISHER=’»¬²µÂ finisher

T_LOW_STAPLE=¤µ»µ¹Î½¿Å½ Ä± ÃÅÁÁ±ÀÄ¹º¬

B_LOW_STAPLE=¤µ»µ¹Î½¿Å½ Ä± ÃÅÁÁ±ÀÄ¹º¬.

T_WPUNCH=£Æ¬»¼± º¿ÅÄ¹¿Í Ãº¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ

B_FULL_WPUNCH=¤¿ º¿ÅÄ¯ Ãº¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ ³¼¹Ãµ.

B_MISSING_WPUNCH=¤¿ º¿ÅÄ¯ Ãº¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ µ¯½±¹ µ»±ÄÄÉ¼±Ä¹ºÌ.

T_MISSING_BOOKLET=’»¬²· ´¹À»ÉÄ¹º®Â ¼¿½¬´±Â

B_MISSING_BOOKLET=— ´¹À»ÉÄ¹º® ¼¿½¬´± µ¯½±¹ µ»±ÄÄÉ¼±Ä¹º®.

T_NOT_WPUNCH=¤¿ ÄÁÍÀ·¼± ´µ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯

B_NOT_PUNCH=Ÿ ÀÁ¿¿Á¹Ã¼ÌÂ Ç±ÁÄ¹¿Í ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±¸Ã¹¼¿Â ³¹± Ä¿ ÄÁÍÀ·¼± Ç±ÁÄ¹¿Í.

T_NOT_SHIFT=— Ä±¾¹½Ì¼·Ã· ´µ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯

B_NOT_SHIFT=Ÿ ÀÁ¿¿Á¹Ã¼ÌÂ Ç±ÁÄ¹¿Í ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±¸Ã¹¼¿Â ³¹± Ä±¾¹½Ì¼·Ã· Ç±ÁÄ¹¿Í.

T_NO_STAPLE=¤µ»µ¯ÉÃ±½ Ä± ÃÅÁÁ±ÀÄ¹º¬

B_NO_STAPLE=¤µ»µ¯ÉÃ±½ Ä± ÃÅÁÁ±ÀÄ¹º¬.

T_NOT_STAPLE=— ÃÅÁÁ±Æ® ´µ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯

B_OVERCOUNT_STAPLE=Ÿ¹ Ãµ»¯´µÂ µ¯½±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌÄµÁµÂ ±À' ÌÃµÂ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÃÅÁÁ±Æ¿Í½.

B_NOT_STAPLE_POS=— ÃÅÁÁ±Æ® ´µ½ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ¼µ Ä¿ Ç±ÁÄ¯.

B_ERR_FINISHER=£·¼µ¹Î¸·ºµ ÀÁÌ²»·¼± ¼µ Ä¿ finisher.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=£Æ¬»¼± µÀ±»®¸µÅÃ·Â ÇÁ®ÃÄ·

B_ILGL_USER_ACCOUNT=›¬¸¿Â Œ½¿¼± §Á®ÃÄ· ® · ÀÁÌÃ²±Ã· ´µ½ ³¹½µ ´µºÄ®.

T_NOT_STORED_USRBOX=£Æ¬»¼± À»±¹Ã¯¿Å ÇÁ®ÃÄ·

B_NOT_STORED_USRBOX=¤¿ ±½±ÆµÁÌ¼µ½¿ À»±¯Ã¹¿ ÇÁ®ÃÄ· µ¯½±¹ À»®ÁµÂ ® »¬¸¿Â.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE= µÁ¹¿Á¹Ã¼½· ´¹±¸µÃ¹¼ÌÄ·Ä± ³¹± µÁ³±Ã¯µÂ

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=¤¿ ³³Á±Æ¿ ±½±ÃÄ»»µÄ±¹ º±Ä¬ Ä¿ ´¹¬ÃÄ·¼± Ä·Â ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼½·Â ´¹±¸µÃ¹¼ÌÄ·Ä± ¼ÇÁ¹ ½± µ¯½±¹ ´¹±¸Ã¹¼¿ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉÃ·Â.

B_JAM_BF=œÀ»Ìº±Áµ Ä¿ Ç±ÁÄ¯ ÃÄ¿½ ¼±¶¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·.

B_OPEN_REAR_COVER=†½¿¹¾µ Ä¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼±.

B_PTH_DUPLEX=— µºÄÍÀÉÃ· ´¹À»®Â ÌÈ·Â ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±¸Ã¹¼· ¼µ ÇÁ®Ã· Ä·Â ¸®º·Â MP ´¹ÌÄ¹ ¬½¿¹¾µ · º±ÃÄ± 1.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Ÿ¹ ´¹±ºÌÀÄµÂ ÄÉ½ Æ±º»É½ ´µ½ ÁÅ¸¼. Ä±ÅÄÌÇÁ¿½±

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Ÿ¹ ±Á¹ÃÄµÁ¿¯ º±¹ ´µ¾¹¿¯ ´¹±ºÌÀÄµÂ Æ±º»É½ Ç¿Å½ ÁÅ¸¼¹ÃÄµ¯ ±½Ä¯ÃÄÁ¿Æ±.

T_FULL_JOBSEPA=•»³¾Äµ Ä· ¸®º· ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í µÁ³±Ã¯±Â

B_FULL_JOBSEPA=— ¸®º· ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í µÁ³±Ã¯±Â ÀµÁ¹Çµ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌÄµÁ¿ Ç±ÁÄ¯ ±ÀÌ Ä¿ ±À±¹Ä¿Í¼µ½¿

B_MISMATCH_BF=‘´Í½±Ä· · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± Ç±ÁÄ¹¿Í. Ÿ ¼±¶¹ºÌÂ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â. ‰ Ä¿ ¼³µ¸¿Â º±¹ ¿ ÄÍÀ¿Â Ç±ÁÄ¹¿Í ´µ½ µ¯½±¹ ÃÅ¼²±Ä¬.

B_NO_PAPER_BF=Ÿ ¼±¶¹ºÌÂ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=•¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ Ä¿ º¬»Å¼¼± Ä·Â ¸ÅÁ¯´±Â mail.

T_FULL_MAILBOXTRAY=•»³¾Äµ Ä¿ ´¯Ãº¿ Ä·Â ¸ÅÁ¯´±Â mail

B_FULL_MAILBOXTRAY=Ÿ ´¯Ãº¿Â Ä·Â ¸ÅÁ¯´±Â mail ÀµÁ¹Çµ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌÄµÁ¿ Ç±ÁÄ¯ ±ÀÌ Ä¿ ±À±¹Ä¿Í¼µ½¿.

B_MISSING_DEVELOPER=— ¼¿½¬´± µ¼Æ¬½¹Ã·Â ´µ½ µ¯½±¹ µ³º±ÄµÃÄ·¼½· ® ´µ½ ±½¹Ç½µÍÄ·ºµ.

B_OPEN_LEFT_COVER4=†½¿¹¾µ Ä¿ ±Á. º¬»Å¼¼± 4.

B_ERR_BF=O ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·Â ¼µ³¬»¿Å Ì³º¿Å Ç±ÁÄ¹¿Í µ¯½±¹ µ»±ÄÄÉ¼±Ä¹ºÌÂ.

B_OPEN_BF=¤¿ º¬»Å¼¼± Ä¿Å ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· ¼µ³¬»¿Å Ì³º¿Å Ç±ÁÄ¹¿Í µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.

B_OPEN_RIGHT_COVER=¤¿ ´µ¾¹Ì º¬»Å¼¼± µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.

B_NC_BF=O ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·Â ¼µ³¬»¿Å Ì³º¿Å Ç±ÁÄ¹¿Í ´µ½ Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃÄ¬.

T_NC_BF=’»¬²· ¼¿½¬´±Â ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· ¼µ³¬»¿Å Ì³º¿Å Ç±ÁÄ¹¿Í

T_MISSING_DUPLEX=’»¬²· ¼¿½¬´±Â ´¹À»®Â ÌÈ·Â

B_MISSING_DUPLEX=— ¼¿½¬´± ´¹À»®Â ÌÈ·Â ´µ½ Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃÄ¬.

B_JAM_REAR_COVER=¤¿ Ç±ÁÄ¯ Çµ¹ ¼À»¿º¬Áµ¹ ÃÄ¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼±.

T_CONNECTING=“¯½µÄ±¹ ÃÍ½´µÃ·...

B_CONNECTING=“¯½µÄ±¹ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ÃÍ½´µÃ·Â ¼µ Ä· ÃÅÃºµÅ®.

T_NOT_PUNCH=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ´¹¬ÄÁ·Ã· ÃÄ·½ µÀ¹»µ³¼½· ¸Ã·

B_NOT_PUNCH_POS=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ´¹¬ÄÁ·Ã· ÃÄ·½ µÀ¹»µ³¼½· ¸Ã·.

T_TONER_HOPPER=•»³¾Äµ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä·

B_TONER_HOPPER=‘½¿¯¾Äµ Ä¿ ¼ÀÁ¿ÃÄ¹½Ì º¬»Å¼¼± Ä¿Å ¼·Ç±½®¼±Ä¿Â º±¹ ÄÁ±²®¾Äµ ¾É Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä·.

T_HALFTONE_ADJUST=•ºÄ»µÃ· ¡Í¸¼¹Ã·Â “ºÁ¹

B_HALFTONE_ADJUST=•ºÄ»µÃ· ¡Í¸¼¹Ã·Â “ºÁ¹.

B_OPEN_REAR_COVER1=¤¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 1 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.

B_OPEN_REAR_COVER2=¤¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 2 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.

B_OPEN_REAR_COVER3=¤¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 3 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.

B_OPEN_REAR_COVER4=¤¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 4 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.

B_OPEN_WASTE_TONER=¤¿ º¬»Å¼¼± Ä·Â ¸ÅÁ¯´±Â ÅÀ¿»µ¹¼¼¬ÄÉ½ ÄÌ½µÁ µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.

T_WTONER=•»³¾Äµ Ä¿½ º¬´¿ ±À¿²»®ÄÉ½ Ä¿Å ÄÌ½µÁ

B_NEARFULL_WTONER=— ¸ÅÁ¯´± ÅÀ¿»µ¹¼¼¬ÄÉ½ ÄÌ½µÁ µ¯½±¹ ÃÇµ´Ì½ À»®Á·Â.

T_TEMPERATURE= Á¿Ã±Á¼ÌÃÄµ Ä· ¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯± ´É¼±Ä¯¿Å

B_HIGH_TEMPERATURE= Á¿µ¹´¿À¿¯·Ã· ÅÈ·»®Â ¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯±Â.

B_LOW_TEMPERATURE= Á¿µ¹´¿À¿¯·Ã· Ç±¼·»®Â ¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯±Â.

B_NOT_FIT_TONER=¤¿ ´¿Çµ¯¿ ÄÌ½µÁ ´µ½ Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃÄ¬.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 1 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 2 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 3 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 4 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 5 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=¤¿ º¬»Å¼¼± Ä·Â ¼¿½¬´±Â ³ÆÅÁ±Â µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.

B_JAM_RIGHT_COVER1= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 1.

B_JAM_RIGHT_COVER2= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 2.

B_JAM_RIGHT_COVER3= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 3.

B_JAM_RIGHT_COVER4= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 4.

B_JAM_BRIDGE= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ· ¼¿½¬´± ³ÆÅÁ±Â.

T_FULL_INTRAY=— µÃÉÄµÁ¹º® ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·

B_FULL_INTRAY=— µÃÉÄµÁ¹º® ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± Ç±ÁÄ¹¿Í ±ÀÌ Ä·½ º±ÃÄ± ³¹±Ä¯ Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ Ç±ÁÄ¯ ÃÄ· ¼· ±ÅÄÌ¼±Ä· ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±.

T_FULL_RIGHTTRAY=— ´µ¾¹¬ ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·

B_FULL_RIGHTTRAY=— ´µ¾¹¬ ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=— µÀ¬½É ±Á¹ÃÄµÁ® ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·

B_FULL_TOPLEFTTRAY=— À¬½É ±Á¹ÃÄµÁ® ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± Ä¿Å À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· 1.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ¿ º¬»Å¼¼± ´µ¾¹¬Â À»¬³¹±Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â 2.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ¿ µÀ¬½É º¬»Å¼¼± Ä¿Å À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·.

B_JAM_UPLEFT_COVER= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ¿ µÀ¬½É ±Á¹ÃÄµÁÌ º¬»Å¼¼±.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 1 Ä¿Å À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 2 Ä¿Å À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=¤¿ µÀ¬½É º¬»Å¼¼± Ä¿Å À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=— ¼¿½¬´± ´¹À»Î¼±Ä¿Â µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄ®.

B_PTH_RIGHTTRAY=¤¿ ¼·Ç¬½·¼± ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± µ¾¬³µ¹ Ä¹Â µºÄÅÀÉ¼½µÂ Ãµ»¯´µÂ ³¹±Ä¯ · ´µ¾¹¬ ¸®º· µ¯½±¹ º»µ¹ÃÄ®.

B_NC_SIDEFEEDER=Ÿ À»µÅÁ¹ºÌÂ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·Â ´µ½ Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃÄ¬.

T_NC_SIDEFEEDER=’»¬²· À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·

B_NOT_FOLD=¤¿ ´¯À»É¼± ´µ½ µ¯½±¹ ÃÅ¼²±ÄÌ ¼µ Ä¿ Ç±ÁÄ¯.

T_NOT_FOLD=¤¿ ´¯À»É¼± ´µ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯

B_OVERCOUNT_FOLD=¤¿ ´¯À»É¼± ´µ½ ³¯½µÄ±¹ ¼µ Ä¿ ÃÅ³ºµºÁ¹¼½¿ Ç±ÁÄ¯.

T_MANUAL_STAPLE=§µ¹Á¿º¯½·Ä· ÃÅÁÁ±Æ® & 

B_MANUAL_STAPLE=§µ¹Á¿º¯½·Ä· ÃÅÁÁ±Æ®. “¹± ½± ¾µº¹½®ÃµÄµ Ä·½ µºÄÍÀÉÃ·, ¿»¿º»·ÁÎÃÄµ Ä· Çµ¹Á¿º¯½·Ä· ÃÅÁÁ±Æ®.

T_NO_POWER_HEATER=•»³¾Äµ Ä·½ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± ÁµÍ¼±Ä¿Â

B_NO_POWER_HEATER=Ÿ¹ ÅÀ¿´¿ÇÂ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â ÁµÍ¼±Ä¿Â ´µ½ µ¯½±¹ ÃÅ½´µ´µ¼½µÂ ÃÉÃÄ¬.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=¤¿ µÀ¬½É ±Á¹ÃÄµÁÌ º¬»Å¼¼± µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.

B_NO_SYSTEMFILE=¤¿ ±À±¹Ä¿Í¼µ½¿ ±ÁÇµ¯¿ ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µ¯½±¹ º±ÄµÃÄÁ±¼¼½¿ ® ´µ½ ÅÀ¬ÁÇµ¹.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=— º¬ÄÉ ±Á¹ÃÄµÁ® ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·

B_FULL_LOWLEFTTRAY=— º¬ÄÉ ±Á¹ÃÄ.¸®º· Ä·Â ºµ½ÄÁ.¼¿½.µ¯½±¹ ³µ¼.Ç±ÁÄ¯

T_CHK_RIGHTTRAY=•»³¾Äµ Ä·½ ´µ¾¹¬ ¸®º· Ä·Â ºµ½ÄÁ¹º®Â ¼¿½¬´±Â

B_CHK_RIGHTTRAY=— ´µ¾¹¬ ¸®º· µ¯½±¹ º»µ¹ÃÄ® ® ³µ¼¬Ä¹ Ç±ÁÄ¯.

T_TONER_NGT=•³º±Ä±ÃÄ¬¸·ºµ ¼·-³½®Ã¹¿ ÄÌ½µÁ

B_TONER_NGT=Ÿ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ®Â ´µ½ ±½±»±¼²¬½µ¹ º±¼¯± µÅ¸Í½· ³¹± ²»¬²· À¿Å ÀÁ¿º»®¸·ºµ ±ÀÌ ¼·-³½®Ã¹¿ ÄÌ½µÁ.

T_ERR_SDCARD=£Æ¬»¼± º¬ÁÄ± SD

B_ERR_SDCARD= ±Á¿ÅÃ¹¬ÃÄ·ºµ ÃÆ¬»¼± º¬ÁÄ± SD.

B_MISSING_DRUM=— ¼¿½¬´± ÄÅ¼À¬½¿Å ´µ½ µ¯½±¹ µ³º±ÄµÃÄ·¼½· ® ´µ½ ±½¹Ç½µÍÄ·ºµ.

B_OPEN_JOBSEPA=— ¸®º· ´¹±ÇÉÁ¹ÃÄ® µÁ³±Ã¯±Â µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄ®.

T_FULL_MAINTRAY=Ÿ ºÍÁ¹¿Â ´¯Ãº¿Â µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä¿Â

B_FULL_MAINTRAY=Ÿ ºÍÁ¹¿Â ´¯Ãº¿Â µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä¿Â.

T_READY=ˆÄ¿¹¼¿.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=£Æ¬»¼± ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â

B_SYSTEMDOWN= Á¿ºÅÈµ ÃÆ¬»¼± ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â.

A_NO_PAPER_CAS=¤¿À¿¸µÄ®ÃÄµ Ç±ÁÄ¯ ÃÄ·½ º±ÃÄ±.

A_NO_PAPER_MPT= Á¿Ã¸ÃÄµ Ç±ÁÄ¯ ÃÄ¿ ´¯Ãº¿.

A_JAM=‘½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹ÁÃÄµ Ä¿ Ç±ÁÄ¯.

A_FULL_WTONER=‘½Ä¹º±Ä±ÃÄ®ÃÄµ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä· ® Ä¿À¿¸µÄ®ÃÄµ Ä¿.

A_WAIT= ±Á±º±»Î ÀµÁ¹¼½µÄµ.

A_TONER_ILLEGAL=”µ½ ÆÁ¿Å¼µ º±¼¯± µÅ¸Í½· ³¹± ÄÅÇÌ½ ²»¬²µÂ À¿Å ¸± ÀÁ¿º»·¸¿Í½ ±ÀÌ Ä· ÇÁ®Ã· ±½±»ÎÃ¹¼É½ ¬»»É½ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄÎ½ ÃÄ¿ ¼·Ç¬½·¼±.

A_FORMATERR_MEMCARD=œ¿ÁÆ¿À¿¹®ÃÄµ µº ½¿Å Ä·½ º¬ÁÄ± ¼½®¼·Â.

A_MISSING_PRINT_UNIT=‘½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ µ»³¾Äµ Ä· ¼¿½¬´± µºÄÍÀÉÃ·Â.

A_LOW_TONER=ŒÄ±½ µ¼Æ±½¹ÃÄµ¯ Ä¿ ¼®½Å¼± ±½Ä¹º±Ä¬ÃÄ±Ã·Â ÄÌ½µÁ, ±º¿»¿Å¸®ÃÄµ Ä¹Â ¿´·³¯µÂ ±½Ä¹º±Ä¬ÃÄ±Ã·Â Ä¿Å ¿´·³¿Í »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.

A_NO_TONER=‘»»¬¾Äµ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä·.

A_REFER_PANEL=‘º¿»¿Å¸®ÃÄµ Ä¹Â ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»ÃÄµ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½Á³µ¹±.

A_FORMATERR_HDD=œ¿ÁÆ¿À¿¹®ÃÄµ µº ½¿Å Ä¿ Ãº»·ÁÌ ´¯Ãº¿.

A_MISMATCH=‘»»¬¾Äµ º±Ä¬»»·»± Ä· ÁÍ¸¼¹Ã· ® ÀÁ¿Ã¸ÃÄµ Ç±ÁÄ¯.

A_TRAYFULL=•»³¾Äµ Ä· ¸®º· º±¹ ±Æ±¹ÁÃÄµ Ä¿ Ç±ÁÄ¯.

A_FORMATERR_USBMEM=•À±½±¼¿ÁÆ¿À¿¹®ÃÄµ Ä· ¼½®¼· USB.

A_MISSING_TONER=‘½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ µ»³¾Äµ Ä¿½ ÀµÁ¹ºÄ· Ä¿Å ÄÌ½µÁ.

A_ERR_CAS=•»³¾Äµ Ä·½ º±ÃÄ±.

A_ERR_MPT=•»³¾Äµ Ä· ¸®º·  ¿»»±À»Î½ §Á®ÃµÉ½.

A_MISMATCH_EMVELOPESW= Á¿Ã±Á¼ÌÃÄµ Ä¿ ´¹±ºÌÀÄ· Æ±º»É½ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉÃ·Â.

A_ERROR=•»³¾Äµ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉÃ·Â.

A_ADJUST=— µºÄÍÀÉÃ· ¸± ÃÅ½µÇ¯Ãµ¹ ¼µÄ¬ Ä· ÁÍ¸¼¹Ã·.

A_JAM_MP_TRANS=•»³¾Äµ Ä· ¼¿½¬´± ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â Ç±ÁÄ¹¿Í  º±¹  ±Æ±¹ÁÃÄµ Ä¿ Ç±ÁÄ¯.

A_JAM_FINISHER=•»³¾Äµ Ä¿ finisher º±¹ ±Æ±¹ÁÃÄµ Ä¿ Ç±ÁÄ¯.

A_JAM_DP=•»³¾Äµ Ä¿½   µÀµ¾µÁ³±ÃÄ® µ³³Á¬ÆÉ½ º±¹ ±Æ±¹ÁÃÄµ Ä¿ Ç±ÁÄ¯.

A_JAM_STAPLE=‘Æ±¹ÁÃÄµ Ä± ¼À»¿º±Á¹Ã¼½± ÃÅÁÁ±ÀÄ¹º¬.

A_CLOSE_COVER=š»µ¯ÃÄµ Ä¿ º±»¬.

A_REQ_MK=‘½Ä¹º±Ä±ÃÄ®ÃÄµ Ä¿ º¹Ä ÃÅ½Ä®Á·Ã·Â º±¹ º±¸±Á¯ÃÄµ Ä¿ ¼·Ç¬½·¼±.

A_PAPERPATH=•»³¾Äµ  Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉÃ·Â º±¹  ²µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌÄ¹ · ´¯¿´¿Â Ç±ÁÄ¹¿Í µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄ®.

A_NC_FINISHER=¦Á¿½Ä¯ÃÄµ Ä¿ finisher ½± Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃÄ¬.

A_LOW_STAPLE=£Å¼À»·ÁÎÃÄµ ÃÅÁÁ±ÀÄ¹º¬.

A_FULL_WPUNCH=‘´µ¹¬ÃÄµ Ä¿ º¿ÅÄ¯ Ãº¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ º±¹ ¾±½±²¬»Äµ Ä¿.

A_MISSING_WPUNCH=•»³¾Äµ Ä¿ º¿ÅÄ¯ Ãº¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ.

A_MISSING_BOOKLET=•»³¾Äµ Ä· ´¹À»ÉÄ¹º® ¼¿½¬´±.

A_NO_STAPLE= Á¿Ã¸ÃÄµ ÃÅÁÁ±ÀÄ¹º¬.

A_ERR_FINISHER=•»³¾Äµ Ä¿ finisher.

A_JOB_CANCELED=‘ºÅÁÎÃÄµ Ä·½ µÁ³±Ã¯± µºÄÍÀÉÃ·Â ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉÃ·Â.

A_JAM_BF=•»³¾Äµ Ä¿½ ¼±¶¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· º±¹ ±Æ±¹ÁÃÄµ Ä¿ Ç±ÁÄ¯.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Ÿ¹ ±Á¹ÃÄµÁ¿¯ º±¹ ´µ¾¹¿¯ ´¹±ºÌÀÄµÂ Æ±º»É½ ÀÁÀµ¹ ½± ÁÅ¸¼¹ÃÄ¿Í½ Ä±ÅÄÌÇÁ¿½± ÃÄ· ¸Ã· ON ® OFF.

A_NO_PAPER_BF= Á¿Ã¸ÃÄµ Ç±ÁÄ¯ ÃÄ¿½ ¼±¶¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·.

A_MISSING_DEVELOPER=‘½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± ³¹± ½± µ»³¾µÄµ Ä· ¼¿½¬´± µ¼Æ¬½¹Ã·Â.

A_ERR_BF=•»³¾Äµ Ä¿½ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· ¼µ³¬»¿Å Ì³º¿Å Ç±ÁÄ¹¿Í.

A_ERR_SIDEFEEDER=•»³¾Äµ Ä¿½ À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·.

A_MISSING_DUPLEX=•»³¾Äµ Ä· ¼¿½¬´± ´¹À»®Â ÌÈ·Â.

A_TONER_HOPPER=‘½±º¹½®ÃÄµ º±»¬ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä· º±¹ µÀ±½±Ä¿À¿¸µÄ®ÃÄµ Ä¿.

A_TEMPERATURE= Á¿Ã±Á¼ÌÃÄµ Ä· ¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯± ´É¼±Ä¯¿Å.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=‘Æ±¹ÁÃÄµ Ä¿ Ç±ÁÄ¯ ±ÀÌ Ä· ¼· ±ÅÄÌ¼±Ä· ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±.

A_PTH_RIGHTTRAY=‘½¿¯¾Äµ Ä· ´µ¾¹¬ ¸®º·.

A_NO_POWER_HEATER=’µ²±¹É¸µ¯Äµ ÀÉÂ ¿¹ ´Í¿ ÅÀ¿´¿ÇÂ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â ÁµÍ¼±Ä¿Â µ¯½±¹ ÃÅ½´µ´µ¼½µÂ ÃÄ¿ ÁµÍ¼± º±¹ µÀ±½µºº¹½®ÃÄµ Ä· ÃÅÃºµÅ®.

A_CHK_RIGHTTRAY=•»³¾Äµ Ä· ´µ¾¹¬ ¸®º·.

A_TONER_NGT_OK_STOP=“¹± ½± ÃÅ½µÇ¯ÃµÄµ, À¹ÃÄµ Ä± À»®ºÄÁ± [OK] º±¹ [STOP] Ä±ÅÄÌÇÁ¿½± ³¹± 3 ´µÅÄµÁÌ»µÀÄ± ® ÀµÁ¹ÃÃÌÄµÁ¿.

A_TONER_NGT_OK_CAN=“¹± ½± ÃÅ½µÇ¯ÃµÄµ, À¹ÃÄµ Ä± À»®ºÄÁ± [OK] º±¹ [Cancel] Ä±ÅÄÌÇÁ¿½± ³¹± 3 ´µÅÄµÁÌ»µÀÄ± ® ÀµÁ¹ÃÃÌÄµÁ¿.

A_MISSING_DRUM=‘½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± ³¹± ½± µ»³¾µÄµ Ä· ¼¿½¬´± ÄÅ¼À¬½¿Å.

A_TONER_NGT_ACEP=“¹± ½± ÃÅ½µÇ¯ÃµÄµ, µÀ¹»¾Äµ [‘À¿´¿Ç®].

T_MISSING_DEVELOPER=”µ½ Çµ¹ µ³º±Ä±ÃÄ±¸µ¯ ¼¿½¬´± µ¼Æ¬½¹Ã·Â

T_MISSING_DRUM=”µ½ Çµ¹ µ³º±Ä±ÃÄ±¸µ¯ ¼¿½¬´± ÄÅ¼À¬½¿Å

T_MISSING_FUSER=”µ½ Çµ¹ µ³º±Ä±ÃÄ±¸µ¯ ¼¿½¬´± ÃÍ½Ä·¾·Â

B_MISSING_FUSER=”µ½ Çµ¹ µ³º±Ä±ÃÄ±¸µ¯ ¼¿½¬´± ÃÍ½Ä·¾·Â ® ´µ½ ±½¹Ç½µÍÄ·ºµ.

T_MISSING_TRANSFER=”µ½ Çµ¹ µ³º±Ä±ÃÄ±¸µ¯ ¼¿½¬´± µ½´¹¬¼µÃ·Â ¼µÄ±Æ¿Á¬Â

B_MISSING_TRANSFER=”µ½ Çµ¹ µ³º±Ä±ÃÄ±¸µ¯ ¼¿½¬´± µ½´¹¬¼µÃ·Â ¼µÄ±Æ¿Á¬Â ® ´µ½ ±½¹Ç½µÍÄ·ºµ.

A_MISSING_UNIT=‘½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ µ»³¾Äµ Ä· ¼¿½¬´±.

T_KDSERVICEERR=•¹´¿À¿¯·Ã·: ÃÆ¬»¼± ÅÀ·ÁµÃ¯±Â

B_KDSERVICEERR=•¹´¿À¿¯·Ã·: ÀÁ¿ºÅÈµ ÃÆ¬»¼± ÅÀ·ÁµÃ¯±Â.

T_PAUSE= ±ÍÃ·

T_PRCCESSING=•Àµ¾µÁ³±Ã¯±

T_CANCEL=‘ºÍÁ

T_PLZWAIT= ±Á±º±»Î ÀµÁ¹¼½µÄµ

B_JAM_REAR_COVER1=•¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 1.

B_JAM_REAR_COVER2=•¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 2.

B_JAM_REAR_COVER3=•¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 3.

B_JAM_REAR_COVER4=•¼À»¿º® Ç±ÁÄ¹¿Í ÃÄ¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 4.

T_WAIT_COOLING=— ÁÍ¸¼¹Ã· µºÄµ»µ¯Ä±¹

B_WAIT_COOLING=¡Å¸¼¯¶µÄ±¹ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉÃ·Â.

A_WAIT_COOLING=— µºÄÍÀÉÃ· ¸± ÃÅ½µÇ¯Ãµ¹ ¼µÄ¬ Ä· ÁÍ¸¼¹Ã·.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=†½¿¹¾µ Ä¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼±.

B_JAM_REARTRANS_COVER=¤¿ Ç±ÁÄ¯ Çµ¹ ¼À»¿º¬Áµ¹ ÃÄ¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼±.

T_ERR_BSTAMP=”µ½ ®Ä±½ ´Å½±Ä® · ¿»¿º»®ÁÉÃ· Ä·Â µºÄÍÀÉÃ·Â ±Æ¯Ã±Â.

B_ERR_BSTAMP=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · µºÄÍÀÉÃ· ±Æ¯Ã±Â ³¹±Ä¯ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼½· · £ÆÁ±³¯´± ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=‘À¿ÄÅÇ¯± µºÄÍÀÉÃ·Â.

B_ERR_BSTAMP_2=— µºÄÍÀÉÃ· Ãµ ±ÅÄÌ Ä¿ ¼³µ¸¿Â Ç±ÁÄ¹¿Í µ¯½±¹ ±´Í½±Ä· ³¹±Ä¯ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼½· · £ÆÁ±³¯´± £ÅÃÄ®¼±Ä¿Â

B_JAM_FRONT_COVER=•¼À»¿º® Ç±ÁÄ. ÃÄ¿ ¼ÀÁ¿ÃÄ¹- ½Ì º¬»Å¼¼±.

TRAYNAME_BULKFEEDER=¤Á¿Æ¿´ÌÄ·Â ÃÉÁ¿Í

T_ERR_PULLPRINT=‘´Í½±Ä· · ÃÍ½´µÃ· ¼µ Ä¿½ ”¹±º¿¼¹ÃÄ®

B_ERR_PULLPRINT=‘´Í½±Ä· · ÃÍ½´µÃ· ¼µ Ä¿½ ”¹±º¿¼¹ÃÄ®.



[heb]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=ÔÒÓèê &êæÕèÔ...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&ÔâÓäÕê...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&ÙæÙÐÔ

CONTEXT_REFRESH=&èâàÕß ÞæÑ

CONFIG_TAB1_ENABLE=&ÞÐäéè ÔÕÓâÔ âÜ ÐÙèÕâÙÝ.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&ÐÙèÕâÙÝ ÖÞÙàÙÝ:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=ÐÙèÕâÙÝ

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=çÕÑå çÕÜ / ØçáØ ÜÓÙÑÕè

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=ÔÞÛáÔ äêÕ×

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=ÔÕáã àÙÙè

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=àêçâ àÙÙè

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=ÔÕáã ØÕàè

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=ÞæÑ éÙàÔ

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=ÜÐ Þ×ÕÑèê

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=ÔÓäáÔ

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=ÔÔÓäáÔ ÔÕéÜÞÔ

TRAYNAME_MPTRAY=ÞÒé èÑ-êÛÜÙêÙ

TRAYNAME_CAS=Þ×áàÙê %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5(JIS àÙÙè)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=ÞâØäÔ C4

PAPERSIZE_C5=ÞâØäÔ C5

PAPERSIZE_COM10=ÞâØäÔ Þáäè 10

PAPERSIZE_DL=ÞâØäÔ DL

PAPERSIZE_COM9=ÞâØäÔ Þáäè 9

PAPERSIZE_MONARCH=ÞâØäÔ Monarch

PAPERSIZE_COM6=ÞâØäÔ Þáäè 6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=äéÕØ

MEDIANAME_TRANSPARENCY=éçã

MEDIANAME_PREPRINTED=ÞÕÓäá ÞèÐé

MEDIANAME_LABELS=ÞÓÑçÕê

MEDIANAME_BOND=ÐÙÒèê

MEDIANAME_RECYCLED=ÞÞÕ×Öè

MEDIANAME_VELLUM=çÜã

MEDIANAME_ROUGH=Þ×Õáäá

MEDIANAME_LETTERHEAD=àÙÙè ÞÛêÑÙÝ

MEDIANAME_COLOR=æÑâ

MEDIANAME_PREPUNCHED=ÞàÕçÑ ÞèÐé

MEDIANAME_ENVELOPE=ÞâØäÔ

MEDIANAME_CARDSTOCK=ÛèØÙáÙÝ

MEDIANAME_COATED=ÞæÕäÔ

MEDIANAME_THICK=âÑÔ

MEDIANAME_HIGHQUALITY=ÐÙÛÕê ÒÑÕÔÔ

MEDIANAME_INDEXTAB=ÞäèÙÓÙ ÜéÕàÙê ÐÙàÓçá

MEDIANAME_CUSTOM1=ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê 1

MEDIANAME_CUSTOM2=ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê 2

MEDIANAME_CUSTOM3=ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê 3

MEDIANAME_CUSTOM4=ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê 4

MEDIANAME_CUSTOM5=ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê 5

MEDIANAME_CUSTOM6=ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê 6

MEDIANAME_CUSTOM7=ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê 7

MEDIANAME_CUSTOM8=ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê 8

CONFIG_OK=ÐÙéÕè

CONFIG_CANCEL=ÑÙØÕÜ

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=ÛÞÕê ØÕàè àÞÕÛÔ

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=ÔâÓäÕê

CONTEXT_NOTIFY=&ÔÕÓâÕê...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=ÔÕÓâÕê

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Ð×èÙÝ

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=ÐÙàÕ àêÞÚ

T_INVALIDDRIVER=ÞàÔÜ ÞÓäáê ÜÐ êçÙß

B_INVALIDDRIVER=ÞàÔÜ Ôêçß ÔÞÓäáê ÐÙàÕ êÕÞÚ ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ ÔÞ×ÕÑèê ÜÙæÙÐÔ ÔàÕÛ×Ùê. \r\nÔéêÞé ÑÞàÔÜ Ôêçß ÞÓäáê âÑÕè ÙæÙÐÔ ÖÕ éêÕÐÝ ÜÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.

TONER_NAME_C=æÙÐß

TONER_NAME_M=ÞÒàØÔ

TONER_NAME_Y=æÔÕÑ

TONER_NAME_K=é×Õè

LST_DOCNAME=éÝ âÑÕÓÔ

LST_PAGEPRINTED=ÓäÙÝ ÞÕÓäáÙÝ

LST_STATUS=ÞæÑ

LST_NAME=éÝ

LST_SIZE=ÒÕÓÜ

LST_TYPE=áÕÒ

LST_LEVEL=èÞÔ

LST_TONERTYPE=ØÕàè

LST_TONERNAME=éÝ

LST_JOBSTATUS_STARTED=Ôê×ÙÜ

LST_JOBSTATUS_PRINTING=ÞÓäÙá

LST_JOBSTATUS_CANCELING=ÞÑØÜ

LST_JOBSTATUS_WAITING=ÞÞêÙß

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=ÞÕéÔÔ

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=ÔÕäáçÔ

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=ÔÕéÜÝ

LST_JOBSTATUS_CANCELED=ÑÕØÜ

LST_JOBSTATUS_FAILED=àÛéÜ

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=ÔæÒ ÓÙÕÕ× &ÑÞÔÜÚ âÑÕÓÔ ÔÓäáÔ.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=ÔæÒ ÓÙÕÕ× &âÑÕè éÒÙÐÕê ÕÐÖÔèÕê.

T_SLEEP=ÑÞæÑ éÙàÔ& 

B_SLEEP=ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ àÞæÐê ÑÞæÑ éÙàÔ ÐÕ Ôê×ÞÞÕê.

T_OFFLINE=ÜÐ Þ×ÕÑèê

B_OFFLINE=ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ ÐÙàÔ Þ×ÕÑèê ÜÞ×éÑ.

B_MISMATCH_CAS1=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. Þ×áàÙê 1 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ.

B_MISMATCH_CAS2=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. Þ×áàÙê 2 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ.

B_MISMATCH_CAS3=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. Þ×áàÙê 3 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ.

B_MISMATCH_CAS4=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. Þ×áàÙê 4 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ.

B_MISMATCH_CAS5=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. Þ×áàÙê 5 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ.

B_MISMATCH_CAS6=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. Þ×áàÙê 6 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ.

B_MISMATCH_CAS7=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. Þ×áàÙê 7 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ.

B_MISMATCH_MPT=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. ÞÒé MP èÙç ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ.

B_MISMATCH_MF=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. ÞÒé ÔÔÖàÔ ÔÙÓàÙê èÙç ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ.

T_MISMATCH_PAPER=éÒÙÐê ÐÙ ÔêÐÞê àÙÙè

T_NO_FEED=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè

T_NO_PAPER=àÙÙè èÙç

B_NO_PAPER_CAS1=Þ×áàÙê 1 èÙçÔ.

B_NO_PAPER_CAS2=Þ×áàÙê 2 èÙçÔ.

B_NO_PAPER_CAS3=Þ×áàÙê 3 èÙçÔ.

B_NO_PAPER_CAS4=Þ×áàÙê 4 èÙçÔ.

B_NO_PAPER_CAS5=Þ×áàÙê 5 èÙçÔ.

B_NO_PAPER_CAS6=Þ×áàÙê 6 èÙçÔ.

B_NO_PAPER_CAS7=Þ×áàÙê 7 èÙçÔ.

B_NO_PAPER_MPT=ÞÒé MP èÙç.

B_NOT_MATCH_CAS1=ÒÕÓÜ ÔÓã éæÕÙß ÕÔÒÕÓÜ ÔÞÕÒÓè âÑÕè Þ×áàÙê 1 ÐÙàÝ ÞêÐÙÞÙÝ.

B_NOT_MATCH_CAS2=ÒÕÓÜ ÔÓã éæÕÙß ÕÔÒÕÓÜ ÔÞÕÒÓè âÑÕè Þ×áàÙê 2 ÐÙàÝ ÞêÐÙÞÙÝ.

B_NOT_MATCH_CAS3=ÒÕÓÜ ÔÓã éæÕÙß ÕÔÒÕÓÜ ÔÞÕÒÓè âÑÕè Þ×áàÙê 3 ÐÙàÝ ÞêÐÙÞÙÝ.

B_NOT_MATCH_CAS4=ÒÕÓÜ ÔÓã éæÕÙß ÕÔÒÕÓÜ ÔÞÕÒÓè âÑÕè Þ×áàÙê 4 ÐÙàÝ ÞêÐÙÞÙÝ.

B_NOT_MATCH_CAS5=ÒÕÓÜ ÔÓã éæÕÙß ÕÔÒÕÓÜ ÔÞÕÒÓè âÑÕè Þ×áàÙê 5 ÐÙàÝ ÞêÐÙÞÙÝ.

B_NOT_MATCH_CAS6=ÒÕÓÜ ÔÓã éæÕÙß ÕÔÒÕÓÜ ÔÞÕÒÓè âÑÕè Þ×áàÙê 6 ÐÙàÝ ÞêÐÙÞÙÝ.

B_NOT_MATCH_CAS7=ÒÕÓÜ ÔÓã éæÕÙß ÕÔÒÕÓÜ ÔÞÕÒÓè âÑÕè Þ×áàÙê 7 ÐÙàÝ ÞêÐÙÞÙÝ.

B_NOT_MATCH_MPT=ÒÕÓÜ ÔÓã éæÕÙß ÕÔÒÕÓÜ ÔÞÕÒÓè âÑÕè ÔÞÒé ÔèÑ-êÛÜÙêÙ ÐÙàÝ ÞêÐÙÞÙÝ.

T_NO_TONER=ÔØÕàè ÐÖÜ

B_NO_TONER=ÔØÕàè ÐÖÜ.

T_JAM=àêçâ àÙÙè

B_JAM=àêçâ àÙÙè.

B_JAM_CAS1=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 1.

B_JAM_CAS2=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 2.

B_JAM_CAS3=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 3.

B_JAM_CAS4=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 4.

B_JAM_CAS5=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 5.

B_JAM_CAS6=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 6.

B_JAM_CAS7=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 7.

B_JAM_MPT=àêçâ àÙÙè ÑÞÒé ÔèÑ-êÛÜÙêÙ.

B_JAM_REAR_UNIT=àêçâ àÙÙè ÑÙ×ÙÓÔ ÔÐ×ÕèÙê.

B_JAM_DUPLEX=àêçâ àÙÙè Ù×ÙÓê ÓÕäÜçá.

T_OPEN=ÔÞÛáÔ äêÕ×

T_FULL_WTONER=Ô×Üã Ðê ÑçÑÕç äáÕÜê ÔØÕàè

B_FULL_WTONER=ÑçÑÕç ØÕàè ÔäáÕÜê ÞÜÐ ÐÕ éÜÐ ÖÕÔÔ ÑçÑÕç ØÕàè äáÕÜê ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.

B_OPEN_TOP_COVER=ÔÞÛáÔ ÔâÜÙÕß éÜ ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ äêÕ×.

T_OPEN_CAS=ÔÞ×áàÙê ÐÙàÔ ÞÕêçàê

B_OPEN_CAS1=Þ×áàÙê 1 ÐÙàÔ ÞÕêçàê.

B_OPEN_CAS2=Þ×áàÙê 2 ÐÙàÔ ÞÕêçàê.

B_OPEN_CAS3=Þ×áàÙê 3 ÐÙàÔ ÞÕêçàê.

B_OPEN_CAS4=Þ×áàÙê 4 ÐÙàÔ ÞÕêçàê.

B_OPEN_CAS5=Þ×áàÙê 5 ÐÙàÔ ÞÕêçàê.

B_OPEN_CAS6=Þ×áàÙê 6 ÐÙàÔ ÞÕêçàê.

B_OPEN_CAS7=Þ×áàÙê 7 ÐÙàÔ ÞÕêçàê.

T_TONER_ADD=ÞÕáÙã ØÕàè

B_TONER_ADD=ØÕâß ØÕàè ÞÞ×áàÙê ÔØÕàè ÜÙ×ÙÓê ÔØÕàè.

T_TONER=äèØÙ ØÕàè

B_TONER_OK=ØÕàè ÞçÕèÙ ÞÕêçß

B_TONER_ILLEGAL=ÐàÕ ÞÞÜÙæÙÝ ÜÔéêÞé Ñ×ÕÞèÙÝ ÞêÛÜÙÝ ÞÔÞÕêÒ éÜàÕ.

T_FORMATERR=éÒÙÐê êÑàÙê

B_FORMATERR_MEMCARD=Ðê×ÕÜ ÛèØÙá ÔÖÙÛèÕß àÛéÜ.

T_IMAGE_ADAPT=ÔÕÓäá âÝ èÖÕÜÕæÙÔ àÞÕÛÔ

B_IMAGE_ADAPT=ÔÞáÞÚ ÔÕÓäá âÝ èÖÕÜÕæÙÔ àÞÕÛÔ ÙÕêè ÞÔèÖÕÜÕæÙÔ éæÕÙàÔ.

T_LOWMEMORY=ÐÙß ÓÙ ÖÙÛèÕß

B_LOWMEMORY=ÐÙß ÓÙ ÖÙÛèÕß ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.

T_MISSING_PRINT_UNIT=ÐÙß Ù×ÙÓê ÔÓäáÔ

B_MISSING_PRINT_UNIT=Ù×ÙÓê ÔÔÓäáÔ ÜÐ ÞÕêçàê ÐÕ ÜÐ ÖÕÔêÔ.

B_NO_PAPER_MF=ÞÒé ÔÔÖàÔ ÔÙÓàÙê èÙç.

B_JAM_MF=àêçâ àÙÙè ÑÞÒé ÔÔÖàÔ ÔÙÓàÙê.

T_LOW_TONER=ÔØÕàè âÕÞÓ ÜÔÙÒÞè

B_LOW_TONER=ÔØÕàè ÛÞâØ èÙç.

B_LOW_TONER_C=Ùé ÜÔ×ÜÙã ÑçèÕÑ ÞÙÛÜ ØÕàè æÙÐß.

B_LOW_TONER_M=Ùé ÜÔ×ÜÙã ÑçèÕÑ ÞÙÛÜ ØÕàè ÞÒàØÔ.

B_LOW_TONER_Y=Ùé ÜÔ×ÜÙã ÑçèÕÑ ÞÙÛÜ ØÕàè æÔÕÑ.

B_LOW_TONER_K=Ùé ÜÔ×ÜÙã ÑçèÕÑ ÞÙÛÜ ØÕàè é×Õè.

B_NO_TONER_C=ÔØÕàè ÑæÑâ æÙÐß èÙç.

B_NO_TONER_M=ÔØÕàè ÑæÑâ ÞÒàØÔ èÙç.

B_NO_TONER_Y=ÔØÕàè ÑæÑâ æÔÕÑ èÙç.

B_NO_TONER_K=ÔØÕàè ÑæÑâ é×Õè èÙç.

T_CALIBRATING=ÞÛÙÙÜ

B_CALIBRATING=ÞÛÙÙÜ Ûâê.

T_LOWPOWER=æèÙÛê ×éÞÜ àÞÕÛÔ.

B_LOWPOWER=ÔÞÓäáê àÞæÐê ÑÞæÑ ×áÛÕß Ñ×éÞÜ.

T_OVERFLOW=ÒÜÙéê ÖÙÛèÕß

B_OVERFLOW=ÐÙèâÔ ÒÜÙéê ÖÙÛèÕß

T_OVERRUN=Ôæäê ÔÓäáÔ

B_OVERRUN=ÐÙèâÔ Ôæäê ÔÓäáÔ

B_FORMATERR_HDD=äÙèÞÕØ ÔÓÙáç ÔçéÙ× àÛéÜ.

T_FULL_TOPTRAY=ÞÒé âÜÙÕß ÞÜÐ

B_FULL_TOPTRAY=ÔÞÒé ÔâÜÙÕß ÞÜÐ.

T_CLEANPRINTER=àçÔ ÞÓäáê

B_CLEANPRINTER=àçÔ Ðê Ô×Üç ÔäàÙÞÙ éÜ ÔÞÓäáê

B_OPEN_FRONT_COVER=ÔÞÛáÔ ÔçÓÞÙ éÜ ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ äêÕ×.

B_OPEN_LEFT_COVER=ÔÞÛáÔ ÔéÞÐÜÙ éÜ ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ äêÕ×.

T_ERR_KPDL=éÒÙÐê KPDL

B_ERR_KPDL_NOPRINT=ÐÙèâÔ éÒÙÐê KPDL.

B_ERR_KPDL=ÐÙèâÔ éÒÙÐê KPDL.

T_ERR_DISK=éÒÙÐê ÓÙáç

B_ERR_DISK=ÐÙèâÔ ÑâÙÔ âÝ ÖÛèÕß RAM ÓÙáç, ÔÓÙáç ÐÕ SSD çéÔ.

T_ERR_CARD=éÒÙÐê ÛèØÙá ÖÙÛèÕß

B_ERR_CARD=ÐÙèâÔ éÒÙÐê ÛèØÙá ÖÙÛèÕß

T_ERR_USBMEM=éÒÙÐê ÖÙÛèÕß USB

T_ILGL_ACCOUNT=ÞÖÔÔ ×éÑÕß ÜÐ ×ÕçÙ

B_ILGL_ACCOUNT=àÙÔÕÜ ×éÑÕàÕê ÞÕäâÜ. Þáäè Ô×éÑÕß ÔÞÕçæÔ ÜàêÕàÙ ÔÔÓäáÔ éÕàÔ

T_EXCEEDED_MAXCOPY=×èÙÒÔ ÞÞáäè ÔâÞÕÓÙÝ ÔÞèÑÙ ÔÞÕêè

B_EXCEEDED_MAXCOPY=àÙÔÕÜ ×éÑÕàÕê ÞÕäâÜ. Ùé ×èÙÒÔ ÞÞáäè ÔâÞÕÓÙÝ ÔÞèÑÙ ÔÞÕêè âÑÕè Ô×éÑÕß ÔÞÕçæÔ

T_NOT_MULTICOPIES=ÜÐ àÙêß ÜÔÓäÙá Þáäè âÕêçÙÝ

B_NOT_MULTICOPIES=ÜÐ àÙêß ÔÙÔ ÜÔÓäÙá âÕêçÙÝ ÞèÕÑÙÝ

T_OPRN_REAR_UNIT=ÔÙ×ÙÓÔ ÔÐ×ÕèÙê äêÕ×Ô

B_OPEN_REAR_UNIT=ÔÙ×ÙÓÔ ÔÐ×ÕèÙê äêÕ×Ô.

T_NOT_DUPLEX=ÔÓäáê ÓÕäÜçá àÕØèÜÔ

B_NOT_DUPLEX=ÜÐ àÙêß ÜêÞÕÚ ÑÔÓäáê ÓÕäÜçá

B_ERR_USBMEM=ÐÙèâÔ éÒÙÐê ÖÙÛèÕß USB.

B_FORMATERR_USBMEM=äèÞÕØ ÖÙÛèÕß USB àÛéÜ.

T_MISSING_TONER=ÞÛÜ ØÕàè ×áè

B_MISSING_TONER_C=ÞÛÜ ØÕàè æÙÐß ÐÙàÕ ÞÕêçß ÐÕ ÜÐ ÖÕÔÔ.

B_MISSING_TONER_M=ÞÛÜ ØÕàè ÞÒàØÔ ÐÙàÕ ÞÕêçß ÐÕ ÜÐ ÖÕÔÔ.

B_MISSING_TONER_Y=ÞÛÜ ØÕàè æÔÕÑ ÐÙàÕ ÞÕêçß ÐÕ ÜÐ ÖÕÔÔ.

B_MISSING_TONER_K=ÞÛÜ ØÕàè é×Õè ÐÙàÕ ÞÕêçß ÐÕ ÜÐ ÖÕÔÔ.

T_ERR_CAS=ÑâÙÙê Þ×áàÙê

B_ERR_CAS=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê.

B_ERR_CAS1=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê 1.

B_ERR_CAS2=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê 2.

B_ERR_CAS3=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê 3.

B_ERR_CAS4=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê 4.

B_ERR_CAS5=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê 5.

B_ERR_CAS6=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê 6.

B_ERR_CAS7=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê 7.

B_ERR_MPT=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞÒé ÔèÑ-éÙÞÕéÙ.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=éàÔ Ðê ÞÙçÕÝ ÞêÒ ÔÞâØäÕê

B_MISMATCH_EMVELOPESW=ÞÙçÕÝ ÞêÒ ÔÞâØäÕê ÐÙàÕ êÕÐÝ ÜáÕÒ ÔÞâØäÔ ÔàÕÛ×Ù.

T_ERROR=ÐÙèâÔ éÒÙÐÔ

B_ERROR=ÐÙèâÔ éÒÙÐÔ ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.

T_LIMITFUNCTION=äÕàçæÙÔ ÜÐ êçäÔ

B_LIMITFUNCTION=ÔäÕàçæÙÔ éâÕÞÓê ÜÔÙÕê ÑéÙÞÕé ÜÐ êçäÔ ÛèÒâ

T_MCH_CLEANING=àÙçÕÙ ÔÞØâß ÔèÐéÙ

B_MCH_CLEANING=àÙçÕÙ ÔÞØâß ÔèÐéÙ

A_CLEANING=àÐ ÔÞêß. ÔÔÓäáÔ êÙÞéÚ ÜÐ×è ÔàÙçÕÙ.

T_LSU_CLEANING=àÙçÕÙ LSU

B_LSU_CLEANING=àÙçÕÙ LSU

T_ADJUST=ÔÔêÐÞÔ ÞÑÕæâê

B_ADJUST=ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ âÕÑèê ÛÕÕàÕß.

B_JAM_MP_TRANS=àÙÙè àêçâ ÑÙ×ÙÓê ÔÖàê ÔàÙÙè.

B_JAM_FINISHER=àÙÙè àêçâ ÑÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè.

B_JAM_DP=àÙÙè àêçâ ÑÞâÑÓ ÔÞáÞÛÙÝ.

B_JAM_LEFT_COVER=àÙÙè àêçâ ÑÞÛáÔ ÔéÞÐÜÙ.

B_JAM_STAPLE=àêçâÕ áÙÛÕê.

B_JAM_FOLD_STAPLE=àêçâÕ áÙÛÕê ÑÙ×ÙÓê ÔçÙäÕÜ.

B_OPEN_LEFT_COVER1=ÞÛáÔ éÞÐÜÙ 1 äêÕ×.

B_OPEN_LEFT_COVER2=ÞÛáÔ éÞÐÜÙ 2 äêÕ×.

B_OPEN_LEFT_COVER3=ÞÛáÔ éÞÐÜÙ 3 äêÕ×.

B_OPEN_FINISHER_COVER=ÞÛáÔ ÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè äêÕ×.

T_REQ_MK=Ô×Üã âèÛê ê×ÖÕçÔ

B_REQ_MK=ÔÒÙâÔ Ôâê ÜÔ×ÜÙã Ðê âèÛê Ôê×ÖÕçÔ.

T_LOW_MK=MK âÕÞÓ ÜÔÙÒÞè

B_LOW_MK=ÑçèÕÑ ÙÔÙÔ æÕèÚ ÜÔ×ÜÙã Ðê âèÛê Ôê×ÖÕçÔ.

T_PAPERPATH=êçÜÔ ÑàêÙÑ àÙÙè

B_PAPERPATH=ÐÙß ÔÖàê àÙÙè ÞÛÙÕÕß éàêÙÑ ÔàÙÙè ×áÕÝ.

T_FULL_FINISHER=ÞÒé äÜØ ÞÜÐ

B_FULL_FINISHER=ØâÙàê Ùêè éÜ àÙÙè ÑÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè.

B_NC_FINISHER=ÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè ÐÙàÕ ÞÕêçß ÛÔÜÛÔ.

T_NC_FINISHER=êçÜÕê ÑÐÑÙÖè ÒÙÞÕè

T_LOW_STAPLE=ÔáÙÛÕê ÐÕÖÜÕê

B_LOW_STAPLE=ÔáÙÛÕê ÐÕÖÜÕê.

T_WPUNCH=éÒÙÐÔ ÑçÕäáê äáÕÜê ÔàÙçÕÑ

B_FULL_WPUNCH=çÕäáê äáÕÜê ÔàÙçÕÑ ÞÜÐÔ.

B_MISSING_WPUNCH=çÕäáê äáÕÜê ÔàÙçÕÑ äÒÕÞÔ.

T_MISSING_BOOKLET=êçÜÔ ÑÙ×ÙÓê ÔçÙäÕÜ

B_MISSING_BOOKLET=Ù×ÙÓê ÔçÙäÕÜ äÒÕÞÔ.

T_NOT_WPUNCH=ÔàÙçÕÑ ÐÙàÕ äÕâÜ

B_NOT_PUNCH=ÙâÓ ÔàÙÙè ÐÙàÕ ÖÞÙß ÜàÙçÕÑ àÙÙè

T_NOT_SHIFT=ÔÞÙÕß ÐÙàÕ äÕâÜ

B_NOT_SHIFT=ÙâÓ ÔàÙÙè ÐÙàÕ ÖÞÙß ÜÞÙÕß àÙÙè

T_NO_STAPLE=ÔáÙÛÕê ÐÖÜÕ

B_NO_STAPLE=ÔáÙÛÕê ÐÖÜÕ.

T_NOT_STAPLE=ÔÔÙÓÕç ÐÙàÕ äÕâÜ

B_OVERCOUNT_STAPLE=Þáäè ÔÓäÙÝ ÒÓÕÜ ÞçÙÑÕÜê ÔÔÙÓÕç

B_NOT_STAPLE_POS=ÔéÙÓÕÚ ÐÙàÕ äÕâÜ âÝ àÙÙè ÖÔ.

B_ERR_FINISHER=ÐÙèâÔ ÑâÙÔ ÑÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=éÒÙÐê ÐÙÞÕê ÞéêÞé

B_ILGL_USER_ACCOUNT=éÝ ÞéêÞé ÜÛàÙáÔ éÒÕÙ ÐÕ éÔÒÙéÔ àÓ×êÔ.

T_NOT_STORED_USRBOX=éÒÙÐê êÙÑê ÞéêÞé

B_NOT_STORED_USRBOX=êÙÑê ÔÞéêÞé éæÕÙàÔ ÞÜÐÔ ÐÕ éÒÕÙÔ.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=ÖÞÙàÕê ÞÕÒÑÜê ÜâÑÕÓÕê

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=ÔÞáÞÚ ÞÕ×Öç ÑÞÔÜÚ äèç ÖÞß ÔÖÞÙàÕê ÔÞÕÒÑÜê, âÓ éÞâèÛê ÔÔÓäáÔ êÔÙÔ ÖÞÙàÔ.

B_JAM_BF=àêçâ àÙÙè ÑÞÖÙß Ôàä×.

B_OPEN_REAR_COVER=ÔÞÛáÔ ÔÐ×ÕèÙ äêÕ×.

B_PTH_DUPLEX=ÔÓäáê ÓÕäÜçá ÐÙàÔ ÖÞÙàÔ ÑÐÞæâÕê ÔÞÒé ÔèÑ êÛÜÙêÙ, ÞéÕÝ éÞ×áàÙê 1 äêÕ×Ô.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=ÑÕèèÙ ÔÞâØäÕê ÐÙàÝ ÞÕÒÓèÙÝ ÑÕ-ÖÞàÙê

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=ÑÕèèÙ ÔÞâØäÕê ÔéÞÐÜÙÙÝ ÕÔÙÞàÙÙÝ ÞÕÒÓèÙÝ ÑæÕèÔ ÔäÕÛÔ.

T_FULL_JOBSEPA=ÑÓÕç Ðê ÞÒé ÞäèÙÓ ÔâÑÕÓÕê

B_FULL_JOBSEPA=ÙÕêè ÞÓÙ àÙÙè ÑÞÒé ÞäèÙÓ ÔâÑÕÓÕê.

B_MISMATCH_BF=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. ÞÖÙß Ôàä× èÙç. Ü×ÙÜÕäÙß, ÒÕÓÜ ÔàÙÙè ÐÕ áÕÒ ÔÞÓÙÔ ÐÙàÕ êÕÐÝ.

B_NO_PAPER_BF=ÞÖÙß Ôàä× èÙç.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=ÞÛáÔ êÙÑê ÔÓÕÐè äêÕ×.

T_FULL_MAILBOXTRAY=ÑÓÕç Ðê ÞÒé êÙÑê ÔÓÕÐè

B_FULL_MAILBOXTRAY=ÙÕêè ÞÓÙ àÙÙè ÑÞÒé êÙÑê ÔÓÕÐè.

B_MISSING_DEVELOPER=Ù×ÙÓê ÔÞäê× ÐÙàÔ ÞÕêçàê ÐÕ ÜÐ ÖÕÔêÔ.

B_OPEN_LEFT_COVER4=.áÒÕè ÐÕêÕ ÔÙØÑ

B_ERR_BF=ÞÖÙß Ôàä× äÒÕÝ.

B_OPEN_BF=ÞÛáÔ ÞÖÙß Ôàä× äêÕ×.

B_OPEN_RIGHT_COVER=ÔÞÛáÔ ÔÙÞàÙ äêÕ×.

B_NC_BF=ÞÖÙß Ôàä× ÐÙàÕ ÞÕêçß ÛÔÜÛÔ.

T_NC_BF=êçÜÔ ÑÙ×ÙÓê ÞÖÙß Ôàä×

T_MISSING_DUPLEX=êçÜÔ ÑÙ×ÙÓê ÔÓÕäÜçá

B_MISSING_DUPLEX=Ù×ÙÓê ÔÓÕäÜçá ÐÙàÔ ÞÕêçàê ÛÔÜÛÔ.

B_JAM_REAR_COVER=àÙÙè àêçâ ÑÞÛáÔ ÔÐ×ÕèÙ.

T_CONNECTING=Þê×Ñè...

B_CONNECTING=ÞàáÔ ÜÔê×Ñè ÜÔêçß.

T_NOT_PUNCH=ÜÐ àÙêß ÜàçÑ ÑÞÙçÕÝ éæÕÙß

B_NOT_PUNCH_POS=ÜÐ àÙêß ÜàçÑ ÑÞÙçÕÝ éæÕÙß

T_TONER_HOPPER=ÑÓÕç Ðê ÞÛÜ ÔØÕàè

B_TONER_HOPPER=äê× Ðê ÔÛÙáÕÙ ÔçÓÞÙ éÜ ÔÞÛéÙè ÕÞéÕÚ Ô×ÕæÔ Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè.

T_HALFTONE_ADJUST=Ñæâ ÛÕÕàÕß ÐäÕè

B_HALFTONE_ADJUST=Ñæâ ÛÕÕàÕß ÐäÕè.

B_OPEN_REAR_COVER1=ÞÛáÔ Ð×ÕèÙ 1 äêÕ×.

B_OPEN_REAR_COVER2=ÞÛáÔ Ð×ÕèÙ 2 äêÕ×.

B_OPEN_REAR_COVER3=ÞÛáÔ Ð×ÕèÙ 3 äêÕ×.

B_OPEN_REAR_COVER4=ÞÛáÔ Ð×ÕèÙ 4 äêÕ×.

B_OPEN_WASTE_TONER=ÞÛáÔ äáÕÜê ÔØÕàè äêÕ×.

T_WTONER=ÑÓÕç Ðê çÕäáê ÔØÕàè ÔâÕÓã

B_NEARFULL_WTONER=ÞÛÜ äáÕÜê ÔØÕàè ÛÞâØ ÞÜÐ.

T_TEMPERATURE=ÛÕÕß Ðê ØÞäèØÕèê Ô×Óè

B_HIGH_TEMPERATURE=ÐÖÔèê ØÞäèØÕèÔ ÒÑÕÔÔ.

B_LOW_TEMPERATURE=ÐÖÔèê ØÞäèØÕèÔ àÞÕÛÔ.

B_NOT_FIT_TONER=ÞÛÜ ÔØÕàè ÐÙàÕ ÞÕêçß ÛÔÜÛÔ.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=ÔÞÛáÔ ÔÙÞàÙ 1 äêÕ×.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=ÔÞÛáÔ ÔÙÞàÙ 2 äêÕ×.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=ÔÞÛáÔ ÔÙÞàÙ 3 äêÕ×.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=ÔÞÛáÔ ÔÙÞàÙ 4 äêÕ×.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=ÔÞÛáÔ ÔÙÞàÙ 5 äêÕ×.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=ÞÛáÔ Ù×ÙÓê ÔÒéè äêÕ×.

B_JAM_RIGHT_COVER1=àêçâ àÙÙè ÑÞÛáÔ ÙÞàÙ 1.

B_JAM_RIGHT_COVER2=àêçâ àÙÙè ÑÞÛáÔ ÙÞàÙ 2.

B_JAM_RIGHT_COVER3=àêçâ àÙÙè ÑÞÛáÔ ÙÞàÙ 3.

B_JAM_RIGHT_COVER4=àêçâ àÙÙè ÑÞÛáÔ ÙÞàÙ 4.

B_JAM_BRIDGE=àêçâ àÙÙè ÑÙ×ÙÓê ÔÒéè.

T_FULL_INTRAY=ÔÞÒé ÔäàÙÞÙ ÞÜÐ

B_FULL_INTRAY=ÔÞÒé ÔäàÙÞÙ ÞÜÐ.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè ÞÔÞ×áàÙê, ÞÛÙÕÕß éÞÒé ÔÔÖàÔ ÔÙÓàÙê ÞÜÐ àÙÙè

T_FULL_RIGHTTRAY=ÔÞÒé ÔÙÞàÙ ÞÜÐ

B_FULL_RIGHTTRAY=ÔÞÒé ÔÙÞàÙ ÞÜÐ.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=ÔÞÒé ÔéÞÐÜÙ ÔâÜÙÕß ÞÜÐ

B_FULL_TOPLEFTTRAY=ÔÞÒé ÔéÞÐÜÙ ÔâÜÙÕß ÞÜÐ.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=àêçâ àÙÙè ÑÞÛáÔ ÔÙÞàÙ 1 éÜ ÔÞÖÙß ÔæÓÓÙ.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=àêçâ àÙÙè ÑÞÛáÔ ÔÙÞàÙ 2 éÜ ÔÞÖÙß ÔæÓÓÙ.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=àêçâ àÙÙè ÑÞÛáÔ ÔâÜÙÕß éÜ ÔÞÖÙß ÔæÓÓÙ.

B_JAM_UPLEFT_COVER=àêçâ àÙÙè ÑÞÛáÔ ÔéÞÐÜÙ ÔâÜÙÕß.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=ÔÞÛáÔ ÔÙÞàÙ 1 éÜ ÔÞÖÙß ÔæÓÓÙ äêÕ×.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=ÔÞÛáÔ ÔÙÞàÙ 2 éÜ ÔÞÖÙß ÔæÓÓÙ äêÕ×.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=ÔÞÛáÔ ÔâÜÙÕß éÜ ÔÞÖÙß ÔæÓÓÙ äêÕ×.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Ù×ÙÓê ÔçÙäÕÜ äêÕ×Ô.

B_PTH_RIGHTTRAY=ÔÞÛéÙè ÐÙàÕ ÙÛÕÜ ÜÔÕæÙÐ Ðê ÔÓäÙÝ ÔÞÕÓäáÙÝ ÞÛÙÕÕß éÔÞÒé ÔÙÞàÙ áÒÕè.

B_NC_SIDEFEEDER=ÔÞÖÙß ÔæÓÓÙ ÐÙàÕ ÞÕêçß ÛÔÜÛÔ.

T_NC_SIDEFEEDER=êçÜÔ ÑÞÖÙß ÔæÓÓÙ

B_NOT_FOLD=ÔçÙäÕÜ ÐÙàÕ äÕâÜ âÝ àÙÙè ÖÔ.

T_NOT_FOLD=ÔçÙäÕÜ ÐÙàÕ äÕâÜ

B_OVERCOUNT_FOLD=ÔçÙäÕÜ ÐÙàÕ äÕâÜ âÝ àÙÙè ÖÔ

T_MANUAL_STAPLE=ÔÙÓÕç ÙÓàÙ...

B_MANUAL_STAPLE=ÔÙÓÕç ÙÓàÙ. ÛÓÙ ÜÔê×ÙÜ ÜÔÓäÙá, áÙÙÝ Ðê ÔÔÙÓÕç ÔÙÓàÙ.

T_NO_POWER_HEATER=ÑÓÕç Ðê ÞçÕè Ðáäçê Ô×éÞÜ

B_NO_POWER_HEATER=ÔÞÒâÙÝ Ô×éÞÜÙÙÝ ÐÙàÝ Þ×ÕÑèÙÝ ÛÔÜÛÔ.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=ÔÞÛáÔ ÔéÞÐÜÙ ÔâÜÙÕß äêÕ×.

B_NO_SYSTEMFILE=çÕÑå ÔÞâèÛê ÔÓèÕé äÒÕÝ ÐÕ ×áè.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=ÔÞÒé ÔéÞÐÜÙ Ôê×êÕß ÞÜÐ

B_FULL_LOWLEFTTRAY=ÔÞÒé ÔéÞÐÜÙ Ôê×êÕß éÜ ÔÙ' ÔèÐéÙê ÞÜÐ àÙÙè.

T_CHK_RIGHTTRAY=ÑÓÕç Ðê ÔÞÒé ÔÙÞàÙ éÜ ÔÙ×ÙÓÔ ÔèÐéÙê

B_CHK_RIGHTTRAY=ÔÞÒé ÔÙÞàÙ áÒÕè ÐÕ ÞÜÐ àÙÙè.

T_TONER_NGT=ÞÕêçß ØÕàè ÜÐ ÞçÕèÙ

B_TONER_NGT=ÔÙæèß ÐÙàÕ Ð×èÐÙ âÜ àÖç ÔàÒèÝ ÞéÙÞÕé ÑØÕàè ÜÐ ÞçÕèÙ.

T_ERR_SDCARD=éÒÙÐê ÛèØÙá SD

B_ERR_SDCARD=ÐÙèâÔ éÒÙÐê ÛèØÙá SD.

B_MISSING_DRUM=Ù×ÙÓê êÕã ÐÙàÔ ÞÕêçàê ÐÕ ÜÐ ÖÕÔêÔ.

B_OPEN_JOBSEPA=ÞÒé ÞäèÙÓ ÔâÑÕÓÕê äêÕ×.

T_FULL_MAINTRAY=ÔÞÒé ÔèÐéÙ ÞÜÐ

B_FULL_MAINTRAY=ÔÞÒé ÔèÐéÙ ÞÜÐ.

T_READY=ÞÕÛß.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=éÒÙÐê ÞâèÛê

B_SYSTEMDOWN=ÐÙèâÔ éÒÙÐê ÞâèÛê.

A_NO_PAPER_CAS=ÔÕáã àÙÙè ÜÞ×áàÙê.

A_NO_PAPER_MPT=ÔÕáã àÙÙè ÜÞÒé.

A_JAM=äê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

A_FULL_WTONER=Ô×Üã Ðê ÑçÑÕç ØÕàè ÔäáÕÜê ÐÕ Ôêçß ÐÕêÕ.

A_WAIT=àÐ ÔÞêß.

A_TONER_ILLEGAL=ÐÙààÕ Ð×èÐÙÙÝ ÜàÖçÙÝ éàÒèÞÕ ÛêÕæÐÔ ÞéÙÞÕé Ñ×ÕÞèÙÝ ÞêÛÜÙÝ éÜ æÓ-éÜÙéÙ ÑÞÛéÙè ÖÔ.

A_FORMATERR_MEMCARD=Ðê×Ü éÕÑ Ðê ÛèØÙá ÔÖÙÛèÕß.

A_MISSING_PRINT_UNIT=äê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê ÔÔÓäáÔ.

A_LOW_TONER=ÛÐéè ÞÕäÙâÔ ÔÕÓâÔ ÔÞæÙÙàê éÙé ÜÔ×ÜÙã Ðê ÔØÕàè, Ñæâ Ðê ÔÕèÐÕê ÔÔ×ÜäÔ éÑÞÓèÙÚ ÔÔäâÜÔ.

A_NO_TONER=Ô×Üã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè.

A_REFER_PANEL=Ñæâ Ðê ÔÔÕèÐÕê éâÜ ÜÕ× ÔÔäâÜÔ éÜ ÔÞÛéÙè ÕÑæâ Ðê ÔäâÕÜÔ ÔàÓèéê.

A_FORMATERR_HDD=äèÞØ Þ×Óé Ðê ÔÓÙáç ÔçéÙ×.

A_MISMATCH=Ô×Üã ÜÔÒÓèÔ ÔÞêÐÙÞÔ ÐÕ ÔÕáã àÙÙè.

A_TRAYFULL=ÑÓÕç Ðê ÔÞÒé ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

A_FORMATERR_USBMEM=äèÞØ Þ×Óé Ðê ÖÙÛèÕß Ô- USB.

A_MISSING_TONER=äê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÑÓÕç Ðê ÞÛÜ ÔØÕàè.

A_ERR_CAS=ÑÓÕç Ðê ÔÞ×áàÙê.

A_ERR_MPT=ÑÓÕç Ðê ÔÞÒé ÔèÑ-éÙÞÕéÙ.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=ÛÕÕß Ðê ÞêÒ ÔÞâØäÕê ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.

A_ERROR=ÑÓÕç Ðê ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.

A_ADJUST=ÔÔÓäáÔ êÙÞéÚ ÜÐ×è ÔÛÕÕàÕß.

A_JAM_MP_TRANS=ÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê ÔÖàê ÔàÙÙè ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

A_JAM_FINISHER=ÑÓÕç Ðê ÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

A_JAM_DP=ÑÓÕç Ðê ÞâÑÓ ÔÞáÞÛÙÝ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

A_JAM_STAPLE=Ôáè Ðê ÔáÙÛÕê éàêçâÕ.

A_CLOSE_COVER=áÒÕè ÐÕêÕ ÔÙØÑ.

A_REQ_MK=Ô×Üã Ðê âèÛê Ôê×ÖÕçÔ ÕàçÔ Ðê ÔÞÛéÙè.

A_PAPERPATH=ÑÓÕç Ðê ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ ÕÕÓÐ éàêÙÑ ÔàÙÙè äêÕ×.

A_NC_FINISHER=ÕÓÐ éÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè ÞÕêçß ÛÔÜÛÔ.

A_LOW_STAPLE=ÞÜÐ áÙÛÕê.

A_FULL_WPUNCH=èÕçß Ðê çÕäáê äáÕÜê ÔàÙçÕÑ ÕÔêçß Þ×Óé.

A_MISSING_WPUNCH=ÑÓÕç Ðê çÕäáê äáÕÜê ÔàÙçÕÑ.

A_MISSING_BOOKLET=ÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê ÔçÙäÕÜ.

A_NO_STAPLE=ÔÕáã áÙÛÕê.

A_ERR_FINISHER=ÑÓÕç Ðê ÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè.

A_JOB_CANCELED=ÑØÜ Ðê âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.

A_JAM_BF=ÑÓÕç Ðê ÞÖÙß Ôàä× ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Ùé ÜÔÒÓÙè Ðê ÑÕèèÙ ÔÞâØäÕê ÔéÞÐÜÙÙÝ ÕÔÙÞàÙÙÝ ÑÕ-ÖÞàÙê ÜÞæÑ ON ÐÕ OFF.

A_NO_PAPER_BF=ÔÕáã àÙÙè ÜÞÖÙß Ôàä×.

A_MISSING_DEVELOPER=äê× Ðê ÔÞÛáÔ ÛÓÙ ÜÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê ÔÞäê×.

A_ERR_BF=ÑÓÕç Ðê ÞÖÙß Ôàä×.

A_ERR_SIDEFEEDER=ÑÓÕç ÑÞÖÙß ÔæÓÓÙ

A_MISSING_DUPLEX=ÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê ÔÓÕäÜçá.

A_TONER_HOPPER=àâè ÔÙØÑ Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè ÕÔêçß ÐÕêÕ Þ×Óé.

A_TEMPERATURE=ÛÕÕß Ðê ØÞäèØÕèê Ô×Óè.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Ôáè Ðê ÔàÙÙè ÞÞÒé ÔÔÖàÔ ÔÙÓàÙê.

A_PTH_RIGHTTRAY=äê× Ðê ÔÞÒé ÔÙÞàÙ.

A_NO_POWER_HEATER=ÕÓÐ éÔÞÒâÙÝ Ô×éÞÜÙÙÝ Þ×ÕÑèÙÝ Ü×éÞÜ ÕÔäâÜ Þ×Óé Ðê ÔÞÛéÙè.

A_CHK_RIGHTTRAY=ÑÓÕç Ðê ÔÞÒé ÔÙÞàÙ.

A_TONER_NGT_OK_STOP=ÛÓÙ ÜÔÞéÙÚ, Ü×å ÑÕ-ÖÞàÙê âÜ ÔÞçéÙÝ [OK] Õ- [STOP] ÜÞéÚ 3 éàÙÕê ÐÕ ÙÕêè.

A_TONER_NGT_OK_CAN=ÛÓÙ ÜÔÞéÙÚ, Ü×å ÑÕ-ÖÞàÙê âÜ ÔÞçéÙÝ [OK] Õ- [Cancel] ÜÞéÚ 3 éàÙÕê ÐÕ ÙÕêè.

A_MISSING_DRUM=äê× Ðê ÔÞÛáÔ ÛÓÙ ÜÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê êÕã.

A_TONER_NGT_ACEP=ÜÔÞéÚ, Ü×å [Accept] (ÞáÛÙÝ).

T_MISSING_DEVELOPER=Ù×ÙÓê ÔÞäê× ÐÙàÔ ÞÕêçàê

T_MISSING_DRUM=Ù×ÙÓê ÔêÕã ÐÙàÔ ÞÕêçàê

T_MISSING_FUSER=Ù×ÙÓê ÔêàÕè ÐÙàÔ ÞÕêçàê

B_MISSING_FUSER=Ù×ÙÓê ÔêàÕè ÐÙàÔ ÞÕêçàê ÐÕ ÜÐ ÖÕÔêÔ.

T_MISSING_TRANSFER=Ù×ÙÓê ÑÙàÙÙÝ ÜÔâÑèÔ ÐÙàÔ ÞÕêçàê

B_MISSING_TRANSFER=Ù×ÙÓê ÑÙàÙÙÝ ÜÔâÑèÔ ÐÙàÔ ÞÕêçàê ÐÕ ÜÐ ÖÕÔêÔ.

A_MISSING_UNIT=äê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê.

T_KDSERVICEERR=éÒÙÐê ÔêèÐê éÙèÕê

B_KDSERVICEERR=éÒÙÐê ÔêèÐê éÙèÕê Ôêè×éÔ.

T_PAUSE=ÔéÔÙÔ

T_PRCCESSING=âÙÑÕÓ

T_CANCEL=ÞÑØÜ

T_PLZWAIT=àÐ ÔÞêß

B_JAM_REAR_COVER1=àÙÙè éàêçâ ÑÞÛáÔ ÔÐ×ÕèÙê 1.

B_JAM_REAR_COVER2=àÙÙè éàêçâ ÑÞÛáÔ ÔÐ×ÕèÙê 2.

B_JAM_REAR_COVER3=àÙÙè éàêçâ ÑÞÛáÔ ÔÐ×ÕèÙê 3.

B_JAM_REAR_COVER4=àÙÙè éàêçâ ÑÞÛáÔ ÔÐ×ÕèÙê 4.

T_WAIT_COOLING=ÔÔêÐÞÔ ÞÑÕæâê

B_WAIT_COOLING=ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ âÕÑèê ÛÕÕàÕß.

A_WAIT_COOLING=ÔÔÓäáÔ êÙÞéÚ ÜÐ×è ÔÛÕÕàÕß.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=ÔÞÛáÔ ÔÐ×ÕèÙ äêÕ×.

B_JAM_REARTRANS_COVER=àÙÙè àêçâ ÑÞÛáÔ ÔÐ×ÕèÙ.

T_ERR_BSTAMP=ÜÐ ÔÙêÔ ÐäéèÕê ÜÔÓäÙá ÔÓäáê ÑÐàè.

B_ERR_BSTAMP=ÜÐ àÙêß ÜÑæâ ÔÓäáê ÑÐàè ÞäàÙ é×ÕêÞê ÔÞâèÛê ÞÕäâÜê.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=ÜÐ àÙêß ÜÔÓäÙá.

B_ERR_BSTAMP_2=ÐÙß ÐäéèÕê ÜÔÓäÙá âÜ ÒÕÓÜ àÙÙè ÖÔ ÛÙÕÕß é×ÕêÞê ÔÞâèÛê ÞÐÕäéèê

B_JAM_FRONT_COVER=àÙÙè àêçâ ÑÞÛáÔ ÔçÓÞÙ.

TRAYNAME_BULKFEEDER=ÞÖÙß àä×

T_ERR_PULLPRINT=ÜÐ àÙêß ÜÔê×Ñè Üéèê

B_ERR_PULLPRINT=ÜÐ àÙêß ÜÔê×Ñè Üéèê.



[hun]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurálás...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Beállítások...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=K&ilépés

CONTEXT_REFRESH=&Állapotfrissítés

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Esemény értesítés engedélyezése.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Rendelkezésre álló események:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Események

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Hangfájl / Szövegfelolvasás

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Fedél nyitva

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Tegyen be papírt

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papírelakadás

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Tegyen be tonert

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Alvó mód

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Nincs csatlakoztatva

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Nyomtatás

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=A nyomtatás kész

TRAYNAME_MPTRAY=Többcélú tálca

TRAYNAME_CAS=Fiók %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=C4 boríték

PAPERSIZE_C5=C5 boríték

PAPERSIZE_COM10=#10 boríték

PAPERSIZE_DL=DL boríték

PAPERSIZE_COM9=#9 boríték

PAPERSIZE_MONARCH=Monarch boríték

PAPERSIZE_COM6=#6 boríték

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=Egyéni

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=Normál

MEDIANAME_TRANSPARENCY=Fólia

MEDIANAME_PREPRINTED=Elönyomott

MEDIANAME_LABELS=Címke

MEDIANAME_BOND=Köteg

MEDIANAME_RECYCLED=Újrahaszn.

MEDIANAME_VELLUM=Pergamen

MEDIANAME_ROUGH=Durva

MEDIANAME_LETTERHEAD=Fejléces

MEDIANAME_COLOR=Színes

MEDIANAME_PREPUNCHED=Lyukasztott

MEDIANAME_ENVELOPE=Boriték

MEDIANAME_CARDSTOCK=Kártyatömb

MEDIANAME_COATED=Bevont

MEDIANAME_THICK=Vastag

MEDIANAME_HIGHQUALITY=Jó minQségq

MEDIANAME_INDEXTAB=Indexelt elválasztólapok

MEDIANAME_CUSTOM1=Egyéni 1

MEDIANAME_CUSTOM2=Egyéni 2

MEDIANAME_CUSTOM3=Egyéni 3

MEDIANAME_CUSTOM4=Egyéni 4

MEDIANAME_CUSTOM5=Egyéni 5

MEDIANAME_CUSTOM6=Egyéni 6

MEDIANAME_CUSTOM7=Egyéni 7

MEDIANAME_CUSTOM8=Egyéni 8

CONFIG_OK=OK

CONFIG_CANCEL=Mégsem

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Kevés a toner

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Beállítások

CONTEXT_NOTIFY=&Értesítés...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Értesítés

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Egyéb

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=Nem használható

T_INVALIDDRIVER=Helytelen nyomtató illesztQprogram

B_INVALIDDRIVER=Az adott portra csatlakozó nyomtatórendszert az illesztQprogram nem támogatja. \r\nHasználjon a nyomtatórendszerhez illeszkedQ illesztQprogramot.

TONER_NAME_C=Cián

TONER_NAME_M=Bíbor

TONER_NAME_Y=Sárga

TONER_NAME_K=Fekete

LST_DOCNAME=Feladat neve

LST_PAGEPRINTED=Nyomtatott oldal

LST_STATUS=Állapot

LST_NAME=Név

LST_SIZE=Méretezés

LST_TYPE=Type

LST_LEVEL=Szint

LST_TONERTYPE=Toner

LST_TONERNAME=Név

LST_JOBSTATUS_STARTED=Elindítva

LST_JOBSTATUS_PRINTING=Nyomtatás

LST_JOBSTATUS_CANCELING=Visszavonás

LST_JOBSTATUS_WAITING=Várakozás

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Felfüggesztve

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Megszakítva

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Elkészült

LST_JOBSTATUS_CANCELED=Visszavonva

LST_JOBSTATUS_FAILED=Sikertelen

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Értesítés &megjelenítés nyomtatási feladat közben.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Értesítés megjelenítés &hibákhoz és figyelmeztetésekhez.

T_SLEEP=Alvó mód& 

B_SLEEP=A nyomtatórendszer készenléti módban van vagy melegszik.

T_OFFLINE=Nincs csatlakoztatva

B_OFFLINE=A nyomtatórendszer nincs csatlakoztatva a számítógéphez.

B_MISMATCH_CAS1=A papír nem adagolható. Az 1. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ.

B_MISMATCH_CAS2=A papír nem adagolható. A 2. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ.

B_MISMATCH_CAS3=A papír nem adagolható. A 3. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ.

B_MISMATCH_CAS4=A papír nem adagolható. A 4. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ.

B_MISMATCH_CAS5=A papír nem adagolható. Az 5. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ.

B_MISMATCH_CAS6=A papír nem adagolható. Az 6. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ.

B_MISMATCH_CAS7=A papír nem adagolható. Az 7. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ.

B_MISMATCH_MPT=A papír nem adagolható. A kézi adagoló üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ.

B_MISMATCH_MF=A papír nem adagolható. A kézi adagoló üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ.

T_MISMATCH_PAPER=Nem egyezQ papír hiba

T_NO_FEED=A papír nem adagolható

T_NO_PAPER=Papír üres

B_NO_PAPER_CAS1=Az 1. kazetta üres.

B_NO_PAPER_CAS2=A 2. kazetta üres.

B_NO_PAPER_CAS3=A 3. kazetta üres.

B_NO_PAPER_CAS4=A 4. kazetta üres.

B_NO_PAPER_CAS5=Az 5. kazetta üres.

B_NO_PAPER_CAS6=Az 6. kazetta üres.

B_NO_PAPER_CAS7=Az 7. kazetta üres.

B_NO_PAPER_MPT=A kézi papíradagoló üres.

B_NOT_MATCH_CAS1=A megadott papírméret és az 1. kazettában található papírméret nem egyezik.

B_NOT_MATCH_CAS2=A megadott papírméret és a 2. kazettában található papírméret nem egyezik.

B_NOT_MATCH_CAS3=A megadott papírméret és a 3. kazettában található papírméret nem egyezik.

B_NOT_MATCH_CAS4=A megadott papírméret és a 4. kazettában található papírméret nem egyezik.

B_NOT_MATCH_CAS5=A megadott papírméret és a 5. kazettában található papírméret nem egyezik.

B_NOT_MATCH_CAS6=A megadott papírméret és a 6. kazettában található papírméret nem egyezik.

B_NOT_MATCH_CAS7=A megadott papírméret és a 7. kazettában található papírméret nem egyezik.

B_NOT_MATCH_MPT=A megadott papírméret és a kézi adagolóban található papírméret nem egyezik.

T_NO_TONER=Kifogyott a toner

B_NO_TONER=Kifogyott a toner.

T_JAM=Papírelakadás

B_JAM=Papírelakadás történt.

B_JAM_CAS1=Papírelakadás történt az 1. kazettában.

B_JAM_CAS2=Papírelakadás történt a 2. kazettában.

B_JAM_CAS3=Papírelakadás történt a 3. kazettában.

B_JAM_CAS4=Papírelakadás történt a 4. kazettában.

B_JAM_CAS5=Papírelakadás történt az 5. kazettában.

B_JAM_CAS6=Papírelakadás történt az 6. kazettában.

B_JAM_CAS7=Papírelakadás történt az 7. kazettában.

B_JAM_MPT=Papírelakadás történt a kézi adagolóban.

B_JAM_REAR_UNIT=Papírelakadás történt a hátsó egységben.

B_JAM_DUPLEX=Papírelakadás történt a kétoldalas egység.

T_OPEN=Fedél nyitva

T_FULL_WTONER=Cseréljen használtfes.tartályt

B_FULL_WTONER=A hulladéktoner üvege megtelt, vagy nincs hulladéktoner-üveg a nyomtatóban.

B_OPEN_TOP_COVER=A nyomtatórendszer felsQ fedele nyitva van.

T_OPEN_CAS=Kazetta nincs behelyezve

B_OPEN_CAS1=Az 1. Kazetta nincs bent.

B_OPEN_CAS2=A 2. Kazetta nincs bent.

B_OPEN_CAS3=A 3. Kazetta nincs bent.

B_OPEN_CAS4=A 4. Kazetta nincs bent.

B_OPEN_CAS5=A 5. Kazetta nincs bent.

B_OPEN_CAS6=A 6. Kazetta nincs bent.

B_OPEN_CAS7=A 7. Kazetta nincs bent.

T_TONER_ADD=Toner hozzáadása

B_TONER_ADD=Toner behelyezése a tonerkazettából a toneregységbe.

T_TONER=Toneradatok

B_TONER_OK=Eredeti festékkel ellátva

B_TONER_ILLEGAL=Ajánljuk saját kellékanyagaink használatát.

T_FORMATERR=Formázási hiba

B_FORMATERR_MEMCARD=Nem sikerült a memóriakártya formázása.

T_IMAGE_ADAPT=Nyomtatás kisebb felbontással

B_IMAGE_ADAPT=A dokumentumot a megadottnál kisebb felbontással nyomtatta ki a készülék.

T_LOWMEMORY=Kevés a memória

B_LOWMEMORY=Kevés a memória a nyomtatási rendszerben.

T_MISSING_PRINT_UNIT=Nincs nyomtatóegység

B_MISSING_PRINT_UNIT=A nyomtatóegység nincs beszerelve, vagy a készülék nem észleli.

B_NO_PAPER_MF=A kézi papíradagoló üres.

B_JAM_MF=Papírelakadás történt a kézi papíradagolóban.

T_LOW_TONER=Kevés a toner

B_LOW_TONER=A toner hamarosan kifogy.

B_LOW_TONER_C=A ciánkék festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.

B_LOW_TONER_M=A bíbor festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.

B_LOW_TONER_Y=A sárga festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.

B_LOW_TONER_K=A fekete festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.

B_NO_TONER_C=A ciánkék festékkazetta kifogyott.

B_NO_TONER_M=A bíbor festékkazetta kifogyott.

B_NO_TONER_Y=A sárga festékkazetta kifogyott.

B_NO_TONER_K=A fekete festékkazetta kifogyott.

T_CALIBRATING=Kalibrálás

B_CALIBRATING=A kalibrálás folyamatban van.

T_LOWPOWER=Energiatakarékos mód

B_LOWPOWER=A nyomtató energiatakarékos módban van.

T_OVERFLOW=Memória-túlcsordulás

B_OVERFLOW=Memória-túlcsordulás történt.

T_OVERRUN=Nyomtatási túlterhelés

B_OVERRUN=Nyomtatási túlterhelés történt.

B_FORMATERR_HDD=Nem sikerült a merevlemez formázása.

T_FULL_TOPTRAY=A felsQ tálca megtelt.

B_FULL_TOPTRAY=A felsQ tálca megtelt.

T_CLEANPRINTER=Tisztítsa meg a nyomtatót.

B_CLEANPRINTER=Tisztítsa meg a nyomtató belsejét.

B_OPEN_FRONT_COVER=A nyomtatórendszer elülsQ fedele nyitva van.

B_OPEN_LEFT_COVER=A nyomtatórendszer bal oldali fedele nyitva van.

T_ERR_KPDL=KPDL-hiba

B_ERR_KPDL_NOPRINT=KPDL-hiba történt.

B_ERR_KPDL=KPDL-hiba történt.

T_ERR_DISK=Lemezhiba

B_ERR_DISK=Hiba történt a RAM lemez, merevlemez vagy SSD meghajtót.

T_ERR_CARD=Memóriakártya-hiba

B_ERR_CARD=Memóriakártya-hiba történt.

T_ERR_USBMEM=USB-memóriahiba

T_ILGL_ACCOUNT=Érvénytelen fiókazonosító

B_ILGL_ACCOUNT=Feladatszámlázás engedélyezve. A nyomtatási adatokhoz rendelt számlaszám eltérQ.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=Az oldalak maximális engedélyezett száma túllépve

B_EXCEEDED_MAXCOPY=Feladatszámlázás engedélyezve. A hozzárendelt számla számára engedélyezett oldalak maximális száma túllépve.

T_NOT_MULTICOPIES=Nem lehetett több példányt nyomtatni

B_NOT_MULTICOPIES=Többszörös másolat nem nyomtatható.

T_OPRN_REAR_UNIT=A hátsó egység nyitva van

B_OPEN_REAR_UNIT=A hátsó egység nyitva van.

T_NOT_DUPLEX=Duplex letiltva

B_NOT_DUPLEX=Duplex nyomtatás nem végezhetQ.

B_ERR_USBMEM=Hiba történt az USB memóriában.

B_FORMATERR_USBMEM=Nem sikerült az USB memória formázása.

T_MISSING_TONER=Hiányzó tonertartály

B_MISSING_TONER_C=A ciánkék tonertartály nincs beszerelve, vagy nem észlelhetQ.

B_MISSING_TONER_M=A bíborvörös tonertartály nincs beszerelve, vagy nem észlelhetQ.

B_MISSING_TONER_Y=A sárga tonertartály nincs beszerelve, vagy nem észlelhetQ.

B_MISSING_TONER_K=A fekete tonertartály nincs beszerelve, vagy nem észlelhetQ.

T_ERR_CAS=Kazettaprobléma

B_ERR_CAS=Hiba történt a kazettában.

B_ERR_CAS1=Hiba történt az 1 kazettában.

B_ERR_CAS2=Hiba történt a 2 kazettában.

B_ERR_CAS3=Hiba történt a 3 kazettában.

B_ERR_CAS4=Hiba történt a 4 kazettában.

B_ERR_CAS5=Hiba történt az 5 kazettában.

B_ERR_CAS6=Hiba történt az 6 kazettában.

B_ERR_CAS7=Hiba történt az 7 kazettában.

B_ERR_MPT=Hiba történt a kézi adagolóban.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=Állítsa át a boríték kapcsolót

B_MISMATCH_EMVELOPESW=A boríték kapcsoló állása nem illik az adott borítéktípushoz.

T_ERROR=Hiba történt

B_ERROR=Hiba történt a nyomtatórendszerben.

T_LIMITFUNCTION=Érvénytelen funkció

B_LIMITFUNCTION=A használni kívánt funkció jelenleg érvénytelen.

T_MCH_CLEANING=TöltQegység tisztítása

B_MCH_CLEANING=TöltQegység tisztítása

A_CLEANING=Kérjük, várjon. A nyomtatás a tisztítás után folytatódik.

T_LSU_CLEANING=LSU tisztítása

B_LSU_CLEANING=LSU tisztítása

T_ADJUST=A beállítás folyamatban van

B_ADJUST=A nyomtatási rendszer beállítása folyamatban van.

B_JAM_MP_TRANS=A papír elakadt a papíradagolónál.

B_JAM_FINISHER=A papír elakadt a finishernél.

B_JAM_DP=A papír elakadt a dokumentumadagolónál.

B_JAM_LEFT_COVER=A papír elakadt a bal oldali fedélnél.

B_JAM_STAPLE=TqzQkapocs elakadás.

B_JAM_FOLD_STAPLE=TqzQkapocs elakadás a hajtogatóegységnél.

B_OPEN_LEFT_COVER1=A bal 1. fedél nyitva van.

B_OPEN_LEFT_COVER2=A bal 2. fedél nyitva van.

B_OPEN_LEFT_COVER3=A bal 3. fedél nyitva van.

B_OPEN_FINISHER_COVER=A finisher fedele nyitva van.

T_REQ_MK=Cseréljen MK-t

B_REQ_MK=Elérkezett a karbantartó készlet cseréjének ideje.

T_LOW_MK=MK elhasználódik

B_LOW_MK=A nyomtatóban hamarosan ki kell cserélni a karbantartó készletet.

T_PAPERPATH=Hiba! Papírelakadás

B_PAPERPATH=A papíradagolás papírelakadás miatt nem mqködik.

T_FULL_FINISHER=A kimenQ tálca tele van

B_FULL_FINISHER=A finisher megtelt papírral.

B_NC_FINISHER=A finisher beszerelése nem megfelelQ.

T_NC_FINISHER=Finisherhiba

T_LOW_STAPLE=A tqzQkapcsok hamarosan kifogynak.

B_LOW_STAPLE=A tqzQkapcsok hamarosan kifogynak.

T_WPUNCH=A lyukasztási hulladék-gyqjtQ hibája

B_FULL_WPUNCH=A lyukasztási hulladék-gyqjtQ tele van.

B_MISSING_WPUNCH=Hibás a lyukasztási hulladék-gyqjtQ.

T_MISSING_BOOKLET=A hajtogatóegység hibája

B_MISSING_BOOKLET=Hibás a hajtogatóegység.

T_NOT_WPUNCH=A lyukasztás nem mqködik

B_NOT_PUNCH=Ennél a célnál nem elérhetQ a papírlyukasztás.

T_NOT_SHIFT=A leválogatás nem mqködik

B_NOT_SHIFT=Ennél a célnál nem elérhetQ a leválogatás.

T_NO_STAPLE=Kifogyott a tqzQkapocs

B_NO_STAPLE=Kifogyott a tqzQkapocs.

T_NOT_STAPLE=A tqzés nem mqködik

B_OVERCOUNT_STAPLE=A lapok száma meghaladja a tqzQkapcsok számának felsQ korlátját.

B_NOT_STAPLE_POS=A tqzés nem használható ennél a papírnál.

B_ERR_FINISHER=Hiba történt a finishernél.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=Felhasználó-hitelesítési hiba

B_ILGL_USER_ACCOUNT=Helytelen bejelentkezési felhasználónév vagy hozzáférés megtagadva.

T_NOT_STORED_USRBOX=Felhasználói fiók hiba

B_NOT_STORED_USRBOX=A megadott felhasználói fiók nem teljes vagy helytelen.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Korlátozott elérhetQség a feladatok számára

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=A dokumentum a korlátozott elérhetQség idején függQben marad addig, amíg a nyomtatás rendszere elérhetQ nem lesz.

B_JAM_BF=Papírelakadás történt a tömeges adagolónál.

B_OPEN_REAR_COVER=A hátsó fedél nyitva van.

B_PTH_DUPLEX=A kétoldalas nyomtatás nem elérhetQ a kézi adagolónál, mert az 1. kazetta nyitva van.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=A borítékkapcsolók beállítása nincs szinkronban

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=A bal és jobb oldali borítékkapcsolók más-más állásban vannak.

T_FULL_JOBSEPA=EllenQrizze a feladatszétválasztó tálcát

B_FULL_JOBSEPA=Túl sok papír van a feladatszétválasztó tálcában.

B_MISMATCH_BF=A papír nem adagolható be. A tömeges adagoló üres. Az is lehet, hogy a papírméret vagy -típus nem megfelelQ.

B_NO_PAPER_BF=A tömeges adagoló üres.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=A fiók fedele nyitva van.

T_FULL_MAILBOXTRAY=EllenQrizze a fióktálcát

B_FULL_MAILBOXTRAY=Túl sok papír van a fióktálcában.

B_MISSING_DEVELOPER=A elQhívóegység nincs beszerelve, vagy a készülék nem ismeri fel.

B_OPEN_LEFT_COVER4=A bal 4. fedél nyitva van.

B_ERR_BF=A kiegészítQ papíradagoló hibás.

B_OPEN_BF=A kiegészítQ adagoló fedele nyitva van.

B_OPEN_RIGHT_COVER=A jobb oldali fedél nyitva van.

B_NC_BF=A kiegészítQ papíradagoló tálca helytelenül van felszerelve.

T_NC_BF=KiegészítQ papíradagoló egység meghibásodása

T_MISSING_DUPLEX=Kétoldalas egység meghibásodása

B_MISSING_DUPLEX=A kétoldalas egység beállítása helytelen.

B_JAM_REAR_COVER=A papír elakadt a hátsó fedélnél.

T_CONNECTING=Kapcsolódás folyamatban...

B_CONNECTING=Kísérlet a készülékhez való kapcsolódásra.

T_NOT_PUNCH=Nem lehet lyukasztani az adott pozícióban

B_NOT_PUNCH_POS=Nem lehet lyukasztani az adott pozícióban.

T_TONER_HOPPER=EllenQrizze a tonertartályt

B_TONER_HOPPER=Nyissa fel az elülsQ fedelet, és húzza ki a festéktartályt.

T_HALFTONE_ADJUST=Szürke kalibráció végrehajtása

B_HALFTONE_ADJUST=Szürke kalibráció végrehajtása.

B_OPEN_REAR_COVER1=1. hátsó fedél nyitva.

B_OPEN_REAR_COVER2=2. hátsó fedél nyitva.

B_OPEN_REAR_COVER3=3. hátsó fedél nyitva.

B_OPEN_REAR_COVER4=4. hátsó fedél nyitva.

B_OPEN_WASTE_TONER=Elhasznált toner fedele nyitva.

T_WTONER=EllenQrizze az elhasznált festék tartályát

B_NEARFULL_WTONER=Az elhasznált toner tartálya majdnem megtelt.

T_TEMPERATURE=Próbáljon a szobahQmérsékleten állítani

B_HIGH_TEMPERATURE=Figyelem, magas hQmérséklet.

B_LOW_TEMPERATURE=Figyelem, alacsony hQmérséklet.

B_NOT_FIT_TONER=A festéktartály hibásan lett behelyezve.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=Az 1. jobb oldali fedél nyitva van.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=A 2. jobb oldali fedél nyitva van.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=A 3. jobb oldali fedél nyitva van.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=A 4. jobb oldali fedél nyitva van.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=A 5. jobb oldali fedél nyitva van.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Az útválasztó fedele nyitva van.

B_JAM_RIGHT_COVER1=Papírelakadás történt az 1. jobb oldali fedél alatt.

B_JAM_RIGHT_COVER2=Papírelakadás történt a 2. jobb oldali fedél alatt.

B_JAM_RIGHT_COVER3=Papírelakadás történt a 3. jobb oldali fedél alatt.

B_JAM_RIGHT_COVER4=Papírelakadás történt a 4. jobb oldali fedél alatt.

B_JAM_BRIDGE=Papírelakadás történt az útválasztóban.

T_FULL_INTRAY=A belsQ tálca megtelt.

B_FULL_INTRAY=A belsQ tálca megtelt.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Nem lehet papírt betölteni a kazettából, mert a kézi adagolóban papír van.

T_FULL_RIGHTTRAY=A jobb oldali tálca megtelt

B_FULL_RIGHTTRAY=A jobb oldali tálca megtelt.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=A bal felsQ tálca megtelt

B_FULL_TOPLEFTTRAY=A bal felsQ tálca megtelt.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Papírelakadás történt az oldalsó adagoló jobb oldali 1. fedelében.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Papírelakadás történt az oldalsó adagoló jobb oldali 2. fedelében.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Papírelakadás történt az oldalsó adagoló felsQ fedelében.

B_JAM_UPLEFT_COVER=Papírelakadás történt a bal felsQ fedélben.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Az oldalsó adagoló jobb oldali 1. fedele nyitva van.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Az oldalsó adagoló jobb oldali 2. fedele nyitva van.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Az oldalsó adagoló felsQ fedele nyitva van.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=A hajtogató egység nyitva van.

B_PTH_RIGHTTRAY=A gép nem tudja kiadni a nyomtatott lapokat, mert a jobb oldali tálca csukva van.

B_NC_SIDEFEEDER=Az oldalsó adagoló helytelenül van felszerelve.

T_NC_SIDEFEEDER=Oldalsó adagoló meghibásodása

B_NOT_FOLD=A hajtogatás nem mqködik ennél a papírméretnél.

T_NOT_FOLD=A hajtogatás nem mqködik

B_OVERCOUNT_FOLD=A hajtogatás a papírral nem mqködik.

T_MANUAL_STAPLE=Kézi tqzés& 

B_MANUAL_STAPLE=Kézi tqzés. A nyomtatás megkezdéséhez fejezze be a kézi tqzést.

T_NO_POWER_HEATER=EllenQrizze az áramellátást

B_NO_POWER_HEATER=A tápcsatlakozó aljzatban nincs áram.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=A bal felsQ fedél nyitva van.

B_NO_SYSTEMFILE=Egy szükséges rendszerfájl hibás vagy hiányzik.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=Bal alsó tálca megtelt

B_FULL_LOWLEFTTRAY=A bal oldali alsó tálca megtelt papírral.

T_CHK_RIGHTTRAY=EllenQrizze a fQegység jobb oldali tálcáját

B_CHK_RIGHTTRAY=A jobb oldali tálca zárva vagy megtelt.

T_TONER_NGT=Nem eredeti festék van behelyezve

B_TONER_NGT=A gyártó nem vállal felelQsséget a nem eredeti festék által okozott károkért.

T_ERR_SDCARD=SD kártya-hiba

B_ERR_SDCARD=SD kártya-hiba történt.

B_MISSING_DRUM=A dobegység nincs beszerelve, vagy a készülék nem ismeri fel.

B_OPEN_JOBSEPA=A feladat-szétválasztó tálca nyitva van.

T_FULL_MAINTRAY=A fQ tálca megtelt

B_FULL_MAINTRAY=A fQ tálca megtelt.

T_READY=Kész.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=Rendszerhiba

B_SYSTEMDOWN=Rendszerhiba történt.

A_NO_PAPER_CAS=Helyezzen papírt az kazettába.

A_NO_PAPER_MPT=Helyezzen papírt a tálcába.

A_JAM=Nyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.

A_FULL_WTONER=Cserélje ki az üveget, vagy helyezzen be egyet.

A_WAIT=Várjon.

A_TONER_ILLEGAL=Idegen kellékek használata miatt a gépben bekövetkezQ meghibásodásokért felelQsséget nem vállalunk.

A_FORMATERR_MEMCARD=Formázza újra a memóriakártyát.

A_MISSING_PRINT_UNIT=Nyissa fel a fedelet, és ellenQrizze a nyomtatóegységet.

A_LOW_TONER=Amikor megjelenik a festékkazetta cseréjét kérQ üzenet, kövesse a Használati útmutató cserére vonatkozó utasításait.

A_NO_TONER=Cserélje ki a tonertartályt.

A_REFER_PANEL=Kövese a kijelzQ utasításait, és végezze el a kért mqveletet.

A_FORMATERR_HDD=Formázza újra a merevlemezt

A_MISMATCH=Módosítsa a beállítást megfelelQen, vagy helyezzen be papírt.

A_TRAYFULL=EllenQrizze a tálcát, és távolítsa el a papírt.

A_FORMATERR_USBMEM=Formázza újra az USB memóriát.

A_MISSING_TONER=Nyissa fel a fedelet, és ellenQrizze a tonertartályt.

A_ERR_CAS=EllenQrizze a kazettát.

A_ERR_MPT=EllenQrizze a kézi adagolót.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=Állítsa át a nyomtatórendszer boríték kapcsolóját.

A_ERROR=EllenQrizze a nyomtatórendszert.

A_ADJUST=A nyomtatás a beállítások után folytatódik.

A_JAM_MP_TRANS=EllenQrizze a papíradagolót, és távolítsa el a papírt.

A_JAM_FINISHER=EllenQrizze a finishert, és távolítsa el a papírt.

A_JAM_DP=EllenQrizze a dokumentumadagolót, és távolítsa el a papírt.

A_JAM_STAPLE=Távolítsa el az elakadt tqzQkapcsokat.

A_CLOSE_COVER=Csukja le megfelelQen.

A_REQ_MK=Cseréje ki a karbantartó készletet és tisztítsa meg a készüléket.

A_PAPERPATH=EllenQrizze a nyomtatót, és távolítsa el a beakadt papírt.

A_NC_FINISHER=GyQzQdjön meg róla, hogy a finisher megfelelQen legyen beszerelve.

A_LOW_STAPLE=Töltsön be újabb tqzQkapcsokat.

A_FULL_WPUNCH=Ürítse ki a lyukasztási hulladék-gyqjtQt, és helyezze vissza.

A_MISSING_WPUNCH=EllenQrizze a lyukasztási hulladék-gyqjtQt.

A_MISSING_BOOKLET=EllenQrizze a hajtogatóegységet.

A_NO_STAPLE=Helyezzen be tqzQkapcsokat.

A_ERR_FINISHER=EllenQrizze a finishert.

A_JOB_CANCELED=Törölje a függQben lévQ nyomtatási feladatot.

A_JAM_BF=EllenQrizze a tömeges adagolót, és távolítsa el a papírt.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=A bal és jobb oldali borítékkapcsolókat egyaránt ON vagy OFF állásba kell állítani.

A_NO_PAPER_BF=Helyezzen papírt a tömeges adagolóba.

A_MISSING_DEVELOPER=Nyissa fel a fedelet, és ellenQrizze a elQhívóegységet.

A_ERR_BF=EllenQrizze a tálcát.

A_ERR_SIDEFEEDER=EllenQrizze az oldalsó adagoló.

A_MISSING_DUPLEX=EllenQrizze a kétoldalas egységet.

A_TONER_HOPPER=Rázza össze jól a festéktartályt, és helyezze vissza.

A_TEMPERATURE=Próbáljon a szobahQmérsékleten állítani.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Vegye ki a papírt a kézi adagolóból.

A_PTH_RIGHTTRAY=Nyissa ki a jobb oldali tálcát.

A_NO_POWER_HEATER=GyQzQdjön meg róla, hogy mindkét hatalom tartályok is csatlakozik a hatalom, és indítsa újra a készüléket.

A_CHK_RIGHTTRAY=EllenQrizze a jobb oldali tálcát.

A_TONER_NGT_OK_STOP=A folytatáshoz nyomja meg az [OK] és a [STOP] gombot egyszerre legalább három másodpercig.

A_TONER_NGT_OK_CAN=A folytatáshoz nyomja meg az [OK] és a [Cancel] gombot egyszerre legalább három másodpercig.

A_MISSING_DRUM=Nyissa fel a fedelet, és ellenQrizze a dobegységet.

A_TONER_NGT_ACEP=A folytatáshoz nyomja meg az [Elfogad] gombot.

T_MISSING_DEVELOPER=Nincs telepítve elQhívóegység

T_MISSING_DRUM=Nincs telepítve dob egység

T_MISSING_FUSER=Nincs telepítve beégetQ egység

B_MISSING_FUSER=Nincs telepítve beégetQ egység, vagy a készülék nem ismeri fel.

T_MISSING_TRANSFER=Nincs telepítve köztes továbbítóegység

B_MISSING_TRANSFER=Nincs telepítve köztes továbbítóegység, vagy a készülék nem ismeri fel.

A_MISSING_UNIT=Nyissa fel a fedelet, és ellenQrizze a egységet.

T_KDSERVICEERR=Értesítési szolgáltatás hiba

B_KDSERVICEERR=Értesítési szolgáltatás hiba történt.

T_PAUSE=Szünet

T_PRCCESSING=Feldolgozás

T_CANCEL=Visszav

T_PLZWAIT=Várjon

B_JAM_REAR_COVER1=Elakadt papír a hátsó fedelet 1.

B_JAM_REAR_COVER2=Elakadt papír a hátsó fedelet 2.

B_JAM_REAR_COVER3=Elakadt papír a hátsó fedelet 3.

B_JAM_REAR_COVER4=Elakadt papír a hátsó fedelet 4.

T_WAIT_COOLING=A beállítás folyamatban van

B_WAIT_COOLING=A nyomtatási rendszer beállítása folyamatban van.

A_WAIT_COOLING=A nyomtatás a beállítások után folytatódik.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=A hátsó fedél nyitva van.

B_JAM_REARTRANS_COVER=A papír elakadt a hátsó fedélnél.

T_ERR_BSTAMP=A banner nem nyomtatható.

B_ERR_BSTAMP=A banner nyomtatás nem hajtható végre a rendszerbélyegzQ miatt.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=Nem nyomtathat.

B_ERR_BSTAMP_2=Erre a papírméretre nem nyomtathat, mert rendszerbélyegzQ van engedélyezve.

B_JAM_FRONT_COVER=Papírelakadás az elülsQ fedélnél.

TRAYNAME_BULKFEEDER=Tömbadagoló

T_ERR_PULLPRINT=Nem lehet csatlakozni a szerverre

B_ERR_PULLPRINT=Nem lehet csatlakozni a szerverre.



[nor]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurer...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferanse...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=A&vslutt

CONTEXT_REFRESH=&Statusoppdatering

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiverer hendelsesvarsling.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Tilgjengelige hendelser:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Hendelser

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Lydfil / Tekst til tale

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Åpent deksel

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Legg i papir

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papirstopp

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Ha i toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Hvilemodus

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ikke tilkoblet

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Skriver ut

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Utskriften er fullført

TRAYNAME_MPTRAY=Universalskuff

TRAYNAME_CAS=Kassett %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=US Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=US Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Setning

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=Konvolutt C4

PAPERSIZE_C5=Konvolutt C5

PAPERSIZE_COM10=Konvolutt #10

PAPERSIZE_DL=Konvolutt DL

PAPERSIZE_COM9=Konvolutt #9

PAPERSIZE_MONARCH=Konvolutt Monark

PAPERSIZE_COM6=Konvolutt #6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=Egendefinert

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=Normal

MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparent

MEDIANAME_PREPRINTED=Ferdigtrykt

MEDIANAME_LABELS=Etiketter

MEDIANAME_BOND=Bond

MEDIANAME_RECYCLED=Resirkulert

MEDIANAME_VELLUM=Vellum

MEDIANAME_ROUGH=Grovt

MEDIANAME_LETTERHEAD=Brevhodepapir

MEDIANAME_COLOR=Farge

MEDIANAME_PREPUNCHED=Hullark

MEDIANAME_ENVELOPE=Konvolutt

MEDIANAME_CARDSTOCK=Kort

MEDIANAME_COATED=Belagt

MEDIANAME_THICK=Tykk

MEDIANAME_HIGHQUALITY=Høy kvalitet

MEDIANAME_INDEXTAB=Indekstabulatordelere

MEDIANAME_CUSTOM1=Egendefinert 1

MEDIANAME_CUSTOM2=Egendefinert 2

MEDIANAME_CUSTOM3=Egendefinert 3

MEDIANAME_CUSTOM4=Egendefinert 4

MEDIANAME_CUSTOM5=Egendefinert 5

MEDIANAME_CUSTOM6=Egendefinert 6

MEDIANAME_CUSTOM7=Egendefinert 7

MEDIANAME_CUSTOM8=Egendefinert 8

CONFIG_OK=OK

CONFIG_CANCEL=Avbryt

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Lite tonersverte

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferanse

CONTEXT_NOTIFY=Va&rsling...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Varsling

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Annet

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=Støttes ikke

T_INVALIDDRIVER=Feil skriverdriver

B_INVALIDDRIVER=Utskriftsystemet som er koblet til den gjeldende porten støttes ikke av skriverdriveren.\r\nBruk en skriverdriver for denne porten som passer til utskriftsystemet.

TONER_NAME_C=Cyan

TONER_NAME_M=Magenta

TONER_NAME_Y=Gul

TONER_NAME_K=Svart

LST_DOCNAME=Jobbnavn

LST_PAGEPRINTED=Utskrevne sider

LST_STATUS=Status

LST_NAME=Navn

LST_SIZE=Størrelse

LST_TYPE=Type

LST_LEVEL=Nivå

LST_TONERTYPE=Toner

LST_TONERNAME=Navn

LST_JOBSTATUS_STARTED=Startet

LST_JOBSTATUS_PRINTING=Skriver ut

LST_JOBSTATUS_CANCELING=Avbryter

LST_JOBSTATUS_WAITING=Venter

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Midlertidig avbrutt

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Avbrutt

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Fullført

LST_JOBSTATUS_CANCELED=Avbrutt

LST_JOBSTATUS_FAILED=Mislyktes

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Skjermvarsling &under utskrift.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Skjermvarsling for &feil og advarsler.

T_SLEEP=Dvalemodus& 

B_SLEEP=Skriver er i hvilemodus eller varmer opp.

T_OFFLINE=Ikke tilkoblet

B_OFFLINE=Utskriftssystemet er ikke koblet til PCen.

B_MISMATCH_CAS1=Kan ikke mate papir. Magasin 1 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.

B_MISMATCH_CAS2=Kan ikke mate papir. Magasin 2 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.

B_MISMATCH_CAS3=Kan ikke mate papir. Magasin 3 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.

B_MISMATCH_CAS4=Kan ikke mate papir. Magasin 4 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.

B_MISMATCH_CAS5=Kan ikke mate papir. Magasin 5 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.

B_MISMATCH_CAS6=Kan ikke mate papir. Magasin 6 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.

B_MISMATCH_CAS7=Kan ikke mate papir. Magasin 7 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.

B_MISMATCH_MPT=Kan ikke mate papir. Multifunksjonsmater er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.

B_MISMATCH_MF=Kan ikke mate papir. Den manuelle arkmateren er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.

T_MISMATCH_PAPER=Feil papirstørrelse

T_NO_FEED=Kan ikke mate papir

T_NO_PAPER=Paper tom

B_NO_PAPER_CAS1=Papirmagasin 1 er tomt

B_NO_PAPER_CAS2=Papirmagasin 2 er tomt

B_NO_PAPER_CAS3=Papirmagasin 3 er tomt

B_NO_PAPER_CAS4=Papirmagasin 4 er tomt

B_NO_PAPER_CAS5=Papirmagasin 5 er tomt

B_NO_PAPER_CAS6=Papirmagasin 6 er tomt

B_NO_PAPER_CAS7=Papirmagasin 7 er tomt

B_NO_PAPER_MPT=Multifunksjonsmater er tom.

B_NOT_MATCH_CAS1=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 1 stemmer ikke overens med hverandre.

B_NOT_MATCH_CAS2=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 2 stemmer ikke overens med hverandre.

B_NOT_MATCH_CAS3=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 3 stemmer ikke overens med hverandre.

B_NOT_MATCH_CAS4=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 4 stemmer ikke overens med hverandre.

B_NOT_MATCH_CAS5=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 5 stemmer ikke overens med hverandre.

B_NOT_MATCH_CAS6=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 6 stemmer ikke overens med hverandre.

B_NOT_MATCH_CAS7=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 7 stemmer ikke overens med hverandre.

B_NOT_MATCH_MPT=Angitt sidestørrelse og størrelsen for universalskuffen stemmer ikke overens med hverandre.

T_NO_TONER=Toneren er tom

B_NO_TONER=Toneren er tom.

T_JAM=Papirstopp

B_JAM=Fastkjørt papir.

B_JAM_CAS1=Papirstopp i papirmagasin 1.

B_JAM_CAS2=Papirstopp i papirmagasin 2.

B_JAM_CAS3=Papirstopp i papirmagasin 3.

B_JAM_CAS4=Papirstopp i papirmagasin 4.

B_JAM_CAS5=Papirstopp i papirmagasin 5.

B_JAM_CAS6=Papirstopp i papirmagasin 6.

B_JAM_CAS7=Papirstopp i papirmagasin 7.

B_JAM_MPT=Papirstopp i multifunksjonsmater.

B_JAM_REAR_UNIT=Papir sitter fast i bakre enhet.

B_JAM_DUPLEX=Papir sitter fast i tosidig enhet.

T_OPEN=Åpent deksel

T_FULL_WTONER=Skift ut toneravfallsflasken

B_FULL_WTONER=Flasken for toneravfall er full, eller det er ikke registrert noen flaske for toneravfall i skriveren.

B_OPEN_TOP_COVER=Toppdeksel er åpent.

T_OPEN_CAS=Kassett ikke installert

B_OPEN_CAS1=Magasin 1 ikke installert.

B_OPEN_CAS2=Magasin 2 ikke installert.

B_OPEN_CAS3=Magasin 3 ikke installert.

B_OPEN_CAS4=Magasin 4 ikke installert.

B_OPEN_CAS5=Magasin 5 ikke installert.

B_OPEN_CAS6=Magasin 6 ikke installert.

B_OPEN_CAS7=Magasin 7 ikke installert.

T_TONER_ADD=Legger til toner

B_TONER_ADD=Toner installeres fra tonerkassett til tonerenhet.

T_TONER=Tonerinfo.

B_TONER_OK=Original toner installert

B_TONER_ILLEGAL=Vi anbefaler at du bruker våre forbruksartikler.

T_FORMATERR=Formatfeil

B_FORMATERR_MEMCARD=Formatering av minnekort mislyktes.

T_IMAGE_ADAPT=Utskrift med lavere oppløsning

B_IMAGE_ADAPT=Dokumentet er skrevet ut med lavere oppløsning enn angitt oppløsning.

T_LOWMEMORY=Lite ledig minne

B_LOWMEMORY=Det er lite ledig minne i utskriftssystemet.

T_MISSING_PRINT_UNIT=Ingen utskriftsenhet

B_MISSING_PRINT_UNIT=Utskriftsenheten er ikke installert eller ikke funnet.

B_NO_PAPER_MF=Den manuelle arkmateren er tom.

B_JAM_MF=Papirstopp i den manuelle arkmateren.

T_LOW_TONER=Lite toner

B_LOW_TONER=Lite toner igjen.

B_LOW_TONER_C=Cyan toner må snart byttes.

B_LOW_TONER_M=Magenta toner må snart byttes.

B_LOW_TONER_Y=Gul toner må snart byttes.

B_LOW_TONER_K=Sort toner må snart byttes.

B_NO_TONER_C=Cyan toner er tom.

B_NO_TONER_M=Magenta toner er tom.

B_NO_TONER_Y=Gul toner er tom.

B_NO_TONER_K=Sort toner er tom.

T_CALIBRATING=Kalibrerer

B_CALIBRATING=Kalibrerer nå.

T_LOWPOWER=Strømsparing.

B_LOWPOWER=Utskriftsenheten går på lav strøm.

T_OVERFLOW=Minneoverbelastning

B_OVERFLOW=Minneoverbelastning har oppstått.

T_OVERRUN=Utskriftsfeil

B_OVERRUN=Utskriftsfeil har oppstått.

B_FORMATERR_HDD=Formatering av harddisk mislyktes.

T_FULL_TOPTRAY=Mottaksbrettet er fullt

B_FULL_TOPTRAY=Mottaksbrettet er fullt.

T_CLEANPRINTER=Rengjør skriver

B_CLEANPRINTER=Rengjør skriveren innvendig.

B_OPEN_FRONT_COVER=Frontdeksel er åpent.

B_OPEN_LEFT_COVER=Venstre deksel er åpent.

T_ERR_KPDL=KPDL-feil

B_ERR_KPDL_NOPRINT=Det har oppstått en KPDL-feil.

B_ERR_KPDL=Det har oppstått en KPDL-feil.

T_ERR_DISK=Diskfeil

B_ERR_DISK=Det har oppstått et problem med RAM-disken, harddisken eller SSD.

T_ERR_CARD=Minnekortfeil

B_ERR_CARD=Det har oppstått en minnekortfeil.

T_ERR_USBMEM=USB-minnefeil

T_ILGL_ACCOUNT=Ugyldig konto-ID

B_ILGL_ACCOUNT=Jobbadministrasjon er aktivert. Kontonummeret som er tildelt utskriftsjobben er forskjellig.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=Maks. antall sider er overskredet

B_EXCEEDED_MAXCOPY=Jobbadministrasjon er aktivert. Maks. antall sider for tildelt konto er overskredet.

T_NOT_MULTICOPIES=Kan ikke skrive ut flere kopier

B_NOT_MULTICOPIES=Flere kopier kunne ikke printes.

T_OPRN_REAR_UNIT=Luke bak er åpen

B_OPEN_REAR_UNIT=Luke bak er åpen.

T_NOT_DUPLEX=2-sidig er deaktivert

B_NOT_DUPLEX=2-sidig utskrift kan ikke benyttes.

B_ERR_USBMEM=Det har oppstått en feil i USB-minnet.

B_FORMATERR_USBMEM=Mislykket formatering av USB-minnet.

T_MISSING_TONER=Tonerkassett mangler

B_MISSING_TONER_C=Cyan tonerkassett er ikke installert eller gjenkjennes ikke.

B_MISSING_TONER_M=Magenta tonerkassett er ikke installert eller gjenkjennes ikke.

B_MISSING_TONER_Y=Gul tonerkassett er ikke installert eller gjenkjennes ikke.

B_MISSING_TONER_K=Svart tonerkassett er ikke installert eller gjenkjennes ikke.

T_ERR_CAS=Magasin problem

B_ERR_CAS=Et problem har oppstått i magasin.

B_ERR_CAS1=Et problem har oppstått i magasin 1.

B_ERR_CAS2=Et problem har oppstått i magasin 2.

B_ERR_CAS3=Et problem har oppstått i magasin 3.

B_ERR_CAS4=Et problem har oppstått i magasin 4.

B_ERR_CAS5=Et problem har oppstått i magasin 5.

B_ERR_CAS6=Et problem har oppstått i magasin 6.

B_ERR_CAS7=Et problem har oppstått i magasin 7.

B_ERR_MPT=Et problem har oppstått i multifunskjonsmateren.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=Endre konvoluttinnstilling

B_MISMATCH_EMVELOPESW=Konvoluttinnstillingen passer ikke til den gjeldende konvoluttypen.

T_ERROR=Det har oppstått en feil

B_ERROR=Det har oppstått en feil på skriver.

T_LIMITFUNCTION=Ugyldig funksjon

B_LIMITFUNCTION=Funksjonen du skal bruke er ikke tilgjengelig for øyeblikket.

T_MCH_CLEANING=Rengjør hovedlader

B_MCH_CLEANING=Rengjør hovedlader

A_CLEANING=Vennligst vent. Utskrift gjenopptas etter rengjøring.

T_LSU_CLEANING=Rengjør LSU

B_LSU_CLEANING=Rengjør LSU

T_ADJUST=Justering pågår

B_ADJUST=Skriveren justeres.

B_JAM_MP_TRANS=Papir fastkjørt i papirmatingsenhet.

B_JAM_FINISHER=Papir fastkjørt i etterbehandler.

B_JAM_DP=Papir fastkjørt i dokumentmater.

B_JAM_LEFT_COVER=Papir fastkjørt i venstre deksel.

B_JAM_STAPLE=Stift fastkjørt.

B_JAM_FOLD_STAPLE=Stiftefeil i bretteenhet.

B_OPEN_LEFT_COVER1=Venstre deksel 1 er åpent.

B_OPEN_LEFT_COVER2=Venstre deksel 2 er åpent.

B_OPEN_LEFT_COVER3=Venstre deksel 3 er åpent.

B_OPEN_FINISHER_COVER=Etterbehandlerdeksel er åpent.

T_REQ_MK=Skift MK

B_REQ_MK=Tid for å bytte ut vedlikeholdssettet er nådd.

T_LOW_MK=Foreldet MK

B_LOW_MK=Intervallet for service (MK) nærmer seg.

T_PAPERPATH=Feil langs papirbanen.

B_PAPERPATH=Papiret mates ikke fordi papirbanen er blokkert.

T_FULL_FINISHER=Utskuffen er full

B_FULL_FINISHER=Etterbehandler overlastet med papir.

B_NC_FINISHER=Etterbehandler er ikke installert riktig.

T_NC_FINISHER=Feil på etterbehandler

T_LOW_STAPLE=Snart tomt for stifter

B_LOW_STAPLE=Snart tomt for stifter.

T_WPUNCH=Feil i avfallsboks for huller

B_FULL_WPUNCH=Avfallsboks for huller er full.

B_MISSING_WPUNCH=Avfallsboks for hull fungerer ikke.

T_MISSING_BOOKLET=Feil på bretteenhet

B_MISSING_BOOKLET=Bretteenhet fungerer ikke.

T_NOT_WPUNCH=Hulleenhet fungerer ikke

B_NOT_PUNCH=Utkast er ikke tilgjengelig for hulling.

T_NOT_SHIFT=Sortering fungerer ikke

B_NOT_SHIFT=Utkast er ikke tilgjengelig for sortering.

T_NO_STAPLE=Tomt for stifter

B_NO_STAPLE=Tomt for stifter

T_NOT_STAPLE=Stifting fungerer ikke

B_OVERCOUNT_STAPLE=Antall sider er mer enn stifteenheten klarer.

B_NOT_STAPLE_POS=Kan ikke stifte med dette papiret.

B_ERR_FINISHER=Det oppstod et problem med etterbehandleren.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=Feil med brukerautentisering.

B_ILGL_USER_ACCOUNT=Feil brukernavn for pålogging eller tilgang avvist.

T_NOT_STORED_USRBOX=Feil med dokumentboks

B_NOT_STORED_USRBOX=Spesifisert dokumentboks er full eller ikke riktig.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Begrenset tilgjengelighet for utskriftsjobber

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Utskriftsjobben holdes tilbake inntil skriveren er tilgjengelig.

B_JAM_BF=Papirstopp i stormater.

B_OPEN_REAR_COVER=Bakdekselet er åpent.

B_PTH_DUPLEX=2-sidig utskrift fra sidemater er ikke mulig når papirmagasin 1 er åpent.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Konvoluttbryterne er ikke i samme stilling

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Konvoluttbryterne på venstre og høyre side er satt i omvendt posisjon.

T_FULL_JOBSEPA=Kontroller jobbskiller

B_FULL_JOBSEPA=For mye papir i jobbskiller.

B_MISMATCH_BF=Papiret kan ikke mates. Stormateren er tom, eller papirstørrelsen eller typen passer ikke.

B_NO_PAPER_BF=Stormateren er tom.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=Postboksens deksel er åpent.

T_FULL_MAILBOXTRAY=Kontroller postboksbrettet

B_FULL_MAILBOXTRAY=For mye papir på postboksbrettet.

B_MISSING_DEVELOPER=Fremkallerenhet er ikke installert eller gjenkjent.

B_OPEN_LEFT_COVER4=Venstre deksel 4 er åpent.

B_ERR_BF=Stormateren feiler.

B_OPEN_BF=Stormaterens deksel er åpent.

B_OPEN_RIGHT_COVER=Høyre deksel er åpent.

B_NC_BF=Stormateren er feil satt inn.

T_NC_BF=Feil i stormaterenhet

T_MISSING_DUPLEX=Feil i 2-sidig enhet

B_MISSING_DUPLEX=Den 2-sidige enheten er feil satt inn.

B_JAM_REAR_COVER=Papir sitter fast i bakdekselet.

T_CONNECTING=Kobler til...

B_CONNECTING=Forsøker å kople til enheten.

T_NOT_PUNCH=Kan ikke lage hull på det angitte stedet

B_NOT_PUNCH_POS=Kan ikke lage hull på det angitte stedet.

T_TONER_HOPPER=Kontroller tonerkassetten

B_TONER_HOPPER=Åpne frontdekslet på maskinen og ta ut tonerkassetten.

T_HALFTONE_ADJUST=Utfører Gråjustering

B_HALFTONE_ADJUST=Utfører Gråjustering.

B_OPEN_REAR_COVER1=Bakdeksel 1 er åpent.

B_OPEN_REAR_COVER2=Bakdeksel 2 er åpent.

B_OPEN_REAR_COVER3=Bakdeksel 3 er åpent.

B_OPEN_REAR_COVER4=Bakdeksel 4 er åpent.

B_OPEN_WASTE_TONER=Dekselet til toneravfallsboksen er åpent.

T_WTONER=Kontroller toneravfallsboksen

B_NEARFULL_WTONER=Toneravfallsboksen er nesten full.

T_TEMPERATURE=Juster romtemperaturen

B_HIGH_TEMPERATURE=Advarsel for høy temperatur.

B_LOW_TEMPERATURE=Advarsel for lav temperatur.

B_NOT_FIT_TONER=Tonerboksen er ikke riktig installert.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=Høyre deksel 1 er åpent.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=Høyre deksel 2 er åpent.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=Høyre deksel 3 er åpent.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=Høyre deksel 4 er åpent.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=Høyre deksel 5 er åpent.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Dekselet til oveføringsenheten er åpent.

B_JAM_RIGHT_COVER1=Papirstopp i høyre deksel 1.

B_JAM_RIGHT_COVER2=Papirstopp i høyre deksel 2.

B_JAM_RIGHT_COVER3=Papirstopp i høyre deksel 3.

B_JAM_RIGHT_COVER4=Papirstopp i høyre deksel 4.

B_JAM_BRIDGE=Papirstopp i transportenheten.

T_FULL_INTRAY=Innerskuff er full

B_FULL_INTRAY=Innerskuff er full.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Kan ikke mate papir fra kassetten fordi det er papir i MF-materen.

T_FULL_RIGHTTRAY=Høyre mottaksbrett er fullt

B_FULL_RIGHTTRAY=Høyre mottaksbrett er fullt.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=Øverste mottaksbrett til venstre er fullt

B_FULL_TOPLEFTTRAY=Øverste mottaksbrett til venstre er fullt.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Papirstopp i sidematerens høyre deksel 1.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Papirstopp i sidematerens høyre deksel 2.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Papirstopp i sidematerens øverste deksel.

B_JAM_UPLEFT_COVER=Papirstopp i sidematerens øverste venstre deksel.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Sidematerens høyre deksel 1 er åpent.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Sidematerens høyre deksel 2 er åpent.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Sidematerens øverste deksel er åpent.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Bretteenhenten er åpen.

B_PTH_RIGHTTRAY=Maskinen kan ikke mate ut utskrevne sider fordi høyre brett er lukket.

B_NC_SIDEFEEDER=Sidemateren er feil satt inn.

T_NC_SIDEFEEDER=Feil i sidemater

B_NOT_FOLD=Bretting støtter ikke valgt papirstørrelse.

T_NOT_FOLD=Bretting fungerer ikke

B_OVERCOUNT_FOLD=Bretting er ikke mulig med papiret.

T_MANUAL_STAPLE=Manuell stifting

B_MANUAL_STAPLE=Manuell stifting. For å starte utskrift, avslutt manuell stifting

T_NO_POWER_HEATER=Kontroller strømforsyning

B_NO_POWER_HEATER=Strømstikk er ikke korrekt tilsluttet.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=Øverste venstre deksel er åpent.

B_NO_SYSTEMFILE=Systemfilen er ødelagt eller mangler.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=Nedre venstre skuff er full

B_FULL_LOWLEFTTRAY=Hovedenh. nedre venstre brett er fullt av papir.

T_CHK_RIGHTTRAY=Sjekk hovedenhetens høyre skuff

B_CHK_RIGHTTRAY=Høyre skuff er lukket eller fylt med papir.

T_TONER_NGT=Ikke-original toner er installert

B_TONER_NGT=Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som skyldes bruk av ikke-original toner.

T_ERR_SDCARD=SD-kort feil

B_ERR_SDCARD=Det har oppstått en SD-kort feil.

B_MISSING_DRUM=Trommelenhet er ikke installert eller gjenkjent.

B_OPEN_JOBSEPA=Jobbskilleren er åpen.

T_FULL_MAINTRAY=Hovedbrett fullt

B_FULL_MAINTRAY=Hovedbrettet er fullt.

T_READY=Klar.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=Systemfeil

B_SYSTEMDOWN=Systemfeil har oppstått.

A_NO_PAPER_CAS=Legg papir i kassetten.

A_NO_PAPER_MPT=Legg papir i skuffen.

A_JAM=Trekk ut magasinet og fjern papiret.

A_FULL_WTONER=Skift flasken for toneravfall, eller sett den i.

A_WAIT=Vent litt.

A_TONER_ILLEGAL=Vi kan ikke holdes ansvarlige for skader som skyldes bruk av forbruksartikler fra en tredjepart i denne maskinen.

A_FORMATERR_MEMCARD=Formater minnekortet på nytt.

A_MISSING_PRINT_UNIT=Åpne dekselet, og kontroller utskriftsenheten.

A_LOW_TONER=Når meldingen om å bytte toner vises, følg instruks i bruksanvisning.

A_NO_TONER=Skift tonerkassett.

A_REFER_PANEL=Følg instruksjonene på maskinens betjeningspanel og utfør krevd handling.

A_FORMATERR_HDD=Formater harddisken på nytt.

A_MISMATCH=Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir.

A_TRAYFULL=Kontroller mottaksbrettet og fjern papir.

A_FORMATERR_USBMEM=Reformatter USB-minnet.

A_MISSING_TONER=Åpne dekselet og kontroller tonerkassetten.

A_ERR_CAS=Vennligst kontroller.

A_ERR_MPT=Kontroller multifunksjonsmater.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=Juster konvoluttinnstillingen på utskriftsystemet.

A_ERROR=Kontroller skriver.

A_ADJUST=Utskr. gjenopptas etter justering.

A_JAM_MP_TRANS=Sjekk papirmatingsenheten og fjern papir.

A_JAM_FINISHER=Sjekk etterbehandler og fjern papir.

A_JAM_DP=Sjekk dokumentmater og fjern papir.

A_JAM_STAPLE=Fjern fastkjørte stifter.

A_CLOSE_COVER=Lukk ordentlig.

A_REQ_MK=Bytt ut vedlikeholdssettet og rengjør maskin.

A_PAPERPATH=Sjekk om papirbanen er åpen.

A_NC_FINISHER=Sjekk etterbehandler.

A_LOW_STAPLE=Fyll på stifter .

A_FULL_WPUNCH=Tøm avfallsboks for huller.

A_MISSING_WPUNCH=Sjekk avfallsboks for huller.

A_MISSING_BOOKLET=Sjekk bretteenhet.

A_NO_STAPLE=Fyll på stifter.

A_ERR_FINISHER=Sjekk etterbehandleren.

A_JOB_CANCELED=Avbryt utskriftsjobb på skriveren.

A_JAM_BF=Fjern papiret.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Konvoluttbryterne til venstre og høyre må begge settes i ON- eller OFF-posisjon.

A_NO_PAPER_BF=Fyll papir i stormateren.

A_MISSING_DEVELOPER=Åpne deksel og kontroller fremkallerenhet.

A_ERR_BF=Kontroller stormateren.

A_ERR_SIDEFEEDER=Kontroller sidemater.

A_MISSING_DUPLEX=Kontroller den 2-sidige enheten.

A_TONER_HOPPER=Rist tonerkassetten godt og installer den på nytt.

A_TEMPERATURE=Juster romtemperaturen.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Fjern papiret i MF-materen.

A_PTH_RIGHTTRAY=åpne høyre skuff

A_NO_POWER_HEATER=Kontroller at begge strømstikk har strøm og start maskinen på nytt.

A_CHK_RIGHTTRAY=Kontroller høyre skuff.

A_TONER_NGT_OK_STOP=For å fortsette, trykk [OK] og [STOP] samtidig i min. 3 sekunder.

A_TONER_NGT_OK_CAN=For å fortsette, trykk [OK] og [Cancel] samtidig i min. 3 sekunder.

A_MISSING_DRUM=Åpne deksel og kontroller trommelenhet.

A_TONER_NGT_ACEP=For å fortsette. Trykk [Aksepter].

T_MISSING_DEVELOPER=Fremkallerenheten er ikke installert

T_MISSING_DRUM=Trommelen er ikke installert

T_MISSING_FUSER=Fuseren er ikke installert

B_MISSING_FUSER=Fuseren er ikke installert eller gjenkjent.

T_MISSING_TRANSFER=Midtre overføringsenhet er ikke installert

B_MISSING_TRANSFER=Midtre overføringsenhet er ikke installert eller gjenkjent.

A_MISSING_UNIT=Åpne dekselet, og kontroller enheten.

T_KDSERVICEERR=Servicefeil

B_KDSERVICEERR=Servicefeil har oppstått.

T_PAUSE=Pause

T_PRCCESSING=Behandler

T_CANCEL=Avbryter

T_PLZWAIT=Vent litt

B_JAM_REAR_COVER1=Papirstopp i bakdekselet 1.

B_JAM_REAR_COVER2=Papirstopp i bakdekselet 2.

B_JAM_REAR_COVER3=Papirstopp i bakdekselet 3.

B_JAM_REAR_COVER4=Papirstopp i bakdekselet 4.

T_WAIT_COOLING=Justering pågår

B_WAIT_COOLING=Skriveren justeres.

A_WAIT_COOLING=Utskr. gjenopptas etter justering.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=Bakdekselet er åpent.

B_JAM_REARTRANS_COVER=Papir sitter fast i bakdekselet.

T_ERR_BSTAMP=Bannerutskrift kunne ikke skrive ut.

B_ERR_BSTAMP=Kan ikke utføre bannerutskrift fordi systemstempel er aktivert.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=Kan ikke skrive ut.

B_ERR_BSTAMP_2=Kan ikke skrive ut på papirstørrelsen da systemstempel er aktivert.

B_JAM_FRONT_COVER=Papirstopp i front- dekselet.

TRAYNAME_BULKFEEDER=Stormater

T_ERR_PULLPRINT=Kan ikke koble til server

B_ERR_PULLPRINT=Kan ikke koble til server.



[pol]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfiguruj...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferencje...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&ZakoDcz

CONTEXT_REFRESH=&Od[wie| stan

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Zezwala na powiadomienie o zdarzeniu.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Dostpne zdarzenia:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Zdarzenia

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Plik dzwikowy / Tekst na mow

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Pokrywa otwarta

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Dodaj papier

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Zacicie papieru

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Dodaj toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=U[pienie

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Brak poBczenia

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Drukowanie

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Drukowanie zakoDczone

TRAYNAME_MPTRAY=Taca wielofunkcyjna

TRAYNAME_CAS=Kaseta %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=koperta C4

PAPERSIZE_C5=koperta C5

PAPERSIZE_COM10=koperta #10

PAPERSIZE_DL=koperta DL

PAPERSIZE_COM9=koperta #9

PAPERSIZE_MONARCH=koperta Monarch

PAPERSIZE_COM6=koperta #6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16k

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=U|ytkownika

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=Pap.Normal.

MEDIANAME_TRANSPARENCY=Folia

MEDIANAME_PREPRINTED=Pap.Zadruk.

MEDIANAME_LABELS=Naklejki

MEDIANAME_BOND=Kalka

MEDIANAME_RECYCLED=Odzysk.

MEDIANAME_VELLUM=Pergamin

MEDIANAME_ROUGH=Szorstki

MEDIANAME_LETTERHEAD=Listowy

MEDIANAME_COLOR=Kolorowy

MEDIANAME_PREPUNCHED=Perforowany

MEDIANAME_ENVELOPE=Koperty

MEDIANAME_CARDSTOCK=Karta pocz.

MEDIANAME_COATED=Powlekany

MEDIANAME_THICK=Gróby

MEDIANAME_HIGHQUALITY=Wysoka jako[

MEDIANAME_INDEXTAB=Separatory kart indeksu

MEDIANAME_CUSTOM1=U|ytkownik 1

MEDIANAME_CUSTOM2=U|ytkownik 2

MEDIANAME_CUSTOM3=U|ytkownik 3

MEDIANAME_CUSTOM4=U|ytkownik 4

MEDIANAME_CUSTOM5=U|ytkownik 5

MEDIANAME_CUSTOM6=U|ytkownik 6

MEDIANAME_CUSTOM7=U|ytkownik 7

MEDIANAME_CUSTOM8=U|ytkownik 8

CONFIG_OK=OK

CONFIG_CANCEL=Anuluj

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=MaBo tonera

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferencje

CONTEXT_NOTIFY=P&owiadomienie...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Powiadomienie

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Inne

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=NieobsBugiwane

T_INVALIDDRIVER=NiewBa[ciwy sterownik drukarki

B_INVALIDDRIVER=System druku podBczone do bie|cego portu nie jest wspierany przez sterownik drukarki. \r\nU|yj dla tego portu sterownika drukarki zgodnego z systemem druku.

TONER_NAME_C=Cyjan

TONER_NAME_M=Magenta

TONER_NAME_Y={óBty

TONER_NAME_K=Czarny

LST_DOCNAME=Nazwa zadania

LST_PAGEPRINTED=Wydrukowane strony

LST_STATUS=Stan

LST_NAME=Nazwa

LST_SIZE=Rozmiar

LST_TYPE=Rodzaj

LST_LEVEL=Poziom

LST_TONERTYPE=Toner

LST_TONERNAME=Nazwa

LST_JOBSTATUS_STARTED=Uruchomione

LST_JOBSTATUS_PRINTING=Drukowanie

LST_JOBSTATUS_CANCELING=Anulowanie

LST_JOBSTATUS_WAITING=Oczekiwanie

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Wstrzymano

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Wstrzymane

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=UkoDczone

LST_JOBSTATUS_CANCELED=Anulowano

LST_JOBSTATUS_FAILED=Nie udaBo si

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Wy[wietlaj powiadomienie &podczas wydruku.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Wy[wietlaj powiadomienie o &bBdach i ostrze|eniach.

T_SLEEP=U[pienie& 

B_SLEEP=System drukowania znajduje si w trybie u[pienia lub rozgrzewa si.

T_OFFLINE=Brak poBczenia

B_OFFLINE=Drukarka nie jest podBczona do komputera.

B_MISMATCH_CAS1=Nie mo|na poda papieru. Kaseta 1 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny.

B_MISMATCH_CAS2=Nie mo|na poda papieru. Kaseta 2 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny.

B_MISMATCH_CAS3=Nie mo|na poda papieru. Kaseta 3 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny.

B_MISMATCH_CAS4=Nie mo|na poda papieru. Kaseta 4 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny.

B_MISMATCH_CAS5=Nie mo|na poda papieru. Kaseta 5 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny.

B_MISMATCH_CAS6=Nie mo|na poda papieru. Kaseta 6 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny.

B_MISMATCH_CAS7=Nie mo|na poda papieru. Kaseta 7 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny.

B_MISMATCH_MPT=Nie mo|na poda papieru. Podajniku uniwersalnym jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny.

B_MISMATCH_MF=Nie mo|na poda papieru. Taca rcznego podawania jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny.

T_MISMATCH_PAPER=BBd niedopasow. papieru

T_NO_FEED=Nie mo|na poda papieru

T_NO_PAPER=Papier puste

B_NO_PAPER_CAS1=Kaseta 1 jest pusta.

B_NO_PAPER_CAS2=Kaseta 2 jest pusta.

B_NO_PAPER_CAS3=Kaseta 3 jest pusta.

B_NO_PAPER_CAS4=Kaseta 4 jest pusta.

B_NO_PAPER_CAS5=Kaseta 5 jest pusta.

B_NO_PAPER_CAS6=Kaseta 6 jest pusta.

B_NO_PAPER_CAS7=Kaseta 7 jest pusta.

B_NO_PAPER_MPT=Taca rcznego podawania jest pusta.

B_NOT_MATCH_CAS1=Okre[lony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 1.

B_NOT_MATCH_CAS2=Okre[lony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 2.

B_NOT_MATCH_CAS3=Okre[lony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 3.

B_NOT_MATCH_CAS4=Okre[lony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 4.

B_NOT_MATCH_CAS5=Okre[lony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 5.

B_NOT_MATCH_CAS6=Okre[lony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 6.

B_NOT_MATCH_CAS7=Okre[lony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 7.

B_NOT_MATCH_MPT=Okre[lony fomat strony nie pasuje do formatu w podajniku uniwersalnym.

T_NO_TONER=ZabrakBo tonera

B_NO_TONER=ZabrakBo tonera.

T_JAM=Zacicie papieru

B_JAM=ZaciB si papier.

B_JAM_CAS1=W kasecie 1 zaciB si papier.

B_JAM_CAS2=W kasecie 2 zaciB si papier.

B_JAM_CAS3=W kasecie 3 zaciB si papier.

B_JAM_CAS4=W kasecie 4 zaciB si papier.

B_JAM_CAS5=W kasecie 5 zaciB si papier.

B_JAM_CAS6=W kasecie 6 zaciB si papier.

B_JAM_CAS7=W kasecie 7 zaciB si papier.

B_JAM_MPT=WystpiBo zacicie papieru w podajniku uniwersalnym.

B_JAM_REAR_UNIT=WystpiBo zacicie papieru w module tylnym.

B_JAM_DUPLEX=WystpiBo zacicie papieru w zespóB dupleksu.

T_OPEN=Pokrywa otwarta

T_FULL_WTONER=WymieD poj. na zu|yty toner

B_FULL_WTONER=SBój z zu|ytym tonerem jest peBny lub drukarce nie ma sBoja na zu|yty toner.

B_OPEN_TOP_COVER=Górna pokrywa drukarki jest otwarta.

T_OPEN_CAS=Kaseta nie jest zainstalowana

B_OPEN_CAS1=Kaseta 1 nie jest zainstalowana.

B_OPEN_CAS2=Kaseta 2 nie jest zainstalowana.

B_OPEN_CAS3=Kaseta 3 nie jest zainstalowana.

B_OPEN_CAS4=Kaseta 4 nie jest zainstalowana.

B_OPEN_CAS5=Kaseta 5 nie jest zainstalowana.

B_OPEN_CAS6=Kaseta 6 nie jest zainstalowana.

B_OPEN_CAS7=Kaseta 7 nie jest zainstalowana.

T_TONER_ADD=Dodawanie toneru

B_TONER_ADD=Instalowanie toneru z kasety do moduBu toneru.

T_TONER=Informacje o tonerze.

B_TONER_OK=Zainstalowany oryginalny toner

B_TONER_ILLEGAL=Zalecamy stosowanie materiaBów eksploatacyjnych naszej firmy.

T_FORMATERR=BBd formatu

B_FORMATERR_MEMCARD=Formatowanie karty pamici nie powiodBo si.

T_IMAGE_ADAPT=Druk z ni|sz rozdzielczo[ci

B_IMAGE_ADAPT=Dokument wydrukowano z ni|sz rozdzielczo[ci ni| okre[lona.

T_LOWMEMORY=Za maBo pamici

B_LOWMEMORY=Za maBo pamici w systemie drukowania.

T_MISSING_PRINT_UNIT=Brak moduBu drukowania

B_MISSING_PRINT_UNIT=ModuB drukowania jest niezainstalowany lub nie zostaB wykryty.

B_NO_PAPER_MF=Taca rcznego podawania jest pusta.

B_JAM_MF=WystpiBo zacicie papieru w tacy rcznego podawania.

T_LOW_TONER=KoDczy si toner

B_LOW_TONER=ZostaBo niewiele tonera.

B_LOW_TONER_C=Pojemnik z tonerem bBkitnym jest prawie zu|yty.

B_LOW_TONER_M=Pojemnik z tonerem purpurowym jest prawie zu|yty.

B_LOW_TONER_Y=Pojemnik z tonerem |óBtym jest prawie zu|yty.

B_LOW_TONER_K=Pojemnik z tonerem czarnym jest prawie zu|yty.

B_NO_TONER_C=Pojemnik z tonerem bBkitnym jest pusty.

B_NO_TONER_M=Pojemnik z tonerem purpurowym jest pusty.

B_NO_TONER_Y=Pojemnik z tonerem |óBtym jest pusty.

B_NO_TONER_K=Pojemnik z tonerem czarnym jest pusty.

T_CALIBRATING=Kalibrowanie

B_CALIBRATING=Trwa kalibrowanie.

T_LOWPOWER=Niski pobór mocy.

B_LOWPOWER=Urzdzenie drukujce jest w trybie oszczdzania energii.

T_OVERFLOW=PrzepeBnienie pamici

B_OVERFLOW=NastpiBo przepeBnienie pamici.

T_OVERRUN=Za du|o danych do wydrukowania

B_OVERRUN=Za du|o danych do wydrukowania.

B_FORMATERR_HDD=Formatowanie dysku twardego nie powiodBo si.

T_FULL_TOPTRAY=Górna taca jest peBna

B_FULL_TOPTRAY=Górna taca jest peBna.

T_CLEANPRINTER=Wyczy[ drukark

B_CLEANPRINTER=Wyczy[ wntrze drukarki.

B_OPEN_FRONT_COVER=Przednia pokrywa drukarki jest otwarta.

B_OPEN_LEFT_COVER=Lewa pokrywa drukarki jest otwarta.

T_ERR_KPDL=BBd KPDL

B_ERR_KPDL_NOPRINT=WystpiB bBd KPDL.

B_ERR_KPDL=WystpiB bBd KPDL.

T_ERR_DISK=BBd dysku

B_ERR_DISK=WystpiB problem z dyskiem RAM, dyskiem twardym lub SSD.

T_ERR_CARD=BBd karty pamici

B_ERR_CARD=WystpiB bBd karty pamici.

T_ERR_USBMEM=BBd pamici USB

T_ILGL_ACCOUNT=Niedozwolony identyfikator konta

B_ILGL_ACCOUNT=WBczono rozliczanie zadaD. Numer konta przypisany do danych drukowania jest inny.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=Przekroczono maksymaln dozwolon liczb stron

B_EXCEEDED_MAXCOPY=WBczono rozliczanie zadaD. Przekroczono maksymaln liczb stron dozwolon dla przypisanego konta.

T_NOT_MULTICOPIES=Nie mo|na wydrukowa wielu kopii

B_NOT_MULTICOPIES=Nie mo|na wydrukowa kilku kopii.

T_OPRN_REAR_UNIT=Tylny moduB otwarty

B_OPEN_REAR_UNIT=Tylny moduB otwarty.

T_NOT_DUPLEX=Dupleks wyBczony

B_NOT_DUPLEX=Dupleks nie jest obsBugiwany.

B_ERR_USBMEM=WystpiB bBd pamici USB.

B_FORMATERR_USBMEM=Nieudana próba formatowania pamici USB.

T_MISSING_TONER=Brak pojemnika z tonerem

B_MISSING_TONER_C=Pojemnik z tonerem cyan nie zainstalowany lub nie wykryty.

B_MISSING_TONER_M=Pojemnik z tonerem purpurowym nie zainstalowany lub nie wykryty.

B_MISSING_TONER_Y=Pojemnik z tonerem |óBtym nie zainstalowany lub nie wykryty.

B_MISSING_TONER_K=Pojemnik z tonerem czarnym nie zainstalowany lub nie wykryty.

T_ERR_CAS=Problem z kaset

B_ERR_CAS=Wykryto problem w kasecie.

B_ERR_CAS1=Wykryto problem w kasecie 1.

B_ERR_CAS2=Wykryto problem w kasecie 2.

B_ERR_CAS3=Wykryto problem w kasecie 3.

B_ERR_CAS4=Wykryto problem w kasecie 4.

B_ERR_CAS5=Wykryto problem w kasecie 5.

B_ERR_CAS6=Wykryto problem w kasecie 6.

B_ERR_CAS7=Wykryto problem w kasecie 7.

B_ERR_MPT=Wykryto problem w tacy wielofunkcyjnej.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=ZmieD pozycj przeBczania koperty

B_MISMATCH_EMVELOPESW=Pozycja przeBcznika kopert nie odpowiada bie|cemu typowi koperty.

T_ERROR=WystpiB bBd

B_ERROR=WystpiB  bBd w systemie drukowania.

T_LIMITFUNCTION=NieprawidBowa funkcja

B_LIMITFUNCTION=Funkcja, której zamierzasz u|y jest nieprawidBowa.

T_MCH_CLEANING=Czyszczenie elektrody

B_MCH_CLEANING=Czyszczenie elektrody

A_CLEANING=Prosz czeka. Drukowanie zostanie wznowione po zakoDczeniu czyszczenia.

T_LSU_CLEANING=Czyszczenie zespoBu LSU

B_LSU_CLEANING=Czyszczenie zespoBu LSU

T_ADJUST=Trwa regulacja

B_ADJUST=Trwa regulacja systemu drukowania.

B_JAM_MP_TRANS=Zacicie papieru w zespole podawania papieru.

B_JAM_FINISHER=Zacicie papieru w finiszerze.

B_JAM_DP=Zacicie papieru w module przetwarzania dokumentów.

B_JAM_LEFT_COVER=Zacicie papieru w pokrywie lewej.

B_JAM_STAPLE=Zacicie zszywacza.

B_JAM_FOLD_STAPLE=Zacicie zszywacza w zespole skBadajcym.

B_OPEN_LEFT_COVER1=Pokrywa lewa 1 jest otwarta.

B_OPEN_LEFT_COVER2=Pokrywa lewa 2 jest otwarta.

B_OPEN_LEFT_COVER3=Pokrywa lewa 3 jest otwarta.

B_OPEN_FINISHER_COVER=Pokrywa finiszera jest otwarta.

T_REQ_MK=WymieD MK

B_REQ_MK=NadszedB czas na wymian zestawu konserwacyjnego.

T_LOW_MK=MK si koDczy

B_LOW_MK=Zbli|a si czas wymiany zestawu naprawczego.

T_PAPERPATH=BBd [cie|ki papieru

B_PAPERPATH=Zablokowana droga papieru.

T_FULL_FINISHER=Taca wyj[ciowa jest peBna

B_FULL_FINISHER=Finiszer zapeBniony.

B_NC_FINISHER=Finiszer nie jest zainstalowany prawidBowo.

T_NC_FINISHER=BBd finiszera

T_LOW_STAPLE=MaBa ilo[ zszywek.

B_LOW_STAPLE=KoDcz si zszywki.

T_WPUNCH=BBd pojemnika dziurkacza

B_FULL_WPUNCH=Pojemnik dziurkacza jest peBny.

B_MISSING_WPUNCH=Pojemnik dziurkacza jest uszkodzony.

T_MISSING_BOOKLET=BBd zespoBu skBadajcego

B_MISSING_BOOKLET=ZespóB skBadajcy jest uszkodzony.

T_NOT_WPUNCH=Dziurkacz nie dziaBa

B_NOT_PUNCH=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostpny dla papieru dziurkowanego.

T_NOT_SHIFT=Sorter nie dziaBa

B_NOT_SHIFT=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostpny dla papieru sortowanego.

T_NO_STAPLE=Brak zszywek

B_NO_STAPLE=Brak zszywek.

T_NOT_STAPLE=Zszywacz nie dziaBa

B_OVERCOUNT_STAPLE=Zszywacz nie obsBuguje ustawionej liczby arkuszy.

B_NOT_STAPLE_POS=Zszywanie jest niemo|liwe dla danego rozmiaru/typu papieru.

B_ERR_FINISHER=WystpiB problem z finiszerem.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=BBd uwierzytelniania u|ytkownika

B_ILGL_USER_ACCOUNT=NieprawidBowa nazwa logowania lub odmowa dostpu.

T_NOT_STORED_USRBOX=BBd pojemnika u|ytkownika

B_NOT_STORED_USRBOX=Okre[lony pojemnik u|ytkownika jest peBny lub nieprawidBowy.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Ograniczona dostpno[ dla zadaD

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Drukowanie wstrzymane, do czasu gdy system drukowania bdzie dostpny.

B_JAM_BF=Zacicie papieru w podajniku wysokiej pojemnosci.

B_OPEN_REAR_COVER=Pokrywa tylna jest otwarta.

B_PTH_DUPLEX=Drukowanie dwustronne z u|yciem podajnika rcznego jest niedostpne gdy otwarta jest taca 1.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=PrzeB. kopert nie s ustaw. w takich samych poz

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Lewy i prawy przeBcznik kopert s ustawione w przeciwnych pozycjach.

T_FULL_JOBSEPA=Sprawdz tac rozdzielajc

B_FULL_JOBSEPA=Za du|o papieru w tacy rozdzielajcej.

B_MISMATCH_BF=Nie mo|na poda papieru. Podajnik masowy jest pusty albo format papieru lub rodzaj no[nika jest niezgodny.

B_NO_PAPER_BF=Podajnik masowy jest pusty.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=Pokrywa odbiornika jest otwarta.

T_FULL_MAILBOXTRAY=Sprawdz tac odbiornika

B_FULL_MAILBOXTRAY=Za du|o papieru w odbiorniku.

B_MISSING_DEVELOPER=ZespóB wywoBywacza nie zostaB zainstalowany lub wykryty.

B_OPEN_LEFT_COVER4=Pokrywa lewa 4 jest otwarta.

B_ERR_BF=Dodatkowy podajnik o du|ej pojemno[ci jest uszkodzony.

B_OPEN_BF=Pokrywa dodatkowego podajnika o du|ej pojemno[ci jest otwarta.

B_OPEN_RIGHT_COVER=Prawa pokrywa jest otwarta.

B_NC_BF=Dodatkowy podajnik o du|ej pojemno[ci nie jest zainstalowany prawidBowo.

T_NC_BF=Awaria dodatkowego podajnika o du|ej pojemno[ci.

T_MISSING_DUPLEX=Awaria zespoBu drukowania dwustronnego

B_MISSING_DUPLEX=ZespóB drukowania dwustronnego nie jest zainstalowany prawidBowo.

B_JAM_REAR_COVER=Zacicie papieru w pokrywie tylnej.

T_CONNECTING=Aczenie...

B_CONNECTING=Próba nawizania poBczenia z urzdzeniem.

T_NOT_PUNCH=Nie mo|na dziurkowa w wybranej pozycji

B_NOT_PUNCH_POS=Nie mo|na dziurkowa w wybranej pozycji.

T_TONER_HOPPER=Sprawdz pojemnik z tonerem

B_TONER_HOPPER=Otwórz przedni pokryw urzdzenia i wyjmij pojemnik z tonerem.

T_HALFTONE_ADJUST=Przeprowadz dostosowanie szaro[ci

B_HALFTONE_ADJUST=Przeprowadz dostosowanie szaro[ci.

B_OPEN_REAR_COVER1=OsBona tylna 1 jest otwarta.

B_OPEN_REAR_COVER2=OsBona tylna 2 jest otwarta.

B_OPEN_REAR_COVER3=OsBona tylna 3 jest otwarta.

B_OPEN_REAR_COVER4=OsBona tylna 4 jest otwarta.

B_OPEN_WASTE_TONER=OsBona poj. na zu|yty toner jest otwarta.

T_WTONER=Sprawdz pojemnik zu|ytego tonera

B_NEARFULL_WTONER=Pojemnik na zu|yty toner jest prawie peBny.

T_TEMPERATURE=Dostosuj temperatur pomieszczenia

B_HIGH_TEMPERATURE=Ostrze|enie o wysokiej temperaturze.

B_LOW_TEMPERATURE=Ostrze|enie o niskiej temperaturze.

B_NOT_FIT_TONER=Pojemnik z tonerem zostaB nieprawidBowo zainstalowany.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=OsBona prawa 1 jest otwarta.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=OsBona prawa 2 jest otwarta.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=OsBona prawa 3 jest otwarta.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=OsBona prawa 4 jest otwarta.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=OsBona prawa 5 jest otwarta.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=OsBona moduBu przekazywania jest otwarta.

B_JAM_RIGHT_COVER1=W prawej osBonie 1 zaciB si papier.

B_JAM_RIGHT_COVER2=W prawej osBonie 2 zaciB si papier.

B_JAM_RIGHT_COVER3=W prawej osBonie 3 zaciB si papier.

B_JAM_RIGHT_COVER4=W prawej osBonie 4 zaciB si papier.

B_JAM_BRIDGE=W module przekazywania zaciB si papier.

T_FULL_INTRAY=Wewntrzna taca jest peBna

B_FULL_INTRAY=Wewntrzna taca jest peBna.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Nie mo|na poda papieru z kasety, poniewa| rczny podajnik papieru jest zaBadowany.

T_FULL_RIGHTTRAY=Prawa taca jest peBna.

B_FULL_RIGHTTRAY=Prawa taca jest peBna.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=Górna lewa taca jest peBna

B_FULL_TOPLEFTTRAY=Górna lewa taca jest peBna.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=W prawej pokrywie 1 podajnika bocznego zaciB si papier.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=W prawej pokrywie 2 podajnika bocznego zaciB si papier.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=W górnej pokrywie podajnika bocznego zaciB si papier.

B_JAM_UPLEFT_COVER=W górnej lewej pokrywie zaciB si papier.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Prawa pokrywa 1 podajnika bocznego jest otwarta.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Prawa pokrywa 2 podajnika bocznego jest otwarta.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Górna pokrywa podajnika bocznego jest otwarta.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=ModuB skBadania jest otwarty.

B_PTH_RIGHTTRAY=Urzdzenie nie mo|e wysun wydrukowanych stron, poniewa| prawa pokrywa jest zamknita.

B_NC_SIDEFEEDER=Podajnik boczny nie jest zainstalowany prawidBowo.

T_NC_SIDEFEEDER=Awaria podajnika bocznego

B_NOT_FOLD=Nie jest mo|liwe skBadanie tego papieru.

T_NOT_FOLD=SkBadanie nie dziaBa

B_OVERCOUNT_FOLD=SkBadanie niemo|liwe dla danego papieru.

T_MANUAL_STAPLE=Zszywanie rczne...

B_MANUAL_STAPLE=Zszywanie rczne. Aby rozpocz drukowanie, zakoDcz zszywanie rczne.

T_NO_POWER_HEATER=Sprawdz zródBo zasilania

B_NO_POWER_HEATER=Odbiorniki zasilania nie s prawidBowo podBczone.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=Górna lewa pokrywa jest otwarta.

B_NO_SYSTEMFILE=Wymagany plik systemowy jest zBy albo brak go.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=Lewa dolna taca jest peBna

B_FULL_LOWLEFTTRAY=Dolna lewa taca jest zapeBniona papierem.

T_CHK_RIGHTTRAY=Sprawdz praw tac gBównego urzdzenia

B_CHK_RIGHTTRAY=Prawa taca jest zamknita lub peBna papieru.

T_TONER_NGT=ZostaB wBo|ony nieoryginalny toner

B_TONER_NGT=Producent nie odpowiada za zniszczenia spowodowane u|ywaniem nieoryginalnego toneru.

T_ERR_SDCARD=BBd karty SD

B_ERR_SDCARD=WystpiB bBd karty SD.

B_MISSING_DRUM=ZespóB bbna nie zostaB zainstalowany lub wykryty.

B_OPEN_JOBSEPA=Taca separatora prac jest otwarta.

T_FULL_MAINTRAY=Taca gBówna jest peBna

B_FULL_MAINTRAY=Taca gBówna jest peBna.

T_READY=Gotowe.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=BBd systemowy

B_SYSTEMDOWN=WystpiB bBd systemu.

A_NO_PAPER_CAS=Dodaj papier do kasety.

A_NO_PAPER_MPT=Dodaj papier do tacy.

A_JAM=Otwórz pokryw i wyjmij papier.

A_FULL_WTONER=WymieD sBój lub zainstaluj go.

A_WAIT=Prosz czeka.

A_TONER_ILLEGAL=Nasza firma nie bdzie ponosiBa |adnej odpowiedzialno[ci za uszkodzenia urzdzenia spowodowane u|yciem materiaBów innych dostawców.

A_FORMATERR_MEMCARD=Ponownie sformatuj kart pamici.

A_MISSING_PRINT_UNIT=Otwórz pokryw i sprawdz moduB drukowania.

A_LOW_TONER=Po wy[wietleniu komunikatu o konieczno[ci wymiany toneru bBkitnego wykonaj instrukcje dotyczce wymiany zawarte w podrczniku obsBugi.

A_NO_TONER=WymieD pojemnik z tonerem.

A_REFER_PANEL=Postpuj zgodnie z panelem operacyjnym urzdzenia wykonujc |dane dziaBania.

A_FORMATERR_HDD=Ponownie sformatuj dysk twardy.

A_MISMATCH=ZmieD ustawienia lub wBó| papier.

A_TRAYFULL=Sprawdz tac i wyjmij papier.

A_FORMATERR_USBMEM=Przeformatuj pami USB memory.

A_MISSING_TONER=Otwórz pokryw i sprawdz pojemnik z tonerem.

A_ERR_CAS=Sprawdz kaset.

A_ERR_MPT=Sprawdz tac wielofunkcyjn.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=Dostosuj przeBcznik kopert w systemie druku.

A_ERROR=Sprawdz system drukowania

A_ADJUST=Drukowanie zostanie wznowione po zakoDczeniu regulacji.

A_JAM_MP_TRANS=Sprawdz zespóB podawania papieru i wyjmij zacity papier.

A_JAM_FINISHER=Sprawdz finiszer i wyjmij zacity papier.

A_JAM_DP=Sprawdz moduB przetwarzania dokumentów i wyjmij zacity papier.

A_JAM_STAPLE=Wyjmij zacite zszywki.

A_CLOSE_COVER=Zamknij dokBadnie pokryw.

A_REQ_MK=WymieD zestaw konserwacyjny i wyczy[ urzdzenie.

A_PAPERPATH=Sprawdz i oczy[ drog papieru.

A_NC_FINISHER=Sprawdz finiszer.

A_LOW_STAPLE=UzupeBnij zszywacz.

A_FULL_WPUNCH=Opró|nij pojemnik i zamontuj ponownie.

A_MISSING_WPUNCH=Sprawdz pojemnik dziurkacza.

A_MISSING_BOOKLET=Sprawdz zespóB skBadajcy.

A_NO_STAPLE=WBó| zszywki.

A_ERR_FINISHER=Sprawdz finiszer.

A_JOB_CANCELED=Anuluj zadanie drukowania w systemie drukowania.

A_JAM_BF=Sprawdz podajnik i wyjmij papier.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Lewy i prawy przeBcznik kopert musz by ustawione jednocze[nie w pozycji ON lub OFF.

A_NO_PAPER_BF=ZaBaduj papier do podajnika masowego.

A_MISSING_DEVELOPER=Otwórz pokryw, aby sprawdzi zespóB wywoBywacza.

A_ERR_BF=Sprawdz dodatkowy podajnik o du|ej pojemno[ci.

A_ERR_SIDEFEEDER=Sprawdz podajnika bocznego.

A_MISSING_DUPLEX=Sprawdz zepóB drukowania dwustronnego.

A_TONER_HOPPER=Energicznie potrz[nij pojemnikiem z tonerem i zainstaluj go ponownie.

A_TEMPERATURE=Dostosuj temperatur pomieszczenia.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=UsuD papier z rcznego podajnika papieru.

A_PTH_RIGHTTRAY=Otwórz praw pokryw.

A_NO_POWER_HEATER=Sprawdz, czy oba odbiorniki zasilania s podBczone do zasilania i uruchom urzdzenie ponownie.

A_CHK_RIGHTTRAY=Sprawdz praw tac.

A_TONER_NGT_OK_STOP=Aby kontynuowa, naci[nij jednocze[nie klawisze [OK] i [STOP] i przytrzymaj je przez przynajmniej trzy sekundy.

A_TONER_NGT_OK_CAN=Aby kontynuowa, naci[nij jednocze[nie klawisze [OK] i [Cancel] i przytrzymaj je przez przynajmniej trzy sekundy.

A_MISSING_DRUM=Otwórz pokryw, aby sprawdzi zespóB bbna.

A_TONER_NGT_ACEP=Aby kontynuowa, naci[nij [Akceptuj].

T_MISSING_DEVELOPER=ModuB wywoBywania nie jest zainstalowany

T_MISSING_DRUM=ModuB bbna nie jest zainstalowany

T_MISSING_FUSER=ModuB utrwalania nie jest zainstalowany

B_MISSING_FUSER=ModuB utrwalania nie jest zainstalowany lub wykryty.

T_MISSING_TRANSFER=ModuB transferu po[redniego nie jest zainstalowany

B_MISSING_TRANSFER=ModuB transferu po[redniego nie jest zainstalowany lub wykryty.

A_MISSING_UNIT=Otwórz pokryw i sprawdz moduB.

T_KDSERVICEERR=BBd usBugi powiadomieD

B_KDSERVICEERR=WystpiB bBd usBugi powiadomieD.

T_PAUSE=Pauza

T_PRCCESSING=Przetwarzanie

T_CANCEL=Anulow

T_PLZWAIT=Prosz czeka

B_JAM_REAR_COVER1=Papier zaciB si w tylnej pokrywie 1.

B_JAM_REAR_COVER2=Papier zaciB si w tylnej pokrywie 2.

B_JAM_REAR_COVER3=Papier zaciB si w tylnej pokrywie 3.

B_JAM_REAR_COVER4=Papier zaciB si w tylnej pokrywie 4.

T_WAIT_COOLING=Trwa regulacja

B_WAIT_COOLING=Trwa regulacja systemu drukowania.

A_WAIT_COOLING=Drukowanie zostanie wznowione po zakoDczeniu regulacji.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=Pokrywa tylna jest otwarta.

B_JAM_REARTRANS_COVER=Zacicie papieru w pokrywie tylnej.

T_ERR_BSTAMP=Nie mo|na u|y drukowania banerowego.

B_ERR_BSTAMP=Nie mo|na wykona drukowania banerowego, gdy| jest wBczony stempel systemowy.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=Nie mo|na wydrukowa.

B_ERR_BSTAMP_2=Nie mo|na drukowa na papierze tego rozmiaru, poniewa| wBczona jest piecztka systemowa.

B_JAM_FRONT_COVER=Zacicie pap. w pokrywie przedniej.

TRAYNAME_BULKFEEDER=Podajnik luzem

T_ERR_PULLPRINT=Nie mo|na poBczy si z serwerem

B_ERR_PULLPRINT=Nie mo|na poBczy si z serwerem.



[ptg]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurar...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferência...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=S&air

CONTEXT_REFRESH=&Actualizar o Estado

CONFIG_TAB1_ENABLE=Activa a &Notificação de Evento.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Eventos disponíveis:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventos

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Arquivo de som / Texto para voz

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Abrir tampa

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Colocar papel

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Encravamento de papel

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Colocar toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Modo inativo

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Desligado

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimindo

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impressão concluída

TRAYNAME_MPTRAY=Tabuleiro MP

TRAYNAME_CAS=Tabuleiro %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Carta

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Declaração

PAPERSIZE_FOLIO=Fólio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=Envelope C4

PAPERSIZE_C5=Envelope C5

PAPERSIZE_COM10=Envelope nº 10

PAPERSIZE_DL=Envelope DL

PAPERSIZE_COM9=Envelope nº 9

PAPERSIZE_MONARCH=Envelope Monarch

PAPERSIZE_COM6=Envelope nº6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=Personalizado

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=Normal

MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparência

MEDIANAME_PREPRINTED=Pré-impresso

MEDIANAME_LABELS=Etiquetas

MEDIANAME_BOND=Papel Vegetal

MEDIANAME_RECYCLED=Reciclado

MEDIANAME_VELLUM=Papel Velino

MEDIANAME_ROUGH=Áspero

MEDIANAME_LETTERHEAD=Cabeçalho

MEDIANAME_COLOR=Cor

MEDIANAME_PREPUNCHED=Pré-perfurado

MEDIANAME_ENVELOPE=Envelope

MEDIANAME_CARDSTOCK=Cartolina

MEDIANAME_COATED=Revestido

MEDIANAME_THICK=Espesso

MEDIANAME_HIGHQUALITY=Alta qualidade

MEDIANAME_INDEXTAB=Separadores de índice

MEDIANAME_CUSTOM1=Personalizado 1

MEDIANAME_CUSTOM2=Personalizado 2

MEDIANAME_CUSTOM3=Personalizado 3

MEDIANAME_CUSTOM4=Personalizado 4

MEDIANAME_CUSTOM5=Personalizado 5

MEDIANAME_CUSTOM6=Personalizado 6

MEDIANAME_CUSTOM7=Personalizado 7

MEDIANAME_CUSTOM8=Personalizado 8

CONFIG_OK=OK

CONFIG_CANCEL=Cancelar

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner baixo

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferência

CONTEXT_NOTIFY=&Notificação...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notificação

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Outros

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=Não suportado

T_INVALIDDRIVER=Controlador da Impressora Incorrecto

B_INVALIDDRIVER=O sistema de impressão ligado à porta actual não é comportado pelo driver da impressora.\r\nUse um driver de impressora para esta porta que corresponda ao sistema de impressão.

TONER_NAME_C=Ciano

TONER_NAME_M=Magenta

TONER_NAME_Y=Amarelo

TONER_NAME_K=Preto

LST_DOCNAME=Nome do Trabalho

LST_PAGEPRINTED=Páginas Impressas

LST_STATUS=Estado

LST_NAME=Nome

LST_SIZE=Tamanho

LST_TYPE=Tipo

LST_LEVEL=Nível

LST_TONERTYPE=Toner

LST_TONERNAME=Nome

LST_JOBSTATUS_STARTED=Iniciado

LST_JOBSTATUS_PRINTING=A imprimir

LST_JOBSTATUS_CANCELING=A cancelar

LST_JOBSTATUS_WAITING=A aguardar

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Interrompido

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interrompido

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Concluído

LST_JOBSTATUS_CANCELED=Cancelado

LST_JOBSTATUS_FAILED=Falhou

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Apresentar notificação &durante o trabalho de impressão.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Apresentar notificação para &erros e avisos.

T_SLEEP=Em espera& 

B_SLEEP=O sistema de impressão está em modo de espera ou em aquecimento.

T_OFFLINE=Desligado

B_OFFLINE=O sistema de impressão não está conectado ao seu PC.

B_MISMATCH_CAS1=O papel não pode ser alimentado. A cassete 1 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.

B_MISMATCH_CAS2=O papel não pode ser alimentado. A cassete 2 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.

B_MISMATCH_CAS3=O papel não pode ser alimentado. A cassete 3 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.

B_MISMATCH_CAS4=O papel não pode ser alimentado. A cassete 4 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.

B_MISMATCH_CAS5=O papel não pode ser alimentado. A cassete 5 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.

B_MISMATCH_CAS6=O papel não pode ser alimentado. A cassete 6 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.

B_MISMATCH_CAS7=O papel não pode ser alimentado. A cassete 7 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.

B_MISMATCH_MPT=O papel não pode ser alimentado. A bandeja MP está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.

B_MISMATCH_MF=O papel não pode ser alimentado. A bandeja de alimentação manual está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.

T_MISMATCH_PAPER=Erro Desadaptação Papel

T_NO_FEED=O papel não pode ser alimentado

T_NO_PAPER=Papel vazio

B_NO_PAPER_CAS1=A cassete 1 está vazia.

B_NO_PAPER_CAS2=A cassete 2 está vazia.

B_NO_PAPER_CAS3=A cassete 3 está vazia.

B_NO_PAPER_CAS4=A cassete 4 está vazia.

B_NO_PAPER_CAS5=A cassete 5 está vazia.

B_NO_PAPER_CAS6=A cassete 6 está vazia.

B_NO_PAPER_CAS7=A cassete 7 está vazia.

B_NO_PAPER_MPT=A bandeja MP está vazia.

B_NOT_MATCH_CAS1=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 1 não correspondem.

B_NOT_MATCH_CAS2=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 2 não correspondem.

B_NOT_MATCH_CAS3=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 3 não correspondem.

B_NOT_MATCH_CAS4=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 4 não correspondem.

B_NOT_MATCH_CAS5=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 5 não correspondem.

B_NOT_MATCH_CAS6=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 6 não correspondem.

B_NOT_MATCH_CAS7=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 7 não correspondem.

B_NOT_MATCH_MPT=O tamanho de página especificado e o tamanho da bandeja MP não correspondem.

T_NO_TONER=O toner acabou

B_NO_TONER=O toner acabou.

T_JAM=Encravamento de papel

B_JAM=Ocorreu um encravamento de papel.

B_JAM_CAS1=Papel preso na cassete 1.

B_JAM_CAS2=Papel preso na cassete 2.

B_JAM_CAS3=Papel preso na cassete 3.

B_JAM_CAS4=Papel preso na cassete 4.

B_JAM_CAS5=Papel preso na cassete 5.

B_JAM_CAS6=Papel preso na cassete 6.

B_JAM_CAS7=Papel preso na cassete 7.

B_JAM_MPT=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja MP.

B_JAM_REAR_UNIT=Ocorreu um encravamento de papel na unidade traseira.

B_JAM_DUPLEX=Ocorreu um encravamento de papel na duplexador.

T_OPEN=Abrir tampa

T_FULL_WTONER=Substituir recip. resíd. toner

B_FULL_WTONER=O recipiente de resíduos de toner está cheio ou não foi detectado qualquer recipiente de resíduos de toner no sistema de impressão.

B_OPEN_TOP_COVER=A tampa superior do sistema de impressão está aberta.

T_OPEN_CAS=Cassete não está instalada

B_OPEN_CAS1=Cassete 1 não está instalada.

B_OPEN_CAS2=Cassete 2 não está instalada.

B_OPEN_CAS3=Cassete 3 não está instalada.

B_OPEN_CAS4=Cassete 4 não está instalada.

B_OPEN_CAS5=Cassete 5 não está instalada.

B_OPEN_CAS6=Cassete 6 não está instalada.

B_OPEN_CAS7=Cassete 7 não está instalada.

T_TONER_ADD=Colocando toner

B_TONER_ADD=Instalando toner do cartucho de toner para a unidade de toner.

T_TONER=Informação sobre o toner

B_TONER_OK=Toner original instalado

B_TONER_ILLEGAL=Recomendamos a utilização de consumíveis da nossa própria marca.

T_FORMATERR=Erro de formatação

B_FORMATERR_MEMCARD=Falhou a formatação do cartão de memória.

T_IMAGE_ADAPT=Impresso com baixa resolução

B_IMAGE_ADAPT=O documento foi impresso com uma resolução mais baixa do que a resolução especificada.

T_LOWMEMORY=Memória baixa

B_LOWMEMORY=A memória é baixa no sistema de impressão.

T_MISSING_PRINT_UNIT=Sem unidade de impressão

B_MISSING_PRINT_UNIT=A unidade de impressão não está instalada ou não foi detectada.

B_NO_PAPER_MF=A bandeja de alimentação manual está vazia.

B_JAM_MF=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja de alimentação manual.

T_LOW_TONER=Nível de toner baixo

B_LOW_TONER=O nível do toner está baixo.

B_LOW_TONER_C=O toner ciano tem que ser substituído em breve.

B_LOW_TONER_M=O toner magenta tem que ser substituído em breve.

B_LOW_TONER_Y=O toner amarelo tem que ser substituído em breve.

B_LOW_TONER_K=O toner preto tem que ser substituído em breve.

B_NO_TONER_C=O toner ciano está vazio.

B_NO_TONER_M=O toner magenta está vazio.

B_NO_TONER_Y=O toner amarelo está vazio.

B_NO_TONER_K=O toner preto está vazio.

T_CALIBRATING=A calibrar

B_CALIBRATING=A calibrar.

T_LOWPOWER=Energia Fraca.

B_LOWPOWER=O dispositivo de impressão está em baixa energia.

T_OVERFLOW=Capacidade de memória excedida

B_OVERFLOW=Capacidade de memória excedida.

T_OVERRUN=Sobrecarga de dados

B_OVERRUN=Sobrecarga de dados.

B_FORMATERR_HDD=A formatação do disco rígido falhou.

T_FULL_TOPTRAY=Bandeja superior cheia

B_FULL_TOPTRAY=A bandeja superior está cheia.

T_CLEANPRINTER=Limpar impressora

B_CLEANPRINTER=Limpe o interior da impressora.

B_OPEN_FRONT_COVER=A tampa frontal do sistema de impressão está aberta.

B_OPEN_LEFT_COVER=A tampa esquerda do sistema de impressão está aberta.

T_ERR_KPDL=Erro KPDL

B_ERR_KPDL_NOPRINT=Erro KPDL.

B_ERR_KPDL=Erro KPDL.

T_ERR_DISK=Erro do disco

B_ERR_DISK=Ocorreu um problema com o disco RAM, disco rígido ou SSD.

T_ERR_CARD=Erro do cartão de memória

B_ERR_CARD=Erro do cartão de memória.

T_ERR_USBMEM=Erro da memória USB

T_ILGL_ACCOUNT=ID de conta inválida

B_ILGL_ACCOUNT=É permitida a contabilização de trabalhos. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=Excedido o número máximo de páginas permitidas

B_EXCEEDED_MAXCOPY=É permitida a contabilização de trabalhos. O número máximo de páginas permitidas para a conta atribuída foi excedido.

T_NOT_MULTICOPIES=Não foi possível imprimir cópias múltiplas

B_NOT_MULTICOPIES=Não podem ser impressas cópias múltiplas.

T_OPRN_REAR_UNIT=Unidade traseira aberta

B_OPEN_REAR_UNIT=Unidade traseira aberta.

T_NOT_DUPLEX=Frente e verso foi desactivado

B_NOT_DUPLEX=A impressão frente e verso não é suportada.

B_ERR_USBMEM=Ocorreu erro de memória USB.

B_FORMATERR_USBMEM=Formatação de memória USB falhou.

T_MISSING_TONER=Recipiente de toner em falta

B_MISSING_TONER_C=O recipiente do toner cian não está instalado ou não foi detectado.

B_MISSING_TONER_M=O recipiente do toner magenta não está instalado ou não foi detectado.

B_MISSING_TONER_Y=O recipiente do toner amarelo não está instalado ou não foi detectado.

B_MISSING_TONER_K=O recipiente do toner preto não está instalado ou não foi detectado.

T_ERR_CAS=Problema de cassete

B_ERR_CAS=Foi detectado um problema na cassete.

B_ERR_CAS1=Foi detectado um problema na cassete 1.

B_ERR_CAS2=Foi detectado um problema na cassete 2.

B_ERR_CAS3=Foi detectado um problema na cassete 3.

B_ERR_CAS4=Foi detectado um problema na cassete 4.

B_ERR_CAS5=Foi detectado um problema na cassete 5.

B_ERR_CAS6=Foi detectado um problema na cassete 6.

B_ERR_CAS7=Foi detectado um problema na cassete 7.

B_ERR_MPT=Foi detectado um problema na bandeja multifunções.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=Altere a posição do interruptor de envelopes

B_MISMATCH_EMVELOPESW=A posição do interruptor de envelopes não corresponde ao tipo actual de envelope.

T_ERROR=Ocorreu um erro

B_ERROR=Ocorreu um erro no sistema de impressão.

T_LIMITFUNCTION=Função inválida

B_LIMITFUNCTION=A função que vai utilizar é inválida de momento.

T_MCH_CLEANING=Limpar o carregador principal

B_MCH_CLEANING=Limpar o carregador principal

A_CLEANING=Espere. A impressão irá continuar depois da limpeza.

T_LSU_CLEANING=A limpar LSU

B_LSU_CLEANING=A limpar LSU

T_ADJUST=O ajuste está a ser feito

B_ADJUST=O sistema de impressão está a ser ajustado.

B_JAM_MP_TRANS=Papel encravado na unidade de alimentação de papel.

B_JAM_FINISHER=O papel está encravado no finalizador.

B_JAM_DP=Papel encravado no processador de documentos.

B_JAM_LEFT_COVER=Papel encravado na tampa esquerda.

B_JAM_STAPLE=Agrafos encravados.

B_JAM_FOLD_STAPLE=Agrafo encravado na unidade de dobragem.

B_OPEN_LEFT_COVER1=A tampa esquerda 1 está aberta.

B_OPEN_LEFT_COVER2=A tampa esquerda 2 está aberta.

B_OPEN_LEFT_COVER3=A tampa esquerda 3 está aberta.

B_OPEN_FINISHER_COVER=A tampa do sistema de acabamento.

T_REQ_MK=Instalar MK

B_REQ_MK=É altura de substituir o kit de manutenção.

T_LOW_MK=MK próximo do fim

B_LOW_MK=Falta pouco para substituir o kit de manutenção.

T_PAPERPATH=Falha no transporte de papel

B_PAPERPATH=Não há alimentação de papel, porque a unidade de transporte apresenta problemas.

T_FULL_FINISHER=Bandeja de saída cheia

B_FULL_FINISHER=Capacidade do finalizador excedida.

B_NC_FINISHER=O finalizador não está instalado.

T_NC_FINISHER=Falhas do finalizador

T_LOW_STAPLE=Os agrafos estão a acabar

B_LOW_STAPLE=Os agrafadores estão a acabar.

T_WPUNCH=Erro de caixa de resíduos do furador

B_FULL_WPUNCH=A caixa de resíduos está cheia.

B_MISSING_WPUNCH=A caixa de resíduos do furador tem problemas.

T_MISSING_BOOKLET=Falha da unidade de dobragem

B_MISSING_BOOKLET=A unidade de dobragem tem problemas.

T_NOT_WPUNCH=Não é possível utilizar o furador

B_NOT_PUNCH=O destino do papel não está disponível para furar papel.

T_NOT_SHIFT=Não é possível utilizar o sistema de ordenação

B_NOT_SHIFT=O destino do papel não está disponível para ordenar o papel.

T_NO_STAPLE=Os agrafos acabaram

B_NO_STAPLE=Os agrafos acabaram.

T_NOT_STAPLE=Não é possível utilizar o agrafador

B_OVERCOUNT_STAPLE=O número de folhas excede o limite do agrafador.

B_NOT_STAPLE_POS=O agrafamento não funciona com o papel.

B_ERR_FINISHER=Ocorreu um problema com o sistema de acabamento.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=Erro de autenticação de utilizador

B_ILGL_USER_ACCOUNT=Nome de Utilizador de Início de Sessão incorrecto ou acesso negado.

T_NOT_STORED_USRBOX=Erro de caixa de utilizador

B_NOT_STORED_USRBOX=A caixa de utilizador especificada está cheia ou incorrecta.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Disponibilidade limitada para trabalhos

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=O documento é guardado durante o período de disponibilidade limitada até que o sistema de impressão esteja disponível.

B_JAM_BF=O papel está encravado no alimentador de volume.

B_OPEN_REAR_COVER=A tampa traseira está aberta.

B_PTH_DUPLEX=A impressão dupla não está disponível utilizando a bandeja MP porque a cassette 1 está aberta.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Os interruptores de envelope não estão iguais

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Os interruptores esquerdo e direito de envelope estão definidos ao contrário.

T_FULL_JOBSEPA=Verifique a bandeja separadora de trabalhos

B_FULL_JOBSEPA=Demasiado papel na bandeja separadora de trabalhos.

B_MISMATCH_BF=Não há alimentação de papel. O alimentador de grande volume está vazio. Ou, o tamanho ou o tipo de papel não corresponde.

B_NO_PAPER_BF=Alimentador de grande volume está vazio.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=A tampa da caixa de correio está aberta.

T_FULL_MAILBOXTRAY=Verifique a bandeja da caixa de correio

B_FULL_MAILBOXTRAY=Demasiado papel na bandeja da caixa de correio.

B_MISSING_DEVELOPER=A unidade de revelador não está instalada ou não é detectável.

B_OPEN_LEFT_COVER4=A tampa esquerda 4 está aberta.

B_ERR_BF=O alimentador de grande volume está defeituoso.

B_OPEN_BF=A tampa do alimentador de grande volume está aberta.

B_OPEN_RIGHT_COVER=Tampa direita aberta.

B_NC_BF=O alimentador de grande volume não está devidamente instalado.

T_NC_BF=Erro na unidade do alimentador de grande volume

T_MISSING_DUPLEX=Erro na unidade frente e verso

B_MISSING_DUPLEX=A unidade frente e verso não está devidamente instalado.

B_JAM_REAR_COVER=Papel preso na tampa traseira.

T_CONNECTING=A Ligar...

B_CONNECTING=A tentar ligar ao dispositivo.

T_NOT_PUNCH=Impossível furar na posição especificada

B_NOT_PUNCH_POS=Impossível furar na posição especificada.

T_TONER_HOPPER=Verifique o recipiente de toner

B_TONER_HOPPER=Abra a tampa frontal da máquina e puxe o recipiente de toner.

T_HALFTONE_ADJUST=Efectue Ajuste Cinzento

B_HALFTONE_ADJUST=Efectue Ajuste Cinzento.

B_OPEN_REAR_COVER1=A tampa traseira 1 está aberta.

B_OPEN_REAR_COVER2=A tampa traseira 2 está aberta.

B_OPEN_REAR_COVER3=A tampa traseira 3 está aberta.

B_OPEN_REAR_COVER4=A tampa traseira 4 está aberta.

B_OPEN_WASTE_TONER=A tampa da caixa dos resíduos do toner está aberta.

T_WTONER=Verifique a caixa de resíduos de toner

B_NEARFULL_WTONER=Caixa dos resíduos do toner quase cheia.

T_TEMPERATURE=Ajuste a temperatura do quarto

B_HIGH_TEMPERATURE=Aviso de temperatura elevada.

B_LOW_TEMPERATURE=Aviso de baixa temperatura.

B_NOT_FIT_TONER=O recipiente de toner está incorrectamente instalado.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=A tampa direita 1 está aberta.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=A tampa direita 2 está aberta.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=A tampa direita 3 está aberta.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=A tampa direita 4 está aberta.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=A tampa direita 5 está aberta.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=A tampa da unidade de transmissão está aberta.

B_JAM_RIGHT_COVER1=Papel preso na tampa direita 1.

B_JAM_RIGHT_COVER2=Papel preso na tampa direita 2.

B_JAM_RIGHT_COVER3=Papel preso na tampa direita 3.

B_JAM_RIGHT_COVER4=Papel preso na tampa direita 4.

B_JAM_BRIDGE=Papel preso na unidade de transmissão.

T_FULL_INTRAY=Bandeja interior cheia

B_FULL_INTRAY=A bandeja interior está cheia.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Impossível puxar papel da cassete pois a Alimentação Manual está cheia de papel.

T_FULL_RIGHTTRAY=Bandeja direita cheia

B_FULL_RIGHTTRAY=A bandeja direita está cheia.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=Bandeja esquerda superior cheia

B_FULL_TOPLEFTTRAY=A bandeja esquerda superior está cheia.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Papel preso na tampa direita 1 do alimentador lateral.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Papel preso na tampa direita 2 do alimentador lateral.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Papel preso na tampa superior do alimentador lateral.

B_JAM_UPLEFT_COVER=Papel preso na tampa esquerda superior.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=A tampa direita 1 do alimentador lateral está aberta.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=A tampa direita 2 do alimentador lateral está aberta.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=A tampa superior do alimentador lateral está aberta.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=A unidade de dobragem está aberta.

B_PTH_RIGHTTRAY=A máquina não pode ejectar páginas impressas porque a bandeja direita está fechada.

B_NC_SIDEFEEDER=O alimentador lateral não está devidamente instalado.

T_NC_SIDEFEEDER=Erro do alimentador lateral

B_NOT_FOLD=Não é possível dobrar com este papel.

T_NOT_FOLD=Não é possível dobrar

B_OVERCOUNT_FOLD=A dobragem não funciona com o papel.

T_MANUAL_STAPLE=Agrafar manual ...

B_MANUAL_STAPLE=Agrafar manual. Para iniciar a impressão, termine o agrafar manual.

T_NO_POWER_HEATER=Verifique a fonte de alimentação

B_NO_POWER_HEATER=Os recipientes de energia não estão correctamente ligados.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=A tampa esquerda superior está aberta.

B_NO_SYSTEMFILE=O ficheiro de sistema necessário não existe ou está defeituoso.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=Bandeja esquerda inferior cheia

B_FULL_LOWLEFTTRAY=Bandeja esq. inf. da unid. princ. cheia de papel.

T_CHK_RIGHTTRAY=Verifique a bandeja direita da unidade principal

B_CHK_RIGHTTRAY=A bandeja direita está fechada ou cheia de papel.

T_TONER_NGT=Está instalado um toner não genuíno

B_TONER_NGT=O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos causados por um toner não genuíno.

T_ERR_SDCARD=Erro do cartão SD

B_ERR_SDCARD=Erro do cartão SD.

B_MISSING_DRUM=A unidade de tambor não está instalada ou não é detectável.

B_OPEN_JOBSEPA=A bandeja do separador de trabalhos está aberta.

T_FULL_MAINTRAY=Bandeja principal cheia

B_FULL_MAINTRAY=Bandeja principal cheia.

T_READY=Pronto.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=Erro de sistema

B_SYSTEMDOWN=Ocorreu um erro no sistema.

A_NO_PAPER_CAS=Coloque papel na cassete.

A_NO_PAPER_MPT=Adicione papel à bandeja.

A_JAM=Abra a tampa e retire o papel.

A_FULL_WTONER=Substitua o recipiente de resíduos de toner ou instale-o.

A_WAIT=Aguarde, por favor.

A_TONER_ILLEGAL=Não seremos em caso algum responsáveis por eventuais danos causados pela utilização de consumíveis de terceiros neste equipamento.

A_FORMATERR_MEMCARD=Volte a formatar o cartão de memória.

A_MISSING_PRINT_UNIT=Abra a tampa e verifique a unidade de impressão.

A_LOW_TONER=Quando a mensagem de substituição do toner aparecer, siga as instruções de substituição conforme descritas no guia de uso.

A_NO_TONER=Troque o kit (recipiente) de toner.

A_REFER_PANEL=Siga o painel de operação da máquina e realize a acção necessária.

A_FORMATERR_HDD=Volte a formatar o disco rígido.

A_MISMATCH=Mude para a definição apropriada ou adicione papel.

A_TRAYFULL=Verifique a bandeja e retire o papel.

A_FORMATERR_USBMEM=Reformate a memória USB.

A_MISSING_TONER=Abra a tampa e verifique o recipiente de toner.

A_ERR_CAS=Verificar cassete.

A_ERR_MPT=Verifique a bandeja multifunções.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=Ajuste o interruptor de envelopes no sistema de impressão.

A_ERROR=Verificar o sistema de impressão.

A_ADJUST=A impressão continuará após o ajuste.

A_JAM_MP_TRANS=Verifique a unidade de alimentação de papel e remova o papel.

A_JAM_FINISHER=Verifique o finalizador e remova o papel.

A_JAM_DP=Verifique o processador de documentos e remova o papel.

A_JAM_STAPLE=Retire os agrafos encravados.

A_CLOSE_COVER=Feche-a com segurança.

A_REQ_MK=Substitua o kit de manutenção e limpe a máquina.

A_PAPERPATH=Verifique o sistema de impressão e certifique-se que a unidade de transporte de papel está aberta.

A_NC_FINISHER=Verifique se o finalizador está instalado de forma correcta.

A_LOW_STAPLE=Insira mais agrafos.

A_FULL_WPUNCH=Esvazie a caixa de resíduos e substitua.

A_MISSING_WPUNCH=Verifique a caixa do furador.

A_MISSING_BOOKLET=Verifique a unidade de dobragem.

A_NO_STAPLE=Adicionar agrafos.

A_ERR_FINISHER=Verifique o sistema de acabamento.

A_JOB_CANCELED=Cancele o trabalho de impressão no sistema de impressão.

A_JAM_BF=Verifique o alimentador de volume e remova o papel.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Os interrutores esquerdo e direito de envelope devem estar ambos na posição ON ou OFF.

A_NO_PAPER_BF=Coloque papel no alimentador de volume.

A_MISSING_DEVELOPER=Abra a tampa para verificar a unidade de revelador.

A_ERR_BF=Verifique o alimentador de grande volume.

A_ERR_SIDEFEEDER=Verifique o alimentador lateral.

A_MISSING_DUPLEX=Verifique a unidade frente e verso.

A_TONER_HOPPER=Abane bem o recipiente de toner e reinstale-o.

A_TEMPERATURE=Ajuste a temperatura do quarto.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Retire o papel de Alimentação Manual.

A_PTH_RIGHTTRAY=Abra a bandeja direita.

A_NO_POWER_HEATER=Certifique-se de que ambos os recipientes de energia estão ligados à alimentação e reinicie o dispositivo.

A_CHK_RIGHTTRAY=Verifique a bandeja direita.

A_TONER_NGT_OK_STOP=Para continuar, prima as teclas [OK] e [STOP], em simultâneo, durante 3 ou mais segundos.

A_TONER_NGT_OK_CAN=Para continuar, prima as teclas [OK] e [Cancel], em simultâneo, durante 3 ou mais segundos.

A_MISSING_DRUM=Abra a tampa para verificar a unidade de tambor.

A_TONER_NGT_ACEP=Para continuar, prima [Aceitar].

T_MISSING_DEVELOPER=A unidade do revelador não está instalada

T_MISSING_DRUM=A unidade do tambor não está instalada

T_MISSING_FUSER=Unidade do fusor não instalada

B_MISSING_FUSER=Unidade do fusor não instalada ou não é detectável.

T_MISSING_TRANSFER=A unidade de transferência intermédia não está instalada

B_MISSING_TRANSFER=A unidade de transferência intermédia não está instalada ou não é detectável.

A_MISSING_UNIT=Abra a tampa e verifique a unidade.

T_KDSERVICEERR=Erro de  serviço de notificação.

B_KDSERVICEERR=Ocorreu um erro de serviço de notificação.

T_PAUSE=Parar

T_PRCCESSING=A processar

T_CANCEL=Cancelar

T_PLZWAIT=Aguarde

B_JAM_REAR_COVER1=Papel encravado na tampa traseira 1.

B_JAM_REAR_COVER2=Papel encravado na tampa traseira 2.

B_JAM_REAR_COVER3=Papel encravado na tampa traseira 3.

B_JAM_REAR_COVER4=Papel encravado na tampa traseira 4.

T_WAIT_COOLING=O ajuste está a ser feito

B_WAIT_COOLING=O sistema de impressão está a ser ajustado.

A_WAIT_COOLING=A impressão continuará após o ajuste.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=A tampa traseira está aberta.

B_JAM_REARTRANS_COVER=Papel preso na tampa traseira.

T_ERR_BSTAMP=Impossível imprimir Banner.

B_ERR_BSTAMP=Não é possível imprimir Banner porque o Carimbo do Sistema está ativado.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=Impossível imprimir

B_ERR_BSTAMP_2=É impossível imprimir neste tamanho de papel porque o Selo do Sistema está ativado

B_JAM_FRONT_COVER=Papel preso na tampa  dianteira.

TRAYNAME_BULKFEEDER=Alimentador em massa

T_ERR_PULLPRINT=Não é possível ligar ao Servidor

B_ERR_PULLPRINT=Não é possível ligar ao Servidor.



[rom]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurare...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferince...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&Ie_ire

CONTEXT_REFRESH=&Reîmprosptare stare

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Activeaz notificare evenimente.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Evenimente disponibile:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Evenimente

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Fi_ier audio / Text redat prin vorbire

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Capac deschis

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Adugaci hârtie

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Blocaj hârtie

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Adugaci toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Veghe

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Neconectat

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimare

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Imprimare terminat

TRAYNAME_MPTRAY=Tav scopuri multiple

TRAYNAME_CAS=Caseta %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Scrisoare

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger lat

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executiv

PAPERSIZE_STATEMENT=Declaracie

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 lat

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=B5 (ISO)

PAPERSIZE_C4=Plic C4

PAPERSIZE_C5=Plic C5

PAPERSIZE_COM10=Plic nr. 10

PAPERSIZE_DL=Plic DL

PAPERSIZE_COM9=Plic nr. 9

PAPERSIZE_MONARCH=Plic Monarch

PAPERSIZE_COM6=Plic nr. 6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=Personalizat

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=Simpl

MEDIANAME_TRANSPARENCY=Folie transparent

MEDIANAME_PREPRINTED=Pretiprit

MEDIANAME_LABELS=Etichete

MEDIANAME_BOND=Legtur

MEDIANAME_RECYCLED=Reciclat

MEDIANAME_VELLUM=Pergament

MEDIANAME_ROUGH=Brut

MEDIANAME_LETTERHEAD=Antet

MEDIANAME_COLOR=Culoare

MEDIANAME_PREPUNCHED=Preperforat

MEDIANAME_ENVELOPE=Plic

MEDIANAME_CARDSTOCK=Crci de vizit

MEDIANAME_COATED=Lucioas

MEDIANAME_THICK=Gros

MEDIANAME_HIGHQUALITY=Hârtie de calitate înalt

MEDIANAME_INDEXTAB=Divizori indice tabulator

MEDIANAME_CUSTOM1=Personalizare 1

MEDIANAME_CUSTOM2=Personalizare 2

MEDIANAME_CUSTOM3=Personalizare 3

MEDIANAME_CUSTOM4=Personalizare 4

MEDIANAME_CUSTOM5=Personalizare 5

MEDIANAME_CUSTOM6=Personalizare 6

MEDIANAME_CUSTOM7=Personalizare 7

MEDIANAME_CUSTOM8=Personalizare 8

CONFIG_OK=OK

CONFIG_CANCEL=Revocare

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner pe terminate

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferinc

CONTEXT_NOTIFY=&Notificare...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notificare

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Altele

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=Neacceptat

T_INVALIDDRIVER=Driver imprimant necorespunztor

B_INVALIDDRIVER=Sistemul de imprimare conectat la portul actual nu este acceptat de driverul de imprimant.\r\nUtilizaci la acest port un driver de imprimant care se potrive_te cu sistemul de imprimare.

TONER_NAME_C=Cyan

TONER_NAME_M=Magenta

TONER_NAME_Y=Galben

TONER_NAME_K=Negru

LST_DOCNAME=Nume lucrare

LST_PAGEPRINTED=Pagini imprimate

LST_STATUS=Stare

LST_NAME=Denumire

LST_SIZE=Dimensiune

LST_TYPE=Tip

LST_LEVEL=Nivel

LST_TONERTYPE=Toner

LST_TONERNAME=Denumire

LST_JOBSTATUS_STARTED=Pornit

LST_JOBSTATUS_PRINTING=Imprimare

LST_JOBSTATUS_CANCELING=Revocare

LST_JOBSTATUS_WAITING=A_teptare

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Suspendat

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Întrerupt

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Finalizat

LST_JOBSTATUS_CANCELED=Anulat

LST_JOBSTATUS_FAILED=Eroare

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Afi_are notificare &în timpul lucrrii de imprimare.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Afi_are notificare pentru &erori _i avertismente.

T_SLEEP=Sleeping& 

B_SLEEP=Sistemul de imprimare este în stare de veghe sau se înclze_te.

T_OFFLINE=Neconectat

B_OFFLINE=Sistemul de imprimare nu este conectat la PC.

B_MISMATCH_CAS1=Hârtia nu poate fi alimentat. Caseta 1 este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.

B_MISMATCH_CAS2=Hârtia nu poate fi alimentat. Caseta 2 este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.

B_MISMATCH_CAS3=Hârtia nu poate fi alimentat. Caseta 3 este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.

B_MISMATCH_CAS4=Hârtia nu poate fi alimentat. Caseta 4 este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.

B_MISMATCH_CAS5=Hârtia nu poate fi alimentat. Caseta 5 este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.

B_MISMATCH_CAS6=Hârtia nu poate fi alimentat. Caseta 6 este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.

B_MISMATCH_CAS7=Hârtia nu poate fi alimentat. Caseta 7 este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.

B_MISMATCH_MPT=Hârtia nu poate fi alimentat. Tava AP este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.

B_MISMATCH_MF=Hârtia nu poate fi alimentat. Tava de alimentare manual este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.

T_MISMATCH_PAPER=Eroare Nepotrivire Hârtie

T_NO_FEED=Hârtia nu poate fi alimentat

T_NO_PAPER=Hârtie goal

B_NO_PAPER_CAS1=Caseta 1 este goal.

B_NO_PAPER_CAS2=Caseta 2 este goal.

B_NO_PAPER_CAS3=Caseta 3 este goal.

B_NO_PAPER_CAS4=Caseta 4 este goal.

B_NO_PAPER_CAS5=Caseta 5 este goal.

B_NO_PAPER_CAS6=Caseta 6 este goal.

B_NO_PAPER_CAS7=Caseta 7 este goal.

B_NO_PAPER_MPT=Tava de alimentare manual este goal.

B_NOT_MATCH_CAS1=Dimensiunea specificat a paginii _i a celei pentru caseta 1 nu este aceea_i.

B_NOT_MATCH_CAS2=Dimensiunea specificat a paginii _i a celei pentru caseta 2 nu este aceea_i.

B_NOT_MATCH_CAS3=Dimensiunea specificat a paginii _i a celei pentru caseta 3 nu este aceea_i.

B_NOT_MATCH_CAS4=Dimensiunea specificat a paginii _i a celei pentru caseta 4 nu este aceea_i.

B_NOT_MATCH_CAS5=Dimensiunea specificat a paginii _i a celei pentru caseta 5 nu este aceea_i.

B_NOT_MATCH_CAS6=Dimensiunea specificat a paginii _i a celei pentru caseta 6 nu este aceea_i.

B_NOT_MATCH_CAS7=Dimensiunea specificat a paginii _i a celei pentru caseta 7 nu este aceea_i.

B_NOT_MATCH_MPT=Dimensiunea specificat a paginii _i a celei pentru tava MP nu este aceea_i.

T_NO_TONER=Tonerul este gol

B_NO_TONER=Tonerul este gol.

T_JAM=Blocaj hârtie

B_JAM=A survenit un blocaj de hârtie.

B_JAM_CAS1=În caseta 1 a survenit un blocaj de hârtie.

B_JAM_CAS2=În caseta 2 a survenit un blocaj de hârtie.

B_JAM_CAS3=În caseta 3 a survenit un blocaj de hârtie.

B_JAM_CAS4=În caseta 4 a survenit un blocaj de hârtie.

B_JAM_CAS5=În caseta 5 a survenit un blocaj de hârtie.

B_JAM_CAS6=În caseta 6 a survenit un blocaj de hârtie.

B_JAM_CAS7=În caseta 7 a survenit un blocaj de hârtie.

B_JAM_MPT=A survenit un blocaj de hârtie în tava MP.

B_JAM_REAR_UNIT=A survenit un blocaj de hârtie în unitatea spate.

B_JAM_DUPLEX=A survenit un blocaj de hârtie în unitate duplex.

T_OPEN=Capac deschis

T_FULL_WTONER=Înloc recipient toner rezidual

B_FULL_WTONER=Recipientul pentru toner rezidual este plin sau în sistemul de imprimare nu s-a detectat recipientul pentru toner rezidual.

B_OPEN_TOP_COVER=Capacul superior al sistemului de imprimare este deschis.

T_OPEN_CAS=Caseta nu este instalat

B_OPEN_CAS1=Caseta 1 nu este instalat.

B_OPEN_CAS2=Caseta 2 nu este instalat.

B_OPEN_CAS3=Caseta 3 nu este instalat.

B_OPEN_CAS4=Caseta 4 nu este instalat.

B_OPEN_CAS5=Caseta 5 nu este instalat.

B_OPEN_CAS6=Caseta 6 nu este instalat.

B_OPEN_CAS7=Caseta 7 nu este instalat.

T_TONER_ADD=Adugare toner

B_TONER_ADD=Instalare toner din cartu_ toner în unitate toner.

T_TONER=Informacii toner.

B_TONER_OK=Toner original instalat

B_TONER_ILLEGAL=V recomandm folosirea consumabilelor originale.

T_FORMATERR=Eroare format

B_FORMATERR_MEMCARD=Formatare cartel de memorie e_uat.

T_IMAGE_ADAPT=Imprimat la rezolucie redus

B_IMAGE_ADAPT=Documentul a fost imprimat la o rezolucie mai redus decât cea specificat.

T_LOWMEMORY=Memorie insuficient

B_LOWMEMORY=Memorie insuficient sistem de imprimare.

T_MISSING_PRINT_UNIT=Nicio unitate de imprimare

B_MISSING_PRINT_UNIT=Unitatea de imprimare nu este instalat sau nu este detectat.

B_NO_PAPER_MF=Tava de alimentare manual este goal.

B_JAM_MF=A survenit un blocaj de hârtie în tava de alimentare manual.

T_LOW_TONER=Nivel sczut de toner

B_LOW_TONER=Tonerul este pe terminate.

B_LOW_TONER_C=Tonerul cyan trebuie înlocuit în curând.

B_LOW_TONER_M=Tonerul magenta trebuie înlocuit în curând.

B_LOW_TONER_Y=Tonerul galben trebuie înlocuit în curând.

B_LOW_TONER_K=Tonerul negru trebuie înlocuit în curând.

B_NO_TONER_C=Tonerul cyan este gol.

B_NO_TONER_M=Tonerul magenta este gol.

B_NO_TONER_Y=Tonerul galben este gol.

B_NO_TONER_K=Tonerul negru este gol.

T_CALIBRATING=Calibrare

B_CALIBRATING=Se calibreaz acum.

T_LOWPOWER=Energie sczut.

B_LOWPOWER=Dispozitivul de imprimare este pe modul de consum redus.

T_OVERFLOW=Supraîncrcare memorie

B_OVERFLOW=A survenit o supraîncrcare a memoriei.

T_OVERRUN=Dep_ire limit imprimare

B_OVERRUN=A survenit o dep_ire a limitei de imprimare.

B_FORMATERR_HDD=Formatarea hard diskului a e_uat.

T_FULL_TOPTRAY=Tava superioar este plin

B_FULL_TOPTRAY=Tava superioar este plin.

T_CLEANPRINTER=Curcaci imprimanta

B_CLEANPRINTER=Curcaci interiorul imprimantei.

B_OPEN_FRONT_COVER=Capacul frontal al sistemului de imprimare este deschis.

B_OPEN_LEFT_COVER=Capacul stâng al sistemului de imprimare este deschis.

T_ERR_KPDL=Eroare KPDL

B_ERR_KPDL_NOPRINT=A survenit o eroare KPDL.

B_ERR_KPDL=A survenit o eroare KPDL.

T_ERR_DISK=Eroare de disk

B_ERR_DISK=A survenit o problem cu diskul RAM, hard diskul sau SSD.

T_ERR_CARD=Eroare la cartela de memorie

B_ERR_CARD=A survenit o eroare la cartela de memorie.

T_ERR_USBMEM=Eroare memorie USB

T_ILGL_ACCOUNT=ID cont incorect

B_ILGL_ACCOUNT=Contorizarea lucrrii este activat. Numrul de cont atribuit datelor de imprimare este diferit.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=Funccia de dep_ire a permis nr. maxim de pagini

B_EXCEEDED_MAXCOPY=Contorizarea lucrrii este activat. S-a dep_it numrul maxim de pagini permise pentru contul desemnat.

T_NOT_MULTICOPIES=Imposibil de imprimat copii multiple

B_NOT_MULTICOPIES=Nu s-au imprimat mai multe copii.

T_OPRN_REAR_UNIT=Unitatea spate este deschis

B_OPEN_REAR_UNIT=Unitatea spate este deschis.

T_NOT_DUPLEX=Duplex-ul este dezactivat

B_NOT_DUPLEX=Imprimarea duplex nu este suportat.

B_ERR_USBMEM=S-a produs o eroare de memorie USB.

B_FORMATERR_USBMEM=Formatarea memoriei USB a e_uat.

T_MISSING_TONER=Recipientul de toner lipse_te

B_MISSING_TONER_C=Recipientul de toner cyan nu este instalat sau detectat.

B_MISSING_TONER_M=Recipientul de toner magenta nu este instalat sau detectat.

B_MISSING_TONER_Y=Recipientul de toner galben nu este instalat sau detectat.

B_MISSING_TONER_K=Recipientul de toner negru nu este instalat sau detectat.

T_ERR_CAS=Problem caset

B_ERR_CAS=O problem a fost detectat la caseta.

B_ERR_CAS1=O problem a fost detectat la caseta 1.

B_ERR_CAS2=O problem a fost detectat la caseta 2.

B_ERR_CAS3=O problem a fost detectat la caseta 3.

B_ERR_CAS4=O problem a fost detectat la caseta 4.

B_ERR_CAS5=O problem a fost detectat la caseta 5.

B_ERR_CAS6=O problem a fost detectat la caseta 6.

B_ERR_CAS7=O problem a fost detectat la caseta 7.

B_ERR_MPT=S-a detectat o problem la tava multifunccional.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=Schimbaci pozicia comutatorului de plicuri

B_MISMATCH_EMVELOPESW=Pozicia comutatorului de plicuri nu se potrive_te cu tipul actual de plicuri.

T_ERROR=A survenit o eroare

B_ERROR=A survenit o eroare în sistemul de imprimare.

T_LIMITFUNCTION=Funccie invalid

B_LIMITFUNCTION=Funccia pe care o veci folosi este invalid în prezent.

T_MCH_CLEANING=Curatare Incarcare

B_MCH_CLEANING=Curatare Incarcare

A_CLEANING=Va rugam asteptati. Printarea se reia dupa curatare.

T_LSU_CLEANING=Curatare LSU

B_LSU_CLEANING=Curatare LSU

T_ADJUST=Ajustarea este in desfasurare

B_ADJUST=Sistemul de printare este ajustat.

B_JAM_MP_TRANS=Hartie blocata in unitatea de flux a hartiei.

B_JAM_FINISHER=Hartie blocata in finisor.

B_JAM_DP=Hartie blocata in in procesorul documentului.

B_JAM_LEFT_COVER=Hartie blocata in coltul stang.

B_JAM_STAPLE=Capsa blocata.

B_JAM_FOLD_STAPLE=Capsa blocata in unitatea de impachetare.

B_OPEN_LEFT_COVER1=Capac stang 1 deschis.

B_OPEN_LEFT_COVER2=Capac stang 2 deschis.

B_OPEN_LEFT_COVER3=Capac stang 3 deschis.

B_OPEN_FINISHER_COVER=Capac stang unit. finisare deschis.

T_REQ_MK=Înlocuici MK

B_REQ_MK=Este timpul s înlocuici kitul de mentenanc.

T_LOW_MK=MK aproape terminat

B_LOW_MK=In curand este timpul inlocuirii Kitului de mentenanta.

T_PAPERPATH=Eroare cale hartie

B_PAPERPATH=Alimentarea cu hartie este intrerupta datorita blocaj hartie.

T_FULL_FINISHER=Tav de ie_ire plin

B_FULL_FINISHER=Finisherul este supraincarcat cu hartie.

B_NC_FINISHER=Finisherul nu este instalat corect.

T_NC_FINISHER=Eroare finisher

T_LOW_STAPLE=Terminare capse

B_LOW_STAPLE=Terminare capse.

T_WPUNCH=Eroare Cutie resturi perforator

B_FULL_WPUNCH=Cutie resturi perforator plina.

B_MISSING_WPUNCH=Cutie resturi perforator defecta.

T_MISSING_BOOKLET=Eroare unitate de impaturire

B_MISSING_BOOKLET=Unitatea de impaturire este defecta.

T_NOT_WPUNCH=Perforare inoperabila

B_NOT_PUNCH=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru perforarea hartiei.

T_NOT_SHIFT=Sortarea este inoperabila

B_NOT_SHIFT=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru sortarea hartiei.

T_NO_STAPLE=Terminare capse

B_NO_STAPLE=Terminare capse.

T_NOT_STAPLE=Capsare inoperabila

B_OVERCOUNT_STAPLE=Numarul de pagini este mai mare decat poate suporta capsarea.

B_NOT_STAPLE_POS=Capsarea nu funccioneaz cu aceast hârtie.

B_ERR_FINISHER=Eroare finisher.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=Eroare identificare utilizator

B_ILGL_USER_ACCOUNT=Nume de utilzator de conectare incorect sau acces refuzat.

T_NOT_STORED_USRBOX=Eroare casuta utilizator

B_NOT_STORED_USRBOX=Casuta utilizatorului specificata este plina sau incorecta.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Acces limitat pentru servicii

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Documentul este retinut pana cand systemul de printare este disponibil.

B_JAM_BF=Hartie blocata in caseta de capacitate mare.

B_OPEN_REAR_COVER=Capacul din spate deschis.

B_PTH_DUPLEX=Printarea Duplex nu este disponibila folosind tava MP deoarece caseta 1 este deschisa.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Comutatoarele plic nu sunt setate simultan

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Comutatoarele plic stanga si dreapta sunt setate invers.

T_FULL_JOBSEPA=Verificai tava de separare

B_FULL_JOBSEPA=Prea mult hârtie în tava de separare.

B_MISMATCH_BF=Hârtia nu poate fi introdus. Caseta de alimentare de mare capacitate este goala. Sau, dimensiunea hârtiei sau tipul media nu se potrivesc.

B_NO_PAPER_BF=Caseta de mare capacitate este goala.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=Mailbox-ul are capacul deschis.

T_FULL_MAILBOXTRAY=Verificai tava mailbox-ului

B_FULL_MAILBOXTRAY=Prea mult hârtie în mailbox.

B_MISSING_DEVELOPER=Unitate developare nu este instalata sau nu este detectata.

B_OPEN_LEFT_COVER4=Capacul din stânga 4 este deschis.

B_ERR_BF=Alimentatorul de documente este defect.

B_OPEN_BF=Capacul alimentatorului de documente este deschis.

B_OPEN_RIGHT_COVER=Capacul din dreapta este deschis.

B_NC_BF=Alimentatorul vrac nu este instalat corect.

T_NC_BF=Eroare alimentator de documente

T_MISSING_DUPLEX=Eroare unitate fac-verso

B_MISSING_DUPLEX=Unitatea fac-verso nu este instalat corect.

B_JAM_REAR_COVER=Hârtie blocat în capacul din spate.

T_CONNECTING=Se conecteaz...

B_CONNECTING=Se încearc realizarea conexiunii cu dispozitivul.

T_NOT_PUNCH=Nu se poate perfora în pozicia specificat

B_NOT_PUNCH_POS=Nu se poate perfora în pozicia specificat.

T_TONER_HOPPER=Verificai recipientul de toner

B_TONER_HOPPER=Se deschide capacul frontal al aparatului _i se scoate recipientul de toner.

T_HALFTONE_ADJUST=Realizaci Ajustare gri

B_HALFTONE_ADJUST=Realizaci Ajustare gri.

B_OPEN_REAR_COVER1=Capacul din spate 1 este deschis.

B_OPEN_REAR_COVER2=Capacul din spate 2 este deschis.

B_OPEN_REAR_COVER3=Capacul din spate 3 este deschis.

B_OPEN_REAR_COVER4=Capacul din spate 4 este deschis.

B_OPEN_WASTE_TONER=Capacul recipientului de toner rezidual este deschis.

T_WTONER=Se verif. recipientul pentru toner rezidual

B_NEARFULL_WTONER=Recipientul de toner rezidual este aproape plin.

T_TEMPERATURE=Reglaci temperatura camerei

B_HIGH_TEMPERATURE=Avertizare de temperatur mare.

B_LOW_TEMPERATURE=Avertizare de temperatur sczut.

B_NOT_FIT_TONER=Recipientul de toner a fost instalat incorect.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=Capacul din dreapta 1 este deschis.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=Capacul din dreapta 2 este deschis.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=Capacul din dreapta 3 este deschis.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=Capacul din dreapta 4 este deschis.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=Capacul din dreapta 5 este deschis.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Capacul unitcii de trecere este deschis.

B_JAM_RIGHT_COVER1=În capacul dreapta 1 a survenit un blocaj de hârtie.

B_JAM_RIGHT_COVER2=În capacul dreapta 2 a survenit un blocaj de hârtie.

B_JAM_RIGHT_COVER3=În capacul dreapta 3 a survenit un blocaj de hârtie.

B_JAM_RIGHT_COVER4=În capacul dreapta 4 a survenit un blocaj de hârtie.

B_JAM_BRIDGE=Blocaj de hârtie în unitatea de transfer.

T_FULL_INTRAY=Tava intern este plin

B_FULL_INTRAY=Tava intern este plin.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Imposibil de încrcat hârtie din caset, deoarece alimentatorul manual este încrcat cu hârtie.

T_FULL_RIGHTTRAY=Tava din dreapta este plin

B_FULL_RIGHTTRAY=Tava din dreapta este plin.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=Tava din stânga sus este plin

B_FULL_TOPLEFTTRAY=Tava din stânga sus este plin.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Blocaj de hârtie în capacul din dreapta al alimentatorului lateral 1.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Blocaj de hârtie în capacul din dreapta al alimentatorului lateral 2.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Blocaj de hârtie în capacul superior al alimentatorului lateral.

B_JAM_UPLEFT_COVER=Blocaj de hârtie în capacul din stânga sus.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Capacul din dreapta al alimentatorului lateral 1 este deschis.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Capacul din dreapta al alimentatorului lateral 2 este deschis.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Capacul superior al alimentatorului lateral este deschis.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Unitatea de pliere este deschis.

B_PTH_RIGHTTRAY=Aparatul nu poate evacua paginile imprimate, pentru c tava din dreapta este închis.

B_NC_SIDEFEEDER=Alimentatorul lateral nu este instalat corect.

T_NC_SIDEFEEDER=Eroare alimentator lateral

B_NOT_FOLD=Hârtia nu permite plierea.

T_NOT_FOLD=Plierea nu funccioneaz

B_OVERCOUNT_FOLD=Hârtia nu poate fi pliat.

T_MANUAL_STAPLE=Capsare manual...

B_MANUAL_STAPLE=Capsare manual. Pentru a începe imprimarea, întrerupeci capsarea manual.

T_NO_POWER_HEATER=Verificaci sursa de curent

B_NO_POWER_HEATER=^tecrele nu sunt conectate corect.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=Capacul din stânga sus este deschis.

B_NO_SYSTEMFILE=Fiierul sistem necesar nu este bun sau lipsete.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=Tava din stânga jos este plin

B_FULL_LOWLEFTTRAY=Tava inferioar a aparatului este plin cu hârtie.

T_CHK_RIGHTTRAY=Verificaci tava din dreapta a unitcii principale

B_CHK_RIGHTTRAY=Tava din dreapta este închis sau plin cu hârtie.

T_TONER_NGT=Toner neoriginal instalat

B_TONER_NGT=Productorul nu îi asum rspunderea pentru defeciunile provocate de tonerul neoriginal.

T_ERR_SDCARD=Eroare la cartel SD

B_ERR_SDCARD=A survenit o eroare la cartel SD.

B_MISSING_DRUM=Unitate tambur nu este instalata sau nu este detectata.

B_OPEN_JOBSEPA=Tava separatorului de lucrri este deschis.

T_FULL_MAINTRAY=Tava principal este plin

B_FULL_MAINTRAY=Tava principal este plin.

T_READY=Pregtit.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=Eroare de sistem

B_SYSTEMDOWN=A aprut o eroare de sistem.

A_NO_PAPER_CAS=Adugaci hârtie în caseta.

A_NO_PAPER_MPT=Adugaci hârtie în tav.

A_JAM=Deschideci capacul _i îndeprtaci hârtia.

A_FULL_WTONER=Înlocuici sau montaci recipientul pentru toner rezidual.

A_WAIT=A_teptaci.

A_TONER_ILLEGAL=Nu suntem rspunztori pentru nicio defecciune provocat de folosirea pe acest echipament a consumabilelor furnizate de terci.

A_FORMATERR_MEMCARD=Reformataci cartela de memorie.

A_MISSING_PRINT_UNIT=Deschideci capacul _i verificaci unitatea de imprimare.

A_LOW_TONER=Când se afi_eaz mesajul de înlocuire a tonerului, urmaci instrucciunile de înlocuire din ghidul de operare.

A_NO_TONER=Înlocuici cartu_ul cu toner.

A_REFER_PANEL=Urmrici panoul de operare _i efectuaci acciunea necesar.

A_FORMATERR_HDD=Reformataci hard diskul.

A_MISMATCH=Faceci modificarea la setarea de hârtie corespunztoare sau adugaci hârtie.

A_TRAYFULL=Verificaci tava _i îndeprtaci hârtia.

A_FORMATERR_USBMEM=Reformataci memoria USB.

A_MISSING_TONER=Deschideci capacul _i verificaci recipientul de toner.

A_ERR_CAS=Verificaci caseta.

A_ERR_MPT=Verificaci tava multifunccional.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=Reglaci comutatorul de plicuri în sistemul de imprimare.

A_ERROR=Verificaci sistemul de imprimare.

A_ADJUST=Printarea se reia dupa ajustare.

A_JAM_MP_TRANS=Verificati fluxul unitatii hartiei si inlaturati hartia.

A_JAM_FINISHER=Verificati finisorul si inlaturati hartia.

A_JAM_DP=Verificati procesorul documentului si inlaturati hartia.

A_JAM_STAPLE=Indepartati capsele blocate.

A_CLOSE_COVER=Inchideti-l bine

A_REQ_MK=Înlocuici kitul de mentenanc _i curcaci aparatul.

A_PAPERPATH=Verificati calea de hartie si indepartati hartia.

A_NC_FINISHER=Verificati instalarea finisherului.

A_LOW_STAPLE=Reincarcati.

A_FULL_WPUNCH=Goliti Cutie resturi perforator si inlocuiti.

A_MISSING_WPUNCH=Verificati Cutia resturi perforator.

A_MISSING_BOOKLET=Verificati unitatea de impachetari.

A_NO_STAPLE=Adaugare capse.

A_ERR_FINISHER=Va rugam verificati finisherul.

A_JOB_CANCELED=Anulati printarea in sistemul de printare.

A_JAM_BF=Verificati caseta si inlaturati hartia.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Comutatoarele plic stanga si dreapta trebuie setate simultan pe pozitia ON sau OFF.

A_NO_PAPER_BF=Adugaci hârtie în caseta de mare capacitate.

A_MISSING_DEVELOPER=Deschideci capacul pentru a verifica unitate developare.

A_ERR_BF=Verificaci alimentatorul vrac.

A_ERR_SIDEFEEDER=Verificaci alimentatorul lateral.

A_MISSING_DUPLEX=Verificaci unitatea fac-verso.

A_TONER_HOPPER=Se scutur bine recipientul de toner _i se reinstaleaz.

A_TEMPERATURE=Reglaci temperatura camerei.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Scoateci hârtia din alimentatorul manual.

A_PTH_RIGHTTRAY=Deschideci tava din dreapta,

A_NO_POWER_HEATER=Asiguraci-c c ambele _tecre sunt conectate la receaua electric, apoi repornici aparatul.

A_CHK_RIGHTTRAY=Verificaci tava din dreapta.

A_TONER_NGT_OK_STOP=Pentru a continua, apsai simultan tastele [OK] i [STOP] timp de 3 secunde sau mai mult.

A_TONER_NGT_OK_CAN=Pentru a continua, apsai simultan tastele [OK] i [Cancel] timp de 3 secunde sau mai mult.

A_MISSING_DRUM=Deschideci capacul pentru a verifica unitate tambur.

A_TONER_NGT_ACEP=Pentru a continua, apsaci [Acceptare].

T_MISSING_DEVELOPER=Unitatea de developare nu este instalat

T_MISSING_DRUM=Unitatea cilindru nu este instalat

T_MISSING_FUSER=Unitatea cuptor nu este instalat

B_MISSING_FUSER=Unitatea cuptor nu este instalat sau nu este detectata.

T_MISSING_TRANSFER=Unitatea intermediar de transfer nu este instalat

B_MISSING_TRANSFER=Unitatea intermediar de transfer nu este instalat sau nu este detectata.

A_MISSING_UNIT=Deschideci capacul _i verificaci unitatea.

T_KDSERVICEERR=Eroare serviciu notificare

B_KDSERVICEERR=A aprut o eroare la serviciul de notificare.

T_PAUSE=Pauz

T_PRCCESSING=Procesare

T_CANCEL=Anulare

T_PLZWAIT=A_teptaci

B_JAM_REAR_COVER1=Hârtie blocat în capacul din spate 1.

B_JAM_REAR_COVER2=Hârtie blocat în capacul din spate 2.

B_JAM_REAR_COVER3=Hârtie blocat în capacul din spate 3.

B_JAM_REAR_COVER4=Hârtie blocat în capacul din spate 4.

T_WAIT_COOLING=Ajustarea este in desfasurare

B_WAIT_COOLING=Sistemul de printare este ajustat.

A_WAIT_COOLING=Printarea se reia dupa ajustare.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=Capacul din spate deschis.

B_JAM_REARTRANS_COVER=Hârtie blocat în capacul din spate.

T_ERR_BSTAMP=Nu s-a putut imprima banner.

B_ERR_BSTAMP=Nu se poate efectua imprimarea de banner deoarece nu este activat opciunea Perforare Sistem.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=Nu se poate imprima.

B_ERR_BSTAMP_2=Nu se poate imprima pe acest format de hârtie, deoarece este activat opciunea Marcaj sistem.

B_JAM_FRONT_COVER=Hârtie bloc. în capacul frontal.

TRAYNAME_BULKFEEDER=Alimentator vrac

T_ERR_PULLPRINT=Nu se poate conecta la server

B_ERR_PULLPRINT=Nu se poate conecta la server.



[swe]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurera...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferens...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=A&vsluta

CONTEXT_REFRESH=&Statusuppdatering

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiverar händelsemeddelanden.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Tillgängliga händelser:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Händelser

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Ljudfil / Text till tal

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Höljet är öppet

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Fyll på papper

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Pappersstopp

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Fyll på toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Energisparläge

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ej ansluten

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Skriver ut

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Utskriften är klar

TRAYNAME_MPTRAY=MP-fack

TRAYNAME_CAS=Kassett %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=Kuvert C4

PAPERSIZE_C5=Kuvert C5

PAPERSIZE_COM10=Kuvert #10

PAPERSIZE_DL=Kuvert DL

PAPERSIZE_COM9=Kuvert #9

PAPERSIZE_MONARCH=Kuvert Monarch

PAPERSIZE_COM6=Kuvert #6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=Anpassat

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=Normalt

MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparent

MEDIANAME_PREPRINTED=Tryckt

MEDIANAME_LABELS=Etiketter

MEDIANAME_BOND=Finpapper

MEDIANAME_RECYCLED=Returpapper

MEDIANAME_VELLUM=Pergament

MEDIANAME_ROUGH=Grovt

MEDIANAME_LETTERHEAD=Brevpapper

MEDIANAME_COLOR=Färg

MEDIANAME_PREPUNCHED=Hålslaget

MEDIANAME_ENVELOPE=Kuvert

MEDIANAME_CARDSTOCK=Kortpapper

MEDIANAME_COATED=Bestruket

MEDIANAME_THICK=Thick

MEDIANAME_HIGHQUALITY=Hög kvalitet

MEDIANAME_INDEXTAB=Index flikavdelare

MEDIANAME_CUSTOM1=Eget 1

MEDIANAME_CUSTOM2=Eget 2

MEDIANAME_CUSTOM3=Eget 3

MEDIANAME_CUSTOM4=Eget 4

MEDIANAME_CUSTOM5=Eget 5

MEDIANAME_CUSTOM6=Eget 6

MEDIANAME_CUSTOM7=Eget 7

MEDIANAME_CUSTOM8=Eget 8

CONFIG_OK=OK

CONFIG_CANCEL=Avbryt

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Låg tonernivå

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferens

CONTEXT_NOTIFY=&Meddelande...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Meddelande

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Övriga

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=Stöds inte

T_INVALIDDRIVER=Felaktig skrivardrivrutin

B_INVALIDDRIVER=Utskriftssystemet som är anslutet till den aktuella porten stöds inte av skrivardrivrutinen.\r\nAnvänd en skrivardrivrutin för denna port som matchar utskriftssystemet.

TONER_NAME_C=Cyan

TONER_NAME_M=Magenta

TONER_NAME_Y=Gul

TONER_NAME_K=Svart

LST_DOCNAME=Jobbnamn

LST_PAGEPRINTED=Utskrivna sidor

LST_STATUS=Status

LST_NAME=Namn

LST_SIZE=Storlek

LST_TYPE=Typ

LST_LEVEL=Nivå

LST_TONERTYPE=Toner

LST_TONERNAME=Namn

LST_JOBSTATUS_STARTED=Påbörjad

LST_JOBSTATUS_PRINTING=Skriver ut

LST_JOBSTATUS_CANCELING=Avbryter

LST_JOBSTATUS_WAITING=Väntar

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Suspenderad

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Avbrutet

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Klar

LST_JOBSTATUS_CANCELED=Avbruten

LST_JOBSTATUS_FAILED=Misslyckades

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Visa meddelande &under utskriftsjobb.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Visa meddelande för &fel och varningar.

T_SLEEP=Vilar& 

B_SLEEP=Utskriftssystemet är i viloläge eller håller på att värmas upp.

T_OFFLINE=Ej ansluten

B_OFFLINE=Utskriftssystemet är inte anslutet till din dator.

B_MISMATCH_CAS1=Papperet matas inte. Antingen är kassett 1 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.

B_MISMATCH_CAS2=Papperet matas inte. Antingen är kassett 2 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.

B_MISMATCH_CAS3=Papperet matas inte. Antingen är kassett 3 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.

B_MISMATCH_CAS4=Papperet matas inte. Antingen är kassett 4 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.

B_MISMATCH_CAS5=Papperet matas inte. Antingen är kassett 5 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.

B_MISMATCH_CAS6=Papperet matas inte. Antingen är kassett 6 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.

B_MISMATCH_CAS7=Papperet matas inte. Antingen är kassett 7 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.

B_MISMATCH_MPT=Papperet matas inte. Antingen är MP-facket tomt eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.

B_MISMATCH_MF=Papperet matas inte. Antingen är det manuella magasinet tomt eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.

T_MISMATCH_PAPER=Fel på pappersmatchning

T_NO_FEED=Papperet matas inte

T_NO_PAPER=Papper tom

B_NO_PAPER_CAS1=Kassett 1 är tom.

B_NO_PAPER_CAS2=Kassett 2 är tom.

B_NO_PAPER_CAS3=Kassett 3 är tom.

B_NO_PAPER_CAS4=Kassett 4 är tom.

B_NO_PAPER_CAS5=Kassett 5 är tom.

B_NO_PAPER_CAS6=Kassett 6 är tom.

B_NO_PAPER_CAS7=Kassett 7 är tom.

B_NO_PAPER_MPT=MP-facket är tomt.

B_NOT_MATCH_CAS1=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 1.

B_NOT_MATCH_CAS2=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 2.

B_NOT_MATCH_CAS3=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 3.

B_NOT_MATCH_CAS4=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 4.

B_NOT_MATCH_CAS5=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 5.

B_NOT_MATCH_CAS6=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 6.

B_NOT_MATCH_CAS7=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 7.

B_NOT_MATCH_MPT=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i MP-facket.

T_NO_TONER=Slut på toner

B_NO_TONER=Slut på toner.

T_JAM=Pappersstopp

B_JAM=Pappersstopp.

B_JAM_CAS1=Pappersstopp har uppstått i kassett 1.

B_JAM_CAS2=Pappersstopp har uppstått i kassett 2.

B_JAM_CAS3=Pappersstopp har uppstått i kassett 3.

B_JAM_CAS4=Pappersstopp har uppstått i kassett 4.

B_JAM_CAS5=Pappersstopp har uppstått i kassett 5.

B_JAM_CAS6=Pappersstopp har uppstått i kassett 6.

B_JAM_CAS7=Pappersstopp har uppstått i kassett 7.

B_JAM_MPT=Pappersstopp har uppstått i MP-facket.

B_JAM_REAR_UNIT=Pappersstopp har uppstått i den bakre enheten.

B_JAM_DUPLEX=Pappersstopp har uppstått i duplexenheten.

T_OPEN=Höljet är öppet

T_FULL_WTONER=Byt ut avfallstonerflaskan

B_FULL_WTONER=Avfallstonerflaskan är full eller det finns ingen avfallstonerflaska i skrivaren.

B_OPEN_TOP_COVER=Utskriftssystemets övre lucka är öppen.

T_OPEN_CAS=Kassetten inte installerad

B_OPEN_CAS1=Kassett 1 är inte installerad.

B_OPEN_CAS2=Kassett 2 är inte installerad.

B_OPEN_CAS3=Kassett 3 är inte installerad.

B_OPEN_CAS4=Kassett 4 är inte installerad.

B_OPEN_CAS5=Kassett 5 är inte installerad.

B_OPEN_CAS6=Kassett 6 är inte installerad.

B_OPEN_CAS7=Kassett 7 är inte installerad.

T_TONER_ADD=Tillför toner

B_TONER_ADD=Toner överförs från tonerpatron till tonerenheten.

T_TONER=Tonerinformation

B_TONER_OK=Originaltoner har installerats

B_TONER_ILLEGAL=Vi rekommenderar förbrukningsmaterial av vårt eget märke.

T_FORMATERR=Formatfel

B_FORMATERR_MEMCARD=Minneskortsformatering misslyckades.

T_IMAGE_ADAPT=Utskriven med lägre upplösning

B_IMAGE_ADAPT=Dokumentet skrevs ut med en lägre upplösning än den angivna.

T_LOWMEMORY=Lite minne

B_LOWMEMORY=Lite minne i utskriftssystemet.

T_MISSING_PRINT_UNIT=Ingen utskriftsenhet

B_MISSING_PRINT_UNIT=Utskriftsenheten är inte installerad eller inte upptäckt.

B_NO_PAPER_MF=Det manuella magasinet är tomt.

B_JAM_MF=Pappersstopp har uppstått i det manuella magasinet.

T_LOW_TONER=Tonernivån är låg

B_LOW_TONER=Nästan slut på toner.

B_LOW_TONER_C=Cyan toner måste snart bytas ut.

B_LOW_TONER_M=Magenta toner måste snart bytas ut.

B_LOW_TONER_Y=Gul toner måste snart bytas ut.

B_LOW_TONER_K=Svart toner måste snart bytas ut.

B_NO_TONER_C=Cyan toner är slut.

B_NO_TONER_M=Magenta toner är slut.

B_NO_TONER_Y=Gul toner är slut.

B_NO_TONER_K=Svart toner är slut.

T_CALIBRATING=Kalibrerar

B_CALIBRATING=Kalibrerar nu.

T_LOWPOWER=Energispar.

B_LOWPOWER=Utskriftsenheten är i strömsparläge.

T_OVERFLOW=Fullt minne

B_OVERFLOW=Minnet är fullt.

T_OVERRUN=Utskriftsbilden för komplex

B_OVERRUN=Utskriftsbilden är för komplex.

B_FORMATERR_HDD=Formatering Hårddisk misslyckades.

T_FULL_TOPTRAY=Övre facket fullt

B_FULL_TOPTRAY=Det övre facket är fullt.

T_CLEANPRINTER=Rengör skrivaren

B_CLEANPRINTER=Rengör insidan av skrivaren.

B_OPEN_FRONT_COVER=Utskriftssystemets främre lucka är öppen.

B_OPEN_LEFT_COVER=Utskriftssystemets vänstra lucka är öppen.

T_ERR_KPDL=KPDL-fel

B_ERR_KPDL_NOPRINT=Ett KPDL-fel har inträffat.

B_ERR_KPDL=Ett KPDL-fel har inträffat.

T_ERR_DISK=Diskfel

B_ERR_DISK=Ett problem har uppstått med RAM-disken, hårddisken eller SSD.

T_ERR_CARD=Minneskortsfel

B_ERR_CARD=Ett minnsekortsfel har inträffat.

T_ERR_USBMEM=USB-minnesfel

T_ILGL_ACCOUNT=Ogiltigt konto-ID

B_ILGL_ACCOUNT=Jobbredovisning är aktiverad. Kontonumret som tilldelats utskriftsdatan är annorlunda.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=Högsta tillåtna antal sidor har överskridits

B_EXCEEDED_MAXCOPY=Jobbredovisning är aktiverad. Högsta tillåtna antalet sidor för det tilldelade kontot har överskridits.

T_NOT_MULTICOPIES=Det gick inte att skriva ut flera kopior

B_NOT_MULTICOPIES=Flera kopior kunde ej kopieras.

T_OPRN_REAR_UNIT=Bakre enheten öppen

B_OPEN_REAR_UNIT=Bakre enheten är öppen.

T_NOT_DUPLEX=Dubbelsidigt har inaktiverats

B_NOT_DUPLEX=Dubbelsidig utskrift stöds inte.

B_ERR_USBMEM=Ett fel på USB-minnet har uppstått.

B_FORMATERR_USBMEM=Det gick inte att formatera USB-minnet.

T_MISSING_TONER=Tonerbehållare saknas

B_MISSING_TONER_C=Cyan tonerbehållare är inte installerad eller ej detekterbar.

B_MISSING_TONER_M=Magenta tonerbehållare är inte installerad eller ej detekterbar.

B_MISSING_TONER_Y=Gul tonerbehållare är inte installerad eller ej detekterbar.

B_MISSING_TONER_K=Svart tonerbehållare är inte installerad eller ej detekterbar.

T_ERR_CAS=Kassettproblem

B_ERR_CAS=Ett problem har upptäckts i kassetten.

B_ERR_CAS1=Ett problem har upptäckts i kassett 1.

B_ERR_CAS2=Ett problem har upptäckts i kassett 2.

B_ERR_CAS3=Ett problem har upptäckts i kassett 3.

B_ERR_CAS4=Ett problem har upptäckts i kassett 4.

B_ERR_CAS5=Ett problem har upptäckts i kassett 5.

B_ERR_CAS6=Ett problem har upptäckts i kassett 6.

B_ERR_CAS7=Ett problem har upptäckts i kassett 7.

B_ERR_MPT=Ett problem har upptäckts i MP-facket.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=Ändra kuvertsensorns läge

B_MISMATCH_EMVELOPESW=Kuvertsensorns läge matchar ej den aktuella kuverttypen.

T_ERROR=Ett fel har uppstått

B_ERROR=Ett fel har uppstått i utskriftssystemet.

T_LIMITFUNCTION=Ogiltig funktion

B_LIMITFUNCTION=Funktionen som du vill använda är ogiltig för tillfället.

T_MCH_CLEANING=Rengör huvudladdaren

B_MCH_CLEANING=Rengör huvudladdaren

A_CLEANING=Var god vänta. Utskrift fortsätter efter rengöring.

T_LSU_CLEANING=Rengör LSU

B_LSU_CLEANING=Rengör LSU

T_ADJUST=Justering pågår

B_ADJUST=Skrivaren justeras.

B_JAM_MP_TRANS=Pappersstopp i pappersmatningsenheten.

B_JAM_FINISHER=Pappersstopp i slutdelen.

B_JAM_DP=Pappersstopp i dokumentbehandlaren.

B_JAM_LEFT_COVER=Pappersstopp vid vänstra luckan.

B_JAM_STAPLE=Häftklamrar har fastnat.

B_JAM_FOLD_STAPLE=Häftklamrar har fastnat i vikenheten.

B_OPEN_LEFT_COVER1=Vänster lucka 1 är öppen.

B_OPEN_LEFT_COVER2=Vänster lucka 2 är öppen.

B_OPEN_LEFT_COVER3=Vänster lucka 3 är öppen.

B_OPEN_FINISHER_COVER=Slutdelsluckan är öppen.

T_REQ_MK=Byt MK

B_REQ_MK=Tiden för byte av underhållssats har nåtts.

T_LOW_MK=MK är nära slutet

B_LOW_MK=Underhållssatsen måste bytas snart.

T_PAPERPATH=Fel i pappersbanan

B_PAPERPATH=Papper matas ej därför att pappersbanan blockeras.

T_FULL_FINISHER=Utmatningsfack fullt

B_FULL_FINISHER=Slutdelen är överfylld med papper.

B_NC_FINISHER=Slutdelen är inte ordentligt installerad.

T_NC_FINISHER=Fel i slutdelen

T_LOW_STAPLE=Häftklamrarna är snart slut

B_LOW_STAPLE=Häftklamrarna är snart slut.

T_WPUNCH=Fel i hålslagsbehållaren

B_FULL_WPUNCH=Hålslagsbehållaren är full.

B_MISSING_WPUNCH=Hålslagsbehållaren är defekt.

T_MISSING_BOOKLET=Fel i vikenheten

B_MISSING_BOOKLET=Vikenheten fungerar ej.

T_NOT_WPUNCH=Hålslaget fungerar ej

B_NOT_PUNCH=Destinationen är inte tillgänglig för hålat papper.

T_NOT_SHIFT=Sortering fungerar ej

B_NOT_SHIFT=Destinationen är inte tillgänglig för sorterat papper.

T_NO_STAPLE=Häftklamrarna är slut

B_NO_STAPLE=Häftklamrarna är slut.

T_NOT_STAPLE=Häftapparaten fungerar ej

B_OVERCOUNT_STAPLE=Det är för stort antal sidor för häftapparaten.

B_NOT_STAPLE_POS=Det går inte att häfta detta papper.

B_ERR_FINISHER=Ett problem har uppstått i slutdelen.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=Fel vid användarbehörighetskontrollen

B_ILGL_USER_ACCOUNT=Felaktigt inloggningsnamn eller nekad åtkomst.

T_NOT_STORED_USRBOX=Fel i användarlådan

B_NOT_STORED_USRBOX=Den uppgivna användarlådan är felaktig eller full.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Begränsad tillgänglighet för jobb.

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Utskriftsjobbet hålls tills printsystemet är tillgängligt.

B_JAM_BF=Pappersstopp i stormagasinet.

B_OPEN_REAR_COVER=Bakre luckan är öppen.

B_PTH_DUPLEX=Dubbelsidigt utskrift är ej tillgängligt från MP-facket eftersom kassett 1 är öppen.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Kuvertbrytarna har inte ställts in samtidigt

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De höger- resp. vänstersidiga kuvertbrytarna står fel.

T_FULL_JOBSEPA=Kontrollera jobbseparatorns fack

B_FULL_JOBSEPA=För mycket papper i jobbseparatorns fack.

B_MISMATCH_BF=Papperet kan inte fyllas på. Stormagasinet är tomt eller så matchar inte pappersformatet eller medietypen.

B_NO_PAPER_BF=Stormagasinet är tom.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=Postlådans hölje är öppet.

T_FULL_MAILBOXTRAY=Kontrollera postlådans fack

B_FULL_MAILBOXTRAY=För mycket papper i postlådans fack.

B_MISSING_DEVELOPER=Framkallaren är inte installerad eller detekteras inte.

B_OPEN_LEFT_COVER4=Vänster lucka 4 är öppen.

B_ERR_BF=Stormagasinet är defekt.

B_OPEN_BF=Stormagasinets lucka är öppen.

B_OPEN_RIGHT_COVER=Höger lucka är öppen.

B_NC_BF=Stormagasinet är felinstallerat.

T_NC_BF=Fel i stormagasin

T_MISSING_DUPLEX=Fel i duplexenhet

B_MISSING_DUPLEX=Duplexenheten är felinstallerad.

B_JAM_REAR_COVER=Pappersstopp har uppstått i det bakre luckan.

T_CONNECTING=Ansluter...

B_CONNECTING=Försöker ansluta till enhet.

T_NOT_PUNCH=Det går ej att göra hålslag i angivet läge

B_NOT_PUNCH_POS=Det går ej att göra hålslag i angivet läge.

T_TONER_HOPPER=Kontrollera tonerbehållaren

B_TONER_HOPPER=Öppna den främre luckan på apparaten och dra ut tonerbehållaren.

T_HALFTONE_ADJUST=Utför justering av gråskala

B_HALFTONE_ADJUST=Utför justering av gråskala.

B_OPEN_REAR_COVER1=Bakre lucka 1 är öppen.

B_OPEN_REAR_COVER2=Bakre lucka 2 är öppen.

B_OPEN_REAR_COVER3=Bakre lucka 3 är öppen.

B_OPEN_REAR_COVER4=Bakre lucka 4 är öppen.

B_OPEN_WASTE_TONER=Resttonerbehållarens lucka är öppen.

T_WTONER=Kontrollera resttonerbehållaren

B_NEARFULL_WTONER=Resttonerbehållaren är nästan full.

T_TEMPERATURE=Sänk rumstemperaturen

B_HIGH_TEMPERATURE=Varning för hög temperatur.

B_LOW_TEMPERATURE=Varning för låg temperatur

B_NOT_FIT_TONER=Tonerbehållaren är felaktigt installerad.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=Höger lucka 1 är öppen.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=Höger lucka 2 är öppen.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=Höger lucka 3 är öppen.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=Höger lucka 4 är öppen.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=Höger lucka 5 är öppen.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Bryggenhetens lucka är öppen.

B_JAM_RIGHT_COVER1=Pappersstopp har uppstått i höger lucka 1.

B_JAM_RIGHT_COVER2=Pappersstopp har uppstått i höger lucka 2.

B_JAM_RIGHT_COVER3=Pappersstopp har uppstått i höger lucka 3.

B_JAM_RIGHT_COVER4=Pappersstopp har uppstått i höger lucka 4.

B_JAM_BRIDGE=Papper har fastnat i transportenheten.

T_FULL_INTRAY=Innerfacket fullt

B_FULL_INTRAY=Innerfacket är fullt.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Kan inte mata papper från kassetten eftersom MP-facket är laddat med papper.

T_FULL_RIGHTTRAY=Högerfacket är fullt

B_FULL_RIGHTTRAY=Högerfacket är fullt.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=Övre vänsterfacket är fullt

B_FULL_TOPLEFTTRAY=Övre vänsterfacket är fullt.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Pappersstopp har uppstått i sidomatarens höger lucka 1.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Pappersstopp har uppstått i sidomatarens höger lucka 2.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Pappersstopp har uppstått i sidomatarens övre lucka.

B_JAM_UPLEFT_COVER=Pappersstopp har uppstått i övre, vänstra luckan.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Sidomatarens höger lucka 1 är öppen.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Sidomatarens höger lucka 2 är öppen.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Sidomatarens övre lucka är öppen.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Vikenheten är öppen.

B_PTH_RIGHTTRAY=Apparaten kan inte mata ut utskrivna sidor för höger fack är stängt.

B_NC_SIDEFEEDER=Sidomataren är fel installerad.

T_NC_SIDEFEEDER=Sidomataren fungerar inte

B_NOT_FOLD=Vikenheten kan inte hantera papperet.

T_NOT_FOLD=Vikenheten går ej att använda

B_OVERCOUNT_FOLD=Det går inte att vika detta papper.

T_MANUAL_STAPLE=Manuell häftning & 

B_MANUAL_STAPLE=Manuell häftning. För att börja skriva ut, avsluta manuell häftning.

T_NO_POWER_HEATER=Kontrollera strömkällan

B_NO_POWER_HEATER=Elkontakter är ej inkopplade korrekt.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=Övre vänster lucka är öppen.

B_NO_SYSTEMFILE=Den nödvändiga systemfilen är skadad eller saknas.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=Nedre vänstra facket är fullt

B_FULL_LOWLEFTTRAY=Huvudenhetens nedre vänstra fack är fullt.

T_CHK_RIGHTTRAY=Kontrollera huvudenhetens högra fack

B_CHK_RIGHTTRAY=Det högra facket är stängt eller fullt av papper.

T_TONER_NGT=En icke-original toner har installerats

B_TONER_NGT=Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av icke-original toner.

T_ERR_SDCARD=SD-kortfel

B_ERR_SDCARD=Ett SD-kort fel har inträffat.

B_MISSING_DRUM=Trumman är inte installerad eller detekteras inte.

B_OPEN_JOBSEPA=Jobbseparatorn är öppen.

T_FULL_MAINTRAY=Huvudfack fullt

B_FULL_MAINTRAY=Huvudfack fullt.

T_READY=Klar.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=Systemfel

B_SYSTEMDOWN=Systemfel har inträffat.

A_NO_PAPER_CAS=Fyll på papper i kassett.

A_NO_PAPER_MPT=Fyll på papper i magasinet.

A_JAM=Öppna luckan och ta bort papperet.

A_FULL_WTONER=Sätt tillbaka avfallstonerflaskan eller sätt i en ny flaska.

A_WAIT=Vänta.

A_TONER_ILLEGAL=Vi ansvarar inte för skador som orsakas av att förbrukningsmaterial från andra leverantörer används på maskinen.

A_FORMATERR_MEMCARD=Omformatera minneskortet.

A_MISSING_PRINT_UNIT=Öppna höljet och kontrollera utskriftsenheten.

A_LOW_TONER=När meddelandet om tonerbyte visas, följ anvisningarna i bruksanvisningen.

A_NO_TONER=Byt tonerbehållare.

A_REFER_PANEL=Följ maskinens manöverpanel och gör det som efterfrågas.

A_FORMATERR_HDD=Omformatera hårddisken.

A_MISMATCH=Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper.

A_TRAYFULL=Kontrollera facket och ta bort papperet.

A_FORMATERR_USBMEM=Formatera om USB-minnet.

A_MISSING_TONER=Öppna luckan och kontrollera tonerbehållaren.

A_ERR_CAS=Kontrollera kassetten.

A_ERR_MPT=Kontrollera MP-facket.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=Justera kuvertsensorn på utskriftssystemet.

A_ERROR=Kontrollera utskriftssystemet.

A_ADJUST=Utskrift fortsätter efter justeringen.

A_JAM_MP_TRANS=Kontrollera pappersmatningsenheten och avlägsna papperet.

A_JAM_FINISHER=Kontrollera slutdelen och avlägsna papperet.

A_JAM_DP=Kontrollera dokumentbehandlaren och avlägsna papperet.

A_JAM_STAPLE=Avlägsna häftklamrar som fastnat.

A_CLOSE_COVER=Stäng den noga.

A_REQ_MK=Byt ut underhållssats och rengör maskinen.

A_PAPERPATH=Kontrollera skrivaren och se till att pappersbanan är fri.

A_NC_FINISHER=Kontrollera slutdelen.

A_LOW_STAPLE=Fyll på häftklamrar.

A_FULL_WPUNCH=Töm och sätt tillbaka den tömda behållaren.

A_MISSING_WPUNCH=Kontrollera behållaren.

A_MISSING_BOOKLET=Kontrollera vikenheten.

A_NO_STAPLE=Fyll på häftklamrar.

A_ERR_FINISHER=Kontrollera slutdelen.

A_JOB_CANCELED=Annullera utskriften på skrivaren.

A_JAM_BF=Kontrollera stormagasinet och avlägsna papperet.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De måste stå samtidigt i PÅ eller AV läget.

A_NO_PAPER_BF=Fyll på papper i stormagasinet.

A_MISSING_DEVELOPER=Öppna höljet för att kontrollera framkallaren.

A_ERR_BF=Kontrollera stormagasinet.

A_ERR_SIDEFEEDER=Kontrollera sidomataren.

A_MISSING_DUPLEX=Kontrollera duplexenheten.

A_TONER_HOPPER=Skaka tonerbehållaren ordentligt och sätt tillbaka den.

A_TEMPERATURE=Justera rumstemperatur.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Ta bort papper från MP-facket.

A_PTH_RIGHTTRAY=Öppna höger fack.

A_NO_POWER_HEATER=Försäkra dig om att båda elkontakterna är kopplade till strömkällan och starta om enheten.

A_CHK_RIGHTTRAY=Kontrollera det högra facket.

A_TONER_NGT_OK_STOP=För att fortsätta, tryck ned [OK] och [STOP] samtidigt i minst 3 sekunder.

A_TONER_NGT_OK_CAN=För att fortsätta, tryck ned [OK] och [Cancel] samtidigt i minst 3 sekunder.

A_MISSING_DRUM=Öppna höljet för att kontrollera trumman.

A_TONER_NGT_ACEP=För fortsätta. Tryck [Acceptera].

T_MISSING_DEVELOPER=Framkallaren är inte installerad

T_MISSING_DRUM=Trumman är inte installerad

T_MISSING_FUSER=Fixerenheten är inte installerad

B_MISSING_FUSER=Fixerenheten är inte installerad eller detekteras inte.

T_MISSING_TRANSFER=Mellanliggande transportenhet är inte installerad

B_MISSING_TRANSFER=Mellanliggande transportenhet är inte installerad eller detekteras inte.

A_MISSING_UNIT=Öppna höljet och kontrollera enheten.

T_KDSERVICEERR=Meddelandeservicefel

B_KDSERVICEERR=Meddelandeservicefel har uppstått.

T_PAUSE=Paus

T_PRCCESSING=Behandlar

T_CANCEL=Avbryter

T_PLZWAIT=Vänta

B_JAM_REAR_COVER1=Papper har fastnat i den bakre luckan 1.

B_JAM_REAR_COVER2=Papper har fastnat i den bakre luckan 2.

B_JAM_REAR_COVER3=Papper har fastnat i den bakre luckan 3.

B_JAM_REAR_COVER4=Papper har fastnat i den bakre luckan 4.

T_WAIT_COOLING=Justering pågår

B_WAIT_COOLING=Skrivaren justeras.

A_WAIT_COOLING=Utskrift fortsätter efter justeringen.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=Bakre luckan är öppen.

B_JAM_REARTRANS_COVER=Pappersstopp har uppstått i det bakre luckan.

T_ERR_BSTAMP=Bannerutskrift kunde inte skrivas ut.

B_ERR_BSTAMP=Kan inte utföra bannerutskrift eftersom systemstämpel är aktiverad.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=Det går inte att skriva ut.

B_ERR_BSTAMP_2=Kan inte skriva ut på detta pappersformat eftersom systemstämpel är aktiverad.

B_JAM_FRONT_COVER=Pappersstopp i front- luckan.

TRAYNAME_BULKFEEDER=Volymmatare

T_ERR_PULLPRINT=Kan inte ansluta till servern

B_ERR_PULLPRINT=Kan inte ansluta till servern.



[trk]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Yap1land1r...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Tercih...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&Ç1k1_

CONTEXT_REFRESH=&Durum yenileme

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Olay Bildirimini Etkinle_tirir.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Mevcut olaylar:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Etkinlikler

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Ses dosyas1 / Okunacak metin

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Kapak aç1k

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Ka1t ekle

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Ka1t s1k1_mas1

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Toner ekle

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Uyku

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Bal1 deil

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Yazd1r1l1yor

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Yazd1rma tamamland1

TRAYNAME_MPTRAY=ÇA tepsisi

TRAYNAME_CAS=Kaset %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger geni_

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=C4 zarf

PAPERSIZE_C5=C5 zarf

PAPERSIZE_COM10=No 10 zarf

PAPERSIZE_DL=DL zarf

PAPERSIZE_COM9=No 9 zarf

PAPERSIZE_MONARCH=Monarch zarf

PAPERSIZE_COM6=No 6 zarf

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=Özel

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=Normal

MEDIANAME_TRANSPARENCY=Saydam

MEDIANAME_PREPRINTED=Ön bask1l1

MEDIANAME_LABELS=Etiketler

MEDIANAME_BOND=Birle_ik

MEDIANAME_RECYCLED=Geri dönü_türülmü_

MEDIANAME_VELLUM=Par_ömen

MEDIANAME_ROUGH=Pürüzlü

MEDIANAME_LETTERHEAD=Antet

MEDIANAME_COLOR=Renk

MEDIANAME_PREPUNCHED=Önceden delikli

MEDIANAME_ENVELOPE=Zarf

MEDIANAME_CARDSTOCK=Kart stou

MEDIANAME_COATED=Kaplanm1_

MEDIANAME_THICK=Kal1n

MEDIANAME_HIGHQUALITY=Yüksek kalite

MEDIANAME_INDEXTAB=Dizin sekmesi ay1r1c1lar1

MEDIANAME_CUSTOM1=Özel 1

MEDIANAME_CUSTOM2=Özel 2

MEDIANAME_CUSTOM3=Özel 3

MEDIANAME_CUSTOM4=Özel 4

MEDIANAME_CUSTOM5=Özel 5

MEDIANAME_CUSTOM6=Özel 6

MEDIANAME_CUSTOM7=Özel 7

MEDIANAME_CUSTOM8=Özel 8

CONFIG_OK=Tamam

CONFIG_CANCEL=0ptal

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner az

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Tercih

CONTEXT_NOTIFY=&Bildiri...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Bildiri

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Dier

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=Desteklenmez

T_INVALIDDRIVER=Uygun olmayan yaz1c1 sürücüsü

B_INVALIDDRIVER=Mevcut porta bal1 yaz1c1 sistemi yaz1c1 sürücüsü taraf1ndan desteklenmiyor. \r\nBu port için yaz1c1 sistemiyle e_le_en bir yaz1c1 sürücüsü kullan1n.

TONER_NAME_C=Camgöbei

TONER_NAME_M=Galibarda

TONER_NAME_Y=Sar1

TONER_NAME_K=Siyah

LST_DOCNAME=0_ Ad1

LST_PAGEPRINTED=Yazd1r1lan Sayfalar

LST_STATUS=Durum

LST_NAME=Ad

LST_SIZE=Boyut

LST_TYPE=Tür

LST_LEVEL=Seviye

LST_TONERTYPE=Toner

LST_TONERNAME=Ad

LST_JOBSTATUS_STARTED=Ba_lad1

LST_JOBSTATUS_PRINTING=Yazd1r1l1yor

LST_JOBSTATUS_CANCELING=0ptal Ediliyor

LST_JOBSTATUS_WAITING=Bekleniyor

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Ask1da

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Kesildi

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Tamam.d1

LST_JOBSTATUS_CANCELED=0ptal edildi

LST_JOBSTATUS_FAILED=Ba_ar1s1z

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Bildirimi görüntüler &yazd1rma i_i s1ras1nda.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=&hatalar ve uyar1lar için bildirimi görüntüler

T_SLEEP=Uykuda& 

B_SLEEP=Yazd1rma sistemi uyku modunda ya da 1s1n1yor.

T_OFFLINE=Bal1 deil

B_OFFLINE=Yazd1rma sistemi PC'nize bal1 deil.

B_MISMATCH_CAS1=Ka1t beslenemiyor. Kaset 1 bo_ veya ka1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluu var.

B_MISMATCH_CAS2=Ka1t beslenemiyor. Kaset 2 bo_ veya ka1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluu var.

B_MISMATCH_CAS3=Ka1t beslenemiyor. Kaset 3 bo_ veya ka1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluu var.

B_MISMATCH_CAS4=Ka1t beslenemiyor. Kaset 4 bo_ veya ka1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluu var.

B_MISMATCH_CAS5=Ka1t beslenemiyor. Kaset 5 bo_ veya ka1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluu var.

B_MISMATCH_CAS6=Ka1t beslenemiyor. Kaset 6 bo_ veya ka1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluu var.

B_MISMATCH_CAS7=Ka1t beslenemiyor. Kaset 7 bo_ veya ka1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluu var.

B_MISMATCH_MPT=Ka1t beslenemiyor. ÇA tablas1 bo_ veya ka1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluu var.

B_MISMATCH_MF=Ka1t beslenemiyor. Manuel besleme tablas1 bo_ veya ka1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluu var.

T_MISMATCH_PAPER=Ka1t Uyu_mazl11 Hatas1

T_NO_FEED=Ka1t beslenemiyor

T_NO_PAPER=Bo_ ka1t

B_NO_PAPER_CAS1=1.kaset bo_.

B_NO_PAPER_CAS2=2.kaset bo_.

B_NO_PAPER_CAS3=3.kaset bo_.

B_NO_PAPER_CAS4=4.kaset bo_.

B_NO_PAPER_CAS5=5.kaset bo_.

B_NO_PAPER_CAS6=6.kaset bo_.

B_NO_PAPER_CAS7=7.kaset bo_.

B_NO_PAPER_MPT=Manuel besleme tablas1 bo_.

B_NOT_MATCH_CAS1=Belirtilen ka1t boyutuyla kaset 1'in ka1t boyutu e_le_miyor.

B_NOT_MATCH_CAS2=Belirtilen ka1t boyutuyla kaset 2'nin ka1t boyutu e_le_miyor.

B_NOT_MATCH_CAS3=Belirtilen ka1t boyutuyla kaset 3'ün ka1t boyutu e_le_miyor.

B_NOT_MATCH_CAS4=Belirtilen ka1t boyutuyla kaset 4'ün ka1t boyutu e_le_miyor.

B_NOT_MATCH_CAS5=Belirtilen ka1t boyutuyla kaset 5'ün ka1t boyutu e_le_miyor.

B_NOT_MATCH_CAS6=Belirtilen ka1t boyutuyla kaset 6'ün ka1t boyutu e_le_miyor.

B_NOT_MATCH_CAS7=Belirtilen ka1t boyutuyla kaset 7'ün ka1t boyutu e_le_miyor.

B_NOT_MATCH_MPT=Belirtilen ka1t boyutuyla ÇA tablan1n ka1t boyutu e_le_miyor.

T_NO_TONER=Toner bo_

B_NO_TONER=Toner bo_.

T_JAM=Ka1t s1k1_mas1

B_JAM=Ka1t s1k1_mas1 meydana geldi.

B_JAM_CAS1=1.kasette ka1t s1k1_mas1 meydana geldi.

B_JAM_CAS2=2.kasette ka1t s1k1_mas1 meydana geldi.

B_JAM_CAS3=3.kasette ka1t s1k1_mas1 meydana geldi.

B_JAM_CAS4=4.kasette ka1t s1k1_mas1 meydana geldi.

B_JAM_CAS5=5.kasette ka1t s1k1_mas1 meydana geldi.

B_JAM_CAS6=6.kasette ka1t s1k1_mas1 meydana geldi.

B_JAM_CAS7=7.kasette ka1t s1k1_mas1 meydana geldi.

B_JAM_MPT=Bir ka1t s1k1_mas1 manuel besleme olu_tu.

B_JAM_REAR_UNIT=Bir ka1t s1k1_mas1 arkadaki birim olu_tu.

B_JAM_DUPLEX=Bir ka1t s1k1_mas1 dubleks ünitesi olu_tu.

T_OPEN=Kapak aç1k

T_FULL_WTONER=At1k toner _i_esini dei_tirin

B_FULL_WTONER=At1k toner _i_esi dolu ya da yazd1rma sisteminde at1k toner _i_esi alg1lanamad1.

B_OPEN_TOP_COVER=Yaz1c1 sisteminin üst kapa1 aç1k.

T_OPEN_CAS=Kaset tak1l1 deil

B_OPEN_CAS1=Kaset 1 tak1l1 deil.

B_OPEN_CAS2=Kaset 2 tak1l1 deil.

B_OPEN_CAS3=Kaset 3 tak1l1 deil.

B_OPEN_CAS4=Kaset 4 tak1l1 deil.

B_OPEN_CAS5=Kaset 5 tak1l1 deil.

B_OPEN_CAS6=Kaset 6 tak1l1 deil.

B_OPEN_CAS7=Kaset 7 tak1l1 deil.

T_TONER_ADD=Toner ekleniyor

B_TONER_ADD=Toner, toner kartu_undan toner birimine aktar1l1yor

T_TONER=Toner bilgileri.

B_TONER_OK=Orijinal Toner tak1ld1.

B_TONER_ILLEGAL=Bizim markam1z1 ta_1yan ürünlerin kullan1lmas1n1 öneriyoruz.

T_FORMATERR=Biçimlendirme hatas1

B_FORMATERR_MEMCARD=Bellek kart1 biçimlendirme ba_ar1s1z oldu.

T_IMAGE_ADAPT=Dü_ük çözünürlükle yazd1r1ld1

B_IMAGE_ADAPT=Bu belge, belirtilenden daha dü_ük bir çözünürlükle yazd1r1ld1

T_LOWMEMORY=Dü_ük bellek

B_LOWMEMORY=Yazd1rma sisteminin bellei dü_ük.

T_MISSING_PRINT_UNIT=Yazd1rma birimi yok

B_MISSING_PRINT_UNIT=Yazd1rma birimi tak1lmam1_ veya alg1lanam1yor.

B_NO_PAPER_MF=Manuel besleme tablas1 bo_.

B_JAM_MF=Papir sitter fast i den manuelle arkmateren.

T_LOW_TONER=Toner az

B_LOW_TONER=Toner az.

B_LOW_TONER_C=Camgöbei tonerin yak1n zamanda dei_tirilmesi gerekmektedir.

B_LOW_TONER_M=Galibarda tonerin yak1n zamanda dei_tirilmesi gerekmektedir.

B_LOW_TONER_Y=Sar1 tonerin yak1n zamanda dei_tirilmesi gerekmektedir.

B_LOW_TONER_K=Siyah tonerin yak1n zamanda dei_tirilmesi gerekmektedir.

B_NO_TONER_C=Camgöbei toner bo_.

B_NO_TONER_M=Galibarda toner bo_.

B_NO_TONER_Y=Sar1 toner bo_.

B_NO_TONER_K=Siyah toner bo_.

T_CALIBRATING=Kalibre ediliyor

B_CALIBRATING=^u anda kalibre ediliyor.

T_LOWPOWER=Dü_ük güç.

B_LOWPOWER=Yazd1rma cihaz1 dü_ük güçtedir.

T_OVERFLOW=Bellek ta_mas1

B_OVERFLOW=Bellek ta_mas1 meydana geldi.

T_OVERRUN=Yazd1rma a_1m1s1

B_OVERRUN=Yazd1rma a_1m1 meydana geldi.

B_FORMATERR_HDD=Sabit Disk biçimlendirme ba_ar1s1z.

T_FULL_TOPTRAY=Üst tabla dolu

B_FULL_TOPTRAY=Üst tabla dolu.

T_CLEANPRINTER=Yaz1c1y1 temizleyin

B_CLEANPRINTER=Yaz1c1n1n içini temizleyin.

B_OPEN_FRONT_COVER=Yaz1c1 sisteminin ön kapa1 aç1k.

B_OPEN_LEFT_COVER=Yaz1c1 sisteminin sol kapa1 aç1k.

T_ERR_KPDL=KPDL hatas1

B_ERR_KPDL_NOPRINT=KPDL hatas1 olu_tu.

B_ERR_KPDL=KPDL hatas1 olu_tu.

T_ERR_DISK=Disk hatas1

B_ERR_DISK=Bir sorun RAM disk, sabit disk veya SSD ile olu_tu.

T_ERR_CARD=Bellek kart1 hatas1

B_ERR_CARD=Bellek kart1 hatas1 olu_tu.

T_ERR_USBMEM=USB bellek hatas1

T_ILGL_ACCOUNT=Geçersiz hesap kimlii

B_ILGL_ACCOUNT=0_ hesaplama etkin. Yazd1rma verisine atanan hesap numaras1 farkl1.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=0zin verilen maksimum sayfa say1s1 a_1ld1

B_EXCEEDED_MAXCOPY=0_ hesaplama etkin. Atanan hesap için izin verilen maksimum sayfa say1s1 a_1ld1.

T_NOT_MULTICOPIES=Birden fazla kopya yazd1r1lam1yor

B_NOT_MULTICOPIES=Çoklu kopya yazd1r1lam1yor.

T_OPRN_REAR_UNIT=Arka ünite aç1k

B_OPEN_REAR_UNIT=Arka ünite aç1k.

T_NOT_DUPLEX=Çift yüzlü yazd1rma devre d1_1

B_NOT_DUPLEX=Çift yüzlü yazd1rmay1 desteklemiyor.

B_ERR_USBMEM=USB Bellek hatas1 olu_tu.

B_FORMATERR_USBMEM=USB bellek formatlama i_lemi ba_ar1z oldu.

T_MISSING_TONER=Toner haznesi eksik

B_MISSING_TONER_C=Camgöbei toner haznesi kurulmad1 veya alg1lanmad1.

B_MISSING_TONER_M=Galibarda toner haznesi kurulmad1 veya alg1lanmad1.

B_MISSING_TONER_Y=Sar1 toner haznesi kurulmad1 veya alg1lanmad1.

B_MISSING_TONER_K=Siyah toner haznesi kurulmad1 veya alg1lanmad1.

T_ERR_CAS=Kaset sorunu

B_ERR_CAS=Kasette sorun alg1land1.

B_ERR_CAS1=1. kasette sorun alg1land1.

B_ERR_CAS2=2. kasette sorun alg1land1.

B_ERR_CAS3=3. kasette sorun alg1land1.

B_ERR_CAS4=4. kasette sorun alg1land1.

B_ERR_CAS5=5. kasette sorun alg1land1.

B_ERR_CAS6=6. kasette sorun alg1land1.

B_ERR_CAS7=7. kasette sorun alg1land1.

B_ERR_MPT=Çok amaçl1 tablada sorun alg1land1.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=Zarf geçi_ konumunu dei_tirin

B_MISMATCH_EMVELOPESW=Zarf geçi_ konumu mevcut zarf tipiyle e_le_miyor.

T_ERROR=Hata olu_tu.

B_ERROR=Yaz1c1 sisteminde hata olu_tu.

T_LIMITFUNCTION=Geçersiz i_lev

B_LIMITFUNCTION=Kullanaca1n1z i_lev _uanda geçersizdir.

T_MCH_CLEANING=Ana yükleyiciyi temizleme

B_MCH_CLEANING=Ana yükleyiciyi temizleme

A_CLEANING=Lütfen bekleyin. Yazd1rma temizlemeden sonra devam edecektir.

T_LSU_CLEANING=LSU'yu temizleme

B_LSU_CLEANING=LSU'yu temizleme

T_ADJUST=Ayar devam ediyor

B_ADJUST=Yazd1rma sistemi ayarlan1yor.

B_JAM_MP_TRANS=Ka1t besleme ünitesinde ka1t s1k1_t1.

B_JAM_FINISHER=Sonland1r1c1da ka1t s1k1_t1.

B_JAM_DP=Belge i_lemcide ka1t s1k1_t1.

B_JAM_LEFT_COVER=Sol kapakta ka1t s1k1_t1.

B_JAM_STAPLE=Z1mba s1k1_t1.

B_JAM_FOLD_STAPLE=Katlama ünitesinde z1mba s1k1_t1.

B_OPEN_LEFT_COVER1=Sol kapak 1 aç1ld1.

B_OPEN_LEFT_COVER2=Sol kapak 2 aç1ld1.

B_OPEN_LEFT_COVER3=Sol kapak 3 aç1ld1.

B_OPEN_FINISHER_COVER=Sonland1r1c1 kapa1 aç1ld1.

T_REQ_MK=MK'y1 dei_tirin

B_REQ_MK=Bak1m tak1m1n1 dei_tirme süresi geldi.

T_LOW_MK=MK bitmek üzere.

B_LOW_MK=Bak1m kitini dei_tirme zaman1 yak1nda gelecek.

T_PAPERPATH=Ka1t yolu ar1zas1

B_PAPERPATH=Yazd1rma sistemi sekteye urad11ndan ka1tla beslenemiyor.

T_FULL_FINISHER=Ç1k1_ tepsisi dolu

B_FULL_FINISHER=Sonlad1r1c1 ka1tla a_1r1 yüklendi.

B_NC_FINISHER=Sonland1r1c1 düzgün kurulamad1.

T_NC_FINISHER=Sonland1r1c1 ar1zalar1

T_LOW_STAPLE=Z1mbalar bitmek üzere

B_LOW_STAPLE=Z1mbalar bitmek üzere.

T_WPUNCH=Delme at1k kutusu hatas1

B_FULL_WPUNCH=Delme at1k kutusu dolu.

B_MISSING_WPUNCH=Delme at1k kutusu kusurlu.

T_MISSING_BOOKLET=Katlama ünitesi ar1zas1

B_MISSING_BOOKLET=Katlama ünitesi kusurlu.

T_NOT_WPUNCH=Delme çal1_t1r1lam1yor

B_NOT_PUNCH=Ka1t hedef noktas1 ka1d1 delmeye elveri_li deil.

T_NOT_SHIFT=Tasnif çal1_t1r1lam1yor

B_NOT_SHIFT=Ka1t hedef noktas1 ka1t tasnifi için elveri_li deil.

T_NO_STAPLE=Z1mba bitti

B_NO_STAPLE=Z1mba bitti.

T_NOT_STAPLE=Z1mbalama çal1_t1r1lam1yor

B_OVERCOUNT_STAPLE=Sayfa say1s1 z1mbalama yap1lacabilek say1dan fazla.

B_NOT_STAPLE_POS=Z1mbalama i_levi bu ka1t ile kullan1lam1yor.

B_ERR_FINISHER=Sonland1r1c1da sorun meydana geldi.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=Kullan1c1 dorulama hatas1

B_ILGL_USER_ACCOUNT=Yanl1_ Oturum Açma Kullan1c1 Ad1 ya da eri_im engellendi.

T_NOT_STORED_USRBOX=Kullan1c1 kutusu hatas1

B_NOT_STORED_USRBOX=Belirtilen kullan1c1 kutusu dolu veya yanl1_.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=0_ler için s1n1rl1 uygunluk

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Belge yazd1rma sistemi müsait oluncaya kadar s1n1rl1 uygunluk süresi boyunca tutulur.

B_JAM_BF=Ka1t toplu besleyicide s1k1_t1.

B_OPEN_REAR_COVER=Arka kapak aç1ld1.

B_PTH_DUPLEX=Çift yüzlü yazd1rma kaset 1 aç1k olduundan MP tepsisi kullan1larak kullan1lamaz.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Zarf geçi_leri e_ zamanl1 olarak ayarl1 deil

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Sol ve sa taraf zarf geçi_leri dier yöne doru ayarl1.

T_FULL_JOBSEPA=0_ ay1r1c1 tablas1n1 kontrol edin

B_FULL_JOBSEPA=0_ ay1r1c1 tablas1nda çok fazla ka1t var.

B_MISMATCH_BF=Ka1t beslenemiyor. Toplu besleyici bo_ ya da ka1t boyu veya medya tipi e_le_miyor.

B_NO_PAPER_BF=Toplu besleyici bo_.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=Posta kutusu kapa1 aç1k.

T_FULL_MAILBOXTRAY=Posta kutusu tablas1n1 kontrol edin

B_FULL_MAILBOXTRAY=Posta kutusu tablas1nda çok fazla ka1t var.

B_MISSING_DEVELOPER=Developer birimi kurulu deil veya alg1lanmad1.

B_OPEN_LEFT_COVER4=Sol kapak 4 aç1ld1.

B_ERR_BF=Toplu besleyici kusurlu.

B_OPEN_BF=Toplu besleyicinin kapa1 aç1k.

B_OPEN_RIGHT_COVER=Sa kapak aç1k.

B_NC_BF=Toplu besleyici doru tak1l1 deil.

T_NC_BF=Toplu besleyici birimi ar1zas1

T_MISSING_DUPLEX=Çift yüzlü yazd1rma birimi ar1zas1

B_MISSING_DUPLEX=Çift yüzlü yazd1rma birimi doru tak1l1 deil.

B_JAM_REAR_COVER=Arka kapakta ka1t s1k1_t1.

T_CONNECTING=Balan1yor...

B_CONNECTING=Cihaza balanmay1 deniyor.

T_NOT_PUNCH=Belirlenen konumda delemiyor

B_NOT_PUNCH_POS=Belirlenen konumda delemiyor.

T_TONER_HOPPER=Toner kab1n1 kontrol edin

B_TONER_HOPPER=Cihaz1n ön kapa1n1 aç1n ve toner kab1n1 çekerek ç1kar1n.

T_HALFTONE_ADJUST=Gri Ayar1n1 yap1n

B_HALFTONE_ADJUST=Gri Ayar1n1 yap1n.

B_OPEN_REAR_COVER1=Arka kapak 1aç1ld1.

B_OPEN_REAR_COVER2=Arka kapak 2aç1ld1.

B_OPEN_REAR_COVER3=Arka kapak 3aç1ld1.

B_OPEN_REAR_COVER4=Arka kapak 4aç1ld1.

B_OPEN_WASTE_TONER=At1k toner kapa1 aç1ld1.

T_WTONER=At1k toner kutusunu kontrol edin

B_NEARFULL_WTONER=At1k toner kutusu hemen hemen dolu.

T_TEMPERATURE=Oda s1cakl11n1 ayarlay1n

B_HIGH_TEMPERATURE=Yüksek s1cakl1k uyar1s1.

B_LOW_TEMPERATURE=Dü_ük s1cakl1k uyar1s1.

B_NOT_FIT_TONER=Toner kab1 yanl1_ biçimde tak1ld1.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=Sa kapak 1 aç1ld1.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=Sa kapak 2 aç1ld1.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=Sa kapak 3 aç1ld1.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=Sa kapak 4 aç1ld1.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=Sa kapak 5 aç1ld1.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Köprü ünitesi kapa1 aç1ld1.

B_JAM_RIGHT_COVER1=Sa kapak 1'de ka1t s1k1_mas1 meydana geldi.

B_JAM_RIGHT_COVER2=Sa kapak 2'de ka1t s1k1_mas1 meydana geldi.

B_JAM_RIGHT_COVER3=Sa kapak 3'de ka1t s1k1_mas1 meydana geldi.

B_JAM_RIGHT_COVER4=Sa kapak 4'de ka1t s1k1_mas1 meydana geldi.

B_JAM_BRIDGE=Köprü ünitesinde ka1t s1k1_mas1 meydana geldi.

T_FULL_INTRAY=0ç tabla dolu

B_FULL_INTRAY=0ç tabla dolu.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Elle besleme tablas1 dolu olduu için kasetten ka1t al1namad1.

T_FULL_RIGHTTRAY=Sa tabla dolu

B_FULL_RIGHTTRAY=Sa tabla dolu.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=Sol üst tabla dolu

B_FULL_TOPLEFTTRAY=Sol üst tabla dolu.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Yan besleyici sa kapak 1'de ka1t s1k1_mas1 oldu.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Yan besleyici sa kapak 2'de ka1t s1k1_mas1 oldu.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Yan besleyici üst kapakta ka1t s1k1_mas1 oldu.

B_JAM_UPLEFT_COVER=Sol üst kapakta ka1t s1k1_mas1 oldu.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Yan besleyici sa kapak 1 aç1ld1.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Yan besleyici sa kapak 2 aç1ld1.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Yan besleyici üst kapak aç1ld1.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Katlama ünitesi aç1ld1.

B_PTH_RIGHTTRAY=Sa tabla kapal1 olduundan makine bas1lan sayfalar1 ç1kartam1yor.

B_NC_SIDEFEEDER=Yan besleyici düzgün tak1lmam1_.

T_NC_SIDEFEEDER=Yan besleyici ar1zas1

B_NOT_FOLD=Katlama, bu ka1tla gerçekle_tirilemiyor.

T_NOT_FOLD=Katlama çal1_t1r1lam1yor

B_OVERCOUNT_FOLD=Katlama, ka1tla çal1_m1yor.

T_MANUAL_STAPLE=El ile z1mbalama

B_MANUAL_STAPLE=El ile z1mbalama. Yazd1rmaya ba_lamak için el ile z1mbalamaya son verin.

T_NO_POWER_HEATER=Güç kayna1n1 kontrol edin

B_NO_POWER_HEATER=Güç prizleri düzgün balanmam1_.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=Sol üst kapak aç1ld1.

B_NO_SYSTEMFILE=Gerekli sistem dosyas1, bozuk veya eksik.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=Alt sol tabla dolu

B_FULL_LOWLEFTTRAY=Ana ünite alt sol tabla kâ1t doludur.

T_CHK_RIGHTTRAY=Ana ünite sa tablay1 kontrol edin

B_CHK_RIGHTTRAY=Sa tabla kapal1 veya ka1t dolu.

T_TONER_NGT=Tak1lan Toner orijinal deil

B_TONER_NGT=Üretici, orijinal toner kullan1lmamas1 neticesinde doacak hasarlardan sorumlu tutulamaz.

T_ERR_SDCARD=SD kart1 hatas1

B_ERR_SDCARD=SD kart1 hatas1 olu_tu.

B_MISSING_DRUM=Drum birimi kurulu deil veya alg1lanmad1.

B_OPEN_JOBSEPA=0_ ay1r1c1s1 tablas1 aç1kt1r.

T_FULL_MAINTRAY=Ana tabla dolu

B_FULL_MAINTRAY=Ana tabla dolu.

T_READY=Haz1r.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=Sistem hatas1

B_SYSTEMDOWN=Sistem hatas1 olu_tu.

A_NO_PAPER_CAS=Kasetine ka1t ekleyin.

A_NO_PAPER_MPT=Tablaya ka1t ekleyin.

A_JAM=Kapa1 aç1n ve ka1d1 ç1kar1n.

A_FULL_WTONER=At1k toner _i_esini dei_tirin ya da tak1n.

A_WAIT=Lütfen bekleyin.

A_TONER_ILLEGAL=Bu makinede dier markalar1n ürünlerinin kullan1lmas1ndan doan hasarlar1n hiçbirinden sorumlu deiliz.

A_FORMATERR_MEMCARD=Bellek kart1n1 yeniden biçimlendirin.

A_MISSING_PRINT_UNIT=Kapa1 aç1n ve yazd1rma birimini kontrol edin.

A_LOW_TONER=Tonerin dei_tirilmesi mesaj1 görüntülendiinde, çal1_t1rma k1lavuzunda belirtilen dei_tirme talimatlar1n1 uygulay1n.

A_NO_TONER=Toner kab1n1 dei_tirin.

A_REFER_PANEL=Makine çal1_t1rma panelini takip edin ve gerekli i_lemi uygulay1n.

A_FORMATERR_HDD=Sabit Disk 'i yeniden biçimlendirin.

A_MISMATCH=Uygun ayara geçin veya ka1t ekleyin.

A_TRAYFULL=Tablay1 kontrol edin ve ka1d1 ç1kar1n.

A_FORMATERR_USBMEM=USB bellee format at1n.

A_MISSING_TONER=Kapa1 aç1p, toner haznesini kontrol edin.

A_ERR_CAS=Kaseti kontrol edin.

A_ERR_MPT=Çok amaçl1 tablay1 kontrol edin.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=Yaz1c1 sisteminde zarf geçi_ini ayarlay1n.

A_ERROR=Yaz1c1 sistemini kontrol edin.

A_ADJUST=Yazd1rma ayardan sonra devam edecektir.

A_JAM_MP_TRANS=Ka1t besleme ünitesini kontrol edin ve ka1d1 ç1kar1n.

A_JAM_FINISHER=Sonland1r1c1y1 kontrol edin ve ka1d1 ç1kar1n.

A_JAM_DP=Belge i_lemciyi kontrol edin ve ka1d1 ç1kar1n.

A_JAM_STAPLE=S1k1_an z1mbalar1 ç1kar1n.

A_CLOSE_COVER=0yice kapat1n.

A_REQ_MK=Bak1m tak1m1n1 dei_tirin ve makineyi temizleyin.

A_PAPERPATH=Yazd1rma sistemini kontrol edin ve ka1t yolunun aç1k olduundan emin olun.

A_NC_FINISHER=Sonland1r1c1n1n düzgün kurulup kurulmad11n1 kontrol edin.

A_LOW_STAPLE=Z1mbalar1 doldurun.

A_FULL_WPUNCH=Delme at1k kutusunu bo_alt1n ve dei_tirin.

A_MISSING_WPUNCH=Delme at1k kutusunu kontrol edin.

A_MISSING_BOOKLET=Katlama ünitesini kontrol edin.

A_NO_STAPLE=Z1mba ekleyin.

A_ERR_FINISHER=Sonland1r1c1y1 kontrol edin.

A_JOB_CANCELED=Yazd1rma sistemindeki yazd1rma i_ini iptal edin.

A_JAM_BF=Toplu besleyiciyi kontrol edin ve ka1d1 ç1kar1n.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Sol ve sa taraf zarf geçi_leri ON veya OFF konuma e_ zamanl1 olarak ayarlanmal1d1r.

A_NO_PAPER_BF=Toplu besleyiciye ka1t ekleyin.

A_MISSING_DEVELOPER=Developer birimini kontrol etmek için kapa1 aç1n.

A_ERR_BF=Toplu besleyiciyi kontrol edin.

A_ERR_SIDEFEEDER=Yan besleyici kontrol edin.

A_MISSING_DUPLEX=Çift yüzlü yazd1rma birimini kontrol edin.

A_TONER_HOPPER=Toner kab1n1 iyice sallay1n ve geri tak1n.

A_TEMPERATURE=Oda s1cakl11n1 ayarlay1n.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Lütfen ka1t besleme tablas1n1 bo_alt1n.

A_PTH_RIGHTTRAY=Sa tablay1 aç1n.

A_NO_POWER_HEATER=Her iki güç prizinin de güç kayna1na bal1 olduundan emin olun ve cihaz1 yeniden ba_lat1n.

A_CHK_RIGHTTRAY=Sa tablay1 kontrol edin.

A_TONER_NGT_OK_STOP=Devam etmek için [OK] ve [STOP] tu_una ayn1 anda 3 saniye ya da daha uzun bir süre bas1n.

A_TONER_NGT_OK_CAN=Devam etmek için [OK] ve [Cancel] tu_una ayn1 anda 3 saniye ya da daha uzun bir süre bas1n.

A_MISSING_DRUM=Drum birimi kontrol etmek için kapa1 aç1n.

A_TONER_NGT_ACEP=Devam etmek için, Bas1n1z [Kabul]

T_MISSING_DEVELOPER=Developer birimi tak1lmam1_

T_MISSING_DRUM=Drum birimi tak1lmam1_

T_MISSING_FUSER=F1r1n birimi tak1lmam1_

B_MISSING_FUSER=F1r1n birimi tak1lmam1_ veya alg1lanmad1.

T_MISSING_TRANSFER=Ara transfer birimi tak1lmam1_

B_MISSING_TRANSFER=Ara transfer birimi tak1lmam1_ veya alg1lanmad1.

A_MISSING_UNIT=Kapa1 aç1n ve birimini kontrol edin.

T_KDSERVICEERR=Bildirim servisi hatas1

B_KDSERVICEERR=Bildirim servisi hatas1 olu_tu.

T_PAUSE=Duraklat

T_PRCCESSING=0_liyor

T_CANCEL=0pt. edl

T_PLZWAIT=Lütfen bekleyin

B_JAM_REAR_COVER1=Arka kapaktaki 1 s1k1_an ka1tlar.

B_JAM_REAR_COVER2=Arka kapaktaki 2 s1k1_an ka1tlar.

B_JAM_REAR_COVER3=Arka kapaktaki 3 s1k1_an ka1tlar.

B_JAM_REAR_COVER4=Arka kapaktaki 4 s1k1_an ka1tlar.

T_WAIT_COOLING=Ayar devam ediyor

B_WAIT_COOLING=Yazd1rma sistemi ayarlan1yor.

A_WAIT_COOLING=Yazd1rma ayardan sonra devam edecektir.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=Arka kapak aç1ld1.

B_JAM_REARTRANS_COVER=Arka kapakta ka1t s1k1_t1.

T_ERR_BSTAMP=Banner bask1 yazd1r1lam1yor.

B_ERR_BSTAMP=Sistem Ka_esi etkin olduu için banner bask1 yap1lamaz.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=Yazd1ram1yor.

B_ERR_BSTAMP_2=Sistem Damgas1 etkin olduu için bu sayfa boyutu üzerine bas1m yapamazs1n1z.

B_JAM_FRONT_COVER=Ön kapakta ka1t s1k1_t1.

TRAYNAME_BULKFEEDER=Toplu Besleyici

T_ERR_PULLPRINT=Sunucuya balan1lam1yor

B_ERR_PULLPRINT=Sunucuya balan1lam1yor.



[jpn]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0n0-Šš[(&C)...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=¹0Æ0ü0¿0¹0â0Ë0¿0ü0n0-Šš[(&P)...

CONTEXT_WEB=www.kyoceradocumentsolutions.com(&w)

CONTEXT_EXIT=¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó0n0B}†N(&X)

CONTEXT_REFRESH=¶rKaôf°e(&S)

CONFIG_TAB1_ENABLE=¤0Ù0ó0È0n0åw’0	g¹Rk0Y0‹0(&E)

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=	g¹Rj0¤0Ù0ó0È0(&V):

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=¤0Ù0ó0È0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=µ0¦0ó0É0Õ0¡0¤0ë0 / Š0
NR0‹0Æ00¹0È0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=«0Ð0ü0ª0ü0×0ó0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=(u}RŒ0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=}e0~0Š0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=È0Ê0ü0RŒ0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=¹0ê0ü0×0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=*g¥cš}

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=pS7R-N

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=pS7RŒ[†N

TRAYNAME_MPTRAY=Kbî]W0È0ì0¤0

TRAYNAME_CAS=«0»0Ã0È0 %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3ï0¤0É0

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=€_©_o0L0M0

PAPERSIZE_JPOST=o0L0M0

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=Envelope C4

PAPERSIZE_C5=Envelope C5

PAPERSIZE_COM10=Envelope #10

PAPERSIZE_DL=Envelope DL

PAPERSIZE_COM9=Envelope #9

PAPERSIZE_MONARCH=Envelope Monarch

PAPERSIZE_COM6=Envelope #6

PAPERSIZE_YOUKEI4=mb_4÷S

PAPERSIZE_YOUKEI2=mb_2÷S

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=«0¹0¿0à0

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=nf}

MEDIANAME_TRANSPARENCY=OHPÕ0£0ë0à0

MEDIANAME_PREPRINTED=×0ì0×0ê0ó0È0

MEDIANAME_LABELS=é0Ù0ë0}

MEDIANAME_BOND=Ü0ó0É0}

MEDIANAME_RECYCLED=Qu}

MEDIANAME_VELLUM=„…}

MEDIANAME_ROUGH=V0‰0}

MEDIANAME_LETTERHEAD=ì0¿0ü0Ø0Ã0É0

MEDIANAME_COLOR=«0é0ü0}

MEDIANAME_PREPUNCHED=Ñ0ó0Á0n0}

MEDIANAME_ENVELOPE=\R{

MEDIANAME_CARDSTOCK=o0L0M0

MEDIANAME_COATED= Rå]}

MEDIANAME_THICK=šS}

MEDIANAME_HIGHQUALITY=
NêŒ}

MEDIANAME_INDEXTAB=¤0ó0Ç0Ã0¯0¹0}

MEDIANAME_CUSTOM1=«0¹0¿0à01

MEDIANAME_CUSTOM2=«0¹0¿0à02

MEDIANAME_CUSTOM3=«0¹0¿0à03

MEDIANAME_CUSTOM4=«0¹0¿0à04

MEDIANAME_CUSTOM5=«0¹0¿0à05

MEDIANAME_CUSTOM6=«0¹0¿0à06

MEDIANAME_CUSTOM7=«0¹0¿0à07

MEDIANAME_CUSTOM8=«0¹0¿0à08

CONFIG_OK=OK

CONFIG_CANCEL=0ã0ó0»0ë0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=È0Ê0ü0‹kÏ‘\

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=¹0Æ0ü0¿0¹0â0Ë0¿0ü0n0-Šš[

CONTEXT_NOTIFY=åw(&N)...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=åw

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=]0n0ÖN

IDS_KMGLNC=¹0Æ0ü0¿0¹0â0Ë0¿0ü0

T_NOTSUPPORT=^—µ0Ý0ü0È0

T_INVALIDDRIVER=
NiRj0×0ê0ó0¿0ü0É0é0¤0Ð0ü0

B_INVALIDDRIVER=xžbU0Œ0f0D0‹0Ý0ü0È0k0o00þs(Wn0×0ê0ó0¿0ü0É0é0¤0Ð0ü0h0NôW0f0D0j0D0×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0L0¥cš}U0Œ0f0D0~0Y00\r\n×0ê0ó0¿0ü0É0é0¤0Ð0ü0h0×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0’0NôU0[0f0O0`0U0D00

TONER_NAME_C=·0¢0ó0

TONER_NAME_M=Þ0¼0ó0¿0

TONER_NAME_Y=¤0¨0í0ü0

TONER_NAME_K=Ö0é0Ã0¯0

LST_DOCNAME=¸0ç0Ö0
T

LST_PAGEPRINTED=pS7RÚ0ü0¸0pe

LST_STATUS=¹0Æ0ü0¿0¹0

LST_NAME=
Tðy

LST_SIZE=µ0¤0º0

LST_TYPE=¿0¤0×0

LST_LEVEL=‹kÏ‘

LST_TONERTYPE=È0Ê0ü0

LST_TONERNAME=
Tðy

LST_JOBSTATUS_STARTED=¹0¿0ü0È0

LST_JOBSTATUS_PRINTING=pS7R-N

LST_JOBSTATUS_CANCELING=0ã0ó0»0ë0-N

LST_JOBSTATUS_WAITING=…__j-N

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=\Pbk-N

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=rR¼-Ne

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=ck8^B}†N

LST_JOBSTATUS_CANCELED=0ã0ó0»0ë0

LST_JOBSTATUS_FAILED=1YWe

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=pS7R¸0ç0Ö0-Nk0åw’0hˆ:yY0‹00(&d)

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=¨0é0ü0„0f‹JTn0åw’0hˆ:yY0‹00(&e)

T_SLEEP=¹0ê0ü0×0-Ng0Y00

B_SLEEP=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0L0¹0ê0ü0×0¶rKa~0_0o0¦0©0ü0ß0ó0°0¢0Ã0×0-Ng0Y00

T_OFFLINE=*g¥cš}

B_OFFLINE=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0L0PCk0¥cš}U0Œ0f0D0~0[0“00

B_MISMATCH_CAS1=f}}g0M0~0[0“00«0»0Ã0È01k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00

B_MISMATCH_CAS2=f}}g0M0~0[0“00«0»0Ã0È02k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00

B_MISMATCH_CAS3=f}}g0M0~0[0“00«0»0Ã0È03k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00

B_MISMATCH_CAS4=f}}g0M0~0[0“00«0»0Ã0È04k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00

B_MISMATCH_CAS5=f}}g0M0~0[0“00«0»0Ã0È05k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00

B_MISMATCH_CAS6=f}}g0M0~0[0“00«0»0Ã0È06k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00

B_MISMATCH_CAS7=f}}g0M0~0[0“00«0»0Ã0È07k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00

B_MISMATCH_MPT=f}}g0M0~0[0“00Kbî]W0È0ì0¤0k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00

B_MISMATCH_MF=f}}g0M0~0[0“00Kbî]W0È0ì0¤0k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00

T_MISMATCH_PAPER=(u}ß0¹0Þ0Ã0Á0¨0é0ü0

T_NO_FEED=f}}g0M0~0[0“0

T_NO_PAPER=(u}j0W0

B_NO_PAPER_CAS1=«0»0Ã0È0 1 k0(u}L0B0Š0~0[0“00

B_NO_PAPER_CAS2=«0»0Ã0È0 2 k0(u}L0B0Š0~0[0“00

B_NO_PAPER_CAS3=«0»0Ã0È0 3 k0(u}L0B0Š0~0[0“00

B_NO_PAPER_CAS4=«0»0Ã0È0 4 k0(u}L0B0Š0~0[0“00

B_NO_PAPER_CAS5=«0»0Ã0È0 5 k0(u}L0B0Š0~0[0“00

B_NO_PAPER_CAS6=«0»0Ã0È06 k0(u}L0B0Š0~0[0“00

B_NO_PAPER_CAS7=«0»0Ã0È07 k0(u}L0B0Š0~0[0“00

B_NO_PAPER_MPT=Kbî]W0È0ì0¤0k0}L0B0Š0~0[0“00

B_NOT_MATCH_CAS1=pS7Rg0cš[W0_0(u}µ0¤0º0h0«0»0Ã0È0ÿk0B0‹0(u}µ0¤0º0L0puj0c0f0D0~0Y00

B_NOT_MATCH_CAS2=pS7Rg0cš[W0_0(u}µ0¤0º0h0«0»0Ã0È02k0B0‹0(u}µ0¤0º0L0puj0c0f0D0~0Y00

B_NOT_MATCH_CAS3=pS7Rg0cš[W0_0(u}µ0¤0º0h0«0»0Ã0È03k0B0‹0(u}µ0¤0º0L0puj0c0f0D0~0Y00

B_NOT_MATCH_CAS4=pS7Rg0cš[W0_0(u}µ0¤0º0h0«0»0Ã0È04k0B0‹0(u}µ0¤0º0L0puj0c0f0D0~0Y00

B_NOT_MATCH_CAS5=pS7Rg0cš[W0_0(u}µ0¤0º0h0«0»0Ã0È05k0B0‹0(u}µ0¤0º0L0puj0c0f0D0~0Y00

B_NOT_MATCH_CAS6=pS7Rg0cš[W0_0(u}µ0¤0º0h0«0»0Ã0È06k0B0‹0(u}µ0¤0º0L0puj0c0f0D0~0Y00

B_NOT_MATCH_CAS7=pS7Rg0cš[W0_0(u}µ0¤0º0h0«0»0Ã0È07k0B0‹0(u}µ0¤0º0L0puj0c0f0D0~0Y00

B_NOT_MATCH_MPT=pS7Rg0cš[W0_0(u}µ0¤0º0h0Kbî]W0È0ì0¤0k0B0‹0(u}µ0¤0º0L0puj0c0f0D0~0Y00

T_NO_TONER=È0Ê0ü0RŒ0

B_NO_TONER=È0Ê0ü0L0j0O0j0Š0~0W0_00

T_JAM=}e0~0Š0

B_JAM=}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_CAS1=«0»0Ã0È01g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_CAS2=«0»0Ã0È02g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_CAS3=«0»0Ã0È03g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_CAS4=«0»0Ã0È04g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_CAS5=«0»0Ã0È05g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_CAS6=«0»0Ã0È06g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_CAS7=«0»0Ã0È07g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_MPT=Kbî]W0È0ì0¤0g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_REAR_UNIT=Œ_0æ0Ë0Ã0È0g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_DUPLEX=!Nb—æ0Ë0Ã0È0g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

T_OPEN=«0Ð0ü0ª0ü0×0ó0

T_FULL_WTONER=Ã^ÄhÈ0Ê0ü0Ü0Ã0¯0¹0’0¤NÛcW0f0O0`0U0D00

B_FULL_WTONER=Ã^ÄhÈ0Ê0ü0Ü0Ã0¯0¹0L0Nogg0B0‹0K0Åˆ@wU0Œ0f0D0~0[0“00

B_OPEN_TOP_COVER=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0n0
N«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00

T_OPEN_CAS=«0»0Ã0È0L0œbQ0f0D0~0Y0

B_OPEN_CAS1=«0»0Ã0È01L0œbQ0f0D0~0Y00

B_OPEN_CAS2=«0»0Ã0È02L0œbQ0f0D0~0Y00

B_OPEN_CAS3=«0»0Ã0È03L0œbQ0f0D0~0Y00

B_OPEN_CAS4=«0»0Ã0È04L0œbQ0f0D0~0Y00

B_OPEN_CAS5=«0»0Ã0È05L0œbQ0f0D0~0Y00

B_OPEN_CAS6=«0»0Ã0È06L0œbQ0f0D0~0Y00

B_OPEN_CAS7=«0»0Ã0È07L0œbQ0f0D0~0Y00

T_TONER_ADD=È0Ê0ü0Üˆf}-N

B_TONER_ADD=È0Ê0ü00Ã0È0K0‰0þs(WÈ0Ê0ü0’0Üˆf}-Ng0Y00

T_TONER=È0Ê0ü0Å`1X

B_TONER_OK=cš[n0È0Ê0ü0L0Åˆ@wU0Œ0f0D0~0Y00

B_TONER_ILLEGAL=pSW[ÁTêŒ}cn0_000}ckˆm€ÁTÿcš[È0Ê0ü0	ÿn0T0O(u’0J0¦…0W0~0Y00

T_FORMATERR=Õ0©0ü0Þ0Ã0È0¨0é0ü0

B_FORMATERR_MEMCARD=á0â0ê0ü0«0ü0É0n0RgSk01YWeW0~0W0_00

T_IMAGE_ADAPT=ã‰ÏP¦^’0NR0f0pS7RW0~0W0_00

B_IMAGE_ADAPT=É00å0á0ó0È0o0cš[U0Œ0_0pS7Rã‰ÏP¦^ˆ0Š0NOD0ã‰ÏP¦^g0pS7RU0Œ0~0W0_00

T_LOWMEMORY=á0â0ê0ü0
N³

B_LOWMEMORY=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0n0á0â0ê0ü0L0
N³W0f0D0~0Y00

T_MISSING_PRINT_UNIT=pS7Ræ0Ë0Ã0È0L0B0Š0~0[0“0

B_MISSING_PRINT_UNIT=pS7Ræ0Ë0Ã0È0L0ÖSŠ0YU0Œ0f0D0‹0K00iúQg0M0j0D0¶rKak0B0Š0~0Y00

B_NO_PAPER_MF=Kbî]W0È0ì0¤0k0}L0B0Š0~0[0“00

B_JAM_MF=Kbî]W0È0ì0¤0g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

T_LOW_TONER=È0Ê0ü0L0‹kŠ0\j0O0j0c0f0D0~0Y0

B_LOW_TONER=È0Ê0ü0L0‹kŠ0\j0O0j0c0f0M0~0W0_00

B_LOW_TONER_C=·0¢0ó0n0È0Ê0ü0L0‹kŠ0\j0O0j0c0f0M0~0W0_00

B_LOW_TONER_M=Þ0¼0ó0¿0n0È0Ê0ü0L0‹kŠ0\j0O0j0c0f0M0~0W0_00

B_LOW_TONER_Y=¤0¨0í0ü0n0È0Ê0ü0L0‹kŠ0\j0O0j0c0f0M0~0W0_00

B_LOW_TONER_K=Ö0é0Ã0¯0n0È0Ê0ü0L0‹kŠ0\j0O0j0c0f0M0~0W0_00

B_NO_TONER_C=·0¢0ó0n0È0Ê0ü0L0zzk0j0Š0~0W0_00

B_NO_TONER_M=Þ0¼0ó0¿0n0È0Ê0ü0L0zzk0j0Š0~0W0_00

B_NO_TONER_Y=¤0¨0í0ü0n0È0Ê0ü0L0zzk0j0Š0~0W0_00

B_NO_TONER_K=Ö0é0Ã0¯0n0È0Ê0ü0L0zzk0j0Š0~0W0_00

T_CALIBRATING=0ã0ê0Ö0ì0ü0·0ç0ó0-Ng0Y0

B_CALIBRATING=þs(W0ã0ê0Ö0ì0ü0·0ç0ó0-Ng0Y00

T_LOWPOWER=NOû–›R-Ng0Y00

B_LOWPOWER=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0L0NOû–›R-Ng0Y00

T_OVERFLOW=á0â0ê0ü0ª0ü0Ð0ü0Õ0í0ü0

B_OVERFLOW=á0â0ê0ü0ª0ü0Ð0ü0Õ0í0ü0L0zvuW0~0W0_00

T_OVERRUN=×0ê0ó0È0ª0ü0Ð0ü0é0ó0

B_OVERRUN=×0ê0ó0È0ª0ü0Ð0ü0é0ó0L0zvuW0~0W0_00

B_FORMATERR_HDD=Ï0ü0É0Ç0£0¹0¯0n0RgSk01YWeW0~0W0_00

T_FULL_TOPTRAY=
NÈ0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0

B_FULL_TOPTRAY=
NÈ0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y00

T_CLEANPRINTER=×0ê0ó0¿0ü0’0ƒcd–W0f0O0`0U0D0

B_CLEANPRINTER=×0ê0ó0¿0ü0…Qèn0nƒcL0Å_‰g0Y00

B_OPEN_FRONT_COVER=MR«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00

B_OPEN_LEFT_COVER=æ]«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00

T_ERR_KPDL=KPDL¨0é0ü0

B_ERR_KPDL_NOPRINT=KPDL¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00

B_ERR_KPDL=KPDL¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00

T_ERR_DISK=Ç0£0¹0¯0¨0é0ü0

B_ERR_DISK=RAMÇ0£0¹0¯0~0_0o0Ï0ü0É0Ç0£0¹0¯0~0_0o0SSDg0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00

T_ERR_CARD=á0â0ê0ü0«0ü0É0¨0é0ü0

B_ERR_CARD=á0â0ê0ü0«0ü0É0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00

T_ERR_USBMEM=USBá0â0ê0ü0¨0é0ü0

T_ILGL_ACCOUNT=è€•³0ü0É0L0UD0~0Y0

B_ILGL_ACCOUNT=è€•¡{t_jý€L0	g¹Rk0j0c0f0J0Š00pS7RÇ0ü0¿0k0ØNNW0f0D0‹0è€•ju÷SL0UD0~0Y00

T_EXCEEDED_MAXCOPY=pS7Ršgpen06RP–$P’0…H0f0D0~0Y0

B_EXCEEDED_MAXCOPY=è€•¡{t_jý€L0	g¹Rk0j0c0f0J0Š00pS7RÇ0ü0¿0k0ØNNU0Œ0f0D0‹0è€•ju÷Sg0o0pS7RïSý€j0šgpek0TW0f0D0‹0ºppS7RL0úQeg~0[0“00

T_NOT_MULTICOPIES=‰pepS7RL0g0M0~0[0“0g0W0_0

B_NOT_MULTICOPIES=‰pepS7RL0g0M0~0[0“0g0W0_00

T_OPRN_REAR_UNIT=Œ_0æ0Ë0Ã0È0L0‹•D0f0D0~0Y0

B_OPEN_REAR_UNIT=Œ_0æ0Ë0Ã0È0L0‹•D0f0D0~0Y00

T_NOT_DUPLEX=!Nb—pS7Ro0!q¹Rg0Y0

B_NOT_DUPLEX=!Nb—pS7Rg0M0~0[0“00

B_ERR_USBMEM=USBá0â0ê0ü0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00

B_FORMATERR_USBMEM=USBá0â0ê0ü0n0RgSk01YWeW0~0W0_00

T_MISSING_TONER=È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0L0B0Š0~0[0“0

B_MISSING_TONER_C=·0¢0ó0n0È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0L0B0Š0~0[0“00

B_MISSING_TONER_M=Þ0¼0ó0¿0n0È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0L0B0Š0~0[0“00

B_MISSING_TONER_Y=¤0¨0í0ü0n0È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0L0B0Š0~0[0“00

B_MISSING_TONER_K=Ö0é0Ã0¯0n0È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0L0B0Š0~0[0“00

T_ERR_CAS=«0»0Ã0È0pu8^

B_ERR_CAS=«0»0Ã0È0k0f0pu8^L0iúQU0Œ0~0W0_00

B_ERR_CAS1=«0»0Ã0È01k0f0pu8^L0iúQU0Œ0~0W0_00

B_ERR_CAS2=«0»0Ã0È02k0f0pu8^L0iúQU0Œ0~0W0_00

B_ERR_CAS3=«0»0Ã0È03k0f0pu8^L0iúQU0Œ0~0W0_00

B_ERR_CAS4=«0»0Ã0È04k0f0pu8^L0iúQU0Œ0~0W0_00

B_ERR_CAS5=«0»0Ã0È05k0f0pu8^L0iúQU0Œ0~0W0_00

B_ERR_CAS6=«0»0Ã0È06k0f0pu8^L0iúQU0Œ0~0W0_00

B_ERR_CAS7=«0»0Ã0È07k0f0pu8^L0iúQU0Œ0~0W0_00

B_ERR_MPT=Kbî]W0È0ì0¤0k0f0pu8^L0iúQU0Œ0~0W0_00

T_MISMATCH_EMVELOPESW=\R{¹0¤0Ã0Á0’0RŠ0ÿfH0f0O0`0U0D0

B_MISMATCH_EMVELOPESW=,gSOn0\R{¹0¤0Ã0Á0L0pS7R¸0ç0Ö0n0(u}.z^˜h0NôW0f0D0~0[0“00

T_ERROR=OUL˜L0zvuW0~0W0_0

B_ERROR=OUL˜L0zvuW0~0W0_00

T_LIMITFUNCTION=!q¹Rj0_jý€g0Y0

B_LIMITFUNCTION=)R(uW0ˆ0F0h0W0f0D0‹0_jý€o0þs(W!q¹Rh0j0c0f0D0~0Y00

T_MCH_CLEANING=á0¤0ó0û0Á0ã0ü0¸0ã0ü0nƒc-N

B_MCH_CLEANING=á0¤0ó0û0Á0ã0ü0¸0ã0ü0nƒc-N

A_CLEANING=W0p0‰0O0J0…_a0O0`0U0D00nƒcB}†NŒ_k0pS7R’0Q‹•W0~0Y00

T_LSU_CLEANING=LSUnƒc-N

B_LSU_CLEANING=LSUnƒc-N

T_ADJUST=¿Šte-N

B_ADJUST=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0o0þs(W¿Šte-Ng0Y00

B_JAM_MP_TRANS=f}}æ0Ë0Ã0È0g0}L0d0~0Š0~0W0_00

B_JAM_FINISHER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0g0}L0d0~0Š0~0W0_00

B_JAM_DP=ŸS?zŠ0Åˆng0}L0d0~0Š0~0W0_00

B_JAM_LEFT_COVER=æ]«0Ð0ü0g0}L0d0~0Š0~0W0_00

B_JAM_STAPLE=¹0Æ0ü0×0ë0g0Ý‘e0~0Š0g0Y00

B_JAM_FOLD_STAPLE=-N˜b¹0Æ0ü0×0ë0g0Ý‘e0~0Š0g0Y00

B_OPEN_LEFT_COVER1=æ]«0Ð0ü01L0‹•D0f0D0~0Y00

B_OPEN_LEFT_COVER2=æ]«0Ð0ü02L0‹•D0f0D0~0Y00

B_OPEN_LEFT_COVER3=æ]«0Ð0ü03L0‹•D0f0D0~0Y00

B_OPEN_FINISHER_COVER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0n0«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00

T_REQ_MK=MK’0¤NÛcW0f0O0`0U0D0

B_REQ_MK=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0n0á0ó0Æ0Ê0ó0¹00Ã0È0n0¤NÛcBfgg0Y00

T_LOW_MK=MK¤NÛc“•Ñg0Y0

B_LOW_MK=~0‚0j0O0á0ó0Æ0Ê0ó0¹00Ã0È0¤NÛcBfgg0Y0

T_PAPERPATH=f}}L}ïn0pu8^

B_PAPERPATH=f}}L}ïL0‹•D0f0D0f0(u}’0_O0S0h0L0g0M0~0[0“00

T_FULL_FINISHER=’c}HQn0(u}ª0ü0Ð0ü0

B_FULL_FINISHER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0(u}ª0ü0Ð0ü0g0Y00

B_NC_FINISHER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0L0ckW0O0Åˆ@wU0Œ0f0D0~0[0“00

T_NC_FINISHER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0pu8^

T_LOW_STAPLE=¹0Æ0ü0×0ë0‹k\

B_LOW_STAPLE=¹0Æ0ü0×0ë0n0Ý‘L0‹kŠ0\j0O0j0Š0~0W0_00

T_WPUNCH=Ñ0ó0Á0O0Z0Ü0Ã0¯0¹0¨0é0ü0

B_FULL_WPUNCH=Ñ0ó0Á0O0Z0Ü0Ã0¯0¹0L0D0c0q0D0g0Y00

B_MISSING_WPUNCH=Ñ0ó0Á0O0Z0Ü0Ã0¯0¹0k0pu8^L0B0Š0~0Y00

T_MISSING_BOOKLET=-N˜bæ0Ë0Ã0È0pu8^

B_MISSING_BOOKLET=-N˜bæ0Ë0Ã0È0k0pu8^L0B0Š0~0Y00

T_NOT_WPUNCH=Ñ0ó0Á0L0g0M0~0[0“0

B_NOT_PUNCH=Ñ0ó0Á0ïSý€j0(u}g0o0B0Š0~0[0“00

T_NOT_SHIFT=ÕNRQ0L0g0M0~0[0“0

B_NOT_SHIFT=ÕNRQ0ïSý€j0(u}g0o0B0Š0~0[0“00

T_NO_STAPLE=¹0Æ0ü0×0ë0Ý‘L0B0Š0~0[0“0

B_NO_STAPLE=¹0Æ0ü0×0ë0n0Ý‘L0B0Š0~0[0“00

T_NOT_STAPLE=¹0Æ0ü0×0ë0g0M0~0[0“0

B_OVERCOUNT_STAPLE=¹0Æ0ü0×0ë0ïSý€j0(u}šgpe’0…H0f0D0~0Y00

B_NOT_STAPLE_POS=¹0Æ0ü0×0ë0ïSý€j0(u}g0o0B0Š0~0[0“00

B_ERR_FINISHER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0g0OUL˜L0zvuW0~0W0_00

T_ILGL_USER_ACCOUNT=æ0ü0¶0ü0Š<Š¨0é0ü0

B_ILGL_USER_ACCOUNT=í0°0¤0ó0æ0ü0¶0ü0
TL0UF0K00O(u’0ybkW0~0W0_00

T_NOT_STORED_USRBOX=æ0ü0¶0ü0Ü0Ã0¯0¹0n0¨0é0ü0

B_NOT_STORED_USRBOX=cš[n0æ0ü0¶0ü0Ü0Ã0¯0¹0L0Y0g0k0D0c0q0D0g0ÝOX[g0M0j0D0K00cš[L0ckW0O0B0Š0~0[0“00

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=¸0ç0Ö0×SØNybk

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=¸0ç0Ö0n0×SØNybkBf;RL0-Šš[U0Œ0f0J0Š00þs(Wn0Bf;Ro0úQ›Rg0M0~0[0“00

B_JAM_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0n0…Qèg0}L0d0~0Š0~0W0_00

B_OPEN_REAR_COVER=Œ_0«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00

B_PTH_DUPLEX=«0»0Ã0È01L0‹•D0f0J0Š00Kbî]W0È0ì0¤0K0‰0n0!Nb—pS7RL0LˆH0~0[0“00

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=\R{¹0¤0Ã0Á0L0
NNôg0Y0

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=æ]óSn0\R{¹0¤0Ã0Á0L0NôW0f0D0~0[0“00

T_FULL_JOBSEPA=¸0ç0Ö0»0Ñ0ì0ü0¿0ü0È0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0

B_FULL_JOBSEPA=¸0ç0Ö0»0Ñ0ì0ü0¿0ü0È0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y00

B_MISMATCH_BF=f}}g0M0~0[0“00Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00

B_NO_PAPER_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0k0(u}L0B0Š0~0[0“00

B_OPEN_MAILBOX_COVER=á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00

T_FULL_MAILBOXTRAY=á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0È0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0

B_FULL_MAILBOXTRAY=á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0È0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y00

B_MISSING_DEVELOPER=þsÏPæ0Ë0Ã0È0L0ÖSŠ0YU0Œ0f0D0‹0K00iúQg0M0j0D0¶rKak0B0Š0~0Y00

B_OPEN_LEFT_COVER4=æ]«0Ð0ü04L0‹•D0f0D0~0Y00

B_ERR_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0k0f0pu8^L0iúQU0Œ0~0W0_00

B_OPEN_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0n0«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00

B_OPEN_RIGHT_COVER=óS«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00

B_NC_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0L0ckW0O0Åˆ@wU0Œ0f0D0~0[0“00

T_NC_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0pu8^

T_MISSING_DUPLEX=!Nb—æ0Ë0Ã0È0pu8^

B_MISSING_DUPLEX=!Nb—æ0Ë0Ã0È0L0ckW0O0Åˆ@wU0Œ0f0D0~0[0“00

B_JAM_REAR_COVER=Œ_0«0Ð0ü0g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

T_CONNECTING=¥cš}-N...

B_CONNECTING=Ç0Ð0¤0¹0h0¥cš}-Ng0Y00

T_NOT_PUNCH=Ñ0ó0Á0¨0é0ü0g0Y0

B_NOT_PUNCH_POS=cš[U0Œ0_0MOnk0Ñ0ó0Á0g0M0~0[0“00

T_TONER_HOPPER=È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0

B_TONER_HOPPER=,gSOMR«0Ð0ü0’0‹•Q00È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0’0ÖSŠ0úQW0f0O0`0U0D00

T_HALFTONE_ADJUST=Ž–¿Š¿Šte’0Lˆc0f0O0`0U0D0

B_HALFTONE_ADJUST=Ž–¿Š¿Šte’0Lˆc0f0O0`0U0D00

B_OPEN_REAR_COVER1=Œ_0«0Ð0ü01L0‹•D0f0D0~0Y00

B_OPEN_REAR_COVER2=Œ_0«0Ð0ü02L0‹•D0f0D0~0Y00

B_OPEN_REAR_COVER3=Œ_0«0Ð0ü03L0‹•D0f0D0~0Y00

B_OPEN_REAR_COVER4=Œ_0«0Ð0ü04L0‹•D0f0D0~0Y00

B_OPEN_WASTE_TONER=Ã^ÄhÈ0Ê0ü0«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00

T_WTONER=Ã^ÄhÈ0Ê0ü0Ü0Ã0¯0¹0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0

B_NEARFULL_WTONER=Ã^ÄhÈ0Ê0ü0Ü0Ã0¯0¹0L0D0c0q0D0k0j0Š0~0Y00

T_TEMPERATURE=¤[)n’0¿ŠteW0f0O0`0U0D0

B_HIGH_TEMPERATURE=Øš)n°tƒX’0iåwW0~0W0_00

B_LOW_TEMPERATURE=NO)n°tƒX’0iåwW0~0W0_00

B_NOT_FIT_TONER=È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0L0ckW0O0Åˆ@wU0Œ0f0D0~0[0“00

B_OPEN_RIGHT_COVER1=óS«0Ð0ü01L0‹•D0f0D0~0Y00

B_OPEN_RIGHT_COVER2=óS«0Ð0ü02L0‹•D0f0D0~0Y00

B_OPEN_RIGHT_COVER3=óS«0Ð0ü03L0‹•D0f0D0~0Y00

B_OPEN_RIGHT_COVER4=óS«0Ð0ü04L0‹•D0f0D0~0Y00

B_OPEN_RIGHT_COVER5=óS«0Ð0ü05L0‹•D0f0D0~0Y00

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=-N™},dæ0Ë0Ã0È0«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00

B_JAM_RIGHT_COVER1=óS«0Ð0ü01g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_RIGHT_COVER2=óS«0Ð0ü02g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_RIGHT_COVER3=óS«0Ð0ü03g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_RIGHT_COVER4=óS«0Ð0ü04g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_BRIDGE=-N™},dæ0Ë0Ã0È0g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

T_FULL_INTRAY=…QèÈ0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0

B_FULL_INTRAY=…QèÈ0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y00

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Kbî]W0k0(u}L0B0‹0_000«0»0Ã0È0K0‰0f}}g0M0~0[0“00

T_FULL_RIGHTTRAY=óSÈ0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0

B_FULL_RIGHTTRAY=óSÈ0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y00

T_FULL_TOPLEFTTRAY=æ]
NÈ0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0

B_FULL_TOPLEFTTRAY=æ]
NÈ0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y00

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=µ0¤0É0Õ0£0ü0À0ü0óS«0Ð0ü01g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=µ0¤0É0Õ0£0ü0À0ü0óS«0Ð0ü02g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=µ0¤0É0Õ0£0ü0À0ü0
N«0Ð0ü0g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_UPLEFT_COVER=æ]
N«0Ð0ü0g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=µ0¤0É0Õ0£0ü0À0ü0óS«0Ð0ü01L0‹•D0f0D0~0Y00

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=µ0¤0É0Õ0£0ü0À0ü0óS«0Ð0ü02L0‹•D0f0D0~0Y00

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=µ0¤0É0Õ0£0ü0À0ü0
N«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=-N˜bŠ0æ0Ë0Ã0È0L0‹•D0f0D0~0Y00

B_PTH_RIGHTTRAY=óSÈ0ì0¤0L0‰•X0f0D0‹0_00’c}g0M0~0[0“00

B_NC_SIDEFEEDER=µ0¤0É0Õ0£0ü0À0ü0L0ckW0O0Åˆ@wU0Œ0f0D0~0[0“00

T_NC_SIDEFEEDER=µ0¤0É0Õ0£0ü0À0ü0pu8^

B_NOT_FOLD=}˜bŠ0ïSý€j0(u}g0o0B0Š0~0[0“00

T_NOT_FOLD=}˜bŠ0g0M0~0[0“0

B_OVERCOUNT_FOLD=}˜bŠ0ïSý€j0(u}g0o0B0Š0~0[0“00

T_MANUAL_STAPLE=Þ0Ë0å0¢0ë0¹0Æ0ü0×0ë0-N...

B_MANUAL_STAPLE=Þ0Ë0å0¢0ë0¹0Æ0ü0×0ë0-Ng0Y00pS7R’0LˆF0k0o00Þ0Ë0å0¢0ë0¹0Æ0ü0×0ë0’0B}†NW0f0O0`0U0D00

T_NO_POWER_HEATER=û–n³0ó0»0ó0È0L0pu8^g0Y0

B_NO_POWER_HEATER=û–n³0ó0»0ó0È0L0ck8^k0¥cš}U0Œ0f0D0~0[0“00

B_OPEN_UPLEFT_COVER=æ]
N«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00

B_NO_SYSTEMFILE=Å_‰j0·0¹0Æ0à0 Õ0¡0¤0ë0L0ckW0O0j0D00~0_0o0}1YW0f0D0~0Y00

T_FULL_LOWLEFTTRAY=æ]NÈ0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y0

B_FULL_LOWLEFTTRAY=,gSOæ]NÈ0ì0¤0L0(u}ª0ü0Ð0ü0g0Y0

T_CHK_RIGHTTRAY=,gSOóSÈ0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0

B_CHK_RIGHTTRAY=óSÈ0ì0¤0L0‰•X0‰0Œ0f0D0‹0K00óSÈ0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y00

T_TONER_NGT=cš[Yn0È0Ê0ü0L0Åˆ@wU0Œ0f0D0~0Y0

B_TONER_NGT=cš[Yn0È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0k0wàVY0‹0
NwQTo0¬ŒûN’0 ŒD0K0m0~0Y00}ckÁTÈ0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0x0n0¤NÛc’0J0çR0D0_0W0~0Y00

T_ERR_SDCARD=SD«0ü0É0¨0é0ü0

B_ERR_SDCARD=SD«0ü0É0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00

B_MISSING_DRUM=É0é0à0æ0Ë0Ã0È0L0ÖSŠ0YU0Œ0f0D0‹0K00iúQg0M0j0D0¶rKak0B0Š0~0Y00

B_OPEN_JOBSEPA=¸0ç0Ö0»0Ñ0ì0ü0¿0ü0È0ì0¤0L0‹•D0f0D0~0Y00

T_FULL_MAINTRAY=á0¤0ó0È0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0

B_FULL_MAINTRAY=á0¤0ó0È0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y00

T_READY=…__j-Ng0Y00

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=·0¹0Æ0à0¨0é0ü0g0Y0

B_SYSTEMDOWN=·0¹0Æ0à0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00

A_NO_PAPER_CAS=«0»0Ã0È0k0(u}’0Üˆf}W0f0O0`0U0D00

A_NO_PAPER_MPT=È0ì0¤0k0(u}’0nD0f0O0`0U0D00

A_JAM=pŠ~0c0_0(u}’0ÖSŠ0d–D0f0O0`0U0D00

A_FULL_WTONER=Ã^ÄhÈ0Ê0ü0Ü0Ã0¯0¹0’0¤NÛcY0‹0K0ºxŸ[k0Åˆ@wW0f0O0`0U0D00

A_WAIT=W0p0‰0O0J0…_a0O0`0U0D00

A_TONER_ILLEGAL=}ckˆm€ÁTåNYn0ˆm€ÁTÿcš[YÈ0Ê0ü0	ÿL0ŸSàVn0Eeœ–k0d0D0f0o00¬ŒûN’0 ŒD0K0m0~0Y0n0g0T0†NbNU0D00

A_FORMATERR_MEMCARD=á0â0ê0ü0«0ü0É0’0)R(uY0‹0k0o0Q¦^Õ0©0ü0Þ0Ã0È0’0Ÿ[LˆW0f0O0`0U0D00

A_MISSING_PRINT_UNIT=«0Ð0ü0’0‹•Q0f0pS7Ræ0Ë0Ã0È0n0¶rKa’0ºxŠW0f0O0`0U0D00

A_LOW_TONER=¤NÛcn0á0Ã0»0ü0¸0L0hˆ:yU0Œ0_0‰00È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0’0¤NÛcW0f0O0`0U0D00

A_NO_TONER=È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0’0¤NÛcW0f0O0`0U0D00

A_REFER_PANEL=,gSOn0Ñ0Í0ë0hˆ:y’0ºxŠW00iRj0æQt’0Lˆc0f0O0`0U0D00

A_FORMATERR_HDD=Ï0ü0É0Ç0£0¹0¯0’0)R(uY0‹0k0o0Q¦^Õ0©0ü0Þ0Ã0È0’0Ÿ[LˆW0f0O0`0U0D00

A_MISMATCH=iRj0-Šš[k0	YôfW0f0O0`0U0D00

A_TRAYFULL=È0ì0¤0’0ºxŠW0f0}’0ÖSŠ0d–D0f0O0`0U0D00

A_FORMATERR_USBMEM=Q¦^Õ0©0ü0Þ0Ã0È0’0Ÿ[LˆW0f0O0`0U0D00

A_MISSING_TONER=È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00

A_ERR_CAS=«0»0Ã0È0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00

A_ERR_MPT=Kbî]W0È0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00

A_MISMATCH_EMVELOPESW=\R{¹0¤0Ã0Á0’0RŠ0ÿfH0f0O0`0U0D00

A_ERROR=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00

A_ADJUST=¿ŠteB}†NŒ_k0pS7R’0Q‹•W0~0Y0n0g00W0p0‰0O0J0…_a0O0`0U0D00

A_JAM_MP_TRANS=f}}æ0Ë0Ã0È0’0ºxŠW00}e0~0Š0’0ôvW0f0O0`0U0D00

A_JAM_FINISHER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0’0ºxŠW00}e0~0Š0’0ôvW0f0O0`0U0D00

A_JAM_DP=ŸS?zŠ0Åˆn’0ºxŠW00}e0~0Š0’0ôvW0f0O0`0U0D00

A_JAM_STAPLE=Ý‘’0ÖSŠ0d–D0f0O0`0U0D00

A_CLOSE_COVER=ºxŸ[k0‰•0f0O0`0U0D00

A_REQ_MK=¤NÛcŒ_o0×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0…Qèn0nƒc’0ºxŸ[k0Lˆc0f0O0`0U0D00

A_PAPERPATH=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0’0¿Šy00f}}L}ï’0ºxŸ[k0‰•0f0O0`0U0D00

A_NC_FINISHER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00

A_LOW_STAPLE=ºxŠW0ÜˆEQW0f0O0`0U0D00

A_FULL_WPUNCH=Ñ0ó0Á0O0Z0Ü0Ã0¯0¹0K0‰0Ñ0ó0Á0O0Z0’0ÖSŠ0d–M00Q¦^Åˆ@wW0f0O0`0U0D00

A_MISSING_WPUNCH=Ñ0ó0Á0O0Z0Ü0Ã0¯0¹0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00

A_MISSING_BOOKLET=-N˜bæ0Ë0Ã0È0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00

A_NO_STAPLE=¹0Æ0ü0×0ë0n0Ý‘’0Üˆf}W0f0O0`0U0D00

A_ERR_FINISHER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0n0¶rÁl’0ºxŠW0f0O0`0U0D00

A_JOB_CANCELED=,gSOk0f0ºxŠW00¸0ç0Ö0’00ã0ó0»0ë0W0f0O0`0U0D00

A_JAM_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0’0ºxŠW00}e0~0Š0’0ôvW0f0O0`0U0D00

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=æ]óSn0¹0¤0Ã0Á0’0qQk0ON~0_0o0OFFk0W0f00\R{â0ü0É0’0ckW0O0RŠ0ÿfH0f0O0`0U0D00

A_NO_PAPER_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0k0(u}’0Üˆf}W0f0O0`0U0D00

A_MISSING_DEVELOPER=«0Ð0ü0’0‹•Q0f0þsÏPæ0Ë0Ã0È0n0¶rKa’0ºxŠW0f0O0`0U0D00

A_ERR_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00

A_ERR_SIDEFEEDER=µ0¤0É0Õ0£0ü0À0ü0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00

A_MISSING_DUPLEX=!Nb—æ0Ë0Ã0È0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00

A_TONER_HOPPER=È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0’0ˆ0O0/cŠ0Q¦^»0Ã0È0W0f0O0`0U0D00

A_TEMPERATURE=¤[)n’0¿ŠteW0f0O0`0U0D00

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Kbî]W0K0‰0(u}’0ÖSŠ0d–D0f0O0`0U0D0

A_PTH_RIGHTTRAY=óSÈ0ì0¤0’0‹•D0f0O0`0U0D00

A_NO_POWER_HEATER=2d0n0û–n³0ó0»0ó0È0L0ck8^k0¥cš}U0Œ0f0D0‹0S0h0’0ºxŠW00Ç0Ð0¤0¹0’0QwÕRW0f0O0`0U0D00

A_CHK_RIGHTTRAY=óSÈ0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00

A_TONER_NGT_OK_STOP=Åˆ@wn0È0Ê0ü0’0OD0š}Q0‹04XT0,gSOn0OK0ü0h0¹0È0Ã0×00ü0’0TBfk03ÒyåN
N¼bW0f0O0`0U0D00

A_TONER_NGT_OK_CAN=Åˆ@wn0È0Ê0ü0’0OD0š}Q0‹04XT0,gSOn0OK0ü0h00ã0ó0»0ë00ü0’0TBfk03ÒyåN
N¼bW0f0O0`0U0D00

A_MISSING_DRUM=«0Ð0ü0’0‹•Q0f0É0é0à0æ0Ë0Ã0È0n0¶rKa’0ºxŠW0f0O0`0U0D00

A_TONER_NGT_ACEP=Åˆ@wn0„ÿ…ÿpÿ’0OD0š}Q0‹04XT0[TaY0‹0]’0¼bW0f0O0`0U0D00

T_MISSING_DEVELOPER=þsÏPæ0Ë0Ã0È0L0œbQ0f0D0~0Y0

T_MISSING_DRUM=É0é0à0æ0Ë0Ã0È0L0œbQ0f0D0~0Y0

T_MISSING_FUSER=š[@wæ0Ë0Ã0È0L0œbQ0f0D0~0Y0

B_MISSING_FUSER=š[@wæ0Ë0Ã0È0L0ÖSŠ0YU0Œ0f0D0‹0K00iúQg0M0j0D0¶rKak0B0Š0~0Y00

T_MISSING_TRANSFER=-N“•âŽ™Qæ0Ë0Ã0È0L0œbQ0f0D0~0Y0

B_MISSING_TRANSFER=-N“•âŽ™Qæ0Ë0Ã0È0L0ÖSŠ0YU0Œ0f0D0‹0K00iúQg0M0j0D0¶rKak0B0Š0~0Y00

A_MISSING_UNIT=«0Ð0ü0’0‹•Q0f0æ0Ë0Ã0È0n0¶rKa’0ºxŠW0f0O0`0U0D00

T_KDSERVICEERR=åwµ0ü0Ó0¹0¨0é0ü0

B_KDSERVICEERR=åwµ0ü0Ó0¹0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00

T_PAUSE=NBf\Pbk

T_PRCCESSING=æQt-N

T_CANCEL=-Nbk-N

T_PLZWAIT=W0p0‰0O0J0…_a0O0`0U0D0

B_JAM_REAR_COVER1=Œ_0«0Ð0ü01g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_REAR_COVER2=Œ_0«0Ð0ü02g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_REAR_COVER3=Œ_0«0Ð0ü03g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

B_JAM_REAR_COVER4=Œ_0«0Ð0ü04g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

T_WAIT_COOLING=)n¦^¿Šte-Ng0Y0

B_WAIT_COOLING=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0o0þs(W)n¦^¿Šte-Ng0Y00

A_WAIT_COOLING=)n¦^¿ŠteB}†NŒ_k0pS7R’0Q‹•W0~0Y0n0g00W0p0‰0O0J0…_a0O0`0U0D00

B_OPEN_REARTRANS_COVER=,dŒ_0«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00

B_JAM_REARTRANS_COVER=,dŒ_0«0Ð0ü0g0}e0~0Š0L0zvuW0f0D0~0Y00

T_ERR_BSTAMP=Ð0Ê0ü0pS7RL0g0M0~0[0“0g0W0_00

B_ERR_BSTAMP=·0¹0Æ0à0¹0¿0ó0×0L0	g¹Rk0j0c0f0D0‹0_00Ð0Ê0ü0pS7Ro0Ÿ[Lˆg0M0~0[0“00

T_ERR_SSD=š[g¹pin0Bfgg0Y00

B_ERR_SSD=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0n0SSDL0š[g¹pin0Bfgg0Y00

T_ERR_SSD_NEAR=~0‚0j0O0š[g¹pin0Bfgg0Y00

B_ERR_SSD_NEAR=~0‚0j0O0×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0n0SSDL0š[g¹pin0Bfgg0Y00

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00

B_ERR_PRINTING=pS7R’0Ÿ[LˆY0‹0S0h0L0g0M0~0[0“00

T_ERR_PRINTING=pS7Rg0M0~0[0“00

B_ERR_BSTAMP_2=·0¹0Æ0à0¹0¿0ó0×0L0	g¹Rk0j0c0f0D0‹0_000S0n0(u}µ0¤0º0o0pS7Rg0M0~0[0“00

B_JAM_FRONT_COVER=MRvÿŠÿžÿpÿg0 }e0~0Š0 g0Y00

TRAYNAME_BULKFEEDER=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0

T_ERR_PULLPRINT=µ0ü0Ð0ü0k0¥cš}g0M0~0[0“0

B_ERR_PULLPRINT=µ0ü0Ð0ü0k0¥cš}g0M0~0[0“00



[kor]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=l1Á(&C)...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=0®ø¼ $ÁÈ(&P)...

CONTEXT_WEB=www.kyoceradocumentsolutions.com(&w)

CONTEXT_EXIT=…ÈÌ¸(&X)

CONTEXT_REFRESH=ÁÀÜÐ ÈÀ\¸à¬hÎ(&S)

CONFIG_TAB1_ENABLE=tÇ¤¼¸Ò LÅ¼¹DÇ ¬À©ÆiÕÈ²ä².(&E)

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=¬À©Æ ¬¥²\Õ tÇ¤¼¸Ò(&V):

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=tÇ¤¼¸Ò

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=¬À´ÆÜ´ Ó|Ç / MÑ¤Â¸Ò }Ç0®

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=n³¬ ôÅ¼¹

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=©ÆÀÉ ”Í¬

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=©ÆÀÉ x¬¼¹

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER= Ñ± ”Í¬

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=³0®

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=ðÅ°¬´ÀÉ JÅXÅLÇ

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=xÇÄÁ

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=xÇÄÁ DÆÌ¸

TRAYNAME_MPTRAY=MP ¸Ò¸tÇ

TRAYNAME_CAS=tÎ8Á¸Ò %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger @ÆtÇÜ´

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 @ÆtÇÜ´

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 JIS

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=	½,Ò C4

PAPERSIZE_C5=	½,Ò C5

PAPERSIZE_COM10=	½,Ò #10

PAPERSIZE_DL=	½,Ò DL

PAPERSIZE_COM9=	½,Ò #9

PAPERSIZE_MONARCH=	½,Ò Monarch

PAPERSIZE_COM6=	½,Ò #6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=¬À©ÆÇ ÈXÇ

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=|Ç¼ ©ÆÀÉ

MEDIANAME_TRANSPARENCY=,Ò…º ¬Â|·tÇÜ´ÀÉ

MEDIANAME_PREPRINTED=‘ÅÝÂÀÉ

MEDIANAME_LABELS=|·¨¼ÀÉ

MEDIANAME_BOND=ø¼Ü´ÀÉ

MEDIANAME_RECYCLED=¬ÇÝÀÀÉ

MEDIANAME_VELLUM=à¬	® <ÕÀÉ

MEDIANAME_ROUGH=1¬ÀÉ

MEDIANAME_LETTERHEAD=¸0Ñ äÕÜ´

MEDIANAME_COLOR=ÉÀÀÉ

MEDIANAME_PREPUNCHED=¬ÀÈ €ÓXÎ

MEDIANAME_ENVELOPE=	½,Ò

MEDIANAME_CARDSTOCK=tÎÜ´¤Â¡Ñ

MEDIANAME_COATED=¬õ¬ÀÉ

MEDIANAME_THICK=P´¼®ÀÆ

MEDIANAME_HIGHQUALITY=à¬ˆÔÈÉ

MEDIANAME_INDEXTAB=ÉÀxÇ\Ô l„½ Á

MEDIANAME_CUSTOM1=¬À©ÆÇ ÈXÇ 1

MEDIANAME_CUSTOM2=¬À©ÆÇ ÈXÇ 2

MEDIANAME_CUSTOM3=¬À©ÆÇ ÈXÇ 3

MEDIANAME_CUSTOM4=¬À©ÆÇ ÈXÇ 4

MEDIANAME_CUSTOM5=¬À©ÆÇ ÈXÇ 5

MEDIANAME_CUSTOM6=¬À©ÆÇ ÈXÇ 6

MEDIANAME_CUSTOM7=¬À©ÆÇ ÈXÇ 7

MEDIANAME_CUSTOM8=¬À©ÆÇ ÈXÇ 8

CONFIG_OK=UÖxÇ

CONFIG_CANCEL=èÍŒÁ

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER= Ñ± €½qÈ

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=0®ø¼ $ÁÈ

CONTEXT_NOTIFY=µÑÀÉ(&N)...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=µÑÀÉ

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=0®ÀÐ

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=ÀÉÐÆ´ÀÉ JÅLÇ

T_INVALIDDRIVER=˜Ç»º´ Õ°¹0Ñ Ü´|·tÇ„¼

B_INVALIDDRIVER= ÁÝÐ´ ìÓ¸ÒÐÅ”² Ö¬Ç Õ°¹0Ñ Ü´|·tÇ„¼@Æ |ÇXÎXÕÀÉ JÅ”² Õ°¹0Ñ ÜÂ¤Â\ÑtÇ ÈÁ´´Å ˆÇµÂÈ²ä².\r\nÕ°¹0Ñ Ü´|·tÇ„¼@Æ Õ°¹0Ñ ÜÂ¤Â\ÑDÇ |ÇXÎXÕìÅ üÈ8Á”Æ.

TONER_NAME_C=Cyan

TONER_NAME_M=Magenta

TONER_NAME_Y=Yellow

TONER_NAME_K=Black

LST_DOCNAME=‘ÇÅÅ…º

LST_PAGEPRINTED=xÇÄÁ´ ˜ÓtÇÀÉ Â

LST_STATUS=ÁÀÜÐ

LST_NAME=…ºmÎ

LST_SIZE=…ÈtÇ lÐ0®

LST_TYPE=ÀÐ…Ç

LST_LEVEL=¸¨¼

LST_TONERTYPE= Ñ± ”ÇÉ·

LST_TONERNAME=…ºmÎ

LST_JOBSTATUS_STARTED=ÜÂ‘Ç(´

LST_JOBSTATUS_PRINTING=xÇÄÁ É

LST_JOBSTATUS_CANCELING=èÍŒÁÉ

LST_JOBSTATUS_WAITING=³0® É

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=|ÇÜÂ Éè²(´

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=|ÇÜÂÉÀÉ

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=ÈÁÀ…ÈÌ¸

LST_JOBSTATUS_CANCELED=èÍŒÁXÕÆµÂÈ²ä²

LST_JOBSTATUS_FAILED=äÂ(ÓˆÕµÂÈ²ä²

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=xÇÄÁ ‘ÇÅÅ É LÅ¼¹DÇ \ÔÜÂiÕÈ²ä².(&d)

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=$ÆX¹ ¼ ½¬à¬ LÅ¼¹DÇ \ÔÜÂiÕÈ²ä².(&e)

T_SLEEP=¬Â½¹ ¨ºÜ´ É

B_SLEEP=Õ°¹¸Ò ÜÂ¤Â\ÑtÇ ÉÀÉ ÉtÇp¬˜° ÉD¾ ÉtÇpº DÅÁÉ ÉD¾´ÀÉ JÅXÅµÂÈ²ä².

T_OFFLINE=ðÅ°¬´ÀÉ JÅXÅLÇ

B_OFFLINE=xÇÄÁ ÜÂ¤Â\ÑtÇ PCÐÅ ðÅ°¬´ÀÉ JÅXÅµÂÈ²ä².

B_MISMATCH_CAS1=	®ÀÉ`Õ ÂÆÅµÂÈ²ä².  tÎ8Á¸Ò1ÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅp¬˜° ©ÆÀÉ¬ÀtÇˆÉ,©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².

B_MISMATCH_CAS2=	®ÀÉ`Õ ÂÆÅµÂÈ²ä².  tÎ8Á¸Ò2ÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅp¬˜° ©ÆÀÉ¬ÀtÇˆÉ,©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².

B_MISMATCH_CAS3=	®ÀÉ`Õ ÂÆÅµÂÈ²ä².  tÎ8Á¸Ò3ÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅp¬˜° ©ÆÀÉ¬ÀtÇˆÉ,©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².

B_MISMATCH_CAS4=	®ÀÉ`Õ ÂÆÅµÂÈ²ä².  tÎ8Á¸Ò4ÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅp¬˜° ©ÆÀÉ¬ÀtÇˆÉ,©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².

B_MISMATCH_CAS5=	®ÀÉ`Õ ÂÆÅµÂÈ²ä².  tÎ8Á¸Ò5ÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅp¬˜° ©ÆÀÉ¬ÀtÇˆÉ,©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².

B_MISMATCH_CAS6=	®ÀÉ`Õ ÂÆÅµÂÈ²ä².  tÎ8Á¸Ò6ÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅp¬˜° ©ÆÀÉ¬ÀtÇˆÉ,©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².

B_MISMATCH_CAS7=	®ÀÉ`Õ ÂÆÅµÂÈ²ä².  tÎ8Á¸Ò7ÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅp¬˜° ©ÆÀÉ¬ÀtÇˆÉ,©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².

B_MISMATCH_MPT=	®ÀÉ`Õ ÂÆÅµÂÈ²ä².  ÂÙ³	®ÀÉ³ÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅp¬˜° ©ÆÀÉ¬ÀtÇˆÉ,©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².

B_MISMATCH_MF=	®ÀÉ`Õ ÂÆÅµÂÈ²ä².  ÂÙ³	®ÀÉ³ÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅp¬˜° ©ÆÀÉ¬ÀtÇˆÉ,©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².

T_MISMATCH_PAPER=©ÆÀÉä¹mÎ¥Ç`Å

T_NO_FEED=	®ÀÉ`Õ ÂÆÅµÂÈ²ä²

T_NO_PAPER=©ÆÀÉ ÆÅLÇ

B_NO_PAPER_CAS1=tÎ8Á¸Ò 1ÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅµÂÈ²ä².

B_NO_PAPER_CAS2=tÎ8Á¸Ò 2ÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅµÂÈ²ä².

B_NO_PAPER_CAS3=tÎ8Á¸Ò 3ÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅµÂÈ²ä².

B_NO_PAPER_CAS4=tÎ8Á¸Ò 4ÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅµÂÈ²ä².

B_NO_PAPER_CAS5=tÎ8Á¸Ò 5ÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅµÂÈ²ä².

B_NO_PAPER_CAS6=tÎ8Á¸Ò 6ÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅµÂÈ²ä².

B_NO_PAPER_CAS7=tÎ8Á¸Ò 7ÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅµÂÈ²ä².

B_NO_PAPER_MPT=ÂÙ³	®ÀÉÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅµÂÈ²ä².

B_NOT_MATCH_CAS1=ÀÉÈ´ ©ÆÀÉ lÐ0®@Æ tÎ8Á¸Ò 1ÐÅ ˆÇ”² ©ÆÀÉ¬ |ÇXÎXÕÀÉ JÅµÂÈ²ä².

B_NOT_MATCH_CAS2=ÀÉÈ´ ©ÆÀÉ lÐ0®@Æ tÎ8Á¸Ò 2ÐÅ ˆÇ”² ©ÆÀÉ¬ |ÇXÎXÕÀÉ JÅµÂÈ²ä².

B_NOT_MATCH_CAS3=ÀÉÈ´ ©ÆÀÉ lÐ0®@Æ tÎ8Á¸Ò 3ÐÅ ˆÇ”² ©ÆÀÉ¬ |ÇXÎXÕÀÉ JÅµÂÈ²ä².

B_NOT_MATCH_CAS4=ÀÉÈ´ ©ÆÀÉ lÐ0®@Æ tÎ8Á¸Ò 4ÐÅ ˆÇ”² ©ÆÀÉ¬ |ÇXÎXÕÀÉ JÅµÂÈ²ä².

B_NOT_MATCH_CAS5=ÀÉÈ´ ©ÆÀÉ lÐ0®@Æ tÎ8Á¸Ò 5ÐÅ ˆÇ”² ©ÆÀÉ¬ |ÇXÎXÕÀÉ JÅµÂÈ²ä².

B_NOT_MATCH_CAS6=ÀÉÈ´ ©ÆÀÉ lÐ0®@Æ tÎ8Á¸Ò 6ÐÅ ˆÇ”² ©ÆÀÉ¬ |ÇXÎXÕÀÉ JÅµÂÈ²ä².

B_NOT_MATCH_CAS7=ÀÉÈ´ ©ÆÀÉ lÐ0®@Æ tÎ8Á¸Ò 7ÐÅ ˆÇ”² ©ÆÀÉ¬ |ÇXÎXÕÀÉ JÅµÂÈ²ä².

B_NOT_MATCH_MPT=ÀÉÈ´ ©ÆÀÉ lÐ0®@Æ MP ¸Ò¸tÇÐÅ ˆÇ”² ©ÆÀÉ¬ |ÇXÎXÕÀÉ JÅµÂÈ²ä².

T_NO_TONER= Ñ±¬ D¾´Å ˆÇµÂÈ²ä²

B_NO_TONER= Ñ±¬ D¾´Å ˆÇµÂÈ²ä².

T_JAM=©ÆÀÉ x¬¼¹

B_JAM=©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀXÕÆµÂÈ²ä².

B_JAM_CAS1=tÎ8Á¸Ò 1ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

B_JAM_CAS2=tÎ8Á¸Ò 2ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

B_JAM_CAS3=tÎ8Á¸Ò 3ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

B_JAM_CAS4=tÎ8Á¸Ò 4ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

B_JAM_CAS5=tÎ8Á¸Ò 5ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

B_JAM_CAS6=tÎ8Á¸Ò 6ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

B_JAM_CAS7=tÎ8Á¸Ò 7ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

B_JAM_MPT=MP ¸Ò¸tÇÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

B_JAM_REAR_UNIT=ÄÖtº  ÇÈ²¸ÒÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

B_JAM_DUPLEX=‘ÅtºxÇÄÁ  ÇÈ²¸Ò ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

T_OPEN=n³¬ ôÅ¼¹

T_FULL_WTONER=ÐÓ Ñ± Ñ¼DÇ P´ÌXÕíÂÜÂ$Æ

B_FULL_WTONER=ÐÓ Ñ± Ñ¼tÇ ¬Ý´(Ì ˆÇp¬˜° xÇÄÁ ÜÂ¤Â\ÑÐÅ ˜Ó Ñ± Ñ¼tÇ ¥Ç)Ì´´Å ˆÇÀÉ JÅµÂÈ²ä².

B_OPEN_TOP_COVER=Õ°¹¸Ò ÜÂ¤Â\Ñ è¹ ÇXÇ n³¬¬ ôÅ$¸ ˆÇµÂÈ²ä².

T_OPEN_CAS=tÎ8Á¸Ò¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXÅµÂÈ²ä²

B_OPEN_CAS1=tÎ8Á¸Ò 1¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXÅµÂÈ²ä²

B_OPEN_CAS2=tÎ8Á¸Ò 2¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXÅµÂÈ²ä²

B_OPEN_CAS3=tÎ8Á¸Ò 3¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXÅµÂÈ²ä²

B_OPEN_CAS4=tÎ8Á¸Ò 4¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXÅµÂÈ²ä²

B_OPEN_CAS5=tÎ8Á¸Ò 5¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXÅµÂÈ²ä²

B_OPEN_CAS6=tÎ8Á¸Ò 6¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXÅµÂÈ²ä²

B_OPEN_CAS7=tÎ8Á¸Ò 7¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXÅµÂÈ²ä²

T_TONER_ADD= Ñ± ”Í¬

B_TONER_ADD= Ñ± tÎ¸Ò¬¹ÀÉÐÅÁ  Ñ± ¥ÇXÎ\¸  Ñ±|¹ õ¬	®XÕ”² É…ÇÈ²ä².

T_TONER= Ñ± Èô¼

B_TONER_OK=ÈˆÔ  Ñ±¬ ¥Ç)Ì´ÈÅµÂÈ²ä².

B_TONER_ILLEGAL=ù²¬ÀXÇ ÈˆÔDÇ ¬À©ÆXÕìÅ üÈíÂÜÂ$Æ.

T_FORMATERR=ìÓ÷¹ $ÆX¹

B_FORMATERR_MEMCARD=Tº¨º¬¹ tÎÜ´ ìÓ÷¹tÇ äÂ(ÓXÕÆµÂÈ²ä².

T_IMAGE_ADAPT=®°@Ç tÕÁÀÄ³\¸ xÇÄÁ

B_IMAGE_ADAPT=8»Á¬ ÀÉÈ´ tÕÁÀÄ³ô¼ä² ®°@Ç tÕÁÀÄ³\¸ xÇÄÁ´ÈÅµÂÈ²ä².

T_LOWMEMORY=Tº¨º¬¹ €½qÈ

B_LOWMEMORY=xÇÄÁ ÜÂ¤Â\ÑÐÅ Tº¨º¬¹¬ €½qÈiÕÈ²ä².

T_MISSING_PRINT_UNIT=xÇÄÁ  ÇÈ²¸Ò ÆÅLÇ

B_MISSING_PRINT_UNIT=xÇÄÁ  ÇÈ²¸Ò¬ $ÁXÎ´´Å ˆÇÀÉ JÅp¬˜° ÆÅµÂÈ²ä².

B_NO_PAPER_MF=ÂÙ³	®ÀÉÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅµÂÈ²ä².

B_JAM_MF=ÂÙ³	®ÀÉ³ÐÅÁ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀXÕÆµÂÈ²ä².

T_LOW_TONER= Ñ±¬ pÈ® ¨°XÅµÂÈ²ä²

B_LOW_TONER= Ñ±¬ pÈ®¼ÐÅ ÆÅµÂÈ²ä².

B_LOW_TONER_C=Cyan  Ñ± èÎLÑtÇ±|¹ P´ÌtÕ üÈ8Á”Æ.

B_LOW_TONER_M=Magenta  Ñ± èÎLÑtÇ±|¹ P´ÌtÕ üÈ8Á”Æ.

B_LOW_TONER_Y=Yellow  Ñ± èÎLÑtÇ±|¹ P´ÌtÕ üÈ8Á”Æ.

B_LOW_TONER_K=Black  Ñ± èÎLÑtÇ±|¹ P´ÌtÕ üÈ8Á”Æ.

B_NO_TONER_C=Cyan  Ñ±¬ D¾´ÅˆÇµÂÈ²ä².

B_NO_TONER_M=Magenta  Ñ±¬ D¾´ÅˆÇµÂÈ²ä².

B_NO_TONER_Y=Yellow  Ñ±¬ D¾´ÅˆÇµÂÈ²ä².

B_NO_TONER_K=Black  Ñ±¬ D¾´ÅˆÇµÂÈ²ä².

T_CALIBRATING=ìÎì· pÈÈÉ…ÇÈ²ä²

B_CALIBRATING=ìÎì· pÈÈÉ…ÇÈ²ä².

T_LOWPOWER=ÈÈ%¸_¨ºÜ´…ÇÈ²ä²

B_LOWPOWER=xÇÄÁ ¥ÇXÎ¬ ÈÈ%¸ ÁÀÜÐ…ÇÈ²ä².

T_OVERFLOW=Tº¨º¬¹ $Æ„¼Õ\¸°Æ…ÇÈ²ä²

B_OVERFLOW=Tº¨º¬¹$Æ„¼Õ\¸ÌÆ¬ ¼ÝÀXÕÆµÂÈ²ä².

T_OVERRUN=Õ°¹¸Ò $Æ„¼ð·…ÇÈ²ä²

B_OVERRUN=Õ°¹¸Ò $Æ„¼ð·tÇ ¼ÝÀXÕÆµÂÈ²ä².

B_FORMATERR_HDD=XÕÜ´ µ¤ÂlÐ Í0®TÖ¬ ˆ½¬iÕÈ²ä².

T_FULL_TOPTRAY=ÁÀ¸Ò¸tÇÐÅ|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ

B_FULL_TOPTRAY=ÁÀ¸Ò¸tÇÐÅ ©ÆÀÉ¬ ±4»Î¹µÂÈ²ä².

T_CLEANPRINTER=Õ°¹0Ñ|¹ ÌŒÁXÕ8Á”Æ

B_CLEANPRINTER=Õ°¹0Ñ ´°€½XÇ ÌŒÁ¬ DÕ”ÆiÕÈ²ä².

B_OPEN_FRONT_COVER=Õ°¹¸ÒÜÂ¤Â\Ñ ^Å äÎ„¼¬ ôÅ$¸ˆÇµÂÈ²ä².

B_OPEN_LEFT_COVER=Õ°¹¸ÒÜÂ¤Â\Ñ ŒÈäÎ„¼¬ ôÅ$¸ˆÇµÂÈ²ä².

T_ERR_KPDL=KPDL error

B_ERR_KPDL_NOPRINT=KPDL error¬ ¼ÝÀXÕÆµÂÈ²ä².

B_ERR_KPDL=KPDL error¬ ¼ÝÀXÕÆµÂÈ²ä².

T_ERR_DISK=Disk error

B_ERR_DISK=8»È”² RAM µ¤ÂlÐ, XÕÜ´ µ¤ÂlÐ ¶”² SSD¬ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

T_ERR_CARD=Tº¨º¬¹tÎÜ´ ÐÅì·…ÇÈ²ä²

B_ERR_CARD=Tº¨º¬¹tÎÜ´ÐÅì·¬  ¼ÝÀXÕÆµÂÈ²ä².

T_ERR_USBMEM=USB Tº¨º¬¹ ÐÅì·

T_ILGL_ACCOUNT=€½8»TÏÜ´¬ ä²…¹È²ä²

B_ILGL_ACCOUNT=€½8»¬¹0®¥²tÇ  Ç¨Ö\¸ ´´ÅˆÇà¬ xÇÄÁp³tÇ0ÑÐÅ €½ìÅ´´ÅˆÇ”² €½8»ˆ¼8Ö¬ ä²…¹È²ä².

T_EXCEEDED_MAXCOPY=xÇÄÁä¹Â ¬Ç\ÕXÎ|¹ ±ÈÅµÂÈ²ä²

B_EXCEEDED_MAXCOPY=€½8»¬¹0®¥²tÇ  Ç¨Ö\¸ ´´ÅˆÇà¬ xÇÄÁp³tÇ0ÑÐÅ €½ìÅ´´ÅˆÇ”² €½8»ˆ¼8ÖÐÅ”² xÇÄÁ¬¥²\Õ ä¹Â|¹ ±´Å xÇÄÁ¬ ˆ½¬iÕÈ²ä².

T_NOT_MULTICOPIES=õ¼ÂxÇÄÁ|¹ `Õ Â ÆÅµÂÈ²ä²

B_NOT_MULTICOPIES=ä²É ¬Àø¼DÇ xÇÄÁ`Õ Â ÆÅµÂÈ²ä².

T_OPRN_REAR_UNIT=ÄÖtº ÇÈ²¸Ò¬ ôÅ$¸ˆÇµÂÈ²ä²

B_OPEN_REAR_UNIT=Õ°¹¸Ò ÜÂ¤Â\ÑXÇ ÄÖtº ÇÈ²¸Ò¬ ôÅ$¸ˆÇµÂÈ²ä².

T_NOT_DUPLEX=‘ÅtºxÇÄÁ”² 4»¨Ö…ÇÈ²ä²

B_NOT_DUPLEX=‘ÅtºxÇÄÁ”² ˆ½¬iÕÈ²ä².

B_ERR_USBMEM=USBTº¨º¬¹ÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕÆµÂÈ²ä².

B_FORMATERR_USBMEM=USBTº¨º¬¹ Í0®TÖÐÅ äÂ(ÓXÕÆµÂÈ²ä².

T_MISSING_TONER= Ñ± èÎLÑtÇ±¬ ÆÅµÂÈ²ä²

B_MISSING_TONER_C=Cyan  Ñ±¬ ÆÅµÂÈ²ä².

B_MISSING_TONER_M=Magenta  Ñ±¬ ÆÅµÂÈ²ä².

B_MISSING_TONER_Y=Yellow  Ñ±¬ ÆÅµÂÈ²ä².

B_MISSING_TONER_K=Black  Ñ±¬ ÆÅµÂÈ²ä².

T_ERR_CAS=tÎ8Á¸ÒtÇÁÀ

B_ERR_CAS=tÎ8Á¸ÒÐÅ tÇÁÀtÇ ÝÀ¼¬µÂÈ²ä².

B_ERR_CAS1=tÎ8Á¸Ò1ÐÅ tÇÁÀÝÀ¼¬µÂÈ²ä².

B_ERR_CAS2=tÎ8Á¸Ò2ÐÅ tÇÁÀÝÀ¼¬µÂÈ²ä².

B_ERR_CAS3=tÎ8Á¸Ò3ÐÅ tÇÁÀÝÀ¼¬µÂÈ²ä².

B_ERR_CAS4=tÎ8Á¸Ò4ÐÅ tÇÁÀÝÀ¼¬µÂÈ²ä².

B_ERR_CAS5=tÎ8Á¸Ò5ÐÅ tÇÁÀÝÀ¼¬µÂÈ²ä².

B_ERR_CAS6=tÎ8Á¸Ò6ÐÅ tÇÁÀÝÀ¼¬µÂÈ²ä².

B_ERR_CAS7=tÎ8Á¸Ò7ÐÅ tÇÁÀÝÀ¼¬µÂÈ²ä².

B_ERR_MPT=ÂÙ³ 	®ÀÉ³ÐÅ à¬¥ÇtÇ ¬°µÂÈ²ä².

T_MISMATCH_EMVELOPESW=	½,Ò ¤ÂÇXÎ|¹ ÈXÖXÕìÅ üÈ8Á”Æ

B_MISMATCH_EMVELOPESW=ø¼´Ì 	½,Ò¤ÂÇXÎ¬ xÇÄÁJOB ©ÆÀÉ…ÈX¹@Æ |ÇXÎXÕÀÉ JÅµÂÈ²ä².

T_ERROR=ÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕÆµÂÈ²ä²

B_ERROR=ÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕÆµÂÈ²ä².

T_LIMITFUNCTION=4»¨Ö\Õ 0®¥²…ÇÈ²ä²

B_LIMITFUNCTION=tÇ©ÆXÕ$¸à¬ XÕ”² 0®¥²@Ç Ö¬Ç 4»¨Ö\¸ ´´Å ˆÇµÂÈ²ä².

T_MCH_CLEANING=TºxÇ `Ì8È ÌŒÁÉ

B_MCH_CLEANING=TºxÇ `Ì8È ÌŒÁÉ

A_CLEANING= ÇÜÂ 0®ä²$¸üÈíÂÜÂ”Æ. ÌŒÁ…ÈÌ¸ÄÖÐÅ xÇÄÁ|¹ ¬Ç¬iÕÈ²ä².

T_LSU_CLEANING=LSUÌŒÁÉ

B_LSU_CLEANING=LSUÌŒÁÉ

T_ADJUST=pÈÈÉ

B_ADJUST=Õ°¹¸Ò ÜÂ¤Â\Ñ@Ç Ö¬ÇpÈÈÉ…ÇÈ²ä².

B_JAM_MP_TRANS=	®ÀÉ ÇÈ²¸ÒÐÅ ©ÆÀÉ¬ x¬$¸ˆÇµÂÈ²ä².

B_JAM_FINISHER=<ÕÈ²TÁÐÅ ©ÆÀÉ¬ x¬$¸ˆÇµÂÈ²ä².

B_JAM_DP=ÐÆà¬¡Áà¬¥ÇXÎÐÅ ©ÆÀÉ¬ x¬$¸ˆÇµÂÈ²ä².

B_JAM_LEFT_COVER=ŒÈäÎ„¼ÐÅ ©ÆÀÉ¬ x¬$¸ˆÇµÂÈ²ä².

B_JAM_STAPLE=¤ÂLÑtÇÕtÇ x¬8¸µÂÈ²ä².

B_JAM_FOLD_STAPLE=É Ì¤ÂLÑtÇÕtÇ x¬$¸ˆÇµÂÈ²ä².

B_OPEN_LEFT_COVER1=ŒÈäÎ„¼ 1tÇ ôÅ$¸ˆÇµÂÈ²ä².

B_OPEN_LEFT_COVER2=ŒÈäÎ„¼ 2tÇ ôÅ$¸ˆÇµÂÈ²ä².

B_OPEN_LEFT_COVER3=ŒÈäÎ„¼ 3tÇ ôÅ$¸ˆÇµÂÈ²ä².

B_OPEN_FINISHER_COVER=<ÕÈ²TÁ äÎ„¼¬ ôÅ$¸ˆÇµÂÈ²ä².

T_REQ_MK=MK|¹ PXÖtÕ üÈ8Á”Æ

B_REQ_MK= ÇÀÉô¼Â ¤Ð¸Ò|¹ P´Ì`Õ Lµ¬ ´ÈÅµÂÈ²ä².

T_LOW_MK=ç¬ MK PXÖ…ÇÈ²ä²

B_LOW_MK=ç¬ MKXÇ PXÖÜÂ0®…ÇÈ²ä²

T_PAPERPATH=	®ÀÉ½¬\¸tÇÁÀ

B_PAPERPATH=Õ°¹0ÑXÇ ©ÆÀÉ tÇÙ³€½XÇ äÎ„¼¬ ôÅ$¸ ˆÇ´Å, 	®ÀÉ|¹ ÈÁÀÈ<Ç\¸ `Õ Â ÆÅµÂÈ²ä².

T_FULL_FINISHER=0¼ÀÉ¸Ò¸tÇ¬ ¬Ý´ <ÌµÂÈ²ä²

B_FULL_FINISHER=<ÕÈ²TÁ ¸Ò¸tÇ¬ ¬Ý´ <ÌµÂÈ²ä².

B_NC_FINISHER=<ÕÈ²TÁ ¸Ò¸tÇ¬ ,Æ¼t¹Œ¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXÅµÂÈ²ä².

T_NC_FINISHER=<ÕÈ²TÁ tÇÁÀ

T_LOW_STAPLE=¤ÂLÑÕ ÈLÇ

B_LOW_STAPLE=¤ÂLÑtÇÕ @ÕtÇ p¬XÇ ÆÅµÂÈ²ä².

T_WPUNCH=€ÓXÎ ðÄ¸0®µÑ ÐÅì·

B_FULL_WPUNCH=€ÓXÎðÄ¸0®µÑtÇ ¬Ý´(Ì ˆÇµÂÈ²ä².

B_MISSING_WPUNCH=€ÓXÎðÄ¸0®µÑÐÅ tÇÁÀtÇ ˆÇµÂÈ²ä².

T_MISSING_BOOKLET=É Ì ÇÈ²¸Ò tÇÁÀ

B_MISSING_BOOKLET=É Ì ÇÈ²¸ÒÐÅ tÇÁÀtÇ ˆÇµÂÈ²ä².

T_NOT_WPUNCH=€ÓXÎ|¹ `Õ Â ÆÅµÂÈ²ä²

B_NOT_PUNCH=€ÓXÎ ¬¥²\Õ 0¼œÍ˜Ì¬  ÁÝÐ ´ÀÉ JÅµÂÈ²ä².

T_NOT_SHIFT=„½¬¹ `ÕÂÆÅµÂÈ²ä²

B_NOT_SHIFT=„½¬¹¬¥²\Õ 0¼œÍ˜Ì¬  ÁÝÐ ´ÀÉ JÅµÂÈ²ä².

T_NO_STAPLE=¤ÂLÑÕ hÎtÇ ÆÅµÂÈ²ä²

B_NO_STAPLE=¤ÂLÑtÇÕtÇ ÆÅµÂÈ²ä².

T_NOT_STAPLE=¤ÂLÑÕ `Õ Â ÆÅµÂÈ²ä²

B_OVERCOUNT_STAPLE=Èø¼`Õ Â ˆÇ”² Â|¹ ±ÈÅµÂÈ²ä².

B_NOT_STAPLE_POS=¤ÂLÑtÇÕ ˆ½¬¥² ©ÆÀÉ…ÇÈ²ä².

B_ERR_FINISHER=<ÕÈ²TÁÐÅÁ 8»È¬ ¼ÝÀXÕÆµÂÈ²ä².

T_ILGL_USER_ACCOUNT=¬À©ÆÇ xÇÉÐÅì·

B_ILGL_USER_ACCOUNT=\¸øxÇ ¬À©ÆÇ…ºtÇ ˜Ç»º´ÈÅp¬˜° ¬À©ÆtÇ ®ÀÉ´ÈÅµÂÈ²ä².

T_NOT_STORED_USRBOX=¬À©ÆÇ ¼¤ÂÐÅì·

B_NOT_STORED_USRBOX=ÀÉÈ´ ¬À©ÆÇ ¼¤Â¬ ©ÆÉ·DÇ Íü¬XÕÆp¬˜° ˜Ç»º ÀÉÈ´ÈÅµÂÈ²ä².

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=JOBÈÂ®ÀÉ

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=JOBÈÂ®ÀÉ ÜÂ¬tÇ ÀÉÈ´´Å ˆÇ´Å Ö¬ÇXÇ ÜÂ¬@Ç œÍ%¸tÇ ˆ½¬iÕÈ²ä².

B_JAM_BF=³©ÆÉ· õ¬	®0®ÐÅÁ ©ÆÀÉ¬ x¬8¸µÂÈ²ä².

B_OPEN_REAR_COVER=¤´ äÎ„¼¬ ôÅ$¸ˆÇµÂÈ²ä².

B_PTH_DUPLEX=tÎ8Á¸Ò1tÇ ôÅ$¸ˆÇ´Å ÂÙ³	®ÀÉÐÅÁ ‘Åtº xÇÄÁ¬ ˆ½¬iÕÈ²ä².

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=	½,Ò¤ÂÇXÎ¬ ˆ½|ÇXÎ iÕÈ²ä²

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=ŒÈ°ÆXÇ 	½,Ò ¤ÂÇXÎ¬ |ÇXÎXÕÀÉ JÅµÂÈ²ä².

T_FULL_JOBSEPA=‘ÇÅÅ„½X¹0® ¸Ò¸tÇ|¹ UÖxÇtÕ üÈ8Á”Æ.

B_FULL_JOBSEPA=‘ÇÅÅ„½X¹0® ¸Ò¸tÇXÇ ©ÆÀÉ È¬Çä¹Â|¹ Íü¬XÕÆµÂÈ²ä².

B_MISMATCH_BF=	®ÀÉ `Õ ÂÆÅµÂÈ²ä². Œ¼lÐ <ÕT³ÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅµÂÈ²ä².¶”² ©ÆÀÉ ¬ÀtÇˆÉ ©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².

B_NO_PAPER_BF=Œ¼lÐ <ÕT³ÐÅ ©ÆÀÉ¬ ÆÅµÂÈ²ä².

B_OPEN_MAILBOX_COVER=Tº|Ç¼¤Â äÎ„¼¬ ôÅ$¸ˆÇµÂÈ²ä²..

T_FULL_MAILBOXTRAY=Tº|Ç¼¤Â ¸Ò¸tÇ|¹ UÖxÇXÕìÅ üÈ8Á”Æ

B_FULL_MAILBOXTRAY=Tº|Ç¼¤Â ¸Ò¸tÇXÇ ©ÆÀÉ¬ ±4» Î¹µÂÈ²ä².

B_MISSING_DEVELOPER=ÖÁÀ  ÇÈ²¸Ò¬ „½tÕ-´ ˆÇà´ÀÉ €¬œÍ `Õ ÂÆÅ”² ÁÀÜÐÐÅ ˆÇµÂÈ²ä².

B_OPEN_LEFT_COVER4=ŒÈäÎ„¼ 4 ¬ ôÅ$¸ˆÇµÂÈ²ä².

B_ERR_BF=³©ÆÉ· 	®ÀÉ³ÐÅ tÇÁÀtÇ €¬ÀÉ´ÈÅµÂÈ²ä².

B_OPEN_BF=³©ÆÉ· 	®ÀÉ³XÇ äÎ„¼¬ ôÅ$¸ ˆÇµÂÈ²ä².

B_OPEN_RIGHT_COVER=$Æx¹½Ê äÎ„¼¬ ôÅ8¸µÂÈ²ä².

B_NC_BF=³©ÆÉ·	®ÀÉ³¬ ,Æ¼t¹Œ¬ ¥Ç)Ì´´ÅˆÇÀÉJÅµÂÈ²ä².

T_NC_BF=³©ÆÉ·	®ÀÉ³ tÇÁÀ

T_MISSING_DUPLEX=‘Åtº¼È ÇÈ²¸Ò tÇÁÀ

B_MISSING_DUPLEX=‘Åtº¼È ÇÈ²¸Ò¬ ,Æ¼t¹Œ¬ ¥Ç)Ì´´ÅˆÇÀÉJÅµÂÈ²ä².

B_JAM_REAR_COVER=¤´ äÎ„¼ÐÅ ©ÆÀÉjamtÇ ¼ÝÀXÕÆµÂÈ²ä².

T_CONNECTING=ÈÁÉ…ÇÈ²ä²...

B_CONNECTING=µ¼tÇ¤Â@Æ ÈÁÉ…ÇÈ²ä².

T_NOT_PUNCH=€ÓmÎ ÐÅì·…ÇÈ²ä²

B_NOT_PUNCH_POS=ÀÉÈ´ ÇXÎÐÅ €ÓXÎ `Õ Â ÆÅµÂÈ²ä².

T_TONER_HOPPER= Ñ± XÏLÑtÇ±|¹ UÖxÇXÕìÅ üÈ8Á”Æ

B_TONER_HOPPER=ø¼´Ì ^ÅäÎ„¼|¹ ôÅà¬,  Ñ± èÎLÑtÇ±|¹ ¥Ç)ÌtÕüÈ8Á”Æ.

T_HALFTONE_ADJUST=Ä¬pÈ pÈÈDÇ äÂ‰ÕtÕ üÈ8Á”Æ

B_HALFTONE_ADJUST=Ä¬pÈ pÈÈDÇ äÂ‰ÕtÕ üÈ8Á”Æ.

B_OPEN_REAR_COVER1=¤´ äÎ„¼ 1tÇ ôÅ$¸ˆÇµÂÈ²ä².

B_OPEN_REAR_COVER2=¤´ äÎ„¼ 2tÇ ôÅ$¸ˆÇµÂÈ²ä².

B_OPEN_REAR_COVER3=¤´ äÎ„¼ 3tÇ ôÅ$¸ˆÇµÂÈ²ä².

B_OPEN_REAR_COVER4=¤´ äÎ„¼ 4tÇ ôÅ$¸ˆÇµÂÈ²ä².

B_OPEN_WASTE_TONER=ÐÓ0® Ñ± äÎ„¼¬ ôÅ$¸ˆÇµÂÈ²ä².

T_WTONER=ÐÓ0® Ñ± ¼¤Â|¹ UÖxÇtÕüÈ8Á”Æ

B_NEARFULL_WTONER=ÐÓ0® Ñ± ¼¤Â¬  ¬Ý´ (Ì ˆÇµÂÈ²ä².

T_TEMPERATURE=(ÆÄ³|¹ pÈÈtÕ üÈ8Á”Æ

B_HIGH_TEMPERATURE=à¬(Æ XÖ½¬DÇ €¬ÀÉˆÕµÂÈ²ä².

B_LOW_TEMPERATURE=È(Æ XÖ½¬DÇ €¬ÀÉˆÕµÂÈ²ä².

B_NOT_FIT_TONER= Ñ± èÎLÑtÇ±ÐÅ D¾ÈˆÔ  Ñ±¬ ¥Ç)Ì´´Å ˆÇµÂÈ²ä².

B_OPEN_RIGHT_COVER1=$Æx¹½Ê äÎ„¼ 1tÇ ôÅ8¸µÂÈ²ä².

B_OPEN_RIGHT_COVER2=$Æx¹½Ê äÎ„¼ 2¬ ôÅ8¸µÂÈ²ä².

B_OPEN_RIGHT_COVER3=$Æx¹½Ê äÎ„¼ 3¬ ôÅ8¸µÂÈ²ä².

B_OPEN_RIGHT_COVER4=$Æx¹½Ê äÎ„¼ 4¬ ôÅ8¸µÂÈ²ä².

B_OPEN_RIGHT_COVER5=$Æx¹½Ê äÎ„¼ 5¬ ôÅ8¸µÂÈ²ä².

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=ÉÄ¬  ÇÈ²¸ÒXÇ äÎ„¼¬ ôÅ8¸µÂÈ²ä².

B_JAM_RIGHT_COVER1=$Æx¹½Ê äÎ„¼ 1ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

B_JAM_RIGHT_COVER2=$Æx¹½Ê äÎ„¼ 2ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

B_JAM_RIGHT_COVER3=$Æx¹½Ê äÎ„¼ 3ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

B_JAM_RIGHT_COVER4=$Æx¹½Ê äÎ„¼ 4ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

B_JAM_BRIDGE=ÉÄ¬  ÇÈ²¸ÒÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

T_FULL_INTRAY=ÁÀ¸Ò¸tÇ¬ ¬Ý´ <ÌµÂÈ²ä².

B_FULL_INTRAY=ÁÀ¸Ò¸tÇ¬ ¬Ý´ <ÌµÂÈ²ä².

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=ÂÙ³	®ÀÉ³ÐÅÁ ©ÆÀÉ¬ È¬Ç´À»\¸ tÎ8Á¸ÒÐÅÁ 	®ÀÉ`Õ Â ÆÅµÂÈ²ä².

T_FULL_RIGHTTRAY=°Æ!Î¸Ò¸tÇ¬ ¬Ý´ <ÌµÂÈ²ä².

B_FULL_RIGHTTRAY=°Æ!Î¸Ò¸tÇ¬ ¬Ý´ <ÌµÂÈ²ä².

T_FULL_TOPLEFTTRAY=ÁÀ¸Ò¸tÇ¬ ¬Ý´ <ÌµÂÈ²ä².

B_FULL_TOPLEFTTRAY=ÁÀ¸Ò¸tÇ¬ ¬Ý´ <ÌµÂÈ²ä².

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=tÎ8Á¸Ò 1ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=tÎ8Á¸Ò 2ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=ô¼pÈ 	®ÀÉ³ ÁÀè² äÎ„¼ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

B_JAM_UPLEFT_COVER=ÁÀè² ŒÈ!Î¸Ò¸tÇ äÎ„¼ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=ô¼pÈ 	®ÀÉ³ °Æ!Î äÎ„¼1¬ ôÅ$¸ ˆÇµÂÈ²ä².

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=ô¼pÈ 	®ÀÉ³ °Æ!Î äÎ„¼2¬ ôÅ$¸ ˆÇµÂÈ²ä².

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=ô¼pÈ 	®ÀÉ³  ÁÀè² äÎ„¼¬ ôÅ8¸µÂÈ²ä².

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=ôÓ)µ ÇÈ²¸Ò¬ ôÅ$¸ ˆÇµÂÈ²ä².

B_PTH_RIGHTTRAY=°Æ!Î ¸Ò¸tÇ¬ ë²Ö ˆÇ0® Lµ8»ÐÅ 0®Ä¬¬ xÇÄÁ´ ˜ÓtÇÀÉ|¹ 0¼œÍXÕÀÉ »ºXÕà¬ ˆÇµÂÈ²ä²..

B_NC_SIDEFEEDER=ô¼pÈ 	®ÀÉ³¬ ,Æ¼t¹Œ¬ ¥Ç)Ì´´ÅˆÇÀÉJÅµÂÈ²ä².

T_NC_SIDEFEEDER=ô¼pÈ 	®ÀÉ³ à¬¥Ç

B_NOT_FOLD=tÇ ©ÆÀÉ …ÈX¹”² Èø¼tÇ ˆ½¬¥²iÕÈ²ä².

T_NOT_FOLD=¤ÂLÑÕ `Õ Â ÆÅµÂÈ²ä²

B_OVERCOUNT_FOLD=©ÆÀÉ È0®¬ ¬¥²\Õ ©ÆÀÉ¬ DÅÙ²È²ä².

T_MANUAL_STAPLE=ÂÙ³ ¤ÂLÑtÇÕ ‘ÇÅÅ É...

B_MANUAL_STAPLE=ÂÙ³ ¤ÂLÑtÇÕ ‘ÇÅÅ É…ÇÈ²ä². xÇÄÁ|¹ ÜÂ‘ÇXÕ$¸tº ÂÙ³ ¤Â˜ÓtÇÕ ‘ÇÅÅDÇ …ÈÌ¸XÕíÂÜÂ$Æ.

T_NO_POWER_HEATER=ÈÐÆDÇ UÖxÇXÕíÂÜÂ$Æ

B_NO_POWER_HEATER=ÈÐÆ XÏ<Á¸Ò¬ È³\¸ ðÅ°¬´´Å ˆÇÀÉ JÅµÂÈ²ä².

B_OPEN_UPLEFT_COVER=ÁÀè² ŒÈ!Î¸Ò¸tÇXÇ äÎ„¼¬ ôÅ8¸µÂÈ²ä².

B_NO_SYSTEMFILE=”Æl\Õ ÜÂ¤Â\Ñ Ó|ÇtÇ(¬) ˜Ç»º´ÈÅp¬˜° ÆÅµÂÈ²ä².

T_FULL_LOWLEFTTRAY=XÕè² ŒÈ!Î ¸Ò¸tÇ¬ ¬Ý´ˆÕµÂÈ²ä²

B_FULL_LOWLEFTTRAY=XÕè² ŒÈ!Î¸Ò¸tÇÐÅ ©ÆÀÉ¬ Íü¬´ÈÅµÂÈ²ä².

T_CHK_RIGHTTRAY=°Æ!Î üÈ ¸Ò¸tÇ|¹ UÖxÇtÕ üÈ8Á”Æ

B_CHK_RIGHTTRAY=$Æx¹½ÊXÇ ¸Ò¸tÇ¬ ë²ˆ×p¬˜° ©ÆÀÉ\¸ ¬Ý´ˆÕµÂÈ²ä².

T_TONER_NGT=D¾ÈˆÔ  Ñ±¬ ¥Ç)Ì´´Å ˆÇµÂÈ²ä²

B_TONER_NGT=D¾ÈˆÔ ¬À©Æ<Ç\¸ xÇ\Õ 0®0® 8»ÈÐÅ ³tÕÁ ù²¬À¬ EÌ„ÇDÇ ÀÉÀÉ JÅµÂÈ²ä².

T_ERR_SDCARD=SDtÎÜ´ ÐÅì·…ÇÈ²ä²

B_ERR_SDCARD=SDtÎÜ´ÐÅì·¬  ¼ÝÀXÕÆµÂÈ²ä².

B_MISSING_DRUM=Ü´ü·  ÇÈ²¸Ò¬ „½tÕ-´ ˆÇà´ÀÉ €¬œÍ `Õ ÂÆÅ”² ÁÀÜÐÐÅ ˆÇµÂÈ²ä².

B_OPEN_JOBSEPA=‘ÇÅÅ„½X¹0® ¸Ò¸tÇ¬ ôÅ$¸ˆÇµÂÈ²ä².

T_FULL_MAINTRAY=0®ø¼ ¸Ò¸tÇ ¬Ý´ 8Ì

B_FULL_MAINTRAY=0®ø¼ ¸Ò¸tÇÐÅ ©ÆÀÉ¬ ¬Ý´ <ÌµÂÈ²ä².

T_READY=³0®É…ÇÈ²ä²

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=ÜÂ¤Â\Ñ ¥Ç`Å…ÇÈ²ä²

B_SYSTEMDOWN=ÜÂ¤Â\Ñ $ÆX¹¬ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

A_NO_PAPER_CAS=tÎ8Á¸ÒÐÅ ©ÆÀÉ|¹ ”Í¬XÕíÂÜÂ$Æ.

A_NO_PAPER_MPT=ÂÙ³	®ÀÉÐÅ ©ÆÀÉ|¹ ”Í¬tÕ üÈ8Á”Æ.

A_JAM=äÎ„¼|¹ ôÅà¬ ©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕíÂÜÂ$Æ.

A_FULL_WTONER=ÐÓ Ñ± Ñ¼DÇ P´ÌXÕp¬˜° $ÁXÎXÕíÂÜÂ$Æ.

A_WAIT= ÇÜÂÌ¹ 0®ä²$¸ üÈíÂÜÂ$Æ.

A_TONER_ILLEGAL=ÀÐ¬ÀXÇ ŒÁ¨ºˆÔDÇ ¬À©Æ XÕìÅ ¼ÝÀ\Õ à¬¥ÇÐÅ ³XÕìÅ ù²¬À”² EÌ„ÇDÇ ÀÉÀÉ JÅ<Çpº, Ä¼Ä³XÇ Â¬¹D¾¬ €½ü¬)´È²ä².

A_FORMATERR_MEMCARD=Tº¨º¬¹ tÎÜ´|¹ ä²ÜÂ ìÓ÷¹XÕíÂÜÂ$Æ.

A_MISSING_PRINT_UNIT=äÎ„¼|¹ ôÅà¬ xÇÄÁ  ÇÈ²¸Ò|¹ UÖxÇXÕíÂÜÂ$Æ.

A_LOW_TONER= Ñ± P´Ì TºÜÂÀÉ¬ ˜°ÀÐ˜°tº, ¬À©Æ $Á…ºÁÐÅ ˜°(Æ ÂÁ³\¸ P´ÌXÕíÂÜÂ$Æ.

A_NO_TONER= Ñ± ©Æ0®|¹ P´ÌXÕíÂÜÂ$Æ.

A_REFER_PANEL=ø¼´Ì Ó,±\ÔÜÂ|¹ UÖxÇXÕà¬, ÈÈ\Õ ˜Ì¬¹|¹ ‰ÕXÕìÅ üÈ8Á”Æ.

A_FORMATERR_HDD=XÕÜ´µ¤ÂlÐ|¹ ¬À©ÆXÕ$¸tº¬Ç(Ì ìÓ÷¹DÇ äÂ‰ÕXÕ8Á”Æ.

A_MISMATCH=ÈÈ\Õ$ÁÈ<Ç\¸ À¼½¬XÕ8Á”Æ.

A_TRAYFULL=ÁÀ¸Ò¸tÇ|¹ UÖxÇXÕà¬ ©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕ8Á”Æ.

A_FORMATERR_USBMEM=µÜÂ ìÓ÷¹DÇ äÂ‰ÕXÕ8Á”Æ.

A_MISSING_TONER= Ñ±èÎLÑtÇ±|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ.

A_ERR_CAS=tÎ8Á¸Ò|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ.

A_ERR_MPT=ÂÙ³ 	®ÀÉ³|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ

A_MISMATCH_EMVELOPESW=	½,Ò ¤ÂÇXÎ|¹ ÈXÖXÕìÅ üÈ8Á”Æ.

A_ERROR=Õ°¹¸ÒÜÂ¤Â\ÑDÇ UÖxÇXÕ8Á”Æ.

A_ADJUST=pÈÈ…ÈÌ¸ÄÖÐÅ xÇÄÁ|¹ ¬Ç¬XÕÀ»\¸  ÇÜÂ 0®ä²$¸üÈ8Á”Æ.

A_JAM_MP_TRANS=	®ÀÉ ÇÈ²¸Ò|¹ UÖxÇXÕà¬ ©ÆÀÉx¬¼¹DÇ Èp¬XÕ8Á”Æ.

A_JAM_FINISHER=<ÕÈ²TÁ|¹ UÖxÇXÕà¬ ©ÆÀÉx¬¼¹DÇ Èp¬XÕ8Á”Æ.

A_JAM_DP=ÐÆà¬¡Áà¬¥ÇXÎ|¹ UÖxÇXÕà¬ ©ÆÀÉx¬¼¹DÇ Èp¬XÕ8Á”Æ.

A_JAM_STAPLE=¤ÂLÑtÇÕDÇ Èp¬XÕíÂÜÂ$Æ.

A_CLOSE_COVER=UÖäÂˆ× ë²DÅ üÈ8Á”Æ.

A_REQ_MK= ÇÀÉô¼Â ¤Ð¸Ò|¹ P´ÌXÕà¬ ø¼´Ì|¹ ÌŒÁtÕ üÈ8Á”Æ.

A_PAPERPATH=Õ°¹0Ñ UÖxÇÄÖ,  ÇÈ²¸Ò|¹ ë²DÅ üÈ8Á”Æ.

A_NC_FINISHER=<ÕÈ²TÁ ¸Ò¸tÇ|¹ UÖxÇtÕ üÈ8Á”Æ.

A_LOW_STAPLE=<ÕÈ²TÁ|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ.

A_FULL_WPUNCH=<ÕÈ²TÁ|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ.€ÓXÎ Ì¼®0®|¹ Èp¬XÕà¬ ¬Ç¥Ç)ÌXÕìÅ üÈ8Á”Æ.

A_MISSING_WPUNCH=ÐÓ0®<» œÌõ¬ UÖxÇ€·DÇ  ÁÝÐiÕÈ²ä².

A_MISSING_BOOKLET=É Ì  ÇÈ²¸Ò|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ

A_NO_STAPLE=¤ÂLÑtÇÕDÇ ô¼©ÍXÕ8Á”Æ.

A_ERR_FINISHER=<ÕÈ²TÁXÇ ÁÀÜÐ|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ.

A_JOB_CANCELED=ø¼´ÌÐÅÁ UÖxÇXÕà¬ JOB CANCELDÇ XÕ8Á”Æ.

A_JAM_BF=³©ÆÉ· õ¬	®0®|¹ UÖxÇtÕ üÈ8Á”Æ.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=ŒÈ°ÆXÇ ¤ÂÇXÎ|¹ ¬tÇ on¶”²offXÕìÅ,Æ¼t¹Œ¬ 	½,Ò¨ºÜ´\¸ ÈXÖXÕ8Á”Æ.

A_NO_PAPER_BF=Œ¼lÐ <ÕT³ÐÅ ©ÆÀÉ|¹ ô¼	®XÕìÅ üÈ8Á”Æ.

A_MISSING_DEVELOPER=äÎ„¼|¹ ôÅà¬ ÖÁÀ  ÇÈ²O1¸ÒXÇ ÁÀÜÐ|¹ UÖxÇXÕìÅ üÈ8Á”Æ.

A_ERR_BF=³©ÆÉ· 	®ÀÉ³|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ.

A_ERR_SIDEFEEDER=ô¼pÈ 	®ÀÉ³ |¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ.

A_MISSING_DUPLEX=‘Åtº¼È ÇÈ²¸Ò|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ.

A_TONER_HOPPER= Ñ± èÎLÑtÇ±|¹ ˜Ç T×ä´´Å ä²ÜÂ ¥Ç)ÌtÕüÈ8Á”Æ.

A_TEMPERATURE=(ÆÄ³|¹ pÈÈtÕ üÈ8Á”Æ.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=ÂÙ³	®ÀÉ³ÐÅÁ ©ÆÀÉ|¹ Èp¬iÕÈ²ä².

A_PTH_RIGHTTRAY=°Æ!Î ¸Ò¸tÇ|¹ ìÅíÂÜÂ$Æ.

A_NO_POWER_HEATER=P´ ¬XÇ ÈÐÆ XÏ<Á¸Ò ¨ºP´ ÈÐÆü¬ 0®0®ÐÅ ðÅ°¬´´Å ˆÇ”²ÀÉ UÖxÇXÕíÂÜÂ$Æ.

A_CHK_RIGHTTRAY=$Æx¹½ÊXÇ ¸Ò¸tÇ|¹ UÖxÇtÕ üÈ8Á”Æ.

A_TONER_NGT_OK_STOP=Ä¬ÁXÕ$¸tº [OK]¤Ð@Æ [ÈÀÉ]¤Ð|¹ Ù³ÜÂÐÅ  3Í tÇÁÀ ²t¹íÂÜÂ$Æ.

A_TONER_NGT_OK_CAN=Ä¬ÁXÕ$¸tº [OK]¤Ð@Æ [ÈÀÉ]¤Ð|¹ Ù³ÜÂÐÅ  3Í tÇÁÀ ²t¹íÂÜÂ$Æ.

A_MISSING_DRUM=äÎ„¼|¹ ôÅà¬ Ü´ü·  ÇÈ²¸ÒXÇ ÁÀÜÐ|¹ UÖxÇXÕìÅ üÈ8Á”Æ.

A_TONER_NGT_ACEP=Ä¬ÁXÕ$¸tº [ÈÕ©Æ]DÇ ²ì· üÈ8Á”Æ.

T_MISSING_DEVELOPER=ÖÁÀ  ÇÈ²¸Ò¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXÅµÂÈ²ä²

T_MISSING_DRUM=Ü´ü·  ÇÈ²¸Ò¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXÅµÂÈ²ä²

T_MISSING_FUSER=È)Ì  ÇÈ²¸Ò¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXÅµÂÈ²ä²

B_MISSING_FUSER=È)Ì  ÇÈ²¸Ò¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXÅµÂÈ²ä² ¶”² ¬ÀÉ´ÀÉ.

T_MISSING_TRANSFER=É¬È¬À  ÇÈ²¸Ò¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXÅµÂÈ²ä²

B_MISSING_TRANSFER=É¬È¬À  ÇÈ²¸Ò¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXÅµÂÈ²ä² ¶”² ¬ÀÉ´ÀÉ.

A_MISSING_UNIT=äÎ„¼|¹ ôÅà¬  ÇÈ²¸Ò|¹ UÖxÇXÕíÂÜÂ$Æ.

T_KDSERVICEERR=LÅ¼¹ ÁD¾¤Â ¥Ç`Å

B_KDSERVICEERR=LÅ¼¹ ÁD¾¤Â ¥Ç`Å¬ ¼ÝÀˆÕµÂÈ²ä².

T_PAUSE=|ÇÜÂÈÀÉ

T_PRCCESSING=˜Ì¬¹É

T_CANCEL=ÉÀÉÉ

T_PLZWAIT= ÇÜÂ 0®ä²$¸ üÈ8Á”Æ

B_JAM_REAR_COVER1=¤´ÐÅ äÎ„¼ 1ÐÅÁ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀiÕÈ²ä².

B_JAM_REAR_COVER2=¤´ÐÅ äÎ„¼ 2ÐÅÁ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀiÕÈ²ä².

B_JAM_REAR_COVER3=¤´ÐÅ äÎ„¼ 3ÐÅÁ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀiÕÈ²ä².

B_JAM_REAR_COVER4=¤´ÐÅ äÎ„¼ 4ÐÅÁ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀiÕÈ²ä².

T_WAIT_COOLING=pÈÈÉ

B_WAIT_COOLING=Õ°¹¸Ò ÜÂ¤Â\Ñ@Ç Ö¬ÇpÈÈÉ…ÇÈ²ä².

A_WAIT_COOLING=pÈÈ…ÈÌ¸ÄÖÐÅ xÇÄÁ|¹ ¬Ç¬XÕÀ»\¸  ÇÜÂ 0®ä²$¸üÈ8Á”Æ.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=¤´ äÎ„¼¬ ôÅ$¸ˆÇµÂÈ²ä².

B_JAM_REARTRANS_COVER=¤´ äÎ„¼ÐÅ ©ÆÀÉjamtÇ ¼ÝÀXÕÆµÂÈ²ä².

T_ERR_BSTAMP=0¼± xÇÄÁ|¹ Â‰Õ`Õ Â ÆÅµÂÈ²ä².

B_ERR_BSTAMP=ÜÂ¤Â\Ñ ¤ÂìÐÕ¬ \Ö1ÁTÖ´ÈÅ0® Lµ8»ÐÅ 0¼± xÇÄÁ|¹ Â‰Õ`Õ Â ÆÅµÂÈ²ä².

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=xÇÄÁ`Õ Â ÆÅµÂÈ²ä²

B_ERR_BSTAMP_2=ÜÂ¤Â\Ñ ¤ÂìÐÕ¬ \Ö1ÁTÖ´´Å ˆÇ0® Lµ8»ÐÅ xÇÄÁ|¹ Â‰Õ`Õ Â ÆÅµÂÈ²ä².

B_JAM_FRONT_COVER=Ètº äÎ„¼ÐÅ ©ÆÀÉ x¬½¹ …ÇÈ²ä².

TRAYNAME_BULKFEEDER=³É· õ¬	®0®

T_ERR_PULLPRINT=Á„¼ÐÅ ÈÁ`Õ Â ÆÅµÂÈ²ä²

B_ERR_PULLPRINT=Á„¼ÐÅ ÈÁ`Õ Â ÆÅµÂÈ²ä².



[chs]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=M‘n(&C)...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=–™	y˜(&P)...

CONTEXT_WEB=www.kyoceradocumentsolutions.com(&w)

CONTEXT_EXIT=úQ(&X)

CONTEXT_REFRESH=¶r`7R°e(&S)

CONFIG_TAB1_ENABLE=/T(u‹NöNåw0(&E)

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=ïS(u‹NöN(&V):

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=‹NöN

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=ðXó—‡eöN / ‡eW[0Rí‹ó—

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=ÖvgSb_

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=ûm R¸~ _

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=aS¸~

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=ûm R¨X‰|

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=aw w

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=*gÞ¥c

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=SbpS

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=SbpSŒ[b

TRAYNAME_MPTRAY=MP XbØv

TRAYNAME_CAS=¸~Òv %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=½[E^ Ledger

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=½[E^ A3

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 JIS

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=áO\ C4

PAPERSIZE_C5=áO\ C5

PAPERSIZE_COM10=áO\ #10

PAPERSIZE_DL=áO\ DL

PAPERSIZE_COM9=áO\ #9

PAPERSIZE_MONARCH=áO\ Monarch

PAPERSIZE_COM6=áO\ #6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8 _

PAPERSIZE_ROC16K=16 _

PAPERSIZE_ROC16K-R=16 _-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=êš[IN

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=nf¸~

MEDIANAME_TRANSPARENCY=•bq_ö€Gr

MEDIANAME_PREPRINTED=„˜pS¸~

MEDIANAME_LABELS=h~{¸~

MEDIANAME_BOND=Ü”g¸~

MEDIANAME_RECYCLED=Qu¸~

MEDIANAME_VELLUM=[r®v¸~

MEDIANAME_ROUGH=—|Ù|¸~

MEDIANAME_LETTERHEAD=lQýQáO:{

MEDIANAME_COLOR=i_r‚

MEDIANAME_PREPUNCHED=„˜SbT[

MEDIANAME_ENVELOPE=áO\

MEDIANAME_CARDSTOCK=fáOGr

MEDIANAME_COATED=‚mB\¸~

MEDIANAME_THICK=šS¸~

MEDIANAME_HIGHQUALITY=Øš§~¸~

MEDIANAME_INDEXTAB=Ru˜¸~

MEDIANAME_CUSTOM1=êš[IN 1

MEDIANAME_CUSTOM2=êš[IN 2

MEDIANAME_CUSTOM3=êš[IN 3

MEDIANAME_CUSTOM4=êš[IN 4

MEDIANAME_CUSTOM5=êš[IN 5

MEDIANAME_CUSTOM6=êš[IN 6

MEDIANAME_CUSTOM7=êš[IN 7

MEDIANAME_CUSTOM8=êš[IN 8

CONFIG_OK=nxš[

CONFIG_CANCEL=ÖSˆm

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=¨X‰|
N³

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=–™	y˜

CONTEXT_NOTIFY=åw(&N)...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=åw

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=vQÖN

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=
N/ec

T_INVALIDDRIVER=
Ncknx„vSbpS:gqš¨Rz^

B_INVALIDDRIVER=SbpSqš¨Rz^
N/ecNS_MRïzãSÞ¥c„vSbpSû|ß~0\r\nO(uNSbpSû|ß~øv9SM‘„vSbpSqš¨Rz^0

TONER_NAME_C=R—r‚

TONER_NAME_M=ÁT¢~r‚

TONER_NAME_Y=Äžr‚

TONER_NAME_K=Ñžr‚

LST_DOCNAME=\ON
Tðy

LST_PAGEPRINTED=ò]SbpSu˜pe

LST_STATUS=¶r`

LST_NAME=
Tðy

LST_SIZE=:\ø[

LST_TYPE={|‹W

LST_LEVEL=§~+R

LST_TONERTYPE=³x‰|

LST_TONERNAME=
Tðy

LST_JOBSTATUS_STARTED=ò]/T¨R

LST_JOBSTATUS_PRINTING=SbpS-N

LST_JOBSTATUS_CANCELING=ÖSˆm-N

LST_JOBSTATUS_WAITING=I{…_-N

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=ò]-Ne

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=-Ne

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Œ[b

LST_JOBSTATUS_CANCELED=ò]ÖSˆm

LST_JOBSTATUS_FAILED=1Y%

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=(WSbpS\ONgô•>f:yåw0(&d)

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=>f:y•ï‹ŒTf‹JTåw0(&e)

T_SLEEP=aw w-N& 

B_SLEEP=SbpSû|ß~YŽNaw wb„˜íp¶r`ÿ\*g1\ê~0

T_OFFLINE=*gÞ¥c

B_OFFLINE=SbpSû|ß~*gÞ¥c0R¡‹—{:g0

B_MISMATCH_CAS1=àeÕl›O¸~0¸~Òv 1 -N„v¸~ _ò](uŒ[b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0

B_MISMATCH_CAS2=àeÕl›O¸~0¸~Òv 2 -N„v¸~ _ò](uŒ[b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0

B_MISMATCH_CAS3=àeÕl›O¸~0¸~Òv 3 -N„v¸~ _ò](uŒ[b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0

B_MISMATCH_CAS4=àeÕl›O¸~0¸~Òv 4 -N„v¸~ _ò](uŒ[b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0

B_MISMATCH_CAS5=àeÕl›O¸~0¸~Òv 5 -N„v¸~ _ò](uŒ[b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0

B_MISMATCH_CAS6=àeÕl›O¸~0¸~Òv 6 -N„v¸~ _ò](uŒ[b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0

B_MISMATCH_CAS7=àeÕl›O¸~0¸~Òv 7 -N„v¸~ _ò](uŒ[b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0

B_MISMATCH_MPT=àeÕl›O¸~0Kb¸~Øv-N„v¸~ _ò](uŒ[b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0

B_MISMATCH_MF=àeÕl›O¸~0Kb¸~Øv-N„v¸~ _ò](uŒ[b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0

T_MISMATCH_PAPER=¸~ _
N9SM‘•ï‹

T_NO_FEED=àeÕl›O¸~

T_NO_PAPER=¸~ _/fzz

B_NO_PAPER_CAS1=¸~Òv 1 :¸~0

B_NO_PAPER_CAS2=¸~Òv 2 :¸~0

B_NO_PAPER_CAS3=¸~Òv 3 :¸~0

B_NO_PAPER_CAS4=¸~Òv 4 :¸~0

B_NO_PAPER_CAS5=¸~Òv 5 :¸~0

B_NO_PAPER_CAS6=¸~Òv 6 :¸~0

B_NO_PAPER_CAS7=¸~Òv 7 :¸~0

B_NO_PAPER_MPT=Kb¸~Øv-N:¸~0

B_NOT_MATCH_CAS1=cš[„vu˜b—:\ø[ŒT¸~Òv 1 -N„v¸~ _:\ø[
N9SM‘0

B_NOT_MATCH_CAS2=cš[„vu˜b—:\ø[ŒT¸~Òv 2 -N„v¸~ _:\ø[
N9SM‘0

B_NOT_MATCH_CAS3=cš[„vu˜b—:\ø[ŒT¸~Òv 3 -N„v¸~ _:\ø[
N9SM‘0

B_NOT_MATCH_CAS4=cš[„vu˜b—:\ø[ŒT¸~Òv 4 -N„v¸~ _:\ø[
N9SM‘0

B_NOT_MATCH_CAS5=cš[„vu˜b—:\ø[ŒT¸~Òv 5 -N„v¸~ _:\ø[
N9SM‘0

B_NOT_MATCH_CAS6=cš[„vu˜b—:\ø[ŒT¸~Òv 6 -N„v¸~ _:\ø[
N9SM‘0

B_NOT_MATCH_CAS7=cš[„vu˜b—:\ø[ŒT¸~Òv 7 -N„v¸~ _:\ø[
N9SM‘0

B_NOT_MATCH_MPT=cš[„vu˜b—:\ø[ŒTKb¸~Øv-N„v¸~ _:\ø[
N9SM‘0

T_NO_TONER=¨X‰|ò](uŒ[

B_NO_TONER=¨X‰|ò](uŒ[0

T_JAM=aS¸~

B_JAM=ÑSuaS¸~0

B_JAM_CAS1=¸~Òv 1 -NaS¸~0

B_JAM_CAS2=¸~Òv 2 -NaS¸~0

B_JAM_CAS3=¸~Òv 3 -NaS¸~0

B_JAM_CAS4=¸~Òv 4 -NaS¸~0

B_JAM_CAS5=¸~Òv 5 -NaS¸~0

B_JAM_CAS6=¸~Òv 6 -NaS¸~0

B_JAM_CAS7=¸~Òv 7 -NaS¸~0

B_JAM_MPT=Kb¸~Øv-NaS¸~0

B_JAM_REAR_UNIT=TèÅˆn-NaS¸~0

B_JAM_DUPLEX=ÌSb—USCQ-NaS¸~0

T_OPEN=ÖvgSb_

T_FULL_WTONER=ôfbcŸ^‰|öt

B_FULL_WTONER=Ÿ^¨X‰|ötò]án,b*gKmúQSbpS:g…Q	gŸ^¨X‰|öt

B_OPEN_TOP_COVER=SbpSû|ß~
NÖvgSb_0

T_OPEN_CAS=*g‰[Åˆ¸~Òv

B_OPEN_CAS1=*g‰[Åˆ¸~Òv 10

B_OPEN_CAS2=*g‰[Åˆ¸~Òv 20

B_OPEN_CAS3=*g‰[Åˆ¸~Òv 30

B_OPEN_CAS4=*g‰[Åˆ¸~Òv 40

B_OPEN_CAS5=*g‰[Åˆ¸~Òv 50

B_OPEN_CAS6=*g‰[Åˆ¸~Òv 60

B_OPEN_CAS7=*g‰[Åˆ¸~Òv 70

T_TONER_ADD=ck(Wûm R¨X‰|

B_TONER_ADD=ckÎN¨X‰|Òv‰[Åˆ¨X‰|ó¨X‰|USCQ0

T_TONER=¨X‰|áOo`

B_TONER_OK=ò]Åˆ	gŸSÅˆ¨X‰|

B_TONER_ILLEGAL=bìN¨cPƒ¨`O(u,glQøSúQÁT„v€Pg0

T_FORMATERR=<h_S•ï‹

B_FORMATERR_MEMCARD=X[¨PaS<h_S1Y%0

T_IMAGE_ADAPT=åNNOR¨‡sSbpS

B_IMAGE_ADAPT=SbpS‡eöN„vR¨‡sNOŽNcš[„vR¨‡s0

T_LOWMEMORY=…QX[
N³

B_LOWMEMORY=SbpSû|ß~-N„v…QX[
N³0

T_MISSING_PRINT_UNIT=àeSbpSUSCQ

B_MISSING_PRINT_UNIT=¡l	g‰[Åˆb€¡l	gÀhKm0RSbpSUSCQ0

B_NO_PAPER_MF=Kb¸~Øv-N:¸~0

B_JAM_MF=Kb¸~Øv-NaS¸~0

T_LOW_TONER=¨X‰|YOÏ‘\

B_LOW_TONER=¨X‰|Òvˆ_ë_1\—‰ôfbc0

B_LOW_TONER_C=R—r‚¨X‰|Òvˆ_ë_1\—‰ôfbc0

B_LOW_TONER_M=ÁT¢~r‚¨X‰|Òvˆ_ë_1\—‰ôfbc0

B_LOW_TONER_Y=Äžr‚¨X‰|Òvˆ_ë_1\—‰ôfbc0

B_LOW_TONER_K=Ñžr‚¨X‰|Òvˆ_ë_1\—‰ôfbc0

B_NO_TONER_C=R—r‚¨X‰|ò](uŒ[0

B_NO_TONER_M=ÁT¢~r‚¨X‰|ò](uŒ[0

B_NO_TONER_Y=Äžr‚¨X‰|ò](uŒ[0

B_NO_TONER_K=Ñžr‚¨X‰|ò](uŒ[0

T_CALIBRATING=!hÆQ-N

B_CALIBRATING=ck(W!hÆQ0

T_LOWPOWER=‚‚ý€0

B_LOWPOWER=SbpS¾‹YYŽNNOŸR€-N0

T_OVERFLOW=…QX[¢núQ

B_OVERFLOW=…QX[ò]¢núQ0

T_OVERRUN=SbpS…P–

B_OVERRUN=SbpSò]…P–0

B_FORMATERR_HDD=lxØv<h_S1Y%0

T_FULL_TOPTRAY=
N¥c¸~Øv¸~ _án

B_FULL_TOPTRAY=
N¥c¸~Øv¸~ _ò]án0

T_CLEANPRINTER=nmSbpS:g

B_CLEANPRINTER=nmSbpS:g…Qè0

B_OPEN_FRONT_COVER=SbpSû|ß~„vMRÖvgSb_0

B_OPEN_LEFT_COVER=SbpSû|ß~„væ]ÖvgSb_0

T_ERR_KPDL=KPDL •ï‹

B_ERR_KPDL_NOPRINT=úQ°s KPDL •ï‹0

B_ERR_KPDL=úQ°s KPDL •ï‹0

T_ERR_DISK=ÁxØv•ï‹

B_ERR_DISK=úQ°sî•˜˜„vRAMÿlxØvbSSD0

T_ERR_CARD=…QX[aS•ï‹

B_ERR_CARD=…QX[aSúQ°s•ï‹0

T_ERR_USBMEM=USB X[¨PhV•ï‹

T_ILGL_ACCOUNT=^—Õl^7b ID

B_ILGL_ACCOUNT=/T(uèè•¡{t0RM‘Ù~SbpSpenc„v^÷S
NT0

T_EXCEEDED_MAXCOPY=…úQAQ¸‹„vg'Yu˜pe

B_EXCEEDED_MAXCOPY=/T(uèè•¡{t0ò]…úQRM‘^7bAQ¸‹„vg'Yu˜pe0

T_NOT_MULTICOPIES=àeÕlSbpSYýN
YpSöN

B_NOT_MULTICOPIES=àeÕlSbpSYýN
YpSöN0

T_OPRN_REAR_UNIT=TèÅˆnSb_

B_OPEN_REAR_UNIT=TèÅˆnSb_0

T_NOT_DUPLEX=y(uÌSb—

B_NOT_DUPLEX=
N/ecÌSb—SbpS0

B_ERR_USBMEM=úQ°s USB X[¨PhV•ï‹0

B_FORMATERR_USBMEM=USB X[¨PhV<h_S1Y%0

T_MISSING_TONER=¨X‰|Òv:1Y

B_MISSING_TONER_C=*g‰[Åˆb*gÀhKm0RR—r‚¨X‰|Òv0

B_MISSING_TONER_M=*g‰[Åˆb*gÀhKm0RÁT¢~r‚¨X‰|Òv0

B_MISSING_TONER_Y=*g‰[Åˆb*gÀhKm0RÄžr‚¨X‰|Òv0

B_MISSING_TONER_K=*g‰[Åˆb*gÀhKm0RÑžr‚¨X‰|Òv0

T_ERR_CAS=¸~ÒvEeœ–

B_ERR_CAS=¸~Òv-NÀhKm0REeœ–0

B_ERR_CAS1=¸~Òv 1 -NÀhKm0REeœ–0

B_ERR_CAS2=¸~Òv 2 -NÀhKm0REeœ–0

B_ERR_CAS3=¸~Òv 3 -NÀhKm0REeœ–0

B_ERR_CAS4=¸~Òv 4 -NÀhKm0REeœ–0

B_ERR_CAS5=¸~Òv 5 -NÀhKm0REeœ–0

B_ERR_CAS6=¸~Òv 6 -NÀhKm0REeœ–0

B_ERR_CAS7=¸~Òv 7 -NÀhKm0REeœ–0

B_ERR_MPT=Kb¸~Øv-NÀhKm0REeœ–0

T_MISMATCH_EMVELOPESW=ôf9eáO\_sQMOn

B_MISMATCH_EMVELOPESW=áO\MOn_sQNS_MRáO\{|‹W
N9SM‘0

T_ERROR=úQ°s•ï‹

B_ERROR=úQ°sSbpSû|ß~•ï‹0

T_LIMITFUNCTION=àeHeŸRý€

B_LIMITFUNCTION=¨`\‰O(u„vŸRý€S_MRàeHe0

T_MCH_CLEANING=nm;NEQ5uhV0

B_MCH_CLEANING=nm;NEQ5uhV0

A_CLEANING=÷‹
zP0nmT\b`
YSbpS0

T_LSU_CLEANING=nm LSU

B_LSU_CLEANING=nm LSU

T_ADJUST=ck(WÛLˆŒ‚‚

B_ADJUST=ck(WŒ‚‚SbpS:g0

B_JAM_MP_TRANS=›O¸~USCQ-NaS¸~0

B_JAM_FINISHER=Åˆ¢‹hV-NaS¸~0

B_JAM_DP=?zhV-NaS¸~0

B_JAM_LEFT_COVER=æ]Övg-NaS¸~0

B_JAM_STAPLE=¢‹fN‰”aSOO0

B_JAM_FOLD_STAPLE=˜bàSUSCQ-N¢‹fN‰”aSOO0

B_OPEN_LEFT_COVER1=æ]Övg 1 Sb_0

B_OPEN_LEFT_COVER2=æ]Övg 2 Sb_0

B_OPEN_LEFT_COVER3=æ]Övg 3 Sb_0

B_OPEN_FINISHER_COVER=Åˆ¢‹hVÖvgSb_0

T_REQ_MK=ôfbcMKÄ~öN

B_REQ_MK=0R¾ôfbcÝO{QÄ~öN„vöeô•0

T_LOW_MK=4NÑôfbc MK

B_LOW_MK=sS\¾0RôfbcÝO{QÄ~öN„vöeô•0

T_PAPERPATH=¸~ _ï„_Eeœ–

B_PAPERPATH=1uŽN¸~ _ï„_-NeÿàeÕl›O¸~0

T_FULL_FINISHER=¥c¸~Øvò]án

B_FULL_FINISHER=Åˆ¢‹hV…úQ¸~ _¹[Ï‘0

B_NC_FINISHER=*gcknx‰[ÅˆÅˆ¢‹hV0

T_NC_FINISHER=Åˆ¢‹hVEeœ–

T_LOW_STAPLE=‰”fNˆ”(u=\

B_LOW_STAPLE=‰”fNˆ”(u=\0

T_WPUNCH=SbT[Ÿ^™eÒv•ï‹

B_FULL_WPUNCH=SbT[Ÿ^™eÒvò]án0

B_MISSING_WPUNCH=SbT[Ÿ^™eÒv
No‚0

T_MISSING_BOOKLET=˜bàSUSCQEeœ–

B_MISSING_BOOKLET=˜bàSUSCQ
No‚0

T_NOT_WPUNCH=
NïSÛLˆSbT[Íd\O

B_NOT_PUNCH=SbT[¸~ _àeÕlÎNúQ¸~MOnúQ¸~0

T_NOT_SHIFT=
NïSÛLˆRu˜Íd\O

B_NOT_SHIFT=Ru˜¸~ _àeÕlÎNúQ¸~MOnúQ¸~0

T_NO_STAPLE=‰”fNˆ”(u=\

B_NO_STAPLE=‰”fNˆ”(u=\0

T_NOT_STAPLE=
NïSÛLˆÅˆ¢‹Íd\O

B_OVERCOUNT_STAPLE=Åˆ¢‹¸~ _…Ï‘0

B_NOT_STAPLE_POS=
NïSù[å‹¸~ _ÛLˆÅˆ¢‹0

B_ERR_FINISHER=Åˆ¢‹hVÑSuEeœ–0

T_ILGL_USER_ACCOUNT=(u7bŒšÁ‹•ï‹

B_ILGL_USER_ACCOUNT={vU_(u7b
T
Ncknxÿb¿‹î•«ˆÒbÝ~0

T_NOT_STORED_USRBOX=(u7b‡eöN9Y•ï‹

B_NOT_STORED_USRBOX=cš[„v(u7b‡eöN9Yò]ánb
Ncknx0

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=\ONïS(u'`×SP–

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=ïS(u'`×SP–gô•‡eöN«ˆÝOYuÿôvóSbpS:gïS(u0

B_JAM_BF=byb›O¸~Òv-NaS¸~0

B_OPEN_REAR_COVER=TÖvgSb_0

B_PTH_DUPLEX=1uŽN¸~Òv 1 Sb_ÿO(uKb¸~ØvöeÌSb—SbpS
NïS(u0

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=*gTöe¾‹náO\_sQ

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=æ]§OŒTóS§O„váO\_sQÎNøvÍS„v¹eT¾‹n0

T_FULL_JOBSEPA=Àhåg\ONR»yhV¸~Øv

B_FULL_JOBSEPA=\ONR»yhV¸~Øv-N¸~ _ÇY0

B_MISMATCH_BF=àeÕl›O¸~0byb›O¸~Òv:¸~0b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0

B_NO_PAPER_BF=byb›O¸~Òv:¸~0

B_OPEN_MAILBOX_COVER=®±{ÖvgSb_0

T_FULL_MAILBOXTRAY=Àhåg®±{¸~Øv

B_FULL_MAILBOXTRAY=®±{¸~Øv-N¸~ _ÇY0

B_MISSING_DEVELOPER=¡l	g‰[Åˆb€¡l	gÀhKm0R>fq_USCQ0

B_OPEN_LEFT_COVER4=æ]Övg 4 Sb_0

B_ERR_BF=byb›O¸~Òv
No‚0

B_OPEN_BF=byb›O¸~ÒvÖvgSb_0

B_OPEN_RIGHT_COVER=óSÖvgSb_0

B_NC_BF=*gcknx‰[Åˆbyb›O¸~Òv0

T_NC_BF=byb›O¸~ÒvEeœ–

T_MISSING_DUPLEX=ÌSb—USCQEeœ–

B_MISSING_DUPLEX=*gcknx‰[ÅˆÌSb—USCQ0

B_JAM_REAR_COVER=TÖvg-NaS¸~0

T_CONNECTING=Þ¥c-N...

B_CONNECTING=\Õ‹Þ¥có¾‹Y0

T_NOT_PUNCH=àeÕl(Wcš[MOnSbT[

B_NOT_PUNCH_POS=àeÕl(Wcš[MOnSbT[0

T_TONER_HOPPER=Àhåg¨X‰|Òv

B_TONER_HOPPER=Sb_:ghV„vMRÖvgv^ÉbúQ¨X‰|Òv0

T_HALFTONE_ADJUST=gbLˆpp¦^Œ‚‚

B_HALFTONE_ADJUST=gbLˆpp¦^Œ‚‚0

B_OPEN_REAR_COVER1=TÖvg1ò]Sb_0

B_OPEN_REAR_COVER2=TÖvg2ò]Sb_0

B_OPEN_REAR_COVER3=TÖvg3ò]Sb_0

B_OPEN_REAR_COVER4=TÖvg4ò]Sb_0

B_OPEN_WASTE_TONER=Ÿ^‰|ÒvÖvò]Sb_0

T_WTONER=ÀhågŸ^‰|Òv

B_NEARFULL_WTONER=Ÿ^‰|Òvò]án0

T_TEMPERATURE=Œ‚‚¤[)n

B_HIGH_TEMPERATURE=Øš)nf‹JT0

B_LOW_TEMPERATURE=NO)nf‹JT0

B_NOT_FIT_TONER=¨X‰|Òv‰[Åˆ
Ncknx 0

B_OPEN_RIGHT_COVER1=óSÖvg 1 ò]Sb_0

B_OPEN_RIGHT_COVER2=óSÖvg 2 ò]Sb_0

B_OPEN_RIGHT_COVER3=óSÖvg 3 ò]Sb_0

B_OPEN_RIGHT_COVER4=óSÖvg 4 ò]Sb_0

B_OPEN_RIGHT_COVER5=óSÖvg 5 ò]Sb_0

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=-Nç~USCQÖvgò]Sb_0

B_JAM_RIGHT_COVER1=óSÖvg 1 -NaS¸~0

B_JAM_RIGHT_COVER2=óSÖvg 2 -NaS¸~0

B_JAM_RIGHT_COVER3=óSÖvg 3 -NaS¸~0

B_JAM_RIGHT_COVER4=óSÖvg 4 -NaS¸~0

B_JAM_BRIDGE=-Nç~USCQ-NaS¸~0

T_FULL_INTRAY=…QèXbØv¸~ _ò]án

B_FULL_INTRAY=…QèXbØv¸~ _ò]án0

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=àVKb¸~Øv-NÅˆ	g¸~ _ÿàeÕlÎN¸~Òv-NÛ¸~0

T_FULL_RIGHTTRAY=óSXbØv¸~ _ò]án

B_FULL_RIGHTTRAY=óSXbØv¸~ _ò]án0

T_FULL_TOPLEFTTRAY=æ]
NXbØv¸~ _ò]án

B_FULL_TOPLEFTTRAY=æ]
NXbØv¸~ _ò]án0

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=§O›O¸~ÒvóSÖvg 1 -NaS¸~0

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=§O›O¸~ÒvóSÖvg 2 -NaS¸~0

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=§O›O¸~Òv
NÖvg-NaS¸~0

B_JAM_UPLEFT_COVER=æ]
NÖvg-NaS¸~0

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=§O›O¸~ÒvóSÖvg 1 ò]Sb_0

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=§O›O¸~ÒvóSÖvg 2 ò]Sb_0

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=§O›O¸~Òv
NÖvgò]Sb_0

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=˜bàSUSCQò]Sb_0

B_PTH_RIGHTTRAY=àVóSXbØvsQí•ÿ:ghVàeÕl’cúQSbpSu˜0

B_NC_SIDEFEEDER=*gcknx‰[Åˆ§O›O¸~Òv0

T_NC_SIDEFEEDER=§O›O¸~ÒvEeœ–

B_NOT_FOLD=àeÕl˜bàSå‹¸~ _0

T_NOT_FOLD=
NïSÛLˆ˜bàSÍd\O

B_OVERCOUNT_FOLD=àeÕlù[å‹¸~ _ÛLˆ˜bàS0

T_MANUAL_STAPLE=Kb¨RÅˆ¢‹...

B_MANUAL_STAPLE=Kb¨RÅˆ¢‹0‰_ËYSbpSÿ÷‹Ó~_gKb¨RÅˆ¢‹0

T_NO_POWER_HEATER=Àhåg5un

B_NO_POWER_HEATER=*gcknxÞ¥c5unÒc§^0

B_OPEN_UPLEFT_COVER=æ]
NÖvgò]Sb_0

B_NO_SYSTEMFILE=Å_{˜„vû|ß~‡eöN_cOWb"N1Y0

T_FULL_LOWLEFTTRAY=æ]N¸~Øvò]án

B_FULL_LOWLEFTTRAY=:ghVæ]NXbØv¸~ _ò]án0

T_CHK_RIGHTTRAY=Àhåg:ghVóSXbØv

B_CHK_RIGHTTRAY=óS¸~ØvsQí•b¸~ _ò]án0

T_TONER_NGT=‰[Åˆ†N^—ŸSÅˆ¨X‰|Òv

B_TONER_NGT=ù[ŽNàVO(u^—ŸSÅˆ¨X‰|Òv@b b„v_cOWÿ6R FU
NbÅbûNUO#ûN0

T_ERR_SDCARD=SD aS•ï‹

B_ERR_SDCARD=SD aSúQ°s•ï‹0

B_MISSING_DRUM=¡l	g‰[Åˆb€¡l	gÀhKm0RaIQŸUSCQ0

B_OPEN_JOBSEPA=\ONR»yhVXbØvSb_0

T_FULL_MAINTRAY=;N¸~Øvò]án

B_FULL_MAINTRAY=;N¸~Øvò]án0

T_READY=1\ê~0

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=û|ß~•ï‹

B_SYSTEMDOWN=û|ß~úQ°s•ï‹0

A_NO_PAPER_CAS=÷‹(W¸~Òv-Nûm R¸~ _0

A_NO_PAPER_MPT=÷‹(WKb¸~Øv-Nûm R¸~ _0

A_JAM=Sb_Övgÿv^ÖSúQ¸~ _0

A_FULL_WTONER=÷‹ôfbcb‰[ÅˆŸ^¨X‰|öt0

A_WAIT=÷‹
zP0

A_TONER_ILLEGAL=‚Yœg¨`àVO(u,{	N¹eÐc›O„v€Pg€ b_c1Yÿ,glQøS\
NbÅbûNUO#ûNÿle÷‹Œã‰0

A_FORMATERR_MEMCARD=Í‘°e<h_SX[¨PaS0

A_MISSING_PRINT_UNIT=Sb_Övgÿv^ÀhågSbpSUSCQ0

A_LOW_TONER=(WúQ°sôfbc¨X‰|„vˆmo`öeÿ÷‹	cÍd\OKbŒQ-N„vô‹fÛLˆôfbc0

A_NO_TONER=÷‹ôfbc¨X‰|Òv0

A_REFER_PANEL=uª_:ghVÍd\Ob—gc:yÿgbLˆ@b—Íd\O0

A_FORMATERR_HDD=Í‘°e<h_SlxØv0

A_MISMATCH=9e:NS_„v¾‹š[bûm R¸~ _0

A_TRAYFULL=Àhåg¸~Øvv^ÖSúQ¸~ _0

A_FORMATERR_USBMEM=÷‹Í‘°e<h_S USB X[¨PhV0

A_MISSING_TONER=÷‹Sb_ÖvgÿÀhåg¨X‰|Òv0

A_ERR_CAS=÷‹Àhåg¸~Òv0

A_ERR_MPT=÷‹ÀhågKb¸~Øv0

A_MISMATCH_EMVELOPESW=ŒteSbpSû|ß~-N„váO\_sQ0

A_ERROR=÷‹ÀhågSbpSû|ß~0

A_ADJUST=Œ‚‚T\b`
YSbpS0

A_JAM_MP_TRANS=÷‹Àhåg›O¸~USCQv^ÖSúQaS¸~0

A_JAM_FINISHER=÷‹ÀhågÅˆ¢‹hVv^ÖSúQaS¸~0

A_JAM_DP=÷‹Àhåg?zhVv^ÖSúQaS¸~0

A_JAM_STAPLE=÷‹ÖSúQaSOO„v¢‹fN¢‹0

A_CLOSE_COVER=÷‹\vQsQ'}0

A_REQ_MK=÷‹ôfbcÝO{QÄ~öNv^nm:ghV0

A_PAPERPATH=÷‹ÀhågSbpS:gv^nxÝO¸~ _ï„_ò]Sb_0

A_NC_FINISHER=÷‹ÀhågÅˆ¢‹hV/f&Tcknx‰[Åˆ0

A_LOW_STAPLE=÷‹eˆEQ‰”fNˆ”0

A_FULL_WPUNCH=÷‹nzzSbT[Ÿ^™eÒvv^ôfbc0

A_MISSING_WPUNCH=÷‹ÀhågSbT[Ÿ^™eÒv0

A_MISSING_BOOKLET=÷‹Àhåg˜bàSUSCQ0

A_NO_STAPLE=÷‹ûm R‰”fNˆ”0

A_ERR_FINISHER=÷‹ÀhågÅˆ¢‹hV0

A_JOB_CANCELED=ÖSˆmSbpS:g
N„vSbpS\ON0

A_JAM_BF=÷‹Àhågbyb›O¸~Òvv^ÖSúQaS¸~0

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=æ]§OŒTóS§O„váO\_sQÅ_{˜Töe¾‹n:N_/TbsQí•0

A_NO_PAPER_BF=(Wbyb›O¸~Òv-Nûm R¸~ _0

A_MISSING_DEVELOPER=Sb_ÖvgÿÀhåg>fq_USCQ0

A_ERR_BF=÷‹Àhågbyb›O¸~Òv0

A_ERR_SIDEFEEDER=÷‹Àhågå‹§O›O¸~Òv0

A_MISSING_DUPLEX=÷‹ÀhågÌSb—USCQ0

A_TONER_HOPPER=EQRGdCf¨X‰|ÒvT\vQÍ‘°e‰[ÅˆóŸSegMOn0

A_TEMPERATURE=Œ‚‚¤[)n0

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=÷‹ÖSúQKb¸~Øv-N„v¸~ _0

A_PTH_RIGHTTRAY=÷‹Sb_óSXbØv0

A_NO_POWER_HEATER=÷‹nxÝOò]\$N*N5unÒc§^Þ¥có5unÿ6qTÍ‘/T¾‹Y0

A_CHK_RIGHTTRAY=÷‹ÀhågóS¸~Øv0

A_TONER_NGT_OK_STOP=‰ç~í~O(uÿ÷‹Töe	c [nxš[] ŒT [\Pbk] .• 3 ÒybåN
N0

A_TONER_NGT_OK_CAN=‰ç~í~O(uÿ÷‹Töe	c [nxš[] ŒT [\Pbk] .• 3 ÒybåN
N0

A_MISSING_DRUM=Sb_ÖvgÿÀhågaIQŸUSCQ0

A_TONER_NGT_ACEP=‰ç~í~ÿ÷‹	c [¥c×S]0

T_MISSING_DEVELOPER=>fq_USCQ*g‰[Åˆ

T_MISSING_DRUM=aIQŸUSCQ*g‰[Åˆ

T_MISSING_FUSER=š[q_USCQ*g‰[Åˆ

B_MISSING_FUSER=š[q_USCQ¡l	g‰[Åˆb¡l	gÀhKm0R0

T_MISSING_TRANSFER=-Nô•lpSUSCQ*g‰[Åˆ

B_MISSING_TRANSFER=-Nô•lpSUSCQ¡l	g‰[Åˆb¡l	gÀhKm0R0

A_MISSING_UNIT=Sb_Övgÿv^ÀhågUSCQ0

T_KDSERVICEERR=åw
g¡R•ï‹

B_KDSERVICEERR=úQ°såw
g¡R•ï‹0

T_PAUSE=‚f\P

T_PRCCESSING=Yt-N

T_CANCEL=ÖSˆm-N

T_PLZWAIT=÷‹
zI{

B_JAM_REAR_COVER1=¸~ _aS(WTÖv10

B_JAM_REAR_COVER2=¸~ _aS(WTÖv20

B_JAM_REAR_COVER3=¸~ _aS(WTÖv30

B_JAM_REAR_COVER4=¸~ _aS(WTÖv40

T_WAIT_COOLING=ck(WÛLˆŒ‚‚

B_WAIT_COOLING=ck(WŒ‚‚SbpS:g0

A_WAIT_COOLING=Œ‚‚T\b`
YSbpS0

B_OPEN_REARTRANS_COVER=TÖvgSb_0

B_JAM_REARTRANS_COVER=TÖvg-NaS¸~0

T_ERR_BSTAMP=àeÕlÛLˆ*jE^SbpS0

B_ERR_BSTAMP=/T(u†Nû|ß~pSàzÿàeÕlÛLˆ*jE^SbpS0

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=àeÕlSbpS0

B_ERR_BSTAMP_2=àeÕl(Wå‹¸~ _:\ø[
NgbLˆSbpSÿàV/T(u†Nû|ß~pSàz0

B_JAM_FRONT_COVER=MRÖvg-N aS¸~0

TRAYNAME_BULKFEEDER=byb›O¸~Òv

T_ERR_PULLPRINT=àeÕlÞ¥có
g¡RhV

B_ERR_PULLPRINT=àeÕlÞ¥có
g¡RhV0



[cht]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=-Šš[(&C)...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=œU}Y-Šš[(&P)...

CONTEXT_WEB=www.kyoceradocumentsolutions.com(&w)

CONTEXT_EXIT=P}_g(&X)

CONTEXT_REFRESH=ÀrKaÍ‘°etet(&S)

CONFIG_TAB1_ENABLE=_U(u‹NöNåw0(&E)

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=ïS(u„v‹NöN(&V):

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=‹NöN

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=r€ó—”jHh / ‡eW[IÛcbžŠó—

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Ë„gSb‹•

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=°ežX}5_

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=aS}

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=°ežX³x‰|

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=O w

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=*g#Ú}

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=RpS

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=RpSŒ[b

TRAYNAME_MPTRAY=MP }#S

TRAYNAME_CAS=}#S %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=LedgerW

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3W

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 JIS

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=áO\ C4

PAPERSIZE_C5=áO\ C5

PAPERSIZE_COM10=áO\ #10

PAPERSIZE_DL=áO\ DL

PAPERSIZE_COM9=áO\ #9

PAPERSIZE_MONARCH=áO\ Monarch

PAPERSIZE_COM6=áO\ #6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8 ‹•

PAPERSIZE_ROC16K=16 ‹•

PAPERSIZE_ROC16K-R=16 ‹•-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=êŠ

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=nf}

MEDIANAME_TRANSPARENCY=•bq_Gr

MEDIANAME_PREPRINTED=˜pS}

MEDIANAME_LABELS=jd|

MEDIANAME_BOND=…’g}

MEDIANAME_RECYCLED=Qu}

MEDIANAME_VELLUM=Š®v}

MEDIANAME_ROUGH=—|b—}

MEDIANAME_LETTERHEAD=áO‹{}

MEDIANAME_COLOR=i_r‚}

MEDIANAME_PREPUNCHED=SbT[}

MEDIANAME_ENVELOPE=áO\

MEDIANAME_CARDSTOCK=aS}

MEDIANAME_COATED=WXd\}

MEDIANAME_THICK=šS}

MEDIANAME_HIGHQUALITY=ØšÁTêŒ}

MEDIANAME_INDEXTAB=Rµk}

MEDIANAME_CUSTOM1=êŠ 1

MEDIANAME_CUSTOM2=êŠ 2

MEDIANAME_CUSTOM3=êŠ 3

MEDIANAME_CUSTOM4=êŠ 4

MEDIANAME_CUSTOM5=êŠ 5

MEDIANAME_CUSTOM6=êŠ 6

MEDIANAME_CUSTOM7=êŠ 7

MEDIANAME_CUSTOM8=êŠ 8

CONFIG_OK=ºxš[

CONFIG_CANCEL=ÖSˆm

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=³x‰|
N³

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=œU}Y-Šš[

CONTEXT_NOTIFY=Ðc:y(&N)...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Ðc:y

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=vQÖN

IDS_KMGLNC=Status Monitor

T_NOTSUPPORT=
N/eôc

T_INVALIDDRIVER=
Nckºx„vpShˆ_jEšÕRz_

B_INVALIDDRIVER=pShˆ_jEšÕRz_
N/eôc‚vuMR#¥càW#¥c„vRpSû|q}0\r\nO(u‚RpSû|q}9SM‘„vpShˆ_jEšÕRz_0

TONER_NAME_C=R—r‚

TONER_NAME_M=m}r‚

TONER_NAME_Y=Ãžr‚

TONER_NAME_K=Ñžr‚

LST_DOCNAME=å]\O
T1z

LST_PAGEPRINTED=ò]RpS˜b—

LST_STATUS=ÀrKa

LST_NAME=
T1z

LST_SIZE=:\ø[

LST_TYPE=^˜‹W

LST_LEVEL=d\!k

LST_TONERTYPE=³x‰|

LST_TONERNAME=
T1z

LST_JOBSTATUS_STARTED=ò]_UÕR

LST_JOBSTATUS_PRINTING=RpS-N

LST_JOBSTATUS_CANCELING=ÖSˆm-N

LST_JOBSTATUS_WAITING=I{…_-N

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=ò]ñdn

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=-N·e

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Œ[b

LST_JOBSTATUS_CANCELED=ò]ÖSˆm

LST_JOBSTATUS_FAILED=1YWe

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=(WRpS\Omig“•o˜:yåw0(&d)

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=o˜:y/“¤ŠŒTf‹JTåw0(&e)

T_SLEEP=aw w-N& 

B_SLEEP=RpSû|q}U†¼eaw wb€˜±qÀrKaÿ\*g1\Ò}0

T_OFFLINE=*g#Ú}

B_OFFLINE=RpSû|q}’l	g#Ú}0R PC0

B_MISMATCH_CAS1=!qÕl2}0}#S 1 -N„v}5_ò](uŒ[b€}5_:\ø[b}5_^˜‹W
Nøv&{0

B_MISMATCH_CAS2=!qÕl2}0}#S 2 -N„v}5_ò](uŒ[b€}5_:\ø[b}5_^˜‹W
Nøv&{0

B_MISMATCH_CAS3=!qÕl2}0}#S 3 -N„v}5_ò](uŒ[b€}5_:\ø[b}5_^˜‹W
Nøv&{0

B_MISMATCH_CAS4=!qÕl2}0}#S 4 -N„v}5_ò](uŒ[b€}5_:\ø[b}5_^˜‹W
Nøv&{0

B_MISMATCH_CAS5=!qÕl2}0}#S 5 -N„v}5_ò](uŒ[b€}5_:\ø[b}5_^˜‹W
Nøv&{0

B_MISMATCH_CAS6=!qÕl2}0}#S 6 -N„v}5_ò](uŒ[b€}5_:\ø[b}5_^˜‹W
Nøv&{0

B_MISMATCH_CAS7=!qÕl2}0}#S 7 -N„v}5_ò](uŒ[b€}5_:\ø[b}5_^˜‹W
Nøv&{0

B_MISMATCH_MPT=!qÕl2}0Kb2}#S-N„v}5_ò](uŒ[b€}5_:\ø[b}5_^˜‹W
Nøv&{0

B_MISMATCH_MF=!qÕl2}0Kb2}#S-N„v}5_ò](uŒ[b€}5_:\ø[b}5_^˜‹W
Nøv&{0

T_MISMATCH_PAPER=}5_
N;TT/“¤Š

T_NO_FEED=!qÕl2}

T_NO_PAPER=}5_/fzz

B_NO_PAPER_CAS1=}#S 1 :}0

B_NO_PAPER_CAS2=}#S 2 :}0

B_NO_PAPER_CAS3=}#S 3 :}0

B_NO_PAPER_CAS4=}#S 4 :}0

B_NO_PAPER_CAS5=}#S 5 :}0

B_NO_PAPER_CAS6=}#S 6 :}0

B_NO_PAPER_CAS7=}#S 7 :}0

B_NO_PAPER_MPT=Kb2}#S:}0

B_NOT_MATCH_CAS1=cš[„vRpS}5_:\ø[ŒT}#S 1 -N„v}5_:\ø[
N;TT0

B_NOT_MATCH_CAS2=cš[„vRpS}5_:\ø[ŒT}#S 2 -N„v}5_:\ø[
N;TT0

B_NOT_MATCH_CAS3=cš[„vRpS}5_:\ø[ŒT}#S 3 -N„v}5_:\ø[
N;TT0

B_NOT_MATCH_CAS4=cš[„vRpS}5_:\ø[ŒT}#S 4 -N„v}5_:\ø[
N;TT0

B_NOT_MATCH_CAS5=cš[„vRpS}5_:\ø[ŒT}#S 5 -N„v}5_:\ø[
N;TT0

B_NOT_MATCH_CAS6=cš[„vRpS}5_:\ø[ŒT}#S 6 -N„v}5_:\ø[
N;TT0

B_NOT_MATCH_CAS7=cš[„vRpS}5_:\ø[ŒT}#S 7 -N„v}5_:\ø[
N;TT0

B_NOT_MATCH_MPT=cš[„vRpS}5_:\ø[ŒTKbÕR2}#S
N„v}5_:\ø[
N;TT0

T_NO_TONER=³x‰|ò](uŒ[

B_NO_TONER=³x‰|ò](uŒ[0

T_JAM=>Y}

B_JAM=|vu>Y}

B_JAM_CAS1=}#S 1 -N>Y}0

B_JAM_CAS2=}#S 2 -N>Y}0

B_JAM_CAS3=}#S 3 -N>Y}0

B_JAM_CAS4=}#S 4 -N>Y}0

B_JAM_CAS5=}#S 5 -N>Y}0

B_JAM_CAS6=}#S 6 -N>Y}0

B_JAM_CAS7=}#S 7 -N>Y}0

B_JAM_MPT=Kb2}#S-N>Y}0

B_JAM_REAR_UNIT=Œ_¹e®UCQ>Y}0

B_JAM_DUPLEX=Ù–b—®UCQ>Y}0

T_OPEN=Ë„gSb‹•

T_FULL_WTONER=ôfÛc³x‰|ÞV6eÒv

B_FULL_WTONER=³x‰|ÞV6eÒvò]ÿnbpShˆ_juP,n
N0R³x‰|ÞV6eÒv

B_OPEN_TOP_COVER=RpSû|q}
NË„ò]‹•_U0

T_OPEN_CAS=}#S*g‰[Ýˆ

B_OPEN_CAS1=}#S1*g‰[Ýˆ0

B_OPEN_CAS2=}#S2*g‰[Ýˆ0

B_OPEN_CAS3=}#S3*g‰[Ýˆ0

B_OPEN_CAS4=}#S4*g‰[Ýˆ0

B_OPEN_CAS5=}#S5*g‰[Ýˆ0

B_OPEN_CAS6=}#S6*g‰[Ýˆ0

B_OPEN_CAS7=}#S7*g‰[Ýˆ0

T_TONER_ADD=³x‰|ûm R-N

B_TONER_ADD=ckž_³x‰|#S‰[Ýˆ³x‰|ó³x‰|®UCQ0

T_TONER=³x‰|ÇŒ
Š

B_TONER_OK=ò]Ýˆ	gŸSÝˆ¨X‰|

B_TONER_ILLEGAL=bP¨c¦…¨`O(u,glQøSúQÁT„v€Pg0

T_FORMATERR=<h_S/“¤Š

B_FORMATERR_MEMCARD=Š¶aaS<h_S1YWe0

T_IMAGE_ADAPT=åNNOã‰g¦^2LˆRpS

B_IMAGE_ADAPT=RpS‡eöN„vã‰g¦^NO¼ecš[„vã‰g¦^0

T_LOWMEMORY=Š¶aÔš
N³

B_LOWMEMORY=RpSû|q}-N„vŠ¶aÔš
N³0

T_MISSING_PRINT_UNIT=!qRpS®UCQ

B_MISSING_PRINT_UNIT=*g‰[Ýˆb!qÕluP,n0RRpS®UCQ0

B_NO_PAPER_MF=Kb2}#S:}0

B_JAM_MF=Kb2}#S-N>Y}0

T_LOW_TONER=³x‰|\(uáv

B_LOW_TONER=³x‰|#Sˆ_ë_1\—‰ôfÛc0

B_LOW_TONER_C=R—r‚³x‰|#Sˆ_ë_1\—‰ôfÛc0

B_LOW_TONER_M=m}r‚³x‰|#Sˆ_ë_1\—‰ôfÛc0

B_LOW_TONER_Y=Ãžr‚³x‰|#Sˆ_ë_1\—‰ôfÛc0

B_LOW_TONER_K=Ñžr‚³x‰|#Sˆ_ë_1\—‰ôfÛc0

B_NO_TONER_C=R—r‚³x‰|ò](uŒ[0

B_NO_TONER_M=m}r‚³x‰|ò](uŒ[0

B_NO_TONER_Y=Ãžr‚³x‰|ò](uŒ[0

B_NO_TONER_K=Ñžr‚³x‰|ò](uŒ[0

T_CALIBRATING=!h–n-N

B_CALIBRATING=ck(W!h–n0

T_LOWPOWER=NOû–›R0

B_LOWPOWER=RpSÝˆnU†¼eNO€û–ÀrKa-N0

T_OVERFLOW=Š¶aÔš¢núQ

B_OVERFLOW=Š¶aÔšò]¢núQ0

T_OVERRUN=RpSÿn	

B_OVERRUN=RpSò]ÿn	0

B_FORMATERR_HDD=lxŸx<h_S1YWe0

T_FULL_TOPTRAY=,gÔšúQ}äv-N„v}5_ÿn

B_FULL_TOPTRAY=,gÔšúQ}äv-N„v}5_ò]ÿn0

T_CLEANPRINTER=nTopShˆ_j

B_CLEANPRINTER=nTopShˆ_jgQè0

B_OPEN_FRONT_COVER=RpSû|q}„vMRË„gSb‹•0

B_OPEN_LEFT_COVER=RpSû|q}„væ]Ë„gSb‹•0

T_ERR_KPDL=KPDL /“¤Š

B_ERR_KPDL_NOPRINT=úQþs KPDL /“¤Š0

B_ERR_KPDL=úQþs KPDL /“¤Š0

T_ERR_DISK=ÁxŸx/“¤Š

B_ERR_DISK=úQþsOUL˜„vRAMÿlxävbSSD0

T_ERR_CARD=Š¶aaS/“¤Š

B_ERR_CARD=Š¶aaSúQþs/“¤Š0

T_ERR_USBMEM=USB Š¶aÔš/“¤Š

T_ILGL_ACCOUNT=^—Õl3^6b ID

B_ILGL_ACCOUNT=_U(uè€•¡{t0c>mf}RpSÇŒ™e„v3^_†
NT0

T_EXCEEDED_MAXCOPY=…úQAQ1Š„vg'Y˜xe

B_EXCEEDED_MAXCOPY=_U(uè€•¡{t0ò]…úQc>m3^6bAQ1Š„vg'Y˜xe0

T_NOT_MULTICOPIES=!qÕlRpSYýNq_pS‡eöN

B_NOT_MULTICOPIES=!qÕlRpSYýNq_pSöN0

T_OPRN_REAR_UNIT=Œ_¹e®UCQSb‹•

B_OPEN_REAR_UNIT=Œ_¹e®UCQSb‹•0

T_NOT_DUPLEX=y(uÙ–b—

B_NOT_DUPLEX=
N/eôcÙ–b—RpS0

B_ERR_USBMEM=úQþs USB Š¶aÔš/“¤Š0

B_FORMATERR_USBMEM=USB Š¶aÔš<h_S1YWe0

T_MISSING_TONER=³x‰|#S:1Y

B_MISSING_TONER_C=*g‰[Ýˆb*g¢j,n0RR—r‚³x‰|#S0

B_MISSING_TONER_M=*g‰[Ýˆb*g¢j,n0Rm}r‚³x‰|#S0

B_MISSING_TONER_Y=*g‰[Ýˆb*g¢j,n0RÃžr‚³x‰|#S0

B_MISSING_TONER_K=*g‰[Ýˆb*g¢j,n0RÑžr‚³x‰|#S0

T_ERR_CAS=}#SEeœ–

B_ERR_CAS=}#S-N¢j,n0REeœ–0

B_ERR_CAS1=}#S 1 -N¢j,n0REeœ–0

B_ERR_CAS2=}#S 2 -N¢j,n0REeœ–0

B_ERR_CAS3=}#S 3 -N¢j,n0REeœ–0

B_ERR_CAS4=}#S 4 -N¢j,n0REeœ–0

B_ERR_CAS5=}#S 5 -N¢j,n0REeœ–0

B_ERR_CAS6=}#S 6 -N¢j,n0REeœ–0

B_ERR_CAS7=}#S 7 -N¢j,n0REeœ–0

B_ERR_MPT=Kb2}#S-N¢j,n0REeœ–0

T_MISMATCH_EMVELOPESW=Š‹ôfáO\‹•ãSMOn

B_MISMATCH_EMVELOPESW=áO\‹•ãSMOn‚vuMRáO\^˜‹W
N9SM‘0

T_ERROR=úQþs/“¤Š

B_ERROR=úQþsRpSû|q}/“¤Š0

T_LIMITFUNCTION=!qHeŸRý€

B_LIMITFUNCTION=¨`\‰O(u„vŸRý€vuMR!qHe0

T_MCH_CLEANING=nTo;NEQû–ØšÓX0

B_MCH_CLEANING=nTo;NEQû–ØšÓX0

A_CLEANING=ËŠ
zP0nToŒ_\b`©_RpS0

T_LSU_CLEANING=nTo LSU

B_LSU_CLEANING=nTo LSU

T_ADJUST=ck(W2Lˆ¿Šte

B_ADJUST=ck(W¿ŠtepShˆ_j0

B_JAM_MP_TRANS=›O}®UCQgQ>Y}0

B_JAM_FINISHER=tethVgQ>Y}0

B_JAM_DP=?z_jgQ>Y}0

B_JAM_LEFT_COVER=æ]Ë„ggQ>Y}0

B_JAM_STAPLE=ÝˆŠÝ‘aSOO0

B_JAM_FOLD_STAPLE=˜bŠu®UCQgQÝˆŠÝ‘aSOO0

B_OPEN_LEFT_COVER1=æ]Ë„g 1 Sb‹•0

B_OPEN_LEFT_COVER2=æ]Ë„g 2 Sb‹•0

B_OPEN_LEFT_COVER3=æ]Ë„g 3 Sb‹•0

B_OPEN_FINISHER_COVER=tethVË„gSb‹•0

T_REQ_MK=ôfÛcMK

B_REQ_MK=ôfÛc}w‹WYöN„vBf“•ò]“}T0R†N0

T_LOW_MK=MKO(u5_xesS\F\ÿn

B_LOW_MK=sS\T0RôfÛcÝO
™WYöN„vBf“•0

T_PAPERPATH=}5_ï‘_Eeœ–

B_PAPERPATH=1u¼e}5_ï‘_-N·eÿ2}1YWe0

T_FULL_FINISHER=úQ}ävò]ÿn

B_FULL_FINISHER=tethV…úQ}5_¹[Ï‘0

B_NC_FINISHER=*gckºx‰[ÝˆtethV0

T_NC_FINISHER=tethVEeœ–

T_LOW_STAPLE=ÝˆŠÝ‘ò](uŒ[

B_LOW_STAPLE=ÝˆŠÝ‘ò](uŒ[0

T_WPUNCH=SbT[}Q\ÞV6eÒv/“¤Š

B_FULL_WPUNCH=SbT[}Q\ÞV6eÒvò]ÿn0

B_MISSING_WPUNCH=SbT[}Q\ÞV6eÒv
No‚0

T_MISSING_BOOKLET=˜bŠu®UCQEeœ–

B_MISSING_BOOKLET=˜bŠu®UCQ
No‚0

T_NOT_WPUNCH=
NïS2LˆSbT[Íd\O

B_NOT_PUNCH=SbT[}5_!qÕlž_úQ}MOnúQ}0

T_NOT_SHIFT=
NïS2LˆR˜Íd\O

B_NOT_SHIFT=R˜}5_!qÕlž_úQ}MOnúQ}0

T_NO_STAPLE=ÝˆŠÝ‘ò](uŒ[

B_NO_STAPLE=ÝˆŠÝ‘ò](uŒ[0

T_NOT_STAPLE=
NïS2LˆÝˆŠÍd\O

B_OVERCOUNT_STAPLE=ÝˆŠ}5_…Ï‘0

B_NOT_STAPLE_POS=
NïS
\rŠ}5_2LˆÝˆŠ0

B_ERR_FINISHER=tethV|vuEeœ–0

T_ILGL_USER_ACCOUNT=O(u€WšI‹/“¤Š

B_ILGL_USER_ACCOUNT={v“„vO(u€
T1z
NckºxÿbX[ÖS«ˆÒbU}0

T_NOT_STORED_USRBOX=O(u€ÇŒ™eÒv/“¤Š

B_NOT_STORED_USRBOX=cš[„vO(u€ÇŒ™eÒvò]ÿnb
Nckºx0

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=\OmiïS(u'`×SP–

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=ïS(u'`×SP–g“•‡eöN«ˆÝOYuÿôvópShˆ_jïS(u0

B_JAM_BF=byb2}hVgQ>Y}0

B_OPEN_REAR_COVER=Œ_Ë„gSb‹•0

B_PTH_DUPLEX=1u¼e}#S 1 Sb‹•ÿO(uKb2}#SBfÙ–b—RpS
NïS(u0

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=*gTBf-Šš[áO\‹•Ü•

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=æ]tPŒTóStP„váO\‹•Ü•ž_øvÍS„v¹eT-Šš[0

T_FULL_JOBSEPA=¢jåg\OmiR”–hV}äv

B_FULL_JOBSEPA=\OmiR”–hV}äv-N}5_*YY0

B_MISMATCH_BF=2}1YWe0byb2}hV:}0b‚}5_:\ø[0.z^˜
N9SM‘0

B_NO_PAPER_BF=byb2}hV:}0

B_OPEN_MAILBOX_COVER=áO±{Ë„gSb‹•0

T_FULL_MAILBOXTRAY=¢jågáO±{}äv

B_FULL_MAILBOXTRAY=áO±{}äv-N}5_*YY0

B_MISSING_DEVELOPER=’l	g‰[Ýˆb!qÕluP,n0Ro˜ÏP®UCQ0

B_OPEN_LEFT_COVER4=æ]Ë„g 4 Sb‹•0

B_ERR_BF=byb2}hVúQþspu8^0

B_OPEN_BF=byb2}hV„vË„gSb‹•0

B_OPEN_RIGHT_COVER=óSË„gSb‹•

B_NC_BF=*gckºx‰[Ýˆbyb2}hV0

T_NC_BF=byb2}hV

T_MISSING_DUPLEX=Ù–b—®UCQEeœ–

B_MISSING_DUPLEX=*gckºx‰[ÝˆÙ–b—®UCQ0

B_JAM_REAR_COVER=Œ_Ë„gaS}0

T_CONNECTING=#¥c-N...

B_CONNECTING=VfŠ#¥có-Š™P0

T_NOT_PUNCH=!qÕl(Wcš[„vMOnSbT[

B_NOT_PUNCH_POS=!qÕl(Wcš[„vMOnSbT[0

T_TONER_HOPPER=¢jåg³x‰|#S

B_TONER_HOPPER=Sb‹•_jhVMRË„&NÉbúQ³x‰|#S0

T_HALFTONE_ADJUST=÷WLˆppŽ–¿Šte

B_HALFTONE_ADJUST=÷WLˆppŽ–¿Šte0

B_OPEN_REAR_COVER1=Œ_Ë„g 1 ò]‹•_U

B_OPEN_REAR_COVER2=Œ_Ë„g 2 ò]‹•_U

B_OPEN_REAR_COVER3=Œ_Ë„g 3 ò]‹•_U

B_OPEN_REAR_COVER4=Œ_Ë„g 4 ò]‹•_U

B_OPEN_WASTE_TONER=³x‰|ÞV6eÒvË„gò]‹•_U

T_WTONER=¢jåg³x‰|ÞV6eÒv

B_NEARFULL_WTONER=³x‰|ÞV6eÒvò]ÿn0

T_TEMPERATURE=¿Šte¤[«n

B_HIGH_TEMPERATURE=Øš«nf‹JT0

B_LOW_TEMPERATURE=NO«nf‹JT0

B_NOT_FIT_TONER=³x‰|#S‰[Ýˆ
Nckºx0

B_OPEN_RIGHT_COVER1=óSË„g 1 ò]‹•_U

B_OPEN_RIGHT_COVER2=óSË„g ÿ ò]‹•_U

B_OPEN_RIGHT_COVER3=óSË„g ÿ ò]‹•_U

B_OPEN_RIGHT_COVER4=óSË„g ÿ ò]‹•_U

B_OPEN_RIGHT_COVER5=óSË„g 5 ò]‹•_U

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=-N|~®UCQË„gò]Sb‹•

B_JAM_RIGHT_COVER1=óSË„g 1 -N>Y}0

B_JAM_RIGHT_COVER2=óSË„g 2 -N>Y}0

B_JAM_RIGHT_COVER3=óSË„g 3 -N>Y}0

B_JAM_RIGHT_COVER4=óSË„g 4 -N>Y}0

B_JAM_BRIDGE=-N|~®UCQ-N>Y}0

T_FULL_INTRAY=;NúQ}äv}5_ò]ÿn

B_FULL_INTRAY=;NúQ}äv}5_ò]ÿn0

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=àVKb2}#S-NÝˆ	g}5_ÿ!qÕlž_j–n}#S-N2}0

T_FULL_RIGHTTRAY=óSúQ}äv}5_ò]ÿn

B_FULL_RIGHTTRAY=óSúQ}äv}5_ò]ÿn0

T_FULL_TOPLEFTTRAY=æ]
NúQ}äv}5_ò]ÿn

B_FULL_TOPLEFTTRAY=æ]
NúQ}äv}5_ò]ÿn0

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=tPŠ}#SóSË„g 1 -N>Y}0

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=tPŠ}#SóSË„g 2 -N>Y}0

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=tPŠ}#S
NË„g-N>Y}0

B_JAM_UPLEFT_COVER=æ]
NË„g-N>Y}0

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=tPŠ}#SóSË„g 1 ò]Sb‹•0

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=tPŠ}#SóSË„g 2 ò]Sb‹•0

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=tPŠ}#S
NË„gò]Sb‹•0

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=˜b}®UCQò]Sb‹•0

B_PTH_RIGHTTRAY=àVóSúQ}ävÜ•‰•ÿ_jhV!qÕl’cúQRpS˜0

B_NC_SIDEFEEDER=*gckºx‰[ÝˆtPŠ}#S0

T_NC_SIDEFEEDER=tPŠ}#SEeœ–

B_NOT_FOLD=!qÕl˜bŠudk.z}5_0

T_NOT_FOLD=!qÕl2Lˆ˜bŠuÍd\O

B_OVERCOUNT_FOLD=!qÕl
\rŠ}5_2Lˆ˜bŠu0

T_MANUAL_STAPLE=KbÕRÝˆŠ...

B_MANUAL_STAPLE=KbÕRÝˆŠ0‰‹•ËYRpSÿËŠP}_gKbÕRÝˆŠ0

T_NO_POWER_HEATER=¢jågû–n

B_NO_POWER_HEATER=*gckºx#¥cû–nÒc§^0

B_OPEN_UPLEFT_COVER=æ]
NË„gò]Sb‹•0

B_NO_SYSTEMFILE=Å_‰„vû|q}”jHh
dÀkbz1Y0

T_FULL_LOWLEFTTRAY=æ]N}ävò]ÿn

B_FULL_LOWLEFTTRAY=_jhVæ]NúQ}äv}5_ò]ÿn0

T_CHK_RIGHTTRAY=¢jåg_jhVóS}äv

B_CHK_RIGHTTRAY=óS}ävÜ•‰•b}5_ò]ÿn0

T_TONER_NGT=‰[Ýˆ†N*gåwÁTLr³x‰|#S

B_TONER_NGT=
\¼eàVO(u*gåwÁTLr³x‰|#S@b b„v
dÞXÿýˆ FU
NbÔdûNUO¬ŒûN0

T_ERR_SDCARD=SD aS/“¤Š

B_ERR_SDCARD=SD aSúQþs/“¤Š0

B_MISSING_DRUM=’l	g‰[Ýˆb!qÕluP,n0RþnR{®UCQ0

B_OPEN_JOBSEPA=å]\OR”–ävúQ}ävò]‹•_U0

T_FULL_MAINTRAY=;NúQ}ävò]ÿn

B_FULL_MAINTRAY=;NúQ}ävò]ÿn0

T_READY=1\Ò}0

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=û|q}/“¤Š

B_SYSTEMDOWN=û|q}úQþs/“¤Š0

A_NO_PAPER_CAS=ËŠºp}#Sûm R}5_0

A_NO_PAPER_MPT=ËŠ(WKb2}#S-Nûm R}5_0

A_JAM=Sb‹•Ë„gÿ&NÖSúQ}5_0

A_FULL_WTONER=ËŠ‰[ÝˆbôfÛc°e„v³x‰|ÞV6eÒv

A_WAIT=ËŠ
zP0

A_TONER_ILLEGAL=‚Yœg¨`àVO(u,{	N¹eÐc›O„v€Pg€ b
d1Yÿ,glQøS\
NbÔdûNUO¬ŒûNÿleËŠÒŠã‰0

A_FORMATERR_MEMCARD=Í‘°e\Š¶aaS<h_S0

A_MISSING_PRINT_UNIT=ËŠSb‹•Ë„gÿ&N¢jågRpS®UCQ0

A_LOW_TONER=(WúQþsôfÛc³x‰|„v
Šo`BfÿËŠuª_Íd\OKbŠQ-N„vªŠf2LˆôfÛc0

A_NO_TONER=ËŠôfÛc³x‰|#S0

A_REFER_PANEL=uª__jhVÍd\Ob—gc:yÿ÷WLˆ@b—Íd\O0

A_FORMATERR_HDD=Í‘°e<h_SlxŸx0

A_MISMATCH=9eºpiT„v-Šš[b€ûm R}5_0

A_TRAYFULL=¢jåg}äv&NÖSúQ}5_0

A_FORMATERR_USBMEM=ËŠÍ‘°e<h_S USB Š¶aÔš0

A_MISSING_TONER=ËŠSb‹•Ë„g&N¢jåg³x‰|#S0

A_ERR_CAS=ËŠ¢jåg}#S0

A_ERR_MPT=ËŠ¢jågKb2}#S0

A_MISMATCH_EMVELOPESW=¿ŠteRpSû|q}-N„váO\\ãS0

A_ERROR=ËŠ¢jågRpSû|q}0

A_ADJUST=¿ŠteŒ_\b`©_RpS0

A_JAM_MP_TRANS=ËŠ¢jåg›O}®UCQ&NÖSúQ>Y}0

A_JAM_FINISHER=ËŠ¢jågtethV&NÖSúQ>Y}0

A_JAM_DP=ËŠ¢jåg?z_j&NÖSúQ>Y}0

A_JAM_STAPLE=ËŠÖSúQaSOO„vÝˆŠÝ‘0

A_CLOSE_COVER=ËŠ\vQÜ•Ê}0

A_REQ_MK=}w‹WYöNôfÛcŒTnTo_jhV0

A_PAPERPATH=ËŠ¢jågpShˆ_j&NºxÝO}5_ï‘_ò]Sb‹•0

A_NC_FINISHER=ËŠ¢jågtethV/f&Tckºx‰[Ýˆ0

A_LOW_STAPLE=ËŠÜˆEQÝˆŠÝ‘0

A_FULL_WPUNCH=ËŠntSbT[}Q\ÞV6eÒv&NôfÛc0

A_MISSING_WPUNCH=ËŠ¢jågSbT[}Q\ÞV6eÒv0

A_MISSING_BOOKLET=ËŠ¢jåg˜bŠu®UCQ0

A_NO_STAPLE=ËŠûm RÝˆŠÝ‘0

A_ERR_FINISHER=ËŠ¢jågtethV0

A_JOB_CANCELED=ÖSˆmpShˆ_j
N„vRpS\Omi0

A_JAM_BF=ËŠ¢jågbyb2}hV&NÖSúQ>Y}0

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=æ]tPŒTóStP„váO\‹•Ü•Å_˜TBf-Šš[ºp‹•_UbÜ•‰•0

A_NO_PAPER_BF=ËŠ(Wbyb2}hV-Nûm R}5_0

A_MISSING_DEVELOPER=ËŠSb‹•Ë„gÿ¢jågo˜ÏP®UCQ0

A_ERR_BF=ËŠ¢jågbyb2}hV0

A_ERR_SIDEFEEDER=ËŠ¢jågrŠtPŠ}#S0

A_MISSING_DUPLEX=ËŠ¢jågÙ–b—®UCQ0

A_TONER_HOPPER=EQRdCf³x‰|#SŒ_\vQÍ‘°e‰[ÝˆóŸS†OMOn0

A_TEMPERATURE=¿Šte¤[«n0

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=ËŠÖSúQKb2}#S-N„v}5_0

A_PTH_RIGHTTRAY=ËŠSb‹•óSúQ}äv0

A_NO_POWER_HEATER=ËŠºxÝOò]\iQPû–nÒc§^#¥cóû–nÿ6qŒ_Í‘_U-Š™P0

A_CHK_RIGHTTRAY=ËŠ¢jågóS}äv0

A_TONER_NGT_OK_STOP=‰|~Œ~O(uÿËŠTBf	cOO [OK] ŒT [\Pbk] u“ó\ 3 ÒyåN
N0

A_TONER_NGT_OK_CAN=‰|~Œ~O(uÿËŠTBf	cOO [OK] ŒT [\Pbk] u“ó\ 3 ÒyåN
N0

A_MISSING_DRUM=ËŠSb‹•Ë„gÿ¢jågþnR{®UCQ0

A_TONER_NGT_ACEP=‰|~Œ~ÿËŠ	c [¥c×S]0

T_MISSING_DEVELOPER=o˜ÏP®UCQ*g‰[Ýˆ

T_MISSING_DRUM=þnR{®UCQ*g‰[Ýˆ

T_MISSING_FUSER=š[W„®UCQ*g‰[Ýˆ

B_MISSING_FUSER=š[W„®UCQ’l	g‰[Ýˆb’l	g¢j,n0R0

T_MISSING_TRANSFER=-N“•Ië[®UCQ*g‰[Ýˆ

B_MISSING_TRANSFER=-N“•Ië[®UCQ’l	g‰[Ýˆb’l	g¢j,n0R0

A_MISSING_UNIT=ËŠSb‹•Ë„gÿ&N¢jåg®UCQ0

T_KDSERVICEERR=åw
gÙR/“¤Š

B_KDSERVICEERR=úQþsåw
gÙR/“¤Š0

T_PAUSE=«f\P

T_PRCCESSING=U†t-N

T_CANCEL=ÖSˆm-N

T_PLZWAIT=ËŠ
zI{

B_JAM_REAR_COVER1=}5_aS(WŒ_Ë„10

B_JAM_REAR_COVER2=}5_aS(WŒ_Ë„20

B_JAM_REAR_COVER3=}5_aS(WŒ_Ë„30

B_JAM_REAR_COVER4=}5_aS(WŒ_Ë„40

T_WAIT_COOLING=ck(W2Lˆ¿Šte

B_WAIT_COOLING=ck(W¿ŠtepShˆ_j0

A_WAIT_COOLING=¿ŠteŒ_\b`©_RpS0

B_OPEN_REARTRANS_COVER=Œ_Ë„gSb‹•0

B_JAM_REARTRANS_COVER=Œ_Ë„gaS}0

T_ERR_BSTAMP=!qÕl2LˆkjE^RpS0

B_ERR_BSTAMP=_U(u†Nû|q}3bpSÿ!qÕl2LˆkjE^RpS0

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=!qÕlRpS0

B_ERR_BSTAMP_2=!qÕl(WrŠ}5_:\ø[
N÷WLˆRpSÿàV_U(u†Nû|q}3bpS0

B_JAM_FRONT_COVER=MRË„g >Y}0

TRAYNAME_BULKFEEDER=byb}äv

T_ERR_PULLPRINT=!qÕl#¥có:O
ghV

B_ERR_PULLPRINT=!qÕl#¥có:O
ghV0



[cat]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configura...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferències...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&Surt

CONTEXT_REFRESH=&Actualitza l'estat

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Activa la notificació d'events.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=E&vents disponibles:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Events

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Fitxer de so / Text a Veu

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Coberta oberta

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Afegiu paper

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Embós de paper

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Afegiu tòner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=En espera

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=No connectat

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimint

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impressió completada

TRAYNAME_MPTRAY=Safata multiús

TRAYNAME_CAS=Casset %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Carta

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executiu

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Foli

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=Sobre C4

PAPERSIZE_C5=Sobre C5

PAPERSIZE_COM10=Sobre núm. 10

PAPERSIZE_DL=Sobre DL

PAPERSIZE_COM9=Sobre núm. 9

PAPERSIZE_MONARCH=Sobre Monarca

PAPERSIZE_COM6=Sobre núm. 6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=Personalitzat

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=Normal

MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparència

MEDIANAME_PREPRINTED=Preimprès

MEDIANAME_LABELS=Etiquetes

MEDIANAME_BOND=Qualitat

MEDIANAME_RECYCLED=Reciclat

MEDIANAME_VELLUM=Vitel·la

MEDIANAME_ROUGH=Rugós

MEDIANAME_LETTERHEAD=Capçalera

MEDIANAME_COLOR=Color

MEDIANAME_PREPUNCHED=Perforat

MEDIANAME_ENVELOPE=Sobre

MEDIANAME_CARDSTOCK=Cartolina

MEDIANAME_COATED=Estucat

MEDIANAME_THICK=Gruixut

MEDIANAME_HIGHQUALITY=Alta qualitat

MEDIANAME_INDEXTAB=Divisors de pestanyes d'índex

MEDIANAME_CUSTOM1=Personalitzat 1

MEDIANAME_CUSTOM2=Personalitzat 2

MEDIANAME_CUSTOM3=Personalitzat 3

MEDIANAME_CUSTOM4=Personalitzat 4

MEDIANAME_CUSTOM5=Personalitzat 5

MEDIANAME_CUSTOM6=Personalitzat 6

MEDIANAME_CUSTOM7=Personalitzat 7

MEDIANAME_CUSTOM8=Personalitzat 8

CONFIG_OK=Accepta

CONFIG_CANCEL=Cancel·la

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Tòner baix

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferència

CONTEXT_NOTIFY=&Notificación...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notificación

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Altres

IDS_KMGLNC=Monitor d'estat

T_NOTSUPPORT=No suportat

T_INVALIDDRIVER=Controlador d'impressió inadequat

B_INVALIDDRIVER=El sistema d'impressión connectat al port actual no és compatible amb el controlador d'impressió. \r\nUtilitzeu un controlador d'impressió per a aquest port que coincideixi amb el sistema d'impressió.

TONER_NAME_C=Cian

TONER_NAME_M=Magenta

TONER_NAME_Y=Groc

TONER_NAME_K=Negre

LST_DOCNAME=Nom del treball

LST_PAGEPRINTED=Pàgines impreses

LST_STATUS=Estat

LST_NAME=Nom

LST_SIZE=Mida

LST_TYPE=Tipus

LST_LEVEL=Nivell

LST_TONERTYPE=Tòner

LST_TONERNAME=Nom

LST_JOBSTATUS_STARTED=Iniciat

LST_JOBSTATUS_PRINTING=Imprimint

LST_JOBSTATUS_CANCELING=Cancel·la

LST_JOBSTATUS_WAITING=En espera

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Suspensió

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interromput

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Completat

LST_JOBSTATUS_CANCELED=Cancel·lat

LST_JOBSTATUS_FAILED=Error

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Mostra notificacions &durant el treball d'impressió.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Mostra notificacions d'&errors i avisos.

T_SLEEP=En hibernació& 

B_SLEEP=El sistema d'impressió està en suspensió o escalfant-se.

T_OFFLINE=No connectat

B_OFFLINE=El sistema d'impressió no està connectat al vostre ordinador.

B_MISMATCH_CAS1=No es pot alimentar paper. La casset 1 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.

B_MISMATCH_CAS2=No es pot alimentar paper. La casset 2 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.

B_MISMATCH_CAS3=No es pot alimentar paper. La casset 3 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.

B_MISMATCH_CAS4=No es pot alimentar paper. La casset 4 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.

B_MISMATCH_CAS5=No es pot alimentar paper. La casset 5 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.

B_MISMATCH_CAS6=No es pot alimentar paper. La casset 6 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.

B_MISMATCH_CAS7=No es pot alimentar paper. La casset 7 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.

B_MISMATCH_MPT=No es pot alimentar paper. La safata multiús és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.

B_MISMATCH_MF=No es pot alimentar paper. La safata d'alimentació manual és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.

T_MISMATCH_PAPER=Error de coincidència

T_NO_FEED=No es pot alimentar paper

T_NO_PAPER=Paper buit

B_NO_PAPER_CAS1=La casset 1 és buida.

B_NO_PAPER_CAS2=La casset 2 és buida.

B_NO_PAPER_CAS3=La casset 3 és buida.

B_NO_PAPER_CAS4=La casset 4 és buida.

B_NO_PAPER_CAS5=La casset 5 és buida.

B_NO_PAPER_CAS6=La casset 6 és buida.

B_NO_PAPER_CAS7=La casset 7 és buida.

B_NO_PAPER_MPT=La safata multiús és buida.

B_NOT_MATCH_CAS1=La mida de paper especificada i la de la casset 1 no coincideixen.

B_NOT_MATCH_CAS2=La mida de paper especificada i la de la casset 2 no coincideixen.

B_NOT_MATCH_CAS3=La mida de paper especificada i la de la casset 3 no coincideixen.

B_NOT_MATCH_CAS4=La mida de paper especificada i la de la casset 4 no coincideixen.

B_NOT_MATCH_CAS5=La mida de paper especificada i la de la casset 5 no coincideixen.

B_NOT_MATCH_CAS6=La mida de paper especificada i la de la casset 6 no coincideixen.

B_NOT_MATCH_CAS7=La mida de paper especificada i la de la casset 7 no coincideixen.

B_NOT_MATCH_MPT=La mida de paper especificada i la de la safata multiús no coincideixen.

T_NO_TONER=El tòner és buit

B_NO_TONER=El tòner és buit.

T_JAM=Embós de paper

B_JAM=S'ha produït un embós de paper.

B_JAM_CAS1=S'ha produït un embós de paper a la casset 1.

B_JAM_CAS2=S'ha produït un embós de paper a la casset 2.

B_JAM_CAS3=S'ha produït un embós de paper a la casset 3.

B_JAM_CAS4=S'ha produït un embós de paper a la casset 4.

B_JAM_CAS5=S'ha produït un embós de paper a la casset 5.

B_JAM_CAS6=S'ha produït un embós de paper a la casset 6.

B_JAM_CAS7=S'ha produït un embós de paper a la casset 7.

B_JAM_MPT=S'ha produït un embós de paper a la safata multiús.

B_JAM_REAR_UNIT=S'ha produït un embós de paper a la unitat de darrere.

B_JAM_DUPLEX=S'ha produït un embós de paper a la unitat dúplex.

T_OPEN=Coberta oberta

T_FULL_WTONER=Substituïu el dipòsit de tòner

B_FULL_WTONER=El dipòsit del tòner és ple o no s'ha detectat cap contenidor al sistema d'impressió.

B_OPEN_TOP_COVER=La coberta superior del sistema d'impressió és oberta.

T_OPEN_CAS=La casset no està instal·lada

B_OPEN_CAS1=La casset 1 no està instal·lada.

B_OPEN_CAS2=La casset 2 no està instal·lada.

B_OPEN_CAS3=La casset 3 no està instal·lada.

B_OPEN_CAS4=La casset 4 no està instal·lada.

B_OPEN_CAS5=La casset 5 no està instal·lada.

B_OPEN_CAS6=La casset 6 no està instal·lada.

B_OPEN_CAS7=La casset 7 no està instal·lada.

T_TONER_ADD=S'està afegint tòner

B_TONER_ADD=S'està instal·lant el tòner del cartutx a la unitat de tòner.

T_TONER=Informació del tòner.

B_TONER_OK=Tòner original instal·lat.

B_TONER_ILLEGAL=Recomanem l'ús dels nostres consumibles.

T_FORMATERR=Error de format

B_FORMATERR_MEMCARD=El formatat de la targeta de memòria ha fallat.

T_IMAGE_ADAPT=Imprès amb resolució més baixa

B_IMAGE_ADAPT=El document s'ha imprès amb una resolució més baixa que l'especificada.

T_LOWMEMORY=Memòria baixa

B_LOWMEMORY=La memòria del sistema d'impressió és baixa.

T_MISSING_PRINT_UNIT=No hi ha unitat d'impressió

B_MISSING_PRINT_UNIT=La unitat d'impressió no està instal·lada o no es detecta.

B_NO_PAPER_MF=La safata d'alimentació manual és buida.

B_JAM_MF=S'ha produït un embós de paper a la safata d'alimentació manual.

T_LOW_TONER=Tòner baix

B_LOW_TONER=El tòner és quasi buit.

B_LOW_TONER_C=El tòner Cyan necessitarà ser substituït aviat.

B_LOW_TONER_M=El tòner Magenta necessitarà ser substituït aviat.

B_LOW_TONER_Y=El tòner Groc necessitarà ser substituït aviat.

B_LOW_TONER_K=El tòner Negre necessitarà ser substituït aviat.

B_NO_TONER_C=El tòner Cyan és buit.

B_NO_TONER_M=El tòner Magenta és buit.

B_NO_TONER_Y=El tòner Groc és buit.

B_NO_TONER_K=El tòner Negre és buit.

T_CALIBRATING=S'està calibrant

B_CALIBRATING=Calibratge en curs.

T_LOWPOWER=Baix consum.

B_LOWPOWER=El dispositiu d'impressió té baix consum.

T_OVERFLOW=Desbordament de memòria

B_OVERFLOW=S'ha produït un desbordament de memòria.

T_OVERRUN=Excés d'impressió

B_OVERRUN=S'ha produït un excés d'impressió.

B_FORMATERR_HDD=El formatat del disc dur ha fallat.

T_FULL_TOPTRAY=Safata superior plena

B_FULL_TOPTRAY=La safata superior és plena.

T_CLEANPRINTER=Netegeu la impressora

B_CLEANPRINTER=Netegeu l'interior de la impressora.

B_OPEN_FRONT_COVER=La coberta frontal del sistema d'impressió és oberta.

B_OPEN_LEFT_COVER=La coberta esquerra del sistema d'impressió és oberta.

T_ERR_KPDL=Error de KPDL

B_ERR_KPDL_NOPRINT=S'ha produït un error KPDL.

B_ERR_KPDL=S'ha produït un error KPDL.

T_ERR_DISK=Error de disc

B_ERR_DISK=Hi ha un problema amb el disc RAM, el disc dur o SSD.

T_ERR_CARD=Error de targeta de memòria

B_ERR_CARD=S'ha produït un error a la targeta de memòria.

T_ERR_USBMEM=Error de memòria USB

T_ILGL_ACCOUNT=ID de compte il·legal

B_ILGL_ACCOUNT=Comptabilització de treballs activada. El número de compte assignat a les dades d'impressió és diferent.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=S'ha superat el nombre màxim de pàgines

B_EXCEEDED_MAXCOPY=Comptabilització de treballs activada. S'ha superat el nombre màxim de pàgines per al compte assignat.

T_NOT_MULTICOPIES=No s'han pogut imprimir còpies múltiples

B_NOT_MULTICOPIES=No s'han pogut imprimir còpies múltiples.

T_OPRN_REAR_UNIT=Unitat de darrere oberta

B_OPEN_REAR_UNIT=La unitat de darrere és oberta.

T_NOT_DUPLEX=El dúplex s'ha desactivat

B_NOT_DUPLEX=La impressió dúplex no és suportada.

B_ERR_USBMEM=S'ha produït un error a la memòria USB.

B_FORMATERR_USBMEM=El formatat de la memòria USB ha fallat.

T_MISSING_TONER=No hi ha dipòsit de tòner

B_MISSING_TONER_C=El dipòsit del tòner Cyan no està instal·lat o no es detecta.

B_MISSING_TONER_M=El dipòsit del tòner Magenta no està instal·lat o no es detecta.

B_MISSING_TONER_Y=El dipòsit del tòner Groc no està instal·lat o no es detecta.

B_MISSING_TONER_K=El dipòsit del tòner Negre no està instal·lat o no es detecta.

T_ERR_CAS=Hi ha un problema a la casset

B_ERR_CAS=S'ha detectat un problema a la casset.

B_ERR_CAS1=S'ha detectat un problema a la casset 1.

B_ERR_CAS2=S'ha detectat un problema a la casset 2.

B_ERR_CAS3=S'ha detectat un problema a la casset 3.

B_ERR_CAS4=S'ha detectat un problema a la casset 4.

B_ERR_CAS5=S'ha detectat un problema a la casset 5.

B_ERR_CAS6=S'ha detectat un problema a la casset 6.

B_ERR_CAS7=S'ha detectat un problema a la casset 7.

B_ERR_MPT=S'ha detectat un problema a la safata multiús.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=Canvieu la posició del sobre.

B_MISMATCH_EMVELOPESW=El control del sobre no coincideix amb el tipus de sobre.

T_ERROR=S'ha produït un error

B_ERROR=S'ha produït un error al sistema d'impressió.

T_LIMITFUNCTION=Funció no vàlida

B_LIMITFUNCTION=La funció que voleu utilitzar no és vàlida.

T_MCH_CLEANING=Neteja del carregador principal

B_MCH_CLEANING=Neteja del carregador principal

A_CLEANING=Espereu. La impressió continuarà després de la neteja.

T_LSU_CLEANING=Neteja LSU

B_LSU_CLEANING=Neteja LSU

T_ADJUST=S'estàn fent els ajustos.

B_ADJUST=S'està ajustant el sistema d'impressió.

B_JAM_MP_TRANS=Hi ha paper encallat a la unitat d'alimentació de paper.

B_JAM_FINISHER=Hi ha paper encallat al classificador.

B_JAM_DP=Hi ha paper encallat al processador de documents.

B_JAM_LEFT_COVER=Hi ha paper encallat a la coberta esquerra.

B_JAM_STAPLE=Hi ha grapes encallades.

B_JAM_FOLD_STAPLE=Hi ha grapes encallades a la unitat de plegat.

B_OPEN_LEFT_COVER1=La coberta esquerra 1 és oberta.

B_OPEN_LEFT_COVER2=La coberta esquerra 2 és oberta.

B_OPEN_LEFT_COVER3=La coberta esquerra 3 és oberta.

B_OPEN_FINISHER_COVER=La coberta del classificador és oberta.

T_REQ_MK=Substituïu MK

B_REQ_MK=És l'hora de substituir el kit de manteniment.

T_LOW_MK=MK finalitzant

B_LOW_MK=El joc de manteniment del sistema d'impressió s'haurà de substituir aviat.

T_PAPERPATH=El camí del paper ha fallat

B_PAPERPATH=No hi ha alimentació de paper degut a una interrupció del camí.

T_FULL_FINISHER=La safata de sortida és plena

B_FULL_FINISHER=El classificador està sobrecarregat de paper.

B_NC_FINISHER=El classificador no està instal·lat correctament.

T_NC_FINISHER=El classificador ha fallat

T_LOW_STAPLE=S'estan acabant les grapes

B_LOW_STAPLE=S'estan acabant les grapes.

T_WPUNCH=Error de dipósit de perforat

B_FULL_WPUNCH=El dipòsit de perforat és ple.

B_MISSING_WPUNCH=El dipòsit de perforat és defectuós.

T_MISSING_BOOKLET=Error de la unitat de plegat

B_MISSING_BOOKLET=La unitat de plegat és defectuosa.

T_NOT_WPUNCH=El perforat no funciona.

B_NOT_PUNCH=El paper no pot ser perforat.

T_NOT_SHIFT=L'ordenació no funciona.

B_NOT_SHIFT=El paper no es pot ordenar.

T_NO_STAPLE=S'han acabat les grapes.

B_NO_STAPLE=S'han acabat les grapes.

T_NOT_STAPLE=El grapat no funciona.

B_OVERCOUNT_STAPLE=El nombre de pàgines és superior al màxim que es pot grapar.

B_NOT_STAPLE_POS=El grapat no funciona amb aquesta mida de paper.

B_ERR_FINISHER=S'ha produït un problema al classificador.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=Error d'autenticació d'usuari

B_ILGL_USER_ACCOUNT=El nom d'usuari o la contrasenya són incorrectes.

T_NOT_STORED_USRBOX=Error de casella d'usuari

B_NOT_STORED_USRBOX=La casella d'usuari especificada és plena o incorrecte.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Disponibilitat per a treballs limitada

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=El document es conserva durant el període de disponibilitat limitada fins que el sistema d'impressió torni a ser disponible.

B_JAM_BF=Hi ha paper encallat a l'alimentador general.

B_OPEN_REAR_COVER=La coberta posterior és oberta.

B_PTH_DUPLEX=La impressió dúplex no és disponible a la safata multiús perquè la casset 1 és oberta.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Els tipus de sobres no coincideixen.

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Els marges dret i esquerra dels sobres estan situats a l'inrevès.

T_FULL_JOBSEPA=Comproveu la safata del separador de treballs.

B_FULL_JOBSEPA=Hi ha massa paper a la safata del separador de treballs.

B_MISMATCH_BF=No es pot alimentar paper. L'alimentador general és buit. O la mida de paper i el tipus de suport no coincideixen.

B_NO_PAPER_BF=Bulk feeder és buida.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=La coberta de correu és oberta.

T_FULL_MAILBOXTRAY=Comproveu la safata de correu.

B_FULL_MAILBOXTRAY=Hi ha massa paper a la safata de correu.

B_MISSING_DEVELOPER=La unitat de desenvolupament no està instal·lada o no es detecta.

B_OPEN_LEFT_COVER4=La coberta esquerra 4 és oberta.

B_ERR_BF=L'alimentador general és defectuós.

B_OPEN_BF=La coberta de l'alimentador general és oberta.

B_OPEN_RIGHT_COVER=La coberta és oberta.

B_NC_BF=L'alimentador general no està instal·lat adequadament.

T_NC_BF=L'alimentador general ha fallat.

T_MISSING_DUPLEX=La unitat dúplex ha fallat.

B_MISSING_DUPLEX=La unitat dúplex no està instal·lat adequadament.

B_JAM_REAR_COVER=Paper encallat a la coberta de darrere.

T_CONNECTING=S'està connectant...

B_CONNECTING=S'està intentant connectar amb el dispositiu.

T_NOT_PUNCH=Error de perforat

B_NOT_PUNCH_POS=No es pot perforar a la posició especificada.

T_TONER_HOPPER=Comproveu el cartutx del tòner.

B_TONER_HOPPER=Obriu la coberta frontal de l'aparell i retireu el cartutx del tòner.

T_HALFTONE_ADJUST=Ajusteu els grisos.

B_HALFTONE_ADJUST=Ajusteu els grisos.

B_OPEN_REAR_COVER1=La coberta del darrere 1 és oberta.

B_OPEN_REAR_COVER2=La coberta del darrere 2 és oberta.

B_OPEN_REAR_COVER3=La coberta del darrere 3 és oberta.

B_OPEN_REAR_COVER4=La coberta del darrere 4 és oberta.

B_OPEN_WASTE_TONER=La coberta del dipòsit del tòner és oberta.

T_WTONER=Comproveu el dipòsit del tòner.

B_NEARFULL_WTONER=El dipòsit del tòner és quasi ple.

T_TEMPERATURE=Reguleu la temperatura de l'habitacle.

B_HIGH_TEMPERATURE=Advertència de temperatura alta.

B_LOW_TEMPERATURE=Advertència de temperatura baixa.

B_NOT_FIT_TONER=El cartutx del tòner no està instal·lat adequadament.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=La coberta dreta 1 és oberta.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=La coberta dreta 2 és oberta.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=La coberta dreta 3 és oberta.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=La coberta dreta 4 és oberta.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=La coberta dreta 5 és oberta.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=La coberta de la unitat pont és oberta.

B_JAM_RIGHT_COVER1=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta 1.

B_JAM_RIGHT_COVER2=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta 2.

B_JAM_RIGHT_COVER3=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta 3.

B_JAM_RIGHT_COVER4=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta 4.

B_JAM_BRIDGE=S'ha produït un embós de paper in the bridge unit.

T_FULL_INTRAY=Safata interior plena

B_FULL_INTRAY=La safata interior és plena.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=No es pot alimentar paper des de la casset perquè l'alimentador manual està carregat.

T_FULL_RIGHTTRAY=Safata dreta plena

B_FULL_RIGHTTRAY=La safata dreta és plena.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=Safata superior plena

B_FULL_TOPLEFTTRAY=La safata superior és plena.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta de l'alimentador lateral 1.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta de l'alimentador lateral 2.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=S'ha produït un embós de paper a la coberta superior de l'alimentador lateral.

B_JAM_UPLEFT_COVER=S'ha produït un embós de paper a la coberta superior esquerra.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=La coberta dreta de l'alimentador lateral 1 és oberta.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=La coberta dreta de l'alimentador lateral 2 és oberta.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=La coberta superior de l'alimentador lateral és oberta.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=La unitat de plegat és oberta.

B_PTH_RIGHTTRAY=L'aparell no pot expulsar les pàgines impresses perquè la safata dreta està tancada.

B_NC_SIDEFEEDER=L'alimentador lateral no está instal·lat adequadament.

T_NC_SIDEFEEDER=L'alimentador lateral ha fallat

B_NOT_FOLD=El plegat no funciona amb aquest paper.

T_NOT_FOLD=El plegat no funciona.

B_OVERCOUNT_FOLD=El plegat no funciona amb aquest paper.

T_MANUAL_STAPLE=Grapat manual...

B_MANUAL_STAPLE=Grapat manual. Per començar a imprimir, atureu el grapat manual.

T_NO_POWER_HEATER=Comproveu la font d'electricitat.

B_NO_POWER_HEATER=La presa de corrent no està conectada adequadament.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=La coberta superior esquerra és oberta.

B_NO_SYSTEMFILE=El fitxer del sistema necessari és corrupte o no s'ha trobat.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=La safata inferior esquerra és plena.

B_FULL_LOWLEFTTRAY=La safata inferior esquerra de la unitat principal és plena de paper.

T_CHK_RIGHTTRAY=Comproveu la safata dreta de la unitat principal

B_CHK_RIGHTTRAY=La safata de la dreta està tancada o és plena de paper.

T_TONER_NGT=Tòner desconegut instal·lat

B_TONER_NGT=El fabricant no assumeix cap responsabilitat pels danys derivats de l'ús d'un tòner no genuí.

T_ERR_SDCARD=Error de targeta SD

B_ERR_SDCARD=S'ha produït un error a la targeta SD.

B_MISSING_DRUM=La unitat d'impressió no està instal·lada o no es detecta.

B_OPEN_JOBSEPA=Safata del separador de treballs obert.

T_FULL_MAINTRAY=Safata principal plena

B_FULL_MAINTRAY=Safata principal plena.

T_READY=A punt.

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=Error de sistema.

B_SYSTEMDOWN=S'ha produït un error en el sistema.

A_NO_PAPER_CAS=Afegiu paper a la casset.

A_NO_PAPER_MPT=Afegiu paper a la safata.

A_JAM=Obriu la coberta i retireu el paper.

A_FULL_WTONER=Substituïu el dipòsit o instal·leu-lo.

A_WAIT=Espereu.

A_TONER_ILLEGAL=No ens fem responsables pels desperfectes causats per l'ús de consumibles de terceres parts en aquest aparell.

A_FORMATERR_MEMCARD=Torneu a formatar la targeta de memòria.

A_MISSING_PRINT_UNIT=Obriu la coberta i comproveu la unitat d'impressió.

A_LOW_TONER=Quan es mostri el missatge de substitució, seguiu les instruccions indicades al manual de l'aparell.

A_NO_TONER=Substituïu el cartutx del tòner.

A_REFER_PANEL=Seguiu el tauler de funcionament de l'aparell i efectueu l'acció requerida.

A_FORMATERR_HDD=Torneu a formatar el disc dur.

A_MISMATCH=Establiu el paràmetre adequat o afegiu paper.

A_TRAYFULL=Comproveu la safata i retireu el paper.

A_FORMATERR_USBMEM=Torneu a formatar la memòria USB.

A_MISSING_TONER=Obriu la coberta i comproveu el dipòsit del tòner.

A_ERR_CAS=Comproveu la casset.

A_ERR_MPT=Comproveu la safata multiús.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=Configureu el control del sobre al sistema d'impressió.

A_ERROR=Comproveu el sistema d'impressió.

A_ADJUST=La impressió continuarà després dels ajustos.

A_JAM_MP_TRANS=Comproveu la unitat d'alimentació i retireu el paper.

A_JAM_FINISHER=Comproveu el classificador i retireu el paper.

A_JAM_DP=Comproveu el processador de documents i retireu el paper.

A_JAM_STAPLE=Retireu les grapes encallades.

A_CLOSE_COVER=Tanqueu-la amb firmesa.

A_REQ_MK=Substituïu el kit de manteniment i netegeu l'aparell.

A_PAPERPATH=Comproveu el sistema d'impressió i assegureu-vos que el camí del paper és obert.

A_NC_FINISHER=Comproveu que el classificador estigui instal·lat correctament.

A_LOW_STAPLE=Afegiu grapes.

A_FULL_WPUNCH=Buideu el dipòsit de perforat.

A_MISSING_WPUNCH=Comproveu el dipòsit de perforat.

A_MISSING_BOOKLET=Comproveu la unitat de plegat.

A_NO_STAPLE=Afegiu grapes.

A_ERR_FINISHER=Comproveu el classificador.

A_JOB_CANCELED=Cancel·leu el treball d'impressió al sistema d'impressió.

A_JAM_BF=Comproveu l'alimentador i retireu el paper.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Els controls dret i esquerra s'han d'establir alhora a la posició On o Off.

A_NO_PAPER_BF=Afegiu paper a l'alimentador general.

A_MISSING_DEVELOPER=Obriu la coberta i comproveu la unitat de desenvolupament.

A_ERR_BF=Comproveu l'alimentador general.

A_ERR_SIDEFEEDER=Comproveu l'alimentador lateral.

A_MISSING_DUPLEX=Comproveu la unitat dúplex.

A_TONER_HOPPER=Agiteu el cartutx del tòner i torneu a instal·lar-lo.

A_TEMPERATURE=Reguleu la temperatura de l'habitacle.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Retireu el paper de l'alimentador manual.

A_PTH_RIGHTTRAY=Obriu la safata dreta.

A_NO_POWER_HEATER=Assegureu-vos que les dues preses de corrent estan conectades i reinicieu el dispositiu.

A_CHK_RIGHTTRAY=Comproveu la safata de la dreta.

A_TONER_NGT_OK_STOP=Per continuar, polseu [OK] y [Atura] alhora durant 3 segons o més,

A_TONER_NGT_OK_CAN=Per continuar, polseu [OK] y [Cancelar] alhora durant 3 segons o més,

A_MISSING_DRUM=Obriu la coberta i comproveu la unitat d'impressió.

A_TONER_NGT_ACEP=Per continuar, polseu [Accept].

T_MISSING_DEVELOPER=Unitat de programació no instal·lada

T_MISSING_DRUM=La unitat de tambor no està instal·lada

T_MISSING_FUSER=El fusor no està instal·lat

B_MISSING_FUSER=El fusor no està instal·lat o no es detecta.

T_MISSING_TRANSFER=La unitat de transferència no està instal·lada

B_MISSING_TRANSFER=La unitat de transferència no està instal·lada o no es detecta.

A_MISSING_UNIT=Obriu la coberta i comproveu la unitat.

T_KDSERVICEERR=Error del servei de notificació

B_KDSERVICEERR=S'ha produït un error al servei de notificació.

T_PAUSE=Pausa

T_PRCCESSING=Processant

T_CANCEL=Cancel

T_PLZWAIT=Espereu

B_JAM_REAR_COVER1=Paper encallat a la coberta posterior 1.

B_JAM_REAR_COVER2=Paper encallat a la coberta posterior 2.

B_JAM_REAR_COVER3=Paper encallat a la coberta posterior 3.

B_JAM_REAR_COVER4=Paper encallat a la coberta posterior 4.

T_WAIT_COOLING=S'estàn fent els ajustos.

B_WAIT_COOLING=S'està ajustant el sistema d'impressió.

A_WAIT_COOLING=La impressió continuarà després dels ajustos.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=La coberta posterior és oberta.

B_JAM_REARTRANS_COVER=Paper encallat a la coberta de darrere.

T_ERR_BSTAMP=No es poden imprimir bàners.

B_ERR_BSTAMP=No es poden imprimir bàners perquè el segell del sistema està activat.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=No és pot imprimir.

B_ERR_BSTAMP_2=No es pot imprimir en aquest paper perquè està activat el segell de sistema.

B_JAM_FRONT_COVER=Encallament a la coberta frontal.

TRAYNAME_BULKFEEDER=Alimentador massiu

T_ERR_PULLPRINT=No es pot connectar amb el servidor

B_ERR_PULLPRINT=No es pot connectar amb el servidor



[vnm]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&C¥u hình...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&¯a thích...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=Th&oát

CONTEXT_REFRESH=&Tra#ng thai Lam t°¡i

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Kích ho¡t Thông báo Sñ kiÇn.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=Các sñ kiÇn s&µn có:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Các sñ kiÇn

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=TÇp âm thanh / Ph§n mÁm chuyÃn Vn b£n thành Ti¿ng nói

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Mß n¯p

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Thêm gi¥y

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=K¹t gi¥y

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Thêm mñc in

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Ngç

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Không k¿t nÑi

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=ang in

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=In xong

TRAYNAME_MPTRAY=Khay n¡p gi¥y MP

TRAYNAME_CAS=HÙp bng të %d

PAPERSIZE_LEGAL=KhÕ gi¥y Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=KhÕ Letter (Th°)

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=KhÕ gi¥y Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=LÇnh in

PAPERSIZE_FOLIO=SÑ trang

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=Phong bì C4

PAPERSIZE_C5=Phong bì C5

PAPERSIZE_COM10=Phong bì #10

PAPERSIZE_DL=Phong bì DL

PAPERSIZE_COM9=Phong bì #9

PAPERSIZE_MONARCH=Envelope Monarch

PAPERSIZE_COM6=Phong bì #6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=Tùy chÉnh

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=Th°Ýng

MEDIANAME_TRANSPARENCY=Trong suÑt

MEDIANAME_PREPRINTED=In sµn

MEDIANAME_LABELS=Nhãn

MEDIANAME_BOND=CuÙn

MEDIANAME_RECYCLED=Tái ch¿

MEDIANAME_VELLUM=H£o h¡ng

MEDIANAME_ROUGH=Nhám

MEDIANAME_LETTERHEAD=Tiêu Á th°

MEDIANAME_COLOR=Màu

MEDIANAME_PREPUNCHED=åc l× tr°Ûc

MEDIANAME_ENVELOPE=Phong bì

MEDIANAME_CARDSTOCK=Tp th»

MEDIANAME_COATED=°ãc tráng

MEDIANAME_THICK=Dày

MEDIANAME_HIGHQUALITY=Ch¥t l°ãng cao

MEDIANAME_INDEXTAB=Trình tách tab chÉ måc

MEDIANAME_CUSTOM1=Tùy chÉnh 1

MEDIANAME_CUSTOM2=Tùy chÉnh 2

MEDIANAME_CUSTOM3=Tùy chÉnh 3

MEDIANAME_CUSTOM4=Tùy chÉnh 4

MEDIANAME_CUSTOM5=Tùy chÉnh 5

MEDIANAME_CUSTOM6=Tùy chÉnh 6

MEDIANAME_CUSTOM7=Tùy chÉnh 7

MEDIANAME_CUSTOM8=Tùy chÉnh 8

CONFIG_OK=OK

CONFIG_CANCEL=Hu	y

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=G§n h¿t hÙp mñc

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Lña chÍn °u tiên

CONTEXT_NOTIFY=&Thông báo...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Thông báo

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Khác

IDS_KMGLNC=Màn hình Tr¡ng thái

T_NOTSUPPORT=Không °ãc h× trã

T_INVALIDDRIVER=Không biêt trinh iêu khiê	n máy in

B_INVALIDDRIVER=Trình iÁu khiÃn máy in không h× trã hÇ thÑng in °ãc k¿t nÑi vÛi cÕng hiÇn thÝi. \r\nHãy sí dång trình iÁu khiÃn máy in  phù hãp vÛi hÇ thÑng in cho cÕng này.

TONER_NAME_C=Xanh ngÍc

TONER_NAME_M=Ï t°¡i

TONER_NAME_Y=Vàng

TONER_NAME_K=en

LST_DOCNAME=Tên công viÇc

LST_PAGEPRINTED=Trang in

LST_STATUS=Tr¡ng thái

LST_NAME=Tên

LST_SIZE=Cá chï

LST_TYPE=Lo¡i

LST_LEVEL=Méc Ù

LST_TONERTYPE=Mñc in

LST_TONERNAME=Tên

LST_JOBSTATUS_STARTED=Bt âu

LST_JOBSTATUS_PRINTING=ang in

LST_JOBSTATUS_CANCELING=Hçy

LST_JOBSTATUS_WAITING=ang chÝ

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=ang ta#m ng°ng

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Bi# gian oa#n

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=ã hoàn t¥t

LST_JOBSTATUS_CANCELED=ã hçy

LST_JOBSTATUS_FAILED=L×i không ho¡t Ùng

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=HiÃn thË thông báo &trong suÑt lÇnh in.

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=HiÃn thË thông báo cho &l×i và c£nh báo.

T_SLEEP=Ngç& 

B_SLEEP=HÇ thÑng in ang ß ch¿ Ù ngç ho·c khßi Ùng. B¡n có thÃ b¯t §u in.

T_OFFLINE=Không k¿t nÑi

B_OFFLINE=HÇ thÑng in không °ãc k¿t nÑi vÛi máy tính cça b¡n.

B_MISMATCH_CAS1=Không thÃ n¡p gi¥y. HÙp bng të 1 h¿t gi¥y ho·c khÕ gi¥y ho·c lo¡i ph°¡ng tiÇn không khÛp.

B_MISMATCH_CAS2=Không thÃ n¡p gi¥y. HÙp bng të 2  h¿t gi¥y ho·c khÕ gi¥y ho·c lo¡i ph°¡ng tiÇn không khÛp.

B_MISMATCH_CAS3=Không thÃ n¡p gi¥y. HÙp bng të 3 h¿t gi¥y ho·c khÕ gi¥y ho·c lo¡i ph°¡ng tiÇn không khÛp.

B_MISMATCH_CAS4=Không thÃ n¡p gi¥y. HÙp bng të 4 h¿t gi¥y ho·c khÕ gi¥y ho·c lo¡i ph°¡ng tiÇn không khÛp.

B_MISMATCH_CAS5=Không thÃ n¡p gi¥y. HÙp bng të 1 h¿t gi¥y ho·c khÕ gi¥y ho·c lo¡i ph°¡ng tiÇn không khÛp.

B_MISMATCH_CAS6=Không thÃ n¡p gi¥y. HÙp bng të 6 h¿t gi¥y ho·c khÕ gi¥y ho·c lo¡i ph°¡ng tiÇn không khÛp.

B_MISMATCH_CAS7=Không thÃ n¡p gi¥y. HÙp bng të 7 h¿t gi¥y ho·c khÕ gi¥y ho·c lo¡i ph°¡ng tiÇn không khÛp.

B_MISMATCH_MPT=Không thÃ n¡p gi¥y. Khay MP h¿t gi¥y ho·c khÕ gi¥y ho·c lo¡i ph°¡ng tiÇn không khÛp.

B_MISMATCH_MF=Không thÃ n¡p gi¥y. Khay n¡p gi¥y thç công h¿t gi¥y ho·c khÕ gi¥y ho·c lo¡i ph°¡ng tiÇn không khÛp.

T_MISMATCH_PAPER=Gi¥y l×i không phù hãp

T_NO_FEED=Không thÃ n¡p gi¥y

T_NO_PAPER=Gi¥y trÑng

B_NO_PAPER_CAS1=HÙp bng të 1 h¿t gi¥y.

B_NO_PAPER_CAS2=HÙp bng të 2 h¿t gi¥y.

B_NO_PAPER_CAS3=HÙp bng të 3 h¿t gi¥y.

B_NO_PAPER_CAS4=HÙp bng të 4 h¿t gi¥y.

B_NO_PAPER_CAS5=HÙp bng të 5 h¿t gi¥y.

B_NO_PAPER_CAS6=HÙp bng të 6 h¿t gi¥y.

B_NO_PAPER_CAS7=HÙp bng të 7 h¿t gi¥y.

B_NO_PAPER_MPT=Khay MP h¿t gi¥y.

B_NOT_MATCH_CAS1=KhÕ gi¥y chÉ Ënh và khÕ gi¥y dùng cho hÙp bng të 1 không khÛp nhau.

B_NOT_MATCH_CAS2=KhÕ gi¥y chÉ Ënh và khÕ gi¥y dùng cho hÙp bng të 2 không khÛp nhau.

B_NOT_MATCH_CAS3=KhÕ gi¥y chÉ Ënh và khÕ gi¥y dùng cho hÙp bng të 3 không khÛp nhau.

B_NOT_MATCH_CAS4=KhÕ gi¥y chÉ Ënh và khÕ gi¥y dùng cho hÙp bng të 4 không khÛp nhau.

B_NOT_MATCH_CAS5=KhÕ gi¥y chÉ Ënh và khÕ gi¥y dùng cho hÙp bng të 5 không khÛp nhau.

B_NOT_MATCH_CAS6=KhÕ gi¥y chÉ Ënh và khÕ gi¥y dùng cho hÙp bng të 6 không khÛp nhau.

B_NOT_MATCH_CAS7=KhÕ gi¥y chÉ Ënh và khÕ gi¥y dùng cho hÙp bng të 7 không khÛp nhau.

B_NOT_MATCH_MPT=KhÕ gi¥y chÉ Ënh và khÕ gi¥y dùng cho khay MP không khÛp nhau.

T_NO_TONER=H¿t mñc in

B_NO_TONER=H¿t mñc in.

T_JAM=K¹t gi¥y

B_JAM=Tình tr¡ng k¹t gi¥y xu¥t hiÇn.

B_JAM_CAS1=Tình tr¡ng k¹t gi¥y xu¥t hiÇn ß hÙp bng të 1.

B_JAM_CAS2=Tình tr¡ng k¹t gi¥y xu¥t hiÇn ß hÙp bng të 2.

B_JAM_CAS3=Tình tr¡ng k¹t gi¥y xu¥t hiÇn ß hÙp bng të 3.

B_JAM_CAS4=Tình tr¡ng k¹t gi¥y xu¥t hiÇn trong hÙp bng të 4.

B_JAM_CAS5=Tình tr¡ng k¹t gi¥y xu¥t hiÇn trong hÙp bng të 5.

B_JAM_CAS6=K¹t gi¥y xu¥t hiÇn ß hÙp bng të 6.

B_JAM_CAS7=K¹t gi¥y xu¥t hiÇn ß hÙp bng të 7.

B_JAM_MPT=Tình tr¡ng k¹t gi¥y xu¥t hiÇn ß khay MP.

B_JAM_REAR_UNIT=Tình tr¡ng k¹t gi¥y xu¥t hiÇn ß bÙ phn phía sau.

B_JAM_DUPLEX=Tình tr¡ng k¹t gi¥y xu¥t hiÇn ß bÙ phn £o m·t gi¥y.

T_OPEN=Mß n¯p

T_FULL_WTONER=Thay hÙp chéa mñc th£i.

B_FULL_WTONER=HÙp chéa mñc th£i ã §y ho·c không dò th¥y hÙp chéa mñc th£i trong hÇ thÑng in.

B_OPEN_TOP_COVER=N¯p trên cùng cça hÇ thÑng in mß.

T_OPEN_CAS=Bng không °ãc cài ·t

B_OPEN_CAS1=Bng 1 không °ãc cài ·t

B_OPEN_CAS2=Bng 2 không °ãc cài ·t

B_OPEN_CAS3=Bng 3 không °ãc cài ·t

B_OPEN_CAS4=Bng 4 không °ãc cài ·t

B_OPEN_CAS5=Bng 5 không °ãc cài ·t

B_OPEN_CAS6=Bng 6 không °ãc cài ·t

B_OPEN_CAS7=Bng 7 không °ãc cài ·t

T_TONER_ADD=Thêm mñc in

B_TONER_ADD=ang n¡p mñc të hÙp mñc vào ¡n vË mñc in. Xin vui lòng chÝ.

T_TONER=Thông tin vÁ mñc in.

B_TONER_OK=Mñc in ban §u °ãc n¡p

B_TONER_ILLEGAL=Chúng tôi khuyên b¡n nên dùng nguÓn hàng mang th°¡ng hiÇu cça chúng tôi.

T_FORMATERR=L×i Ënh d¡ng

B_FORMATERR_MEMCARD=Ënh d¡ng th» nhÛ th¥t b¡i. Ënh d¡ng l¡i th» nhÛ.

T_IMAGE_ADAPT=In vÛi Ù phân gi£i th¥p h¡n.

B_IMAGE_ADAPT=Tài liÇu °ãc in vÛi Ù phân gi£i th¥p h¡n Ù phân gi£i lña chÍn.

T_LOWMEMORY=S¯p h¿t dung l°ãng bÙ nhÛ

B_LOWMEMORY=Dung l°ãng bÙ nhÛ trong hÇ thÑng máy in s¯p h¿t.

T_MISSING_PRINT_UNIT=Không có ¡n vË in

B_MISSING_PRINT_UNIT=¡n vË in ch°a °ãc cài ·t ho·c không dò tìm th¥y ¡n vË in.

B_NO_PAPER_MF=Khay n¡p gi¥y thç công h¿t gi¥y.

B_JAM_MF=Tình tr¡ng k¹t gi¥y xu¥t hiÇn trong khay n¡p gi¥y thç công.

T_LOW_TONER=G§n h¿t hÙp mñc

B_LOW_TONER=Mñc in g§n h¿t.

B_LOW_TONER_C=B¡n c§n ph£i thay mñc màu xanh ngÍc.

B_LOW_TONER_M=B¡n c§n ph£i thay mñc màu Ï t°¡i.

B_LOW_TONER_Y=B¡n c§n ph£i thay mñc màu vàng.

B_LOW_TONER_K=B¡n c§n ph£i thay mñc màu en.

B_NO_TONER_C=Mñc màu xanh ngÍc ã h¿t.

B_NO_TONER_M=Mñc màu Ï t°¡i ã h¿t.

B_NO_TONER_Y=Mñc màu vàng ã h¿t.

B_NO_TONER_K=Mñc màu en ã h¿t.

T_CALIBRATING=Cân chÉnh

B_CALIBRATING=ang cân chÉnh.

T_LOWPOWER=iÇn y¿u.

B_LOWPOWER=Thi¿t bË in có nguÓn iÇn y¿u.

T_OVERFLOW=Tràn bÙ nhÛ

B_OVERFLOW=HiÇn t°ãng tràn bÙ nhÛ xu¥t hiÇn.

T_OVERRUN=In quá sÑ l°ãng

B_OVERRUN=HiÇn t°ãng in quá sÑ l°ãng xu¥t hiÇn.

B_FORMATERR_HDD=Ënh d¡ng Õ céng th¥t b¡i.

T_FULL_TOPTRAY=Khay trên cùng §y

B_FULL_TOPTRAY=Khay trên cùng ã §y.

T_CLEANPRINTER=VÇ sinh máy in

B_CLEANPRINTER=VÇ sinh bên trong máy in.

B_OPEN_FRONT_COVER=N¯p tr°Ûc cça hÇ thÑng máy in mß.

B_OPEN_LEFT_COVER=N¯p trái cça hÇ thÑng in mß.

T_ERR_KPDL=L×i KPDL

B_ERR_KPDL_NOPRINT=L×i KPDL xu¥t hiÇn.

B_ERR_KPDL=L×i KPDL xu¥t hiÇn.

T_ERR_DISK=L×i Õ )a

B_ERR_DISK=MÙt v¥n Á ã x£y ra vÛi )a RAM, )a céng ho·c SSD.

T_ERR_CARD=L×i th» nhÛ

B_ERR_CARD=L×i th» nhÛ xu¥t hiÇn.

T_ERR_USBMEM=L×i bÙ nhÛ USB

T_ILGL_ACCOUNT=ID tài kho£n không hãp lÇ

B_ILGL_ACCOUNT=LÇnh in ã °ãc kích ho¡t. SÑ tài kho£n gán cho dï liÇu in là sÑ khác.

T_EXCEEDED_MAXCOPY=SÑ trang tÑi a cho phép bË v°ãt quá

B_EXCEEDED_MAXCOPY=LÇnh in ã °ãc kích ho¡t. SÑ trang tÑi a cho phép Ñi vÛi tài kho£n ã phân phÑi bË v°ãt quá.

T_NOT_MULTICOPIES=Không thÃ in nhiÁu trang

B_NOT_MULTICOPIES=Không thÃ in nhiÁu trang.

T_OPRN_REAR_UNIT=¡n vË phía sau mß

B_OPEN_REAR_UNIT=¡n vË phía sau mß.

T_NOT_DUPLEX=Ch¿ Ù in hai m·t ã t¯t

B_NOT_DUPLEX=Ch¿ Ù in hai m·t không h× trã.

B_ERR_USBMEM=L×i bÙ nhÛ USB xu¥t hiÇn.

B_FORMATERR_USBMEM=Ënh d¡ng bÙ nhÛ USB th¥t b¡i.

T_MISSING_TONER=Thi¿u hÙp ñng mñc

B_MISSING_TONER_C=HÙp ñng mñc xanh ngÍc ch°a °ãc l¯p vào ho·c không dò tìm th¥y hÙp mñc này.

B_MISSING_TONER_M=HÙp ñng mñc Ï t°¡i ch°a °ãc l¯p vào ho·c không dò tìm th¥y hÙp mñc này.

B_MISSING_TONER_Y=HÙp ñng mñc vàng ch°a °ãc l¯p vào ho·c không dò tìm th¥y hÙp mñc này.

B_MISSING_TONER_K=HÙp ñng mñc en ch°a °ãc l¯p vào ho·c không dò tìm th¥y hÙp mñc này.

T_ERR_CAS=Tråc tr·c vÁ hÙp bng të

B_ERR_CAS=Phát hiÇn th¥y tråc tr·c ß hÙp bng të.

B_ERR_CAS1=Phát hiÇn th¥y tråc tr·c ß hÙp bng të 1.

B_ERR_CAS2=Phát hiÇn th¥y tråc tr·c ß hÙp bng të 2.

B_ERR_CAS3=Phát hiÇn th¥y tråc tr·c ß hÙp bng të 3.

B_ERR_CAS4=Phát hiÇn th¥y tråc tr·c ß hÙp bng të 4.

B_ERR_CAS5=Phát hiÇn th¥y tråc tr·c ß hÙp bng të 5.

B_ERR_CAS6=Tråc tr·c xu¥t hiÇn trong hÙp bng të 6.

B_ERR_CAS7=Tråc tr·c xu¥t hiÇn trong hÙp bng të 7.

B_ERR_MPT=Tråc tr·c xu¥t hiÇn trong khay a måc ích.

T_MISMATCH_EMVELOPESW=Thay Õi vË trí công t¯c in th°.

B_MISMATCH_EMVELOPESW=VË trí công t¯c in th° không khÛp vÛi lo¡i th° hiÇn thÝi.

T_ERROR=L×i xu¥t hiÇn

B_ERROR=L×i xu¥t hiÇn trong hÇ thÑng in.

T_LIMITFUNCTION=Tính nng không hãp lÇ

B_LIMITFUNCTION=Tính nng b¡n s¯p sí dång không hãp lÇ.

T_MCH_CLEANING=VÇ sinh bÙ s¡c chính

B_MCH_CLEANING=VÇ sinh bÙ s¡c chính

A_CLEANING=Xin vui lòng chÝ. ViÇc in s½ b¯t §u l¡i sau khi vÇ sinh.

T_LSU_CLEANING=VÇ sinh LSU

B_LSU_CLEANING=VÇ sinh LSU

T_ADJUST=ang ti¿n hành iÁu chÉnh.

B_ADJUST=HÇ thÑng in ang °ãc iÁu chÉnh.

B_JAM_MP_TRANS=Gi¥y bË k¹t ß ¡n vË n¡p gi¥y.

B_JAM_FINISHER=Gi¥y bË k¹t ß bÙ hoàn thiÇn.

B_JAM_DP=Gi¥y bË k¹t ß bÙ xí lí vn b£n.

B_JAM_LEFT_COVER=Gi¥y bË k¹t ß n¯p trái.

B_JAM_STAPLE=Ghim bË k¹t.

B_JAM_FOLD_STAPLE=Ghim bË k¹t ß ¡n vË g¥p gi¥y.

B_OPEN_LEFT_COVER1=N¯p trái 1 bË mß.

B_OPEN_LEFT_COVER2=N¯p trái 2 bË mß.

B_OPEN_LEFT_COVER3=N¯p trái 3 bË mß.

B_OPEN_FINISHER_COVER=N¯p bÙ hoàn thiÇn bË mß.

T_REQ_MK=Thay BÙ b£o d°áng

B_REQ_MK=ã ¿n lúc thay bÙ b£o d°áng.

T_LOW_MK=MK g§n k¿t thúc

B_LOW_MK=S¯p ¿n lúc thay bÙ b£o d°áng.

T_PAPERPATH=L×i °Ýng d«n gi¥y

B_PAPERPATH=Không n¡p gi¥y vào °ãc vì °Ýng d«n gi¥y bË gián o¡n.

T_FULL_FINISHER=Khay giây ra cu	a ba#n bi# ây

B_FULL_FINISHER=BÙ hoàn thiÇn bË quá t£i gi¥y.

B_NC_FINISHER=BÙ hoàn thiÇn không °ãc l¯p ·t úng cách.

T_NC_FINISHER=L×i bÙ hoàn thiÇn

T_LOW_STAPLE=S¯p h¿t ghim

B_LOW_STAPLE=S¯p h¿t ghim.

T_WPUNCH=L×i hÙp ñng gi¥y vån të l× åc

B_FULL_WPUNCH=HÙp ñng gi¥y vån të l× åc ã §y.

B_MISSING_WPUNCH=HÙp ñng gi¥y vån të l× åc bË l×i.

T_MISSING_BOOKLET=L×i ¡n vË g¥p gi¥y

B_MISSING_BOOKLET=¡n vË g¥p gi¥y bË l×i.

T_NOT_WPUNCH=Tính nng åc l× không ho¡t Ùng.

B_NOT_PUNCH=ích gi¥y không sµn có Ã åc l× gi¥y.

T_NOT_SHIFT=Tính nng s¯p x¿p gi¥y không ho¡t Ùng.

B_NOT_SHIFT=ích gi¥y không sµn có cho tính nng s¯p x¿p gi¥y.

T_NO_STAPLE=ã h¿t ghim.

B_NO_STAPLE=ã h¿t ghim.

T_NOT_STAPLE=Tính nng ghim không ho¡t Ùng.

B_OVERCOUNT_STAPLE=SÑ l°ãng trang nhiÁu h¡n kh£ nng ghim.

B_NOT_STAPLE_POS=Tính nng ghim không ho¡t Ùng Ñi vÛi khÕ gi¥y này.

B_ERR_FINISHER=Tråc tr·c xu¥t hiÇn ß bÙ hoàn thiÇn.

T_ILGL_USER_ACCOUNT=L×i vÁ xác thñc ng°Ýi dùng

B_ILGL_USER_ACCOUNT=Tên ng°Ýi dùng ng nhp ho·c mt kh©u ng nhp không úng.

T_NOT_STORED_USRBOX=L×i hÙp ng°Ýi sí dång

B_NOT_STORED_USRBOX=HÙp ng°Ýi sí dång °ãc lña chÍn ã §y ho·c không úng.

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Ù kh£ dång Ã thñc hiÇn công viÇc là h¡n ch¿

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Tài liÇu bË giï l¡i trong thÝi gian Ù kh£ dång h¡n ch¿ cho ¿n khi hÇ thÑng in kh£ dång trß l¡i.

B_JAM_BF=Gi¥y bË k¹t ß bÙ n¡p khÑi.

B_OPEN_REAR_COVER=N¯p phía sau bË mß.

B_PTH_DUPLEX=Ch¿ Ù in hai m·t không sµn có khi sí dång khay MP vì hÙp bng të 1 mß.

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Các công t¯c in phong bì không °ãc ·t Óng thÝi.

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Công t¯c bên trái và công t¯c bên ph£i °ãc ·t ng°ãc nhau.

T_FULL_JOBSEPA=KiÃm tra khay phân tách công viÇc in.

B_FULL_JOBSEPA=Quá nhiÁu gi¥y trong khay phân tách công viÇc in.

B_MISMATCH_BF=Không thÃ n¡p gi¥y vào. BÙ n¡p khÑi h¿t gi¥y. Ho·c,   khÕ gi¥y ho·c lo¡i ph°¡ng tiÇn không khÛp.

B_NO_PAPER_BF=BÙ n¡p khÑi h¿t gi¥y.

B_OPEN_MAILBOX_COVER=N¯p hÙp th° mß.

T_FULL_MAILBOXTRAY=KiÃm tra khay hÙp th°.

B_FULL_MAILBOXTRAY=Quá nhiÁu gi¥y trong khay hÙp th°.

B_MISSING_DEVELOPER=The developer unit ch°a °ãc l¯p ·t ho·c không dò tìm th¥y.

B_OPEN_LEFT_COVER4=N¯p trái 4 mß.

B_ERR_BF=HÙp n¡p khÑi bË l×i.

B_OPEN_BF=N¯p hÙp n¡p khÑii mß.

B_OPEN_RIGHT_COVER=N¯p ph£i mß.

B_NC_BF=HÙp n¡p khÑi không °ãc l¯p ·t úng cách.

T_NC_BF=L×i ¡n vË n¡p khÑi

T_MISSING_DUPLEX=L×i ¡n vË in hai m·t

B_MISSING_DUPLEX=¡n vË in hai m·t không °ãc l¯p ·t úng cách.

B_JAM_REAR_COVER=K¹t gi¥y ß n¯p sau.

T_CONNECTING=ang k¿t nÑi...

B_CONNECTING=ang cÑ g¯ng k¿t nÑi vÛi thi¿t bË.

T_NOT_PUNCH=L×i vÁ åc l×.

B_NOT_PUNCH_POS=Không thÃ åc l× t¡i vË trí ã chÍn.

T_TONER_HOPPER=KiÃm tra hÙp ñng mñc.

B_TONER_HOPPER=Mß n¯p tr°Ûc cça máy và kéo hÙp ñng mñc ra.

T_HALFTONE_ADJUST=Thñc hiÇn iÁu chÉnh Ù xám.

B_HALFTONE_ADJUST=Thñc hiÇn iÁu chÉnh Ù xám.

B_OPEN_REAR_COVER1=N¯p phía sau 1 bË mß.

B_OPEN_REAR_COVER2=N¯p phía sau 2 bË mß.

B_OPEN_REAR_COVER3=N¯p phía sau 3 bË mß.

B_OPEN_REAR_COVER4=N¯p phía sau 4 bË mß.

B_OPEN_WASTE_TONER=N¯p hÙp mñc th£i bË mß.

T_WTONER=KiÃm tra hÙp mñc th£i.

B_NEARFULL_WTONER=HÙp mñc th£i g§n nh° ã §y.

T_TEMPERATURE=iÁu chÉnh nhiÇt Ù phòng.

B_HIGH_TEMPERATURE=C£nh báo Ñi vÛi nhiÇt Ù cao.

B_LOW_TEMPERATURE=C£nh báo Ñi vÛi nhiÇt Ù th¥p.

B_NOT_FIT_TONER=HÙp ñng mñc °ãc l¯p không úng cách.

B_OPEN_RIGHT_COVER1=N¯p ph£i 1 bË mß.

B_OPEN_RIGHT_COVER2=N¯p ph£i 2 bË mß.

B_OPEN_RIGHT_COVER3=N¯p ph£i 3 bË mß.

B_OPEN_RIGHT_COVER4=N¯p ph£i 4 bË mß.

B_OPEN_RIGHT_COVER5=N¯p ph£i 5 bË mß.

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=N¯p bÙ phn c§u nÑi bË mß.

B_JAM_RIGHT_COVER1=K¹t gi¥y xu¥t hiÇn ß n¯p ph£i 1.

B_JAM_RIGHT_COVER2=K¹t gi¥y xu¥t hiÇn ß n¯p ph£i 2.

B_JAM_RIGHT_COVER3=K¹t gi¥y xu¥t hiÇn ß n¯p ph£i 3.

B_JAM_RIGHT_COVER4=K¹t gi¥y xu¥t hiÇn ß n¯p ph£i 4.

B_JAM_BRIDGE=Xu¥t hiÇn t¯c gi¥y ß bÙ phn c§u nÑi.

T_FULL_INTRAY=Khay bên trong §y

B_FULL_INTRAY=Khay bên trong §yl.

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Không thÃ n¡p gi¥y të hÙp bng të vì bÙ N¡p gi¥y Thç công ã §y gi¥y.

T_FULL_RIGHTTRAY=Khay ph£i §y

B_FULL_RIGHTTRAY=Khay ph£i §y.

T_FULL_TOPLEFTTRAY=Khay trái bên trên §y

B_FULL_TOPLEFTTRAY=Khay trái bên trên §y.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=K¹t gi¥y xu¥t hiÇn ß n¯p ph£i 1 cça bÙ n¡p bên.

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=K¹t gi¥y xu¥t hiÇn ß n¯p ph£i 2 cça bÙ n¡p bên.

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=K¹t gi¥y xu¥t hiÇn ß n¯p trên cùng cça bÙ n¡p bên.

B_JAM_UPLEFT_COVER=K¹t gi¥y xu¥t hiÇn ß n¯p trái bên trên.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=N¯p ph£i 1 cça bÙ n¡p bên bË mß.

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=N¯p ph£i 2 cça bÙ n¡p bên bË mß.

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=N¯p trên cùng cça bÙ n¡p bên bË mß.

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=¡n vË g¥p gi¥y bË mß.

B_PTH_RIGHTTRAY=Máy không thÃ ©y các trang ã in ra vì khay ph£i óng.

B_NC_SIDEFEEDER=BÙ n¡p bên không °ãc l¯p ·t úng cách.

T_NC_SIDEFEEDER=L×i bÙ n¡p bên

B_NOT_FOLD=Tính nng g¥p không ho¡t Ùng vÛi gi¥y này.

T_NOT_FOLD=Tính nng g¥p không ho¡t Ùng.

B_OVERCOUNT_FOLD=Tính nng g¥p không ho¡t Ùng vÛi gi¥y này.

T_MANUAL_STAPLE=ang ghim thç công...

B_MANUAL_STAPLE=ang ghim thç công. Ã b¯t §u in, hãy k¿t thúc tính nng ghim thç công.

T_NO_POWER_HEATER=KiÃm tra nguÓn iÇn.

B_NO_POWER_HEATER=HÑc c¯m iÇn không °ãc k¿t nÑi úng cách.

B_OPEN_UPLEFT_COVER=N¯p trái bên trên bË mß.

B_NO_SYSTEMFILE=TÇp tin hÇ thÑng b¡n c§n có ch¥t l°ãng kém ho·c bË m¥t.

T_FULL_LOWLEFTTRAY=Khay trái bên d°Ûi §y.

B_FULL_LOWLEFTTRAY=Khay trái bên d°Ûi cça ¡n vË chính §y gi¥y.

T_CHK_RIGHTTRAY=KiÃm tra khay ph£i cça ¡n vË chính

B_CHK_RIGHTTRAY=Khay ph£i óng ho·c §y gi¥y.

T_TONER_NGT=M°#c Không xac i#nh a °¡#c Lp

B_TONER_NGT=Nhà s£n xu¥t không chËu trách nhiÇm vÁ hÏng hóc do mñc không tÑt gây ra.

T_ERR_SDCARD=L×i th» SD

B_ERR_SDCARD=L×i th» nhÛ SD xu¥t hiÇn.

B_MISSING_DRUM=¡n vË in ch°a °ãc cài ·t ho·c không dò tìm th¥y ¡n vË in.

B_OPEN_JOBSEPA=Khay tách tác vå ang mß.

T_FULL_MAINTRAY=Khay chính ã §y

B_FULL_MAINTRAY=Khay chính ã §y.

T_READY=Sµn sàng

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=L×i hÇ thÑng

B_SYSTEMDOWN=HÇ thÑng bË l×i hÇ thÑng.

A_NO_PAPER_CAS=Thêm gi¥y vào hÙp bng të.

A_NO_PAPER_MPT=Thêm gi¥y vào khay MP.

A_JAM=Mß n¯p và gá gi¥y ra.

A_FULL_WTONER=Hãy thay  hÙp chéa mñc th£i ho·c l¯p hÙp ó vào.

A_WAIT=

A_TONER_ILLEGAL=Chúng tôi s½ không chËu trách nhiÇm vÁ nhïng h° h¡i ß máy này gây ra do viÇc sí dång nguÓn hàng të bên thé ba.

A_FORMATERR_MEMCARD=

A_MISSING_PRINT_UNIT=Mß l¯p và kiÃm tra ¡n vË in.

A_LOW_TONER=Khi thông báo thay mñc xu¥t hiÇn, làm theo h°Ûng d«n thay mñc nh° chÉ ra trong h°Ûng d«n vn hành.

A_NO_TONER=Thay hÙp ñng mñc in. container.

A_REFER_PANEL=Làm theo pa-nen vn hành máy và thñc hiÇn hành Ùng b¡n c§n làm.

A_FORMATERR_HDD=Ënh d¡ng l¡i Õ céng.

A_MISMATCH=ChuyÃn sang cài ·t phù hãp ho·c thêm gi¥y vào.

A_TRAYFULL=KiÃm tra khay và bÏ bÛt gi¥y ra.

A_FORMATERR_USBMEM=Ënh d¡ng l¡i bÙ nhÛ USB.

A_MISSING_TONER=Mß n¯p và kiÃm tra hÙp ñng mñc.

A_ERR_CAS=KiÃm tra hÙp bng të.

A_ERR_MPT=KiÃm tra khay a måc ích.

A_MISMATCH_EMVELOPESW=iÁu chÉnh công t¯c in th° trên hÇ thÑng in.

A_ERROR=KiÃm tra hÇ thÑng in.

A_ADJUST=ViÇc in s½ b¯t §u l¡i sau khi iÁu chÉnh hÇ thÑng in.

A_JAM_MP_TRANS=KiÃm tra ¡n vË n¡p gi¥y và gá gi¥y ra.

A_JAM_FINISHER=KiÃm tra bÙ hoàn thiÇn và gá gi¥y ra.

A_JAM_DP=KiÃm tra bÙ xí lí vn b£n và gá gi¥y ra.

A_JAM_STAPLE=Gá ghim k¹t ra.

A_CLOSE_COVER=óng n¯p l¡i tht an toàn.

A_REQ_MK=Thay bÙ b£o d°áng và lau s¡ch máy.

A_PAPERPATH=KiÃm tra hÇ thÑng in và £m b£o là °Ýng d«n gi¥y ang mß.

A_NC_FINISHER=KiÃm tra xem bÙ hoàn thiÇn ã °ãc l¯p ·t úng cách ch°a.

A_LOW_STAPLE=BÕ sung thêm ghim.

A_FULL_WPUNCH=Õ gi¥y vån ß hÙp gi¥y vån të l× åc ra và thay th¿.

A_MISSING_WPUNCH=KiÃm tra hÙp ñng gi¥y vån të l× åc.

A_MISSING_BOOKLET=KiÃm tra ¡n vË g¥p gi¥y.

A_NO_STAPLE=Thêm ghim vào.

A_ERR_FINISHER=KiÃm tra bÙ hoàn thiÇn.

A_JOB_CANCELED=Hçy công viÇc in trên hÇ thÑng in.

A_JAM_BF=KiÃm tra bÙ n¡p khÑi và gá gi¥y ra.

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Công t¯c bên trái và công t¯c bên ph£i ph£i °ãc ·t Óng thÝi vÁ vË trí ON (B¬T) ho·c OFF (T®T).

A_NO_PAPER_BF=Thêm gi¥y vào bÙ n¡p khÑi.

A_MISSING_DEVELOPER=Mß n¯p Ã kiÃm tra.

A_ERR_BF=KiÃm tra hÙp n¡p khÑi.

A_ERR_SIDEFEEDER=KiÃm tra bÙ n¡p khÑi.

A_MISSING_DUPLEX=KiÃm tra l¡i ¡n vË ini.

A_TONER_HOPPER=L¯c hÙp ñng mñc và l¯p nó l¡i.

A_TEMPERATURE=Hãy iÁu chÉnh nhiÇt Ù phòng.

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Gá gi¥y ra khÏi bÙ N¡p gi¥y Thç công.

A_PTH_RIGHTTRAY=Mß khay ph£i.

A_NO_POWER_HEATER=Hãy £m b£o là c£ hai hÑc c¯m iÇn °ãc k¿t nÑi vÛi nguÓn và khßi Ùng l¡i thi¿t bË.

A_CHK_RIGHTTRAY=KiÃm tra khay ph£i.

A_TONER_NGT_OK_STOP=Ã ti¿p tåc, hãy nh¥n phím [OK] và [STOP] liên tåc trong vòng 3 giây ho·c lâu h¡n.

A_TONER_NGT_OK_CAN=Ã ti¿p tåc, hãy nh¥n phím [OK] và [Cancel] liên tåc trong vòng 3 giây ho·c lâu h¡n.

A_MISSING_DRUM=Mß l¯p và kiÃm tra ¡n vË in.

A_TONER_NGT_ACEP=Ã ti¿p tåc, nh¥n [Accept].

T_MISSING_DEVELOPER=ch°a °ãc l¯p ·t.

T_MISSING_DRUM=Không có ¡n vË in

T_MISSING_FUSER=Không có ¡n vË in

B_MISSING_FUSER=¡n vË in ch°a °ãc cài ·t ho·c không dò tìm th¥y ¡n vË in.

T_MISSING_TRANSFER=Không có ¡n vË in

B_MISSING_TRANSFER=¡n vË in ch°a °ãc cài ·t ho·c không dò tìm th¥y ¡n vË in.

A_MISSING_UNIT=Mß n¯p và kiÃm tra các ¡n vË.

T_KDSERVICEERR=L×i di#ch vu# công ch°ng

B_KDSERVICEERR=L×i di#ch vu# công ch°ng xu¥t hiÇn.

T_PAUSE=T¡m dëng

T_PRCCESSING=

T_CANCEL=

T_PLZWAIT=

B_JAM_REAR_COVER1=Gi¥y bË k¹t ß m·t sau, 1.

B_JAM_REAR_COVER2=Gi¥y bË k¹t ß m·t sau, 2.

B_JAM_REAR_COVER3=Gi¥y bË k¹t ß m·t sau, 3.

B_JAM_REAR_COVER4=Gi¥y bË k¹t ß m·t sau, 4.

T_WAIT_COOLING=ang ti¿n hành iÁu chÉnh.

B_WAIT_COOLING=HÇ thÑng in ang °ãc iÁu chÉnh.

A_WAIT_COOLING=ViÇc in s½ b¯t §u l¡i sau khi iÁu chÉnh hÇ thÑng in.

B_OPEN_REARTRANS_COVER=N¯p phía sau bË mß.

B_JAM_REARTRANS_COVER=K¹t gi¥y ß n¯p sau.

T_ERR_BSTAMP=Không thÃ in biÃu ngï.

B_ERR_BSTAMP=Không thÃ thñc hiÇn in biÃu ngï vì D¥u hÇ thÑng °ãc bt.

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=Cannot perform printing

B_ERR_BSTAMP_2=Cannot print on this paper size because System Stamp is enabled.

B_JAM_FRONT_COVER=Gi¥y bË t¯c ß n¯p tr°Ûc.

TRAYNAME_BULKFEEDER=Khay n¡p sÑ l°ãng lÛn

T_ERR_PULLPRINT=Không thÃ k¿t nÑi vÛi Máy Chç

B_ERR_PULLPRINT=Không thÃ k¿t nÑi vÛi Máy Chç.



[tha]

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=3&+H2...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=H2&#11I...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=-&-

CONTEXT_REFRESH=&#5@#
*20

CONFIG_TAB1_ENABLE=&@4C
I2#AI@7-@+82#L

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=@&+82#L5H!5:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=@+82#L

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=D%L@*5" / Text to Speech

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=2@4-"9H

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=C*H#02)

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=#02)4

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=C*HB@-#L

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=*%5

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=D!HDI@
7H-!H-

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=3%14!L

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=4!L@*#G*4I

TRAYNAME_MPTRAY=2 MP

TRAYNAME_CAS=2#02) %d

PAPERSIZE_LEGAL=Legal

PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II

PAPERSIZE_LETTER=Letter

PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R

PAPERSIZE_LEDGER=Ledger

PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide

PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive

PAPERSIZE_STATEMENT=Statement

PAPERSIZE_FOLIO=Folio

PAPERSIZE_A3=A3

PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide

PAPERSIZE_A4=A4

PAPERSIZE_A4-R=A4-R

PAPERSIZE_B4=B4

PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)

PAPERSIZE_B5-R=B5-R

PAPERSIZE_A5=A5

PAPERSIZE_B6=B6

PAPERSIZE_A6=A6

PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki

PAPERSIZE_JPOST=Hagaki

PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5

PAPERSIZE_C4=Envelope C4

PAPERSIZE_C5=Envelope C5

PAPERSIZE_COM10=Envelope #10

PAPERSIZE_DL=Envelope DL

PAPERSIZE_COM9=Envelope #9

PAPERSIZE_MONARCH=Envelope Monarch

PAPERSIZE_COM6=Envelope #6

PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4

PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2

PAPERSIZE_ROC8K=8K

PAPERSIZE_ROC16K=16K

PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R

PAPERSIZE_FB12x18=12x18

PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5

PAPERSIZE_CUSTOM=3+@-

PAPERSIZE_216x340=216x340

PAPERSIZE_SRA3=SRA3

PAPERSIZE_UNKNOWN=---

MEDIANAME_PLAIN=#02)##!2

MEDIANAME_TRANSPARENCY=AHC*

MEDIANAME_PREPRINTED=#02)A-#L!

MEDIANAME_LABELS=	%2

MEDIANAME_BOND=#02)-L

MEDIANAME_RECYCLED=#02)#5D@4%

MEDIANAME_VELLUM=#02)+1

MEDIANAME_ROUGH=#02)@7I-+"2

MEDIANAME_LETTERHEAD=+1'+!2"

MEDIANAME_COLOR=*5

MEDIANAME_PREPUNCHED=#02) Prepunched

MEDIANAME_ENVELOPE=-+!2"

MEDIANAME_CARDSTOCK=2#L

MEDIANAME_COATED=@%7-

MEDIANAME_THICK=+2

MEDIANAME_HIGHQUALITY=8 2*9

MEDIANAME_INDEXTAB=1'AHAG1
5

MEDIANAME_CUSTOM1=3+@- 1

MEDIANAME_CUSTOM2=3+@- 2

MEDIANAME_CUSTOM3=3+@- 3

MEDIANAME_CUSTOM4=3+@- 4

MEDIANAME_CUSTOM5=3+@- 5

MEDIANAME_CUSTOM6=3+@- 6

MEDIANAME_CUSTOM7=3+@- 7

MEDIANAME_CUSTOM8=3+@- 8

CONFIG_OK=%

CONFIG_CANCEL="@%4

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=B@-#LC%I+!

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=H2#11I

CONTEXT_NOTIFY=&2#AI@7-...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=2#AI@7-

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=-7H F

IDS_KMGLNC=#0#'*-*20

T_NOTSUPPORT=D!H#-#1

T_INVALIDDRIVER=B#A#!'8!@#7H-4!L5HD!H#9I1

B_INVALIDDRIVER=@#7H-4!L5HH--"9H1-#L181D!H#-#1B"D#L@'-#L@#7H-4!L \r\nC
ID#L@'-#L@#7H-4!L*3+#1-#L5I6H#1@#7H-4!L

TONER_NAME_C=I2

TONER_NAME_M=
!9

TONER_NAME_Y=@+%7-

TONER_NAME_K=3

LST_DOCNAME=
7H-2

LST_PAGEPRINTED=+I24!L

LST_STATUS=*20

LST_NAME=
7H-

LST_SIZE=2

LST_TYPE=
4

LST_LEVEL=#01

LST_TONERTYPE=B@-#L

LST_TONERNAME=
7H-

LST_JOBSTATUS_STARTED=@#4H!IA%I'

LST_JOBSTATUS_PRINTING=3%14!L

LST_JOBSTATUS_CANCELING=3%1"@%4

LST_JOBSTATUS_WAITING=3%1#-

LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=3%1#01

LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=911+'0

LST_JOBSTATUS_COMPLETED=@*#G*4I

LST_JOBSTATUS_CANCELED="@%4A%I'

LST_JOBSTATUS_FAILED=%I!@+%'

CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=A*2#AI@7-#0+'H224!L

CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=AII-4%2A%02#AI@7-H2 F

T_SLEEP=*%5& 

B_SLEEP=#02#4!L-"9HCB+!*%5+#7-3%1-8H@#7H-

T_OFFLINE=D!HDI@
7H-!H-

B_OFFLINE=#02#4!LD!HDI@
7H-!H-1 PC -8

B_MISMATCH_CAS1=D!H*2!2#I-#02)DI 2 1 D!H!5#02)+#7-2#02)+#7-*7H-*4H4!LD!H#1

B_MISMATCH_CAS2=D!H*2!2#I-#02)DI 2 2 D!H!5#02)+#7-2#02)+#7-*7H-*4H4!LD!H#1

B_MISMATCH_CAS3=D!H*2!2#I-#02)DI 2 3 D!H!5#02)+#7-2#02)+#7-*7H-*4H4!LD!H#1

B_MISMATCH_CAS4=D!H*2!2#I-#02)DI 2 4 D!H!5#02)+#7-2#02)+#7-*7H-*4H4!LD!H#1

B_MISMATCH_CAS5=D!H*2!2#I-#02)DI 2 5 D!H!5#02)+#7-2#02)+#7-*7H-*4H4!LD!H#1

B_MISMATCH_CAS6=D!H*2!2#I-#02)DI 2 6 D!H!5#02) +#7-2#02)+#7-#0@ *7H-*4H4!LD!H#1

B_MISMATCH_CAS7=D!H*2!2#I-#02)DI 2 7 D!H!5#02) +#7-2#02)+#7-#0@ *7H-*4H4!LD!H#1

B_MISMATCH_MPT=D!H*2!2#I-#02)DI 2 MP D!H!5#02)+#7-2#02)+#7-*7H-*4H4!LD!H#1

B_MISMATCH_MF=D!H*2!2#I-#02)DI 2I-!7-D!H!5#02)+#7-2#02)+#7-*7H-*4H4!LD!H#1

T_MISMATCH_PAPER=I-4%2D!H#1#02)

T_NO_FEED=D!H*2!2#I-#02)DI 2

T_NO_PAPER=#02)5H'H2@%H2

B_NO_PAPER_CAS1=2 1 D!H!5#02)

B_NO_PAPER_CAS2=2 2 D!H!5#02)

B_NO_PAPER_CAS3=2 3 D!H!5#02)

B_NO_PAPER_CAS4=2 4 D!H!5#02)

B_NO_PAPER_CAS5=2 5 D!H!5#02)

B_NO_PAPER_CAS6=2 6 D!H!5#02)

B_NO_PAPER_CAS7=2 7 D!H!5#02)

B_NO_PAPER_MPT=2 MP D!H!5#02)

B_NOT_MATCH_CAS1=2#02)5H#08A%0#02)C2 1 D!H#1

B_NOT_MATCH_CAS2=2#02)5H#08A%0#02)C2 2 D!H#1

B_NOT_MATCH_CAS3=2#02)5H#08A%0#02)C2 3 D!H#1

B_NOT_MATCH_CAS4=2#02)5H#08A%0#02)C2 4 D!H#1

B_NOT_MATCH_CAS5=2#02)5H#08A%0#02)C2 5 D!H#1

B_NOT_MATCH_CAS6=2#02)5H#08A%0#02)C2 6 D!H#1

B_NOT_MATCH_CAS7=2#02)5H#08A%0#02)C2 7 D!H#1

B_NOT_MATCH_MPT=2#02)5H#08A%0#02)C2 MP D!H#1

T_NO_TONER=B@-#L+!

B_NO_TONER=B@-#L+!

T_JAM=#02)4

B_JAM=!5#02)4I2

B_JAM_CAS1=!5#02)4I2C2 1

B_JAM_CAS2=!5#02)4I2C2 2

B_JAM_CAS3=!5#02)4I2C2 3

B_JAM_CAS4=!5#02)4I2C2 4

B_JAM_CAS5=!5#02)4I2C2 5

B_JAM_CAS6=!5#02)4I25H2 6

B_JAM_CAS7=!5#02)4I25H2 7

B_JAM_MPT=!5#02)4I2C2 MP

B_JAM_REAR_UNIT=!5#02)4I25H
4I*H'I2+%1

B_JAM_DUPLEX=!5#02)4I25H
8%1+I2#02)

T_OPEN=2@4-"9H

T_FULL_WTONER=@%5H"%H-@()B@-#L

B_FULL_WTONER=%H-@()B@-#L@G!+#7-D!H%H-@()B@-#LC@#7H-4!L

B_OPEN_TOP_COVER=2I2-@#7H-4!L@4-"9H

T_OPEN_CAS=@D!HDI41I

B_OPEN_CAS1=1 @D!HDI41I

B_OPEN_CAS2=2 @D!HDI41I

B_OPEN_CAS3=3 @D!HDI41I

B_OPEN_CAS4=4 @D!HDI41I

B_OPEN_CAS5=5 @D!HDI41I

B_OPEN_CAS6=6 @D!HDI41I

B_OPEN_CAS7=7 @D!HDI41I

T_TONER_ADD=3%1C*HB@-#L

B_TONER_ADD=3%141IB@-#L2%1B@-#L@I21
8B@-#L

T_TONER=I-!9%B@-#L

B_TONER_OK=41IB@-#LAIA%I'

B_TONER_ILLEGAL=-A03C+IC
I%4 1L-@#2

T_FORMATERR=-#LA!4%2

B_FORMATERR_MEMCARD=-#LA!@!!B!#5H2#L%I!@+%'

T_IMAGE_ADAPT=4!L5H'2!%0@-5"H3'H25I

B_IMAGE_ADAPT=@-*2#14!L5H'2!%0@-5"H3'H2'2!%0@-5"5H#08

T_LOWMEMORY=+H'"'2!3@+%7-I-"

B_LOWMEMORY=+H'"'2!3C@#7H-4!L@+%7-I-"

T_MISSING_PRINT_UNIT=D!H!5
84!L

B_MISSING_PRINT_UNIT=D!HDI41I
8-8#L2#4!L+#7-#'D!H

B_NO_PAPER_MF=2I-!7-D!H!5#02)

B_JAM_MF=!5#02)4I2C2I-!7-

T_LOW_TONER=B@-#LC%I+!

B_LOW_TONER=B@-#LC%I+!

B_LOW_TONER_C=I-@%5H"B@-#L*5I2@#G' F 5I

B_LOW_TONER_M=I-@%5H"B@-#L*5
!9@#G' F 5I

B_LOW_TONER_Y=I-@%5H"B@-#L*5@+%7-@#G' F 5I

B_LOW_TONER_K=I-@%5H"B@-#L*53@#G' F 5I

B_NO_TONER_C=B@-#L*5I2+!

B_NO_TONER_M=B@-#L*5
!9+!

B_NO_TONER_Y=B@-#L*5@+%7-+!

B_NO_TONER_K=B@-#L*53+!

T_CALIBRATING=3%1#1@5"

B_CALIBRATING=3%1#1@5"

T_LOWPOWER=#01%12H3

B_LOWPOWER=@#7H-4!L!5#01%12H3

T_OVERFLOW=+H'"'2!3%I@4

B_OVERFLOW=+H'"'2!3%I@4

T_OVERRUN=!524!LI2

B_OVERRUN=!524!LI2C+H'"'2!3

B_FORMATERR_HDD=-#LA!.2#L4*L%I!@+%'

T_FULL_TOPTRAY=2I2@G!

B_FULL_TOPTRAY=2I2@G!

T_CLEANPRINTER=3'2!*0-2@#7H-4!L

B_CLEANPRINTER=3'2!*0-2I2C@#7H-4!L

B_OPEN_FRONT_COVER=2#-I2+I2@#7H-4!L@4-"9H

B_OPEN_LEFT_COVER=2#-I2I2"-@#7H-4!L@4-"9H

T_ERR_KPDL=I-4%2 KPDL

B_ERR_KPDL_NOPRINT=@4I-4%2 KPDL 6I

B_ERR_KPDL=@4I-4%2 KPDL 6I

T_ERR_DISK=I-4%24*L

B_ERR_DISK=1
+25H@46I1A#!4*L.2#L4*L+#7- SSD

T_ERR_CARD=I-4%2@!!B!#5H2#L

B_ERR_CARD=@4I-4%2@!!B!#5H2#L6I

T_ERR_USBMEM=I-4%2+H'"'2!3 USB

T_ILGL_ACCOUNT=ID 1

5D!H9I-

B_ILGL_ACCOUNT=@4C
I#2"2#1

52D'I @%1

55H3+C+I1I-!9%2#4!LAH21

T_EXCEEDED_MAXCOPY=@43'+I2*9*85H-8
2

B_EXCEEDED_MAXCOPY=@4C
I#2"2#1

52D'I @43'+I2*9*85H-8
2*3+#11

55H3+

T_NOT_MULTICOPIES=D!H*2!2#4!L*3@2+%2"
8

B_NOT_MULTICOPIES=D!H*2!2#4!L*3@2+%2"
8

T_OPRN_REAR_UNIT=
8-8#LI2+%1@4-"9H

B_OPEN_REAR_UNIT=
8-8#LI2+%1@4-"9H

T_NOT_DUPLEX=42#4!L*-+I2D'I

B_NOT_DUPLEX=D!H#-#12#4!L*-+I2

B_ERR_USBMEM=@4I-4%2+H'"'2!3 USB 6I

B_FORMATERR_USBMEM=-#LA!+H'"'2!3 USB %I!@+%'

T_MISSING_TONER=D!H!55HC*HB@-#L

B_MISSING_TONER_C=5HC*HB@-#L*5I2D!HDI41I+#7-#'D!H

B_MISSING_TONER_M=5HC*HB@-#L*5
!9D!HDI41I+#7-#'D!H

B_MISSING_TONER_Y=5HC*HB@-#L*5@+%7-D!HDI41I+#7-#'D!H

B_MISSING_TONER_K=5HC*HB@-#L*53D!HDI41I+#7-#'D!H

T_ERR_CAS=1
+22#02)

B_ERR_CAS=1
+25H2#02)

B_ERR_CAS1=1
+25H2 1

B_ERR_CAS2=1
+25H2 2

B_ERR_CAS3=1
+25H2 3

B_ERR_CAS4=1
+25H2 4

B_ERR_CAS5=1
+25H2 5

B_ERR_CAS6=1
+25H2 6

B_ERR_CAS7=1
+25H2 7

B_ERR_MPT=1
+25H2@-#0*L

T_MISMATCH_EMVELOPESW=@%5H"3A+H*'4
L-+!2"

B_MISMATCH_EMVELOPESW=3A+H*'4
L-+!2"D!H#1#0@ -+!2"181

T_ERROR=@4I-4%26I

B_ERROR=@4I-4%26I5H@#7H-4!L

T_LIMITFUNCTION=1L
1HD!H9I-

B_LIMITFUNCTION=1
1H5H83%10C
IC181D!H9I-

T_MCH_CLEANING=3'2!*0-21'@G#08+%1

B_MCH_CLEANING=3'2!*0-21'@G#08+%1

A_CLEANING=#82#-*1#9H 2#4!L03@42#H-+%13'2!*0-2

T_LSU_CLEANING=3%13'2!*0-2 LSU

B_LSU_CLEANING=3%13'2!*0-2 LSU

T_ADJUST=3%1#1AH

B_ADJUST=3%1#1AH@#7H-4!L

B_JAM_MP_TRANS=#02)45H
8I-#02)

B_JAM_FINISHER=#02)45H
8@I2@%H!

B_JAM_DP=#02)45H#012#@-*2#

B_JAM_LEFT_COVER=#02)4I25H2I2I2"

B_JAM_STAPLE=%'@"G4I2

B_JAM_FOLD_STAPLE=%'@"GI25H
81

B_OPEN_LEFT_COVER1=2I2I2" 1 @4-"9H

B_OPEN_LEFT_COVER2=2I2I2" 2 @4-"9H

B_OPEN_LEFT_COVER3=2I2I2" 3 @4-"9H

B_OPEN_FINISHER_COVER=2#-
8@I2@%H!@4-"9H

T_REQ_MK=A5H
8H-!3#8

B_REQ_MK=6@'%2@%5H"
8H-!3#8A%I'

T_LOW_MK=MK C%I68*4I*8

B_LOW_MK=06@'%2@%5H"
8H-!3#8C@#G' F 5I

T_PAPERPATH=I-4%2@*I2#02)

B_PAPERPATH=D!H!52#I-#02)@7H-2@*I2#02)D!HH-@7H-

T_FULL_FINISHER=22--@#7H-4!L@G!

B_FULL_FINISHER=
8@I2@%H!!5#02)!2@4

B_NC_FINISHER=41I
8@I2@%H!D!H9I-

T_NC_FINISHER=I-4%2
8@I2@%H!

T_LOW_STAPLE=%'@"G3%10+!

B_LOW_STAPLE=%'@"G3%10+!

T_WPUNCH=I-4%2%H-#02)@20

B_FULL_WPUNCH=%H-#02)@20@G!

B_MISSING_WPUNCH=%H-#02)@20D!H*!9#L

T_MISSING_BOOKLET=
814%2

B_MISSING_BOOKLET=
81!5I-#H-

T_NOT_WPUNCH=#0@20D!H*2!2#C
I2#DI

B_NOT_PUNCH=%2"2#02)D!H!5*3+#1@20#02)

T_NOT_SHIFT=#01@#5"D!H*2!2#C
IDI

B_NOT_SHIFT=%2"2#02)D!H!5*3+#11@#5"#02)

T_NO_STAPLE=%'@"G+!

B_NO_STAPLE=%'@"G+!

T_NOT_STAPLE=#0@"G%'D!H32

B_OVERCOUNT_STAPLE=3'+I2!2'H25H*2!2#@"G%'DI

B_NOT_STAPLE_POS=#0@"G%'D!H*2!2#C
IDI1#02)25I

B_ERR_FINISHER=@41
+26I1
8@I2@%H!

T_ILGL_USER_ACCOUNT=I-4%22##'*-"7"19IC
I

B_ILGL_USER_ACCOUNT=
7H-9IC
I%G--4+#7-#+1*H25H#-D!H9I-

T_NOT_STORED_USRBOX=I-4%2
H-9IC
I

B_NOT_STORED_USRBOX=
H-9IC
I5H#08@G!+#7-D!H9I-

T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=!5I-31*3+#12

B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=@-*2#91D'I#0+'H2!5I-31'H2@#7H-4!L0#I-!C
I2

B_JAM_BF=#02)4I25H1'I-#'!

B_OPEN_REAR_COVER=2I2+%1@4-"9H

B_PTH_DUPLEX=#04!L*-+I2D!H*2!2#C
IDIH22 MP @7H-22 1 @4-"9H

T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=*'4
L-+!2"D!HDI3+H2D'I#H'!1

B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=*'4
L-I2I2"A%0'293+%1I21

T_FULL_JOBSEPA=#'*-2A"2

B_FULL_JOBSEPA=!5#02)C2A"2!2@4D

B_MISMATCH_BF=D!H*2!2#I-#02)DI 1'I-#'!D!H!5#02) +#7-2#02)+#7-*7H-*4H4!LD!H#1

B_NO_PAPER_BF=1'I-#'!D!H!5#02)

B_OPEN_MAILBOX_COVER=2%H-+!2"@4-"9H

T_FULL_MAILBOXTRAY=#'*-2%H-+!2"

B_FULL_MAILBOXTRAY=!5#02)!2@4DC2%H-+!2"

B_MISSING_DEVELOPER=D!HDI41I
8A!H@+%G+#7-#'D!H

B_OPEN_LEFT_COVER4=2I2I2" 4 @4-"9H

B_ERR_BF=1'I-#'!!5I-#H-

B_OPEN_BF=2#-1'I-#'!@4-"9H

B_OPEN_RIGHT_COVER=2#-I2'2@4-"9H

B_NC_BF=1'I-#'!41ID!H9I-

T_NC_BF=
81'I-#'!!5I-4%2

T_MISSING_DUPLEX=
8%1+I2@-*2#4%2

B_MISSING_DUPLEX=
8%1+I2@-*2#41ID!H9I-

B_JAM_REAR_COVER=#02)4I25H2#-I2+%1

T_CONNECTING=3%1@
7H-!H-...

B_CONNECTING=3%1"2"2!@
7H-!H-1-8#L

T_NOT_PUNCH=I-4%22#@20

B_NOT_PUNCH_POS=D!H*2!2#@20C3A+H5H#08

T_TONER_HOPPER=#'*-5HC*HB@-#L

B_TONER_HOPPER=@42#-I2+I2-@#7H-A%065HC*HB@-#L--

T_HALFTONE_ADJUST=32##1A*5@2

B_HALFTONE_ADJUST=32##1A*5@2

B_OPEN_REAR_COVER1=2#-I2+%1 1 @4-"9H

B_OPEN_REAR_COVER2=2#-I2+%1 2 @4-"9H

B_OPEN_REAR_COVER3=2#-I2+%1 3 @4-"9H

B_OPEN_REAR_COVER4=2#-I2+%1 4 @4-"9H

B_OPEN_WASTE_TONER=2#-@()B@-#L@4-"9H

T_WTONER=#'*-%H-@()B@-#L

B_NEARFULL_WTONER=%H-@()B@-#L@7-@G!

T_TEMPERATURE=#1-8+ 9!4+I-

B_HIGH_TEMPERATURE=3@7--8+ 9!4*9

B_LOW_TEMPERATURE=AI@7--8+ 9!4H3

B_NOT_FIT_TONER=5HC*HB@-#L41ID!H9I-

B_OPEN_RIGHT_COVER1=2#-I2'2 1 @4-"9H

B_OPEN_RIGHT_COVER2=2#-I2'2 2 @4-"9H

B_OPEN_RIGHT_COVER3=2#-I2'2 3 @4-"9H

B_OPEN_RIGHT_COVER4=2#-I2'2 4 @4-"9H

B_OPEN_RIGHT_COVER5=2#-I2'2 5 @4-"9H

B_OPEN_BRIDGE_UNIT=2-8#L1@#5"
8@4-"9H

B_JAM_RIGHT_COVER1=!5#02)4I25H2#-I2'2 1

B_JAM_RIGHT_COVER2=!5#02)4I25H2#-I2'2 2

B_JAM_RIGHT_COVER3=!5#02)4I25H2#-I2'2 3

B_JAM_RIGHT_COVER4=!5#02)4I25H2#-I2'2 4

B_JAM_BRIDGE=!5#02)4I25H
8@#5"@-*2#

T_FULL_INTRAY=2I2C@G!

B_FULL_INTRAY=2I2C@G!

B_PTH_MP_PAPER_EXIST=D!H*2!2#I-#02)22#02)@7H-21'I-!7-!5#02)-"9H

T_FULL_RIGHTTRAY=2I2'2@G!

B_FULL_RIGHTTRAY=2I2'2@G!

T_FULL_TOPLEFTTRAY=2I2I2"@G!

B_FULL_TOPLEFTTRAY=2I2I2"@I!

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=!5#02)4I25H2#-I2'21'I-#02)I2I2 1

B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=!5#02)4I25H2#-I2'21'I-#02)I2I2 2

B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=!5#02)4I25H2#-I21'I-#02)I2I2

B_JAM_UPLEFT_COVER=!5#02)4I25H2#-I2I2"

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=2#-I2'21'I-#02)I2I2 1 @4-"9H

B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=2#-I2'21'I-#02)I2I2 2 @4-"9H

B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=2#-I21'I-#02)I2I2@4-"9H

B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=
81@4-"9H

B_PTH_RIGHTTRAY=@#7H-D!H*2!2#3#02)5H14!LA%I'--DI@7H-22I2'24-"9H

B_NC_SIDEFEEDER=1'I-#02)I2I241ID!H9I-

T_NC_SIDEFEEDER=1'I-#02)I2I2%I!@+%'

B_NOT_FOLD=D!H*2!2#1B"C
I#02)5IDI

T_NOT_FOLD=#01D!H*2!2#C
I2#DI

B_OVERCOUNT_FOLD=D!H*2!2#1B"C
I#02)5IDI

T_MANUAL_STAPLE=3%1@"G%'A4...

B_MANUAL_STAPLE=3%1@"G%'A4 @#4H!2#4!LB"*4I*82#@"G%'A4

T_NO_POWER_HEATER=#'*-A+%HH2"D

B_NO_POWER_HEATER=@I2#1DI2D!HDI@
7H-!H--"H29I-

B_OPEN_UPLEFT_COVER=2#-I2I2"@4-"9H

B_NO_SYSTEMFILE=D%L#05H3@GD!H*!9#L+#7-D!H!5-"9H

T_FULL_LOWLEFTTRAY=2I2I2"%H2@G!

B_FULL_LOWLEFTTRAY=2I2I2"%H2--8#L+%1!5#02)@G!

T_CHK_RIGHTTRAY=#'*-2I2'2--8#L+%1

B_CHK_RIGHTTRAY=2I2'24-"9H+#7-!5#02)@G!

T_TONER_NGT=41IB@-#L5HD!H#9I1

B_TONER_NGT=#4)19I%40D!H#14
-H-'2!@*5"+2"5H!5*2@+8!22+!64!L5HD!HC
H-AI

T_ERR_SDCARD=I-4%2@-*52#L

B_ERR_SDCARD=@4I-4%2@-*52#L6I

B_MISSING_DRUM=D!HDI41I
8-8#L2#4!L+#7-#'D!H

B_OPEN_JOBSEPA=2A"2@4-"9H

T_FULL_MAINTRAY=2+%1@G!

B_FULL_MAINTRAY=2+%1@G!

T_READY=#I-!

B_READY=

T_SYSTEMDOWN=I-4%2#0

B_SYSTEMDOWN=I-4%2#0

A_NO_PAPER_CAS=C*H#02)C2

A_NO_PAPER_MPT=C*H#02)C2

A_JAM=@42#-A%03#02)--

A_FULL_WTONER=@%5H"%H-@()B@-#L+#7-C*H%H-@()B@-#L@I25H

A_WAIT=#82#-*1#9H

A_TONER_ILLEGAL=#4)10D!H#14
-C F H-'2!@*5"+2"5H@46I@7H-22#C
I'1*8*4I@%7--9I%4-7H1@#7H-5I

A_FORMATERR_MEMCARD=-#LA!@!!B!#5H2#LC+!H

A_MISSING_PRINT_UNIT=@42#-A%0#'*-
8-8#L2#4!L

A_LOW_TONER=+%12I-'2!AIC+I@%5H"B@-#L#26I C+I32!3A03C2#@%5H"29H!7-2#C
I2

A_NO_TONER=@%5H"5HC*HB@-#L

A_REFER_PANEL=32!3A03CA'8!2#32A%03@42#2!5H3+

A_FORMATERR_HDD=-#LA!.2#L4*LC+!H

A_MISMATCH=@%5H"@GH25H@+!20*!+#7-C*H#02)

A_TRAYFULL=#'*-2#02)+#7-3#02)--

A_FORMATERR_USBMEM=-#LA!+H'"'2!3 USB C+!H

A_MISSING_TONER=@42#-A%0#'*-5HC*HB@-#L

A_ERR_CAS=#'*-2#02)

A_ERR_MPT=#'*-2@-#0*L

A_MISMATCH_EMVELOPESW=#1*'4
L-+!2"5H@#7H-4!L

A_ERROR=#'*-@#7H-4!L

A_ADJUST=2#4!L03@42#H-+%12#1AH@*#G*4I

A_JAM_MP_TRANS=#'*-
8I-#02)A%03#02)--

A_JAM_FINISHER=#'*-
8@I2@%H!A%03#02)--

A_JAM_DP=#'*-#012#@-*2#A%03#02)--

A_JAM_STAPLE=3%'@"G5H4--

A_CLOSE_COVER=4C+IAH

A_REQ_MK=@%5H"8H-!3#8A%03'2!*0-2@#7H-

A_PAPERPATH=#'*-@#7H-4!LA%09'H2@*I2#02)@4C
I2

A_NC_FINISHER=#'*-'H241I
8@I2@%H!DI9I-

A_LOW_STAPLE=@4!%'@"G

A_FULL_WPUNCH=4I@()
4I*H'C%H-#02)@20A%0C*H%1@I25H

A_MISSING_WPUNCH=#'*-%H-#02)@20

A_MISSING_BOOKLET=#'*-
81

A_NO_STAPLE=@4!%'@"G

A_ERR_FINISHER=#'*-
8@I2@%H!

A_JOB_CANCELED="@%424!LC@#7H-4!L

A_JAM_BF=#'*-1'I-#'!A%03#02)--

A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=*'4
L-I2I2"A%0'20I-3+H2#H'!1@G@4+#7-4

A_NO_PAPER_BF=C*H#02)C1'I-#'!

A_MISSING_DEVELOPER=@42#-@7H-#'*-
8A!H@+%G

A_ERR_BF=#'*-1'I-#'!

A_ERR_SIDEFEEDER=#'*-1'I-#02)#'!

A_MISSING_DUPLEX=#'*-
8%1+I2@-*2#

A_TONER_HOPPER=@"H25HC*HB@-#LC+I1H'A%0C*H%1@I2DC+!H

A_TEMPERATURE=#1-8+ 9!4+I-

A_PTH_MP_PAPER_EXIST=3#02)--21'I-!7-

A_PTH_RIGHTTRAY=@42I2'2

A_NO_POWER_HEATER=#'*-'H2@I2#1DI2@
7H-!H--"9H1A+%HH2"DA%0#5*2#L@#7H-C+!H

A_CHK_RIGHTTRAY=#'*-2I2'2

A_TONER_NGT_OK_STOP=C2#3@42#H- 8H! [OK] A%08H! [STOP] C@'%2@5"'1@G@'%22 3 '425 +#7-!2'H2

A_TONER_NGT_OK_CAN=C2#3@42#H- 8H! [OK] A%08H! [Cancel] C@'%2@5"'1@G@'%22 3 '425 +#7-!2'H2

A_MISSING_DRUM=@42#-A%0#'*-
8-8#L2#4!L

A_TONER_NGT_ACEP=@7H-3@42#H-C+I [Accept].

T_MISSING_DEVELOPER=D!HDI41I
8A!H@+%G

T_MISSING_DRUM=D!H!5
84!L

T_MISSING_FUSER=D!H!5
84!L

B_MISSING_FUSER=D!HDI41I
8-8#L2#4!L+#7-#'D!H

T_MISSING_TRANSFER=D!H!5
84!L

B_MISSING_TRANSFER=D!HDI41I
8-8#L2#4!L+#7-#'D!H

A_MISSING_UNIT=@42#-A%0#'*-+H'"

T_KDSERVICEERR=#42#AII-4%2

B_KDSERVICEERR=#42#AII-4%25H@46I

T_PAUSE=+"8
1H'0

T_PRCCESSING=

T_CANCEL=

T_PLZWAIT=

B_JAM_REAR_COVER1=#02)5H4C+%1 1

B_JAM_REAR_COVER2=#02)5H4C+%1 2

B_JAM_REAR_COVER3=#02)5H4C+%1 3

B_JAM_REAR_COVER4=#02)5H4-"9HI2+%1 4

T_WAIT_COOLING=3%1#1AH

B_WAIT_COOLING=3%1#1AH@#7H-4!L

A_WAIT_COOLING=2#4!L03@42#H-+%12#1AH@*#G*4I

B_OPEN_REARTRANS_COVER=2I2+%1@4-"9H

B_JAM_REARTRANS_COVER=#02)4I25H2#-I2+%1

T_ERR_BSTAMP=2#4!LAHI2"D!H*2!2#4!LDI

B_ERR_BSTAMP=D!H*2!2#32#4!LAHI2"DI @7H-2@4C
I2#2#01-#0D'I

T_ERR_SSD=Time for maintenance

B_ERR_SSD=Time for SSD maintenance.

T_ERR_SSD_NEAR=Time for maintenance soon

B_ERR_SSD_NEAR=Time for SSD maintenance soon.

B_OPEN_TONER_CONTAINER_COVER=The printing system's toner container cover is open.

B_ERR_PRINTING=Cannot perform printing.

T_ERR_PRINTING=Cannot perform printing

B_ERR_BSTAMP_2=Cannot print on this paper size because System Stamp is enabled.

B_JAM_FRONT_COVER=#02)4C 2#- I2+I2

TRAYNAME_BULKFEEDER=2I-2C+
H

T_ERR_PULLPRINT=D!H*2!2#@
7H-!H-1@4#L@'-#L

B_ERR_PULLPRINT=D!H*2!2#@
7H-!H-1@4#L@'-#L
Download Driver Pack
KDSSTMS.ini Driver File Contents (kxdriver-ccd-clp-v720731-prdr20170802-zip-data.zip)

Recent Help Articles

More Popular Downloads

How To Update Drivers Manually

Recent Help Articles

More Popular Downloads
