Message.ini Driver File Contents (win-mg3000-1_0-n_jucd.exe)

ÿþ; MSETUP4 string table

[STRING]

CHARSET="1"

FONTNAME="MS Shell Dlg"

FONTNAME_Mac="Arial"

ITEMFONTNAME=

ITEMCHARSET=

Other_UserLaunched_Mac="Deze software kan niet worden gestart indien deze reeds door een andere gebruiker in gebruik is."

MSE1="Kan het systeem niet opnieuw opstarten. Sluit het installatieprogramma of openstaande programma's af. Sluit vervolgens het Canon-setupprogramma af en probeer het opnieuw."

MSE2="Dit programma kan niet worden gebruikt met het huidige besturingssysteem."

MSE3="Om de software te installeren moet u zich aanmelden als lid van de Systeembeheerdersgroep.\nKlik op [OK] en verwijder de cd-rom om de installatie af te breken.\nNadat u de installatie hebt afgebroken, meldt u zich aan met een beheerdersaccount en plaatst u de cd-rom opnieuw."

MSE3_Mac="Meld u aan als beheerder om deze software te starten."

MSE31_Mac="De gebruikersnaam en het wachtwoord van de beheerder zijn vereist voor het installeren van deze software."

MSE4="Voor het weergeven van het geselecteerde bestand moet u over de bijbehorende toepassing beschikken."

MSE5="Er is onvoldoende ruimte op station %D%. Voor de installatie van de software is een ruimte van %S% M bytes vereist."

MSE6="U hebt een ongeldige map opgegeven. Selecteer een map op de lokale hard disk waarnaar kan worden geschreven."

MSE7="Het programma kan niet worden gestart omdat de schermresolutie te laag is. Stel de resolutie in op 800x600 pixels of hoger en voer de bewerking opnieuw uit.\nWanneer u een installatie uitvoert op een Tablet PC, zet u het scherm in de landschapsmodus en voert u de bewerking opnieuw uit."

MSE7_Mac="Het programma kan niet worden gestart omdat de schermresolutie te laag is. Stel de resolutie in op 800x600 pixels of hoger en voer de bewerking opnieuw uit."

MSE8="Het cd-rom-station bevat geen cd-rom.\nPlaats een cd-rom in het station."

MSE9="De volgende tekens kunnen niet in een bestandsnaam worden gebruikt:\n/ , ; * ? \\" < > |"

MSE10="De opgegeven padnaam is te lang. De padnaam kan maximaal 150 tekens lang zijn."

MSE11="De opgegeven padnaam bevat geen stationsletter of het pad is een relatief pad. Geef een absoluut pad op."

MSE15="Dit programma kan onder het besturingssysteem Windows 2000 Service Pack 4 of hoger worden gebruikt. Als uw besturingssysteem ouder is dan Service Pack 4, voert u een update uit naar Windows 2000 Service Pack 4 of hoger en voert u de handeling opnieuw uit."

MSE16="Kan het bestand niet openen."

MSE17="Dit programma kan onder het besturingssysteem Windows XP Service Pack 2 of hoger worden gebruikt. Als uw besturingssysteem ouder is dan Service Pack 2, voert u een update uit naar Windows XP Service Pack 2 of hoger en voert u de handeling opnieuw uit."

MSE18="Dit programma kan onder het besturingssysteem Windows XP Service Pack 3 of hoger worden gebruikt. Als uw besturingssysteem ouder is dan Service Pack 3, voert u een update uit naar Windows XP Service Pack 3 of hoger en voert u de handeling opnieuw uit."

MSE19="Dit programma kan onder het besturingssysteem Windows Vista Service Pack 1 of hoger worden gebruikt. Als uw besturingssysteem ouder is dan Service Pack 1, voert u een update uit naar Windows Vista Service Pack 1 of hoger en voert u de handeling opnieuw uit."

MSE20="Dit programma kan onder Windows Vista Service Pack 2 of hoger worden gebruikt als u het besturingssysteem Windows Vista gebruikt. Voer een update uit naar Windows Vista Service Pack 2 of hoger en probeer het opnieuw."



MSW1="Het bestand is bijgewerkt, omdat er een oude versie van het bestand op het systeem is gevonden. Start het systeem nu opnieuw op om de update te voltooien. Klik op [OK] om het systeem opnieuw op te starten. Wanneer het systeem opnieuw is opgestart, wordt de software automatisch opnieuw gestart."

MSW2="De map\n\"%P%\"\nbestaat niet. Wilt u deze map maken?"



MSM0001="OK"

MSM0002="Annuleren"

MSM0003="Ja"

MSM0004="Nee"

MSM0005="Terug"

MSM0006="Volgende"

MSM0007="Doorgaan"

MSM0008="Afbreken"

MSM0009="Afsluiten"

MSM0010="Installeren"

MSM0011="Help"

MSM0012="Alles selecteren"

MSM0013="Alles wissen"

MSM0014="Bekijk laatste informatie"

MSM0015="Doorgaan met installatie"

MSM0016="Installatie annuleren"

MSM0017="Taal"

MSM0018="Standaard"

MSM0019="Overslaan"

MSM0020="Terug naar boven"

MSM0021="Sluiten"



MSM0101="Fout"

MSM0102="Waarschuwing"

MSM0103="Informatie"

MSM0104="Canon"



MSM1001="Taal selecteren"

MSM1002="Kies in welke taal u dit programma wilt gebruiken en klik op [Volgende]."

MSM1003="Kies in welke taal u dit programma wilt gebruiken en klik op [Terug]."



MSM1011="De installatie van de helpertool wordt gestart. De helpertool is vereist voor configuratiebewerkingen."



MSM1021="Informatie ophalen"

MSM1022="Informatie ophalen over nieuwste stuurprogramma en software. Een ogenblik geduld."

MSM1023="Voor internettoegang haalt deze software gegevens op die zijn opgeslagen in uw sleutelhanger.\nAls het dialoogvenster Toegang tot sleutelhanger bevestigen verschijnt, klikt u op [Sta altijd toe]."



MSM1031="Fout met ophalen van informatie"

MSM1032="Kan informatie over het stuurprogramma en de software niet ophalen. Controleer de netwerkverbinding en probeer het opnieuw."



MSM1051="Printer selecteren"

MSM1052="Scanner selecteren"

MSM1053="Selecteer de printer die u wilt installeren en klik op [Volgende]."

MSM1054="Selecteer de scanner die u wilt installeren en klik op [Volgende]."



MSM1101="Uw locatie selecteren"

MSM1102="Selecteer uw regio en klik op [Volgende]."

MSM1103="V.S., Canada, Latijns-Amerika"

MSM1104="Europa, Midden-Oosten, Afrika"

MSM1105="Azië"

MSM1106="Gebied van Stille Oceaan"



MSM1111="Selecteer uw land of woonplaats en klik vervolgens op [Volgende]. Als uw land of woonplaats niet hieronder wordt vermeld, selecteert u  Overig ."

MSM1116="Land of regio selecteren"

MSM1117="Selecteer uw locatie."

MSM1118="Selecteer uw land of woonplaats. Als uw land of woonplaats niet hieronder wordt vermeld, selecteert u  Overig ."



MSM1201="Selecteer een installatiemethode en volg de instructies op het scherm op."

MSM1202="Aanbevolen voor nieuwe gebruikers"

MSM1204="Hiermee wordt de software automatisch geïnstalleerd."

MSM1205="Aangepaste installatie"

MSM1206="Hiermee kunt u de programma's selecteren die u wilt installeren\nen worden alleen deze programma's geïnstalleerd."

MSM1207="Hiermee annuleert u de installatie van de software."

MSM1208="Canon Kleurenscanner"

MSM1209="CanoScan-setupprogramma"

MSM1210="Kit voor creatieve fotoalbums"

MSM1211="Hiermee kunt u de programma's selecteren die u wilt installeren\nen worden alleen deze programma's geïnstalleerd."

MSM1221="U kunt kiezen of u deze printer wilt gebruiken via een USB-aansluiting of een LAN-verbinding. Volg de aanwijzingen op het scherm om de selectiemethode te selecteren.\n\nDe netwerkconfiguratie is vereist wanneer u de printer gebruikt via een LAN-verbinding. Als de configuratie al is voltooid, wordt de verbinding automatisch bevestigd. Als de configuratie niet is voltooid, volgt u de aanwijzingen op het scherm om de printer te configureren."

MSM1222="De software-installatie wordt gestart. Volg de aanwijzingen op het scherm."

MSM1231="U kunt de verbindingsmethode wijzigen, software toevoegen of de installatie opnieuw starten. Klik alleen op [Installatie opnieuw starten] als de printer niet correct werkt."

MSM1232="Verbindingsmethode wijzigen"

MSM1233="Wijzig de verbindingsmethode tussen de printer en de computer van USB naar LAN of van LAN naar USB."

MSM1234="Software toevoegen"

MSM1235="Selecteer de software die u wilt toevoegen of opnieuw installeren."

MSM1236="Installatie opnieuw starten"

MSM1237="Begin opnieuw vanaf de eerste installatie tot de verbinding."

MSM1238="U kunt software toevoegen of de installatie opnieuw starten. Klik alleen op [Installatie opnieuw starten] als de printer niet correct werkt."

MSM1239="Gebruik van de fax"

MSM1241="Beginnen met instellen"

MSM1242="De installatie starten die nodig is om het apparaat te gebruiken vanaf de computer.\nVolg de aanwijzingen op het scherm."

MSM1243="Beginnen met instellen"

MSM1244="Deze software maakt het mogelijk het apparaat te gebruiken vanaf de computer."

MSM1245="Nuttige software"

MSM1246="Installeert software die het mogelijk maakt het apparaat op een handiger manier te gebruiken."

MSM1247="Online handleiding"

MSM1248="De handleiding kan online worden geraadpleegd."

MSM1249="De bijgewerkte software op internet gebruiken"

MSM1301="Eenvoudige installatie"

MSM1302="Alle vermelde programma's worden geïnstalleerd. Klik op [Installeren] om door te gaan.\n\nPlaats de muiswijzer op de naam van de software om een korte beschrijving weer te geven."

MSM1304="Geeft het LEESMIJ-bestand weer: "

MSM1305="Station %DRIVELETTER% %DISKSPACE% MB beschikbare ruimte"

MSM1306="Totaal gebruikte ruimte: %ITEMSPACE% MB"

MSM1307="%s MB"

MSM1308="Klik op deze knop om de beschrijving te lezen van %s."

MSM1309="Klik op deze knop om het LEESMIJ-bestand te lezen van %s."

MSM1310="Stuurprogramma en handleiding"

MSM1311="Toepassing"

MSM1312="Geschatte installatieduur: %INSTALLTIME_MIN% tot %INSTALLTIME_MAX% minuten"

MSM1313=

MSM1314="Deze software is verplicht. Daarom wordt het afgeraden deze niet te selecteren.\nWilt u de software niet selecteren?"

MSM1315="De installatie kan enige tijd duren, afhankelijk van de netwerkomgeving."



MSM1401="Aangepaste installatie"

MSM1402="Schakel het selectievakje in van de software die u wilt installeren en klik vervolgens op [Volgende].\nPlaats de muisaanwijzer op de naam van de software om een korte beschrijving weer te geven."

MSM1402_Mac="Schakel het selectievakje in van de software die u wilt installeren en klik vervolgens op [Installeren].\nPlaats de muisaanwijzer op de naam van de software om een korte beschrijving weer te geven."

MSM1451="Software-installatielijst"

MSM1452="De geselecteerde software wordt geïnstalleerd. Zorg dat de software die u wilt installeren is geselecteerd en klik daarna op [Volgende]."

MSM1453_Mac="U moet alle onderstaande software installeren als u alle functies van deze printer wilt gebruiken."

MSM1454="Deze software is verplicht en de selectie ervan kan niet ongedaan worden gemaakt."

MSM1455_Mac="U moet alle onderstaande software installeren als u alle functies van deze scanner wilt gebruiken."



MSM1501="Installatielocatie wijzigen"

MSM1502="U kunt de installatielocatie van %LOCATIONITEM% wijzigen. "

MSM1503="Als u deze locatie niet wilt wijzigen, klikt u op [Installeren]."

MSM1504="Wanneer u de locatie wilt wijzigen, klikt u op [Bladeren...], selecteert u de map waarin u de software wilt installeren en klikt u vervolgens op [Installeren]."

MSM1505="Installatielocatie:"

MSM1506="Bladeren..."

MSM1507="Station %DRIVELETTER%  Vrije ruimte: %DISKSPACE% MB  Vereiste ruimte: %ITEMSPACE% MB"

MSM1508="Station %APPDRIVELETTER%  Vrije ruimte: %APPDISKSPACE% MB  Vereiste ruimte: %APPITEMSPACE% MB"



MSM1601="Licentieovereenkomst"

MSM1602="Lees onderstaande licentieovereenkomst zorgvuldig door voordat u de geselecteerde software installeert."

MSM1603="Klik op [Ja] als u de overeenkomst accepteert. Als u op [Nee] klikt, wordt de installatie van de software geannuleerd."

MSM1604="Lees onderstaande licentieovereenkomst zorgvuldig door voordat u %CURRENT_STEPITEM% installeert."

MSM1605="Klik op [Ja] als u de overeenkomst accepteert. Als u op [Nee] klikt, wordt deze software niet geïnstalleerd."

MSM1606="Canon-producten"

MSM1607="Als u de licentieovereenkomst niet accepteert, wordt deze software niet geïnstalleerd. OK?"

MSM1608="Als u de licentieovereenkomst niet accepteert, worden deze toepassing en Print Studio Pro waarvoor de toepassing nodig is, niet geïnstalleerd. OK?"

MSM1609="%PAGE% / %TOTALPAGE%"

App_License_Mac="Licentieovereenkomst voor %s"



MSM1651="Update systeembestand"

MSM1659="Toestemming installatiewizard"

MSM1660="Geef toestemming voor alle processen van installatiewizard"

MSM1661="Tijdens de installatie van Canon-producten kunnen waarschuwingsvensters van firewall- of antivirussoftware verschijnen. Geef toestemming voor de installatie door een optie in het dialoogvenster te selecteren, zoals:\n\n-Toestaan\n-Toestemming geven\n-Ja\n-Blokkering opheffen"



MSM1671="Installeer .NET Framework"

MSM1672="Microsoft .NET Framework 4 is niet geïnstalleerd op uw computer. Als u alle software wilt gebruiken, moet u Microsoft .NET Framework 4 installeren. Wilt u dit installeren?"



MSM1681="Microsoft .NET Framework 4 is niet gevonden"

MSM1682="Microsoft .NET Framework 4 is niet gevonden of is niet correct geïnstalleerd.\nMicrosoft .NET Framework 4 moet correct zijn geïnstalleerd om deze software te installeren."

MSM1683="Voor de geselecteerde software is de installatie van .NET Framework vereist. Deze software kan mogelijk niet worden geïnstalleerd als u geen verbinding met internet hebt."

MSM1684="  - %s"



MSM1701="Voortgang van de installatie: %PROGRESS%%"

MSM1702="Nog %RESTTIME% minuten tot de installatie is voltooid"

MSM1703="Voortgang van de installatie: %PROGRESS%%PERCENT%"

MSM1711="Downloaden..."

MSM1712="De resterende tijd berekenen..."

MSM1713="Resterende tijd [min]: circa %d"

MSM1714="Downloaden %s..."

PERCENT="%"



MSM1801="STAP 1"

MSM1802="STAP 2"

MSM1803="STAP 3"

MSM1804="Licentieovereenkomst"

MSM1805="Installatie"

MSM1806="Configuratie"

MSM1806_Mac="Voltooid"

MSM1807="Toepassingen"

MSM1808="Hulpprogramma's"

MSM1809="Voltooid"

MSM1810="STAP 4"

MSM1811="Informatie"



MSM1901="Bezig"

MSM1902="Bezig. Even geduld aub."

MSM1903="De installatie van %ITEM% is voltooid."

MSM1904="Installeren: %ITEM%"

MSM1905="Downloaden: %ITEM%"

MSM1906="%PROG_CAPA%/%TOTAL_CAPA%MB downloaden"



MSM2001="Printeraansluiting"

MSM2002="Zorg dat de printer op de computer is aangesloten en zet de printer aan."

MSM2003="De printer is niet gedetecteerd. Controleer de verbinding."

MSM2004="Handmatige selectie"

MSM2005="Als u de printerpoort handmatig wilt kiezen (zonder automatische detectie), klikt u op [Handmatige selectie]."

MSM2006="De printer is gedetecteerd. Wacht tot de installatie is voltooid."

MSM2007="De installatie wordt verwerkt... Nog een ogenblik geduld a.u.b."

MSM2008="De printer wordt geregistreerd op de computer. \nDit proces kan enige tijd duren."

MSM2010="Printeraansluiting"

MSM2011="Zorg dat de printer op de computer is aangesloten en de printer is ingeschakeld. Nadat u de aansluiting hebt gecontroleerd, klikt u op [Opnieuw opstarten] om de computer opnieuw op te starten. Stel de printer in nadat de computer opnieuw is opgestart."

MSM2021="De wizard Nieuwe hardware gevonden kan worden weergegeven. Klik in dat geval op [Annuleren] in de wizard Nieuwe hardware gevonden om deze te sluiten en ga daarna verder met de installatie."

MSM2031="Scanneraansluiting"

MSM2032="Zorg dat de scanner op de computer is aangesloten en zet de scanner aan als deze een AAN-knop heeft."

MSM2033="De scanner is niet gedetecteerd. Controleer de verbinding."

MSM2034="De scanner is gedetecteerd. Wacht tot de installatie is voltooid."



MSM2051="Configuratiemethode"

MSM2052="De printer voor de eerste keer op het netwerk aansluiten"

MSM2053="Selecteer deze optie als u een printer wilt gebruiken die nog niet op het netwerk is aangesloten (via bekabeld of draadloos LAN). De netwerkconfiguratie wordt uitgevoerd wanneer u de printer met een USB-kabel op de computer aansluit."

MSM2054="De printer is al op het netwerk aangesloten"

MSM2055="Selecteer deze optie wanneer u een printer wilt gebruiken die al op het netwerk is aangesloten (vanaf uw computer). Selecteer deze optie ook wanneer draadloos LAN is ingesteld met gebruikmaking van WPS (Wi-Fi Protected Setup) of WCN (Windows Connect Now)."

MSM2056="Selecteer de configuratiemethode en klik op [Volgende]."

MSM2065="Selecteer deze optie als u een printer wilt gebruiken die nog niet op het netwerk is aangesloten (via bekabeld LAN). De netwerkconfiguratie wordt uitgevoerd wanneer u de printer met een USB-kabel op de computer aansluit."

MSM2067="Selecteer deze optie wanneer u een printer wilt gebruiken die al op het netwerk is aangesloten (vanaf uw computer). "

MSM2068="De printer via USB gebruiken"

MSM2069="Selecteer deze optie om de printer via USB te gebruiken."

MSM2070="Beginnen met instellen"

MSM2071="De printer moet worden ingesteld. Klik op [Uitvoeren] om de printer in te stellen. \n\nKlik op [Volgende] als u de printer niet opnieuw wilt instellen."

MSM2081="Als u op het bewerkingspaneel van de printer de instelling bekabeld/draadloos LAN hebt geselecteerd (afhankelijk van de verbindingsmethode), klikt u op [OK].\n\nAls u nog geen instelling hebt geselecteerd, raadpleegt u de Aan de Slag-gids."

MSM2081_Mac="Voor gebruikers van bekabeld/draadloos LAN:\n Als u de instelling bekabeld/draadloos LAN op het bewerkingspaneel van de printer hebt geselecteerd (afhankelijk van de verbindingsmethode), klikt u op [Opnieuw opstarten]. Het netwerkconfiguratiescherm verschijnt wanneer u de computer opnieuw opstart.\n\nAls u nog geen instelling hebt geselecteerd, raadpleegt u de Aan de Slag-gids."

MSM2083="De verbindingsmethode voor de printer selecteren"

MSM2084="De printer via USB gebruiken"

MSM2085="Selecteer deze optie om de printer via USB te gebruiken."

MSM2086="De printer met een draadloze LAN-verbinding gebruiken"

MSM2087="Selecteer deze optie om de printer met een draadloze LAN-verbinding te gebruiken."

MSM2088="De printer met een bekabelde LAN-verbinding gebruiken"

MSM2089="Selecteer deze optie om de printer met een bekabelde LAN-verbinding te gebruiken."

MSM2090="Printerdetectie"

MSM2091="Zoek de printer in het netwerk.\nAls de netwerkconfiguratie van de printer is voltooid, klikt u op [Volgende].\n\nZo niet, dan voltooit u de netwerkconfiguratie.\nVoor meer informatie over de netwerkinstellingen klikt u op [Online handleiding].\n\nKlik op [Annuleren] als u de installatie wilt annuleren."

MSM2090_Mac=

MSM2091_Mac="Zoek de printer in het netwerk.\nAls de netwerkconfiguratie van de printer is voltooid, klikt u op [Volgende].\n\nZo niet, dan voltooit u de netwerkconfiguratie.\nVoor meer informatie over de netwerkinstellingen klikt u op [Online handleiding].\n\nKlik op [Annuleren] als u de installatie wilt annuleren."

MSM2092_Mac="Netwerkinstelling"

MSM2093_Mac="De netwerksetup wordt uitgevoerd nadat u de computer opnieuw hebt opgestart. Klik op [Opnieuw opstarten] om de computer opnieuw op te starten."

MSM2094="Zoek de printer in het netwerk. Klik op [Volgende].\nKlik op [Annuleren] als u de installatie wilt annuleren."

MSM2096="Printerdetectie"

MSM2097="De printer in het netwerk zoeken."

MSM2098_Mac="Netwerkverbinding"

MSM2099_Mac="Druk op de knop AAN op de printer om deze in te schakelen als u hem in een netwerk wilt gebruiken."

MSM2100_Mac="USB-verbinding"



MSM2101="Poort selecteren"

MSM2102="Selecteer de printerpoort en klik op [Volgende]."



MSM2111="De printerstatus wordt gecontroleerd"

MSM2112="Controleer de verbindingsmethode"

MSM2113="Verbind de printer met de volgende draadloze router via een draadloze verbinding."

MSM2114="Draadloze router: %s"

MSM2115="Printer (serienummer): %s (%s)"



MSM2121="Draadloze router selecteren"

MSM2122="Selecteer de draadloze router waarmee u de printer wilt verbinden."

MSM2123="Draadloze routers"

MSM2124="Netwerksleutel"

MSM2125="Tekst verbergen"

MSM2126="Handmatig toevoegen"



MSM2131="Voer de informatie van de draadloze router in."

MSM2132="SSID:"

MSM2133="Coderingsmethode:"

MSM2134="Niet gebruiken"

MSM2135="WEP gebruiken"

MSM2136="WPA/WPA2 gebruiken"



MSM2141="Lengte WEP-sleutel:"

MSM2142="64-bits"

MSM2143="128-bits"



MSM2151="Indeling WEP-sleutel:"

MSM2152="ASCII"

MSM2153="Hex"



MSM2161="ID WEP-sleutel:"

MSM2162="1"

MSM2163="2"

MSM2164="3"

MSM2165="4"



MSM2171="Voor 64-bits WEP moet de sleutel 5 tekens lang zijn in de ASCII-indeling.\nVoer opnieuw in."

MSM2172="Voor 64-bits WEP moet de sleutel 10 cijfers lang zijn in de hex indeling.\nVoer opnieuw in."

MSM2173="Voor 128-bits WEP moet de sleutel 13 tekens lang zijn in de ASCII-indeling.\nVoer opnieuw in."

MSM2174="Voor 128-bits WEP moet de sleutel 26 cijfers lang zijn in de hex indeling.\nVoer opnieuw in."

MSM2175="Er kunnen geen andere tekens dan ASCII-tekens worden gebruikt als de sleutelindeling ASCII is.\nVoer de juiste waarde in."

MSM2176="Als de sleutelindeling hexadecimaal is, mogen alleen hexadecimale cijfers worden gebruikt.\nVoer de juiste waarde in."

MSM2177="Geef een wachtwoordzin op van 8 tot 63 ASCII-tekens of 64 hexadecimale cijfers."





MSM2250="Configuratie voltooid"

MSM2251="De configuratie is voltooid. Het product is nu gereed voor gebruik. Klik op [Volgende] om naar de volgende stap te gaan."

MSM2252="Configuratie voltooid"

MSM2253="De installatie voor het afdrukken vanaf de computer is voltooid.\nHierna wordt de software geïnstalleerd."

MSM2254="De installatie is niet voltooid.\nKlik op [Doorgaan] om de installatie van de nuttige software voort te zetten."



MSM2261="Configureren"

MSM2262="De netwerkverbinding wordt tijdelijk uitgeschakeld tijdens de configuratie.\nEen ogenblik geduld."

MSM2263="Instellen zonder kabel mislukt. Onderbreek het proces en selecteer een andere instelmethode door de instructies op de schermen te volgen."



MSM2301="Installatie mislukt"

MSM2302="%s kon niet worden geïnstalleerd. Klik op [Opnieuw] om de installatie opnieuw uit te voeren."

MSM2303="De handleiding beschrijft de oorzaken van de installatieproblemen en geeft instructies voor het oplossen van deze problemen."

MSM2304="Opnieuw"

MSM2305="Raadpleeg Netwerkprobleemoplossingen bij netwerkproblemen.\nBij andere problemen raadpleegt u de handleiding."



MSM2401="Uitlijning van printkop aanbevolen"

MSM2402="U kunt de printkop van deze printer uitlijnen. Als de afdruk niet naar wens is of lijnen bevat die niet zijn uitgelijnd, kunt u dit oplossen door de printkop uit te lijnen.\n\nRaadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie."

MSM2402_Mac="Voordat u deze printer gebruikt, moet u de printkoppen uitlijnen. Hierdoor worden de installatieposities van de printkoppen gecorrigeerd, evenals afwijkingen in kleuren en lijnen.\n\nVoer een printkopuitlijning uit nadat u de computer opnieuw hebt opgestart en de printer op de computer hebt aangesloten.\n\nRaadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie."

MSM2411="Uitlijning printkop"

MSM2412="Voordat u deze printer gebruikt, moet u de printkoppen uitlijnen. Plaats papier in de printer en klik op [Uitvoeren]. Raadpleeg de printerhandleiding voor details.\n\nKlik op [Volgende] wanneer uitlijning printkop is voltooid."

MSM2412_Mac="Voordat u deze printer gebruikt, moet u de printkoppen uitlijnen. Plaats papier in de printer en klik op [Uitvoeren]. Raadpleeg de printerhandleiding voor details.\n\nKlik op [Volgende] als u de printkoppen niet wilt uitlijnen."

MSM2413="Uitvoeren"

MSM2414="Wanneer u foto's op deze printer afdrukt, wordt aangeraden een uitlijning van de printkop uit te voeren. Om dit nu te doen, plaatst u gewoon papier in de cassette en klikt u op [Uitvoeren]. Klik op [Volgende] wanneer de uitlijning van de printkop is uitgevoerd. Raadpleeg de printerhandleiding voor details.\n\nOok is uitlijning printkop beschikbaar nadat de configuratie is voltooid. Klik op [Volgende] als u wilt doorgaan zonder de uitlijning van de printkop uit te voeren."

MSM2414_Mac="Wanneer u foto's op deze printer afdrukt, wordt aangeraden een uitlijning van de printkop uit te voeren. Om dit nu te doen, plaatst u gewoon papier in de cassette en klikt u op [Uitvoeren]. Raadpleeg de printerhandleiding voor details.\n\nOok is uitlijning printkop beschikbaar nadat de configuratie is voltooid. Klik op [Volgende] als u wilt doorgaan zonder de uitlijning van de printkop uit te voeren."

MSM2415="Voordat u deze printer gebruikt, moet u de printkoppen uitlijnen. Plaats MP-101 in de printer en klik op [Uitvoeren]. Raadpleeg de printerhandleiding voor details.\n\nKlik op [Volgende] wanneer het uitlijnen van de printkop is voltooid."

MSM2415_Mac="Voordat u deze printer gebruikt, moet u de printkoppen uitlijnen. Plaats MP-101 in de printer en klik op [Uitvoeren]. Raadpleeg de printerhandleiding voor details.\n\nKlik op [Volgende] als u de printkoppen niet wilt uitlijnen."

MSM2416="U moet een uitlijning van de printkop uitvoeren voordat u deze printer gebruikt. Klik op [Uitvoeren] om het scherm Uitlijning printkop starten weer te geven. Volg de aanwijzingen op het scherm om het uitlijningsraster af te drukken. Leg het afgedrukte uitlijningsraster op de plaat en scan het.\n\nKlik op [Volgende] wanneer uitlijning printkop is voltooid."

MSM2416_Mac="U moet een uitlijning van de printkop uitvoeren voordat u deze printer gebruikt. Klik op [Uitvoeren] om het scherm Uitlijning printkop starten weer te geven. Volg de aanwijzingen op het scherm om het uitlijningsraster af te drukken. Leg het afgedrukte uitlijningsraster op de plaat en scan het.\n\nKlik op [Volgende] wanneer uitlijning printkop is voltooid."

MSM2417="U kunt de printkop van deze printer uitlijnen. Als de afdruk niet naar wens is of lijnen bevat die niet zijn uitgelijnd, kunt u dit oplossen door de printkop uit te lijnen."

MSM2418="Voordat u deze printer gebruikt, moet u de printkop uitlijnen. Plaats papier in de printer, klik op [Uitvoeren] en klik daarna op [Volgende]."

MSM2418_Mac="Voordat u deze printer gebruikt, moet u de printkoppen uitlijnen. Plaats papier in de printer en klik op [Uitvoeren].\n\nKlik op [Volgende] als u de printkoppen niet wilt uitlijnen."

MSM2420="Bezig met zoeken naar printers."

MSM2421="Bezig met zoeken naar %PRODUCTNAME%."

MSM2422="Printerwachtrij kan niet worden gevonden."

MSM2423="Klik op [Printer registreren] om uw printer te registreren."

MSM2424="Printer registreren"

MSM2431="Printer en scanner registreren"

MSM2432="De netwerkconfiguratie van de printer en de scanner is voltooid.\nRegistreer vervolgens de printer en de scanner bij de computer.\n\nKlik op [Printer registreren] of [Scanner registreren] om de registratietoepassing te starten. Volg de aanwijzingen van de toepassing om de registratie te voltooien."

MSM2433="Printer registreren"

MSM2434="Scanner registreren"

MSM2435="De netwerkconfiguratie van de printer is voltooid.\nRegistreer vervolgens de printer bij de computer.\n\nKlik op [Printer registreren] om de registratietoepassing te starten. Volg de aanwijzingen van de toepassing om de registratie te voltooien."

MSM2436_Mac="De netwerkconfiguratie van de printer is voltooid.\nVoeg vervolgens de printer aan de computer toe.\n\nKlik op [Printer toevoegen] om de toepassing voor het toevoegen van de printer te starten. Volg de aanwijzingen van de toepassing om het toevoegen te voltooien.\n\nAls u niet zeker weet hoe u de toepassing gebruikt, klikt u op [Online handleiding]."

MSM2437_Mac="Printer toevoegen"

MSM2438_Mac="Wanneer u klikt op [Printer toevoegen], worden de printers weergegeven die kunnen worden toegevoegd. Selecteer de %s waarvoor 'Canon IJ Network' wordt weergegeven in het veld Soort en klik op [Voeg toe].\nKlik op [Volgende] nadat u de printer hebt toegevoegd."

MSM2439_Mac="Klik op [Online handleiding] als printers die kunnen worden toegevoegd, niet worden weergegeven of als u niet zeker weet hoe u het venster moet gebruiken."

MSM2440_Mac="Scanner selecteren"

MSM2441_Mac="De scanner instellen op de computer.\n\nKlik op [Scanner selecteren] om de toepassing voor het instellen van de scanner te starten. Volg de aanwijzingen van de toepassing om het instellen te voltooien."



MSM2451="Gebruikersregistratie"

MSM2453="Volgende"

MSM2464="Gebruikersregistratie"

MSM2465="Registreer vandaag nog uw Canon-product, zodat u recht hebt op de volgende voordelen:\n- Ontvangst per e-mail van onze maandelijkse nieuwsbrief met besparingen van Canon\n- Ontvangst van de leuke Creative Park-projecten en handige tips\n- U krijgt als een van de eersten bericht over software-upgrades"

MSM2474="Gebruikersregistratie"

MSM2475="Wanneer u dit product registreert, kunt u handige informatie over producten en services ontvangen. U hebt voor het registreren een internetverbinding nodig."

MSM2484="Productregistratie"

MSM2485JU="Als u uw Canon-product nu registreert, komt u in aanmerking voor de volgende voordelen:\n- Canon U.S.A. bewaart uw informatie voor een eventuele verzekeringsclaim\n- U ontvangt als eerste informatie over software-upgrades\n- U ontvangt onze maandelijkse e-mailnieuwsbrief met Canon-kortingen"

MSM2485M="Als u uw gegevens bijwerkt of een nieuw product registreert, kunt u handige informatie over producten en services ontvangen. U hebt voor het bijwerken en registreren een internetverbinding nodig."

MSM2486_Mac="Als u op [Volgende] klikt, worden de naam van uw product, informatie over uw besturingssysteem en regionale informatie automatisch verzameld en via internet naar Canon verstuurd. Deze informatie wordt uitsluitend gebruikt om het registratiescherm te openen."

MSM2486_Mac2="Als u op [Volgende] klikt, worden de naam van uw product, informatie over uw besturingssysteem, regionale informatie en het serienummer van de printer automatisch verzameld en via internet naar Canon verstuurd. Deze informatie wordt uitsluitend gebruikt om het registratiescherm te openen."

MSM2487="Als u later wilt registreren, klikt u op [Annuleren] en gaat u door naar de volgende stap. U kunt op elk gewenst moment producten registreren via Quick Menu."



MSM2501="CANON iMAGE GATEWAY Gebruikersregistratie"

MSM2502="Registreren"

MSM2503="CANON iMAGE GATEWAY Productregistratie"

MSM2504="CANON iMAGE GATEWAY is een exclusieve online service voor kopers van producten die in aanmerking komen voor een gratis lidmaatschap/jaarlijkse lidmaatschapsbijdrage. Als u zich registreert als gebruiker, kunt u gebruikmaken van diverse services, zodat u nog meer leuke dingen kunt doen met uw digitale foto's."

MSM2505="CANON iMAGE GATEWAY is een website zonder lidmaatschapskosten. We bieden ondersteuningsinformatie over onze producten en informatie over het afdrukken van items zoals nieuwjaarskaarten. We bieden ook nuttige tips zoals opnametechnieken voor onze camera's, zodat u nog meer kunt genieten van onze producten, en waardevolle informatie over exclusieve aanbiedingen voor onze leden."

MSM2506="Als u op [Registreren] klikt, worden de naam van uw product, informatie over uw besturingssysteem en regionale informatie automatisch verzameld en via internet naar Canon verstuurd. Deze informatie wordt uitsluitend gebruikt om het registratiescherm te openen."

MSM2507="Als u op [Registreren] klikt, worden de naam van uw product, informatie over uw besturingssysteem, regionale informatie en het serienummer van de printer automatisch verzameld en via internet naar Canon verstuurd. Deze informatie wordt uitsluitend gebruikt om het registratiescherm te openen."

MSM2511="Gebruikersregistratie"

MSM2513="Productregistratie"

MSM2514="Registreer vandaag nog uw Canon-product, zodat u recht hebt op de volgende voordelen:\n- Ontvangst per e-mail van onze maandelijkse nieuwsbrief met besparingen van Canon\n- Ontvangst van de leuke Creative Park-projecten en handige tips\n- U krijgt als een van de eersten bericht over software-upgrades"

MSM2515="Wanneer u dit product registreert, kunt u handige informatie over producten en services ontvangen. U hebt voor het registreren een internetverbinding nodig."

MSM2516="Als u op [Volgende] klikt, worden de naam van uw product, informatie over uw besturingssysteem en regionale informatie automatisch verzameld en via internet naar Canon verstuurd. Deze informatie wordt uitsluitend gebruikt om het registratiescherm te openen."

MSM2517="Als u op [Volgende] klikt, worden de naam van uw product, informatie over uw besturingssysteem, regionale informatie en het serienummer van de printer automatisch verzameld en via internet naar Canon verstuurd. Deze informatie wordt uitsluitend gebruikt om het registratiescherm te openen."

MSM2521="Gebruikersregistratie. De naam van uw product, informatie over uw besturingssysteem, regionale informatie en het serienummer van de printer worden automatisch verzameld en via internet naar Canon verstuurd. Deze informatie wordt uitsluitend gebruikt om het registratiescherm te openen. Klik op [OK] om door te gaan."

MSM2522="Gebruikersregistratie. De naam van uw product, informatie over uw besturingssysteem en regionale informatie worden automatisch verzameld en via internet naar Canon verstuurd. Deze informatie wordt uitsluitend gebruikt om het registratiescherm te openen. Klik op [OK] om door te gaan."

MSM2526="Gebruikersregistratie. De naam van uw product, informatie over uw besturingssysteem, regionale informatie en het serienummer van de printer worden automatisch verzameld en via internet naar Canon verstuurd. Deze informatie wordt uitsluitend gebruikt om het registratiescherm te openen. Klik op [OK] om door te gaan."

MSM2527="Gebruikersregistratie. De naam van uw product, informatie over uw besturingssysteem en regionale informatie worden automatisch verzameld en via internet naar Canon verstuurd. Deze informatie wordt uitsluitend gebruikt om het registratiescherm te openen. Klik op [OK] om door te gaan."



MSM2551="Gebruikersregistratie voor Canon %s"

MSM2552="Gebruikersregistratie verwijderen"

MSM2571="Verwijderprogramma voor %s Gebruikersregistratie"

MSM2572="Weet u zeker dat u 'Gebruikersregistratie voor Canon %s' en alle bijbehorende onderdelen wilt verwijderen?"

MSM2573="Verwijderen"

MSM2574="Het verwijderen is niet gelukt."

MSM2575="U moet de computer opnieuw opstarten als u het verwijderen wilt voltooien. Klik op [OK] om de computer opnieuw op te starten. Klik op [Annuleren] om de computer later opnieuw op te starten."

MSM2576="Voor het verwijderen van Gebruikersregistratie voor Canon %s zijn beheerdersrechten vereist."

MSM2577="Gebruikersregistratie. De naam van uw product, informatie over uw besturingssysteem en regionale informatie wordt automatisch verzameld en via het internet naar Canon verstuurd. Deze informatie wordt op het registratiescherm weergegeven. Klik op [OK] om door te gaan."

MSM2577_Mac2="Gebruikersregistratie. De naam van uw product, informatie over uw besturingssysteem, regionale informatie en het serienummer van de printer worden automatisch verzameld en via internet naar Canon verstuurd. Deze informatie wordt uitsluitend gebruikt om het registratiescherm te openen. Klik op [OK] om door te gaan."

MSM2578="Gebruikersregistratie. De naam van uw product, informatie over uw besturingssysteem en regionale informatie worden automatisch verzameld en via internet naar Canon verstuurd. Deze informatie wordt uitsluitend gebruikt om het registratiescherm te openen. Klik op [OK] om door te gaan."

MSM2578_2="Gebruikersregistratie. De naam van uw product, informatie over uw besturingssysteem, regionale informatie en het serienummer van de printer worden automatisch verzameld en via internet naar Canon verstuurd. Deze informatie wordt uitsluitend gebruikt om het registratiescherm te openen. Als u wilt doorgaan zorgt u dat de printer is aangesloten op de computer, zet u de printer aan en klikt u op [OK]."

MSM2580="Verbinding is mislukt. Zorg dat de netwerkverbinding is ingeschakeld en probeer het opnieuw. Probeer het later opnieuw als er nog steeds geen verbinding tot stand komt. U kunt op elk gewenst moment producten registreren via Solution Menu EX."

MSM2581="Verbinding is mislukt. Zorg dat de netwerkverbinding is ingeschakeld en probeer het opnieuw. Probeer het later opnieuw als nog steeds geen verbinding tot stand komt."

MSM2582="Verbinding is mislukt."

MSM2583="Bezig met verbinden"

MSM2584="Bezig met verbinden. Een ogenblik geduld."

MSM2585="Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord voor de firewall in."

MSM2586="Gebruikersnaam:"

MSM2587="Wachtwoord:"

MSM2588="Dit wachtwoord opslaan in de sleutelhanger"

MSM2589="Verbinding is mislukt. Zorg dat de netwerkverbinding is ingeschakeld en probeer het opnieuw. Probeer het later opnieuw als nog steeds geen verbinding tot stand komt."



ExecutingPrefSet_Mac="Dit toepassingsprogramma is gekoppeld aan CanoScan Toolbox"



MSM2601="Installatie voltooid."

MSM2602="Start het systeem nu opnieuw op (aanbevolen)"

MSM2603="Opnieuw opstarten"

MSM2604="Installatie voltooid.\nZorg dat de scanner is aangesloten op de computer en dat de scanner is ingeschakeld en klik daarna op [Afsluiten]."



MSM2610="Gewoon papier in de cassette plaatsen"

MSM2611="Plaats gewoon papier zoals hieronder getoond."

MSM2612="Alleen gewoon papier in de cassette plaatsen"

MSM2613="Fotopapier in de achterste lade plaatsen"



MSM2701="Installatie geannuleerd"

MSM2702="De installatie is niet voltooid. Klik op [Doorgaan] om de installatie voor te zetten en op [Annuleren] om de installatie te annuleren."

MSM2702_Mac="De installatie is niet voltooid. Klik op [Doorgaan] om de installatie voor te zetten en op [Afbreken] om de installatie te annuleren."



MSM2801="Systeeminstellingen gewijzigd"

MSM2802="De nieuwe instellingen treden in werking wanneer u het systeem opnieuw opstart.\nWilt u het systeem nu opnieuw opstarten?"



MSM2851="Extended Survey Program"

MSM2856="Akkoord"

MSM2857="Niet akkoord"

MSM2870="Voor de ontwikkeling en marketing van producten die beter overeenstemmen met de wensen van onze klanten, verzoekt Canon dat de onderstaande gegevens met betrekking tot uw Canon-product via internet naar Canon worden verzonden."

MSM2871="Voor de ontwikkeling en marketing van producten die beter overeenstemmen met de wensen van onze klanten, verzoekt Canon dat de onderstaande gegevens met betrekking tot uw Canon-product via internet naar een wettelijk erkend onderzoeksbedrijf worden verzonden."

MSM2873="Als u akkoord gaat met het bovenstaande, klikt u op [Akkoord]. Anders klikt u op [Niet akkoord]."

MSM2874="Voor de ontwikkeling en marketing van producten die beter overeenstemmen met de wensen van onze klanten, verzoekt Canon dat de onderstaande gegevens met betrekking tot uw Canon-product via internet naar Canon (als u uw Canon-product in China gebruikt, naar een wettelijk erkend onderzoeksbedrijf) worden verzonden."

MSM2876="Als u akkoord gaat met het bovenstaande, klikt u op [Akkoord] om een onderzoeksprogramma te installeren. Anders klikt u op [Niet akkoord]. Dit programma kan niet worden uitgevoerd op niet-ondersteunde besturingssysteemversies."

MSM2879_Win="Indien het venster Gebruikersaccountbeheer wordt weergegeven, dient u het programma toe te staan door te gaan."

MSM2901="Testafdruk"

MSM2902="De printerconfiguratie en software-installatie zijn voltooid.\n\nEr wordt een testafdruk gemaakt om de werking van de printer te testen. Plaats normaal papier in de printer en klik op [Uitvoeren]. Klik na de testafdruk op [Volgende].\n\nAls u de testafdruk wilt overslaan, klikt u op [Volgende] in plaats van [Uitvoeren].\n\nAls er een afdrukfout optreedt, volgt u de aanwijzingen op het scherm om de installatie opnieuw uit te voeren."

MSM2903="Er wordt een testafdruk gemaakt om de werking van de printer te testen.\nPlaats normaal papier in de printer, klik op [Uitvoeren] en klik daarna op [Volgende].\n\nAls u de testafdruk wilt overslaan, klikt u op [Volgende] in plaats van [Uitvoeren].\n\nAls er een afdrukfout optreedt, volgt u de aanwijzingen op het scherm om de installatie opnieuw uit te voeren."



MSM3001="Deze software is vereist voor het gebruik van de printer.\nU kunt afdrukbewerkingen uitvoeren voor verschillende papiertypen en -formaten."

MSM3002_Mac="In de online handleiding wordt uitgelegd hoe het printerstuurprogramma werkt. Bovendien vindt u hierin eenvoudige instructies voor het gebruik van de toepassing. "

MSM3008="U kunt afbeeldingen met tekst combineren en eenvoudig direct afdrukken op disclabels."

MSM3009="Het systeem bijwerken."

MSM3010="U kunt met deze utility vanaf de computer de bestanden gebruiken die zijn opgeslagen op de geheugenkaart in de kaartsleuf van de printer."

MSM3011="Met dit stuurprogramma kunt u het apparaat in een netwerk gebruiken."

MSM3012="Gebruik dit hulpprogramma om de verbindingsmethode en beveiligingsinstellingen van een netwerkapparaat te wijzigen."

MSM3013="My Printer helpt u afdrukproblemen, zoals vegen in afdrukken, op te lossen."

MSM3016="De MP Drivers zijn vereist voor het afdrukken van documenten en het scannen van afbeeldingen."

MSM3018="U kunt met ArcSoft PhotoStudio afbeeldingen vanaf een scanner of digitale camera corrigeren/verbeteren."

MSM3019="¹00ã0Ê0ü0g0Š0¼“0`0,g„0°e^€n0‡eW[’00Æ00¹0È0Ç0ü0¿0k0	YÛcY0‹00OCR½0Õ0È0¦0§0¢0g0Y00"

MSM3020="ScanSoft OmniPage SE is een OCR-programma (Optical Character Recognition, optische tekenherkenning), waarmee u tekst in bijvoorbeeld boeken en kranten kunt converteren in tekstgegevens."

MSM3021="Presto! PageManager vereenvoudigt het scannen, delen en organiseren van documenten en foto's. U kunt bijvoorbeeld al uw zakelijke documenten in een onbeperkt aantal geneste mappen opslaan, zodat u deze makkelijk kunt terugvinden."

MSM3023="U kunt met Setup Utility de instellingen opgeven voor het afdrukken via een infrarood- of Bluetoothverbinding."

MSM3024="U kunt met de Setup Utility instellingen opgeven voor het afdrukken via PictBridge."

MSM3026="Dit is een invoegtoepassing waarmee u professionele foto's kunt afdrukken. Als u deze invoegtoepassing wilt gebruiken, moet daarvoor geschikte toepassingssoftware zijn geïnstalleerd."

MSM3027="Het XPS-stuurprogramma is geschikt voor afdrukken vanuit toepassingen die XPS-afdrukken (in Windows Vista of later) ondersteunen."

MSM3027_0="Het XPS-stuurprogramma is geschikt voor afdrukken vanuit toepassingen die XPS-afdrukken (in Windows Vista of later) ondersteunen. Het IJ-printerstuurprogramma moet correct zijn geïnstalleerd."

MSM3027_1="Het XPS-stuurprogramma is geschikt voor afdrukken vanuit toepassingen die XPS-afdrukken (in Windows Vista of later) ondersteunen. MP Drivers moet correct zijn geïnstalleerd."

MSM3028="ScanGear is een scannerstuurprogramma dat vereist is voor het bedienen van de scanner. U kunt het stuurprogramma gebruiken vanuit toepassingssoftware, zoals een beeldverwerkingsprogramma."

MSM3028_Mac="Een stuurprogramma dat nodig is om de scanner te kunnen gebruiken. U kunt ermee het documentformaat, het uitvoerformaat en andere geavanceerde instellingen opgeven tijdens het scannen. Wordt ook gebruikt wanneer de scanner werkt met TWAIN-compatibele toepassingen."

MSM3031_Mac="In de online handleiding wordt uitgelegd hoe het printerstuurprogramma werkt. Bovendien vindt u hierin eenvoudige instructies voor het gebruik van de toepassing. "

MSM3032=

MSM3034="Dit is vereist voor een accurate afdruk van de kleuren in Adobe RGB-afbeeldingen. Adobe is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen."

MSM3035="U kunt met de Setup Utility de instellingen configureren voor het afdrukken via een infrarood-, Bluetooth- of PictBridge-verbinding."

MSM3037="ScanGear CS is een scannerstuurprogramma (TWAIN-stuurprogramma) dat vereist is voor het bedienen van de scanner. U kunt het stuurprogramma gebruiken vanuit toepassingssoftware, zoals een beeldverwerkingsprogramma."

MSM3040="Met Easy-PhotoPrint EX kunt u eenvoudig uw eigen fotoalbum, stickers of een kalender maken met foto's op uw digitale camera. U kunt ook heel eenvoudig foto's zonder randen afdrukken. Bovendien kunt u rode ogen corrigeren en gezichten digitaal effenen voordat u een afdruk maakt."

MSM3041="Start onmiddellijk het hulpprogramma waarmee u foto's op eenvoudige wijze kunt afdrukken."

MSM3042="U kunt met MP Navigator EX op eenvoudige wijze gescande afbeeldingen direct in een softwaretoepassing importeren en deze afdrukken, als bijlage aan een e-mail toevoegen of op uw computer opslaan."

MSM3043="In de handleiding wordt uitgelegd hoe u het apparaat en de meegeleverde software gebruikt. U vindt hierin ook informatie over het oplossen van problemen.\nU kunt deze handleiding weergeven met Internet Explorer 8.0 of hoger."

MSM3043_Mac="In de handleiding wordt uitgelegd hoe u het apparaat en de meegeleverde software gebruikt. U vindt hierin ook informatie over het oplossen van problemen."

MSM3044="Met Easy-WebPrint EX kunt u delen uit webpagina's knippen en in uw eigen indeling afdrukken. Dit programma wordt als handige werkbalk in de browser weergegeven. Hiervoor is Internet Explorer 7.0 of hoger vereist."

MSM3044_Mac="Met Easy-WebPrint EX kunt u delen uit webpagina's knippen en in uw eigen indeling afdrukken. Dit is een handige plug-in voor uw browser. Safari 4.0 of hoger is vereist."

MSM3045="Met deze software kunt u het gecodeerde nummer voor snelkiezen, de gebruikersgegevens en andere instellingen die in de printer zijn opgeslagen bewerken, en de bewerkte instellingen op de computer opslaan of ze weer op de printer registreren."

MSM3046="Met behulp van Solution Menu EX kunt u direct de toepassingssoftware starten waarmee u gemakkelijk albums en kalenders kunt afdrukken of documenten met één klik kunt scannen. Het biedt ook gemakkelijk toegang tot de diverse ondersteuningswebsites van Canon."

MSM3047="J0åw‰0[0á0Ã0»0ó0¸0ã0ü0o000ä0Î0ó0Û0ü0à0Ú0ü0¸0k0²c	U0Œ0_0¤0Ù0ó0È0Å`1X„00¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0×0ê0ó0¿0ü0„0Ç0¸0¿0ë0«0á0é0j0i0n00ä0Î0ó0ýˆÁTk0¢•Y0‹0g°eÅ`1X„0µ0Ý0ü0È0Å`1X’0J0J\Q0Y0‹0µ0ü0Ó0¹0g0Y00"

MSM3048="U kunt foto s importeren en deze gebruiken om aangepaste items zoals collages, kaarten en kalenders te maken en af te drukken. U kunt ook randloze foto s afdrukken en beelden gemakkelijk stapsgewijs corrigeren/verbeteren. Gebruik dit in combinatie met Quick Menu om aanbevelingen te genereren op basis van opgeslagen foto's."

MSM3049="Een invoegtoepassing voor het afdrukken van foto s die het maken van professioneel ogende kunstwerken vergemakkelijkt en verbetert. Er moet een geschikte toepassing zijn geïnstalleerd. Raadpleeg de handleiding voor de bijbehorende toepassing."

MSM3050="U kunt snel software of de handleiding voor uw Canon-product starten. U kunt ook snel de websites openen met nuttige informatie over uw Canon-product, of nuttige websites met ondersteuning voor gebruik en meer. Gebruik dit samen met My Image Garden om Image Display te activeren, waarin u aanbevelingen en foto s in een diavoorstelling kunt weergeven."

MSM3051="Een stuurprogramma dat nodig is om de scanner te kunnen gebruiken. Het wordt gebruikt wanneer de scanner werkt met ICA-compatibele toepassingen."

MSM3052="Dit hulpprogramma scant afbeeldingen en slaat ze op via het scannerstuurprogramma."

MSM3053="U kunt snel software voor uw Canon-product starten. U kunt ook snel de handleiding en diverse websites openen."

MSM3054="Voeg taalwoordenboeken toe voor gebruik wanneer u PDF-bestanden met doorzoekbare tekst maakt of OCR start. Selecteer na de installatie de juiste taal in het instellingenscherm van Canon IJ Scan Utility."

MSM3055="Deze toepassing opent ScanGear om afbeeldingen weer te geven en te scannen en slaat ze vervolgens op een computer op."

MSM3056="Met deze software kunt u de instellingen voor gebruik van de printer in een netwerk configureren."

MSM3057="Met deze software kunt u optimale instellingen selecteren voor afdrukken vanuit de CAD-software 'AutoCAD' van Autodesk, Inc."

MSM3058="Met deze software kunt u bestanden, zoals meerdere tekeningen, gemakkelijk en rechtstreeks uitvoeren zonder de speciale toepassing te moeten gebruiken.\nDe software werkt ook samen met een cloudservice, zodat u bestanden snel kunt delen tussen gebruikers."

MSM3059="Deze invoegtoepassing is bedoeld voor Microsoft Word, Microsoft Excel en Microsoft PowerPoint. Gebruik deze om allerlei afdruktaken vanuit Microsoft Office-programma's eenvoudiger naar printers uit te voeren."



MSM4001W="IJ-printerstuurprogramma"

MSM4001="Printerstuurprogramma"

MSM4002="Gebruikershandleiding"

MSM4008="CD-LabelPrint"

MSM4012="Memory Card Utility"

MSM4014="Network Setup"

MSM4015="Canon IJ Network Tool"

MSM4016="MP Drivers"

MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"

MSM4020="ŠÖSi—}TLite"

MSM4021="My Printer"

MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"

MSM4023="Presto! PageManager"

MSM4024="Canon Setup Utility"

MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"

MSM4027="XPS-stuurprogramma"

MSM4028="ScanGear"

MSM4032="File Management Revolution"

MSM4034="Adobe RGB (1998)"

MSM4037="ScanGear CS"

MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"

MSM4041="Solution Menu"

MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4044="Easy-WebPrint EX"

MSM4045="Hulpprogramma Snelkiezen"

MSM4046="Solution Menu EX"

MSM4047="J0åw‰0[0á0Ã0»0ó0¸0ã0ü0"

MSM4048="My Image Garden"

MSM4049="Print Studio Pro"

MSM4050="Quick Menu"

MSM4051="ICA-stuurprogramma"

MSM4052="IJ Scan Utility2"

MSM4053="Quick Utility Toolbox"

MSM4054="Aanvullende woordenboeken voor OCR (Chinees/Koreaans)"

MSM4055="IJ ScanGear Starter EX"

MSM4056="IJ Network Device Setup Utility"

MSM4057="Printer Driver Optimization Module for AutoCAD"

MSM4058="imagePROGRAF Direct Print & Share"

MSM4059="imagePROGRAF Print Plug-In for Office"

MSM4060="IJ Scan Utility"



MSM4101=

MSM4102=

MSM4108=

MSM4112=

MSM4115=

MSM4116=

MSM4118=

MSM4120=

MSM4121=

MSM4122=

MSM4123=

MSM4124=

MSM4126=

MSM4127=

MSM4128=

MSM4132="Ñ0Ê0½0Ë0Ã0¯0 ½0ê0å0ü0·0ç0ó0Æ0¯0Î0í0¸0ü0"

MSM4134=

MSM4137=

MSM4140=

MSM4141=

MSM4142=

MSM4144=

MSM4145=

MSM4146=

MSM4147=

MSM4148=

MSM4149=

MSM4150=

MSM4151=

MSM4152=

MSM4153=

MSM4154=

MSM4155=

MSM4160=



EIDENABLER="De functie voor het online kopen van inkt is nu gereed."

EIDENABLER_ADMIN="Om deze software uit te voeren moet u zich als lid van de beheerdersgroep aanmelden."



MENU1_Mac="Over de Setup"

MENU2_Mac="Voorzieningen"

MENU3_Mac="Verberg Setup"

MENU4_Mac="Andere verbergen"

MENU5_Mac="Alles weergeven"

MENU6_Mac="Stop Setup"



English="English(English)"

French="Français(French)"

German="Deutsch(German)"

Arabic="'D91(J)(Arabic)"

Italian="Italiano(Italian)"

Spanish="Español(Spanish)"

Portuguese="Português(Portuguese)"

Dutch="Nederlands(Dutch)"

Danish="dansk(Danish)"

Norwegian="norsk(bokmål)(Norwegian)"

Swedish="svenska(Swedish)"

Finnish="suomi(Finnish)"

Greek="•»»·½¹º¬(Greek)"

Polish="polski(Polish)"

Czech="
eatina(Czech)"

Russian=" CAA:89(Russian)"

Indonesian="Bahasa Indonesia(Indonesian)"

Hungarian="magyar(Hungarian)"

Turkish="Türkçe(Turkish)"

Simplified_Chinese="-N‡e(€{SO)(Chinese (Simplified))"

Traditional_Chinese="-N‡e(A~Ôš)(Chinese (Traditional))"

Korean="\Õm´Å(Korean)"

Thai=" 2)2D"(Thai)"

Vietnamese="Tiêng Viê#t(Vietnamese)"

Japanese="åe,gžŠ(Japanese)"

Estonian="eesti(Estonian)"

Latvian="latvieau(Latvian)"

Lithuanian="lietuvis(Lithuanian)"

Slovenian="Slovena
ina(Slovenian)"

Ukrainian="#:@0W=AL:0(Ukrainian)"

Slovak="sloven
ina(Slovak)"

Persian="A'13Ì(Farsi)"

Bulgarian="1J;30@A:8(Bulgarian)"

Rumanian="Român(Romanian)"

Croatian="hrvatski(Croatian)"



CN="China"

HK="Hongkong (SAR)"

ID="Indonesië"

IN="India"

JP="Japan"

KR="Korea"

MY="Maleisië"

PH="Filipijnen"

SG="Singapore"

TW="Taiwan"

TH="Thailand"

VN="Vietnam"

MO="Macau"



AU="Australië"

NZ="Nieuw-Zeeland"



US="Verenigde Staten"

CA="Canada"

BR="Brazilië"

MX="Mexico"

AR="Argentinië"

CL="Chili"

PA="Panama"



AT="Oostenrijk"

BE="België"

BG="Bulgarije"

HR="Kroatië"

CZ="Tsjechië"

DK="Denemarken"

EE="Estland"

FI="Finland"

FR="Frankrijk"

DE="Duitsland"

GR="Griekenland"

HU="Hongarije"

IE="Ierland"

IT="Italië"

LV="Letland"

LT="Litouwen"

LU="Luxemburg"

NL="Nederland"

NO="Noorwegen"

PL="Polen"

PT="Portugal"

RO="Roemenië"

RU="Rusland"

SK="Slowakije"

SI="Slovenië"

ZA="Zuid-Afrika"

ES="Spanje"

SE="Zweden"

CH="Zwitserland"

TR="Turkije"

GB="Verenigd Koninkrijk"



Others="Overig"



MSM2703=" Installatie afbreken"

MSM2704="De installatie is nog niet klaar."

MSM2705="Klik op Doorgaan om door te gaan met de installatie. Klik op Afbreken om te stoppen."

MSM2706="Doorgaan"

MSM2707="Afbreken"

MSM2951="Installatieprogramma %s"

MSM2952="Geen installatie-cd-rom gevonden. Om de het %s-stuurprogramma te installeren plaatst u de %s-cd-rom in het station en klikt u op OK."



MSM5001="Een alias maken op het bureaublad"

MSM5002="Gaat u ermee akkoord dat er een alias van de handleiding op het bureaublad wordt gemaakt? Als u hiermee akkoord gaat, selecteert u 'Akkoord'. Als u 'Niet akkoord' selecteert, kunt u de handleiding openen via de map Programma's."

MSM5003="Akkoord"

MSM5004="Niet akkoord"



MSM5010="Easy-WebPrint EX toevoegen aan het Dock"

MSM5011="Gaat u ermee akkoord dat Easy-WebPrint EX aan het Dock wordt toegevoegd? Als u hiermee akkoord gaat, selecteert u 'Akkoord'. Als u 'Niet akkoord' selecteert, kunt u Easy-WebPrint EX gebruiken via de map Programma's."

MSM5012="Akkoord"



MSM6000="De verbindingsmethode voor de printer selecteren."

MSM6001="Draadloze LAN-verbinding"

MSM6002="Bedraad LAN-verbinding"

MSM6003="USB-aansluiting"

MSM6004="De netwerkinstelling van de printer opnieuw uitvoeren"

MSM6005="De verbindingsmethode voor draadloos LAN selecteren."

MSM6006="Verbinden via draadloze router (aanbevolen)"

MSM6007="Directe verbinding"

MSM6008="De computer en de printer verbinden via een draadloze router."

MSM6009="De computer en de printer rechtstreeks verbinden."

MSM6010="Als u wilt schakelen tussen de verbinding via een draadloze router en Directe verbinding of voor meer informatie over de verbindingsmethode klikt u op [Instructies]."

MSM6011="Instructies"

MSM6012="Zorg dat de printer is ingeschakeld."

MSM6013="Lijst met printers in netwerk"

MSM6014="Serienummer"

MSM6015="MAC-adres"

MSM6016="IP-adres"

MSM6017="In te stellen printer kan niet worden gevonden in de lijst"

MSM6018="Bijwerken"

MSM6019="1. Als u een printer wilt instellen in het netwerk, selecteert u een printer in de bovenstaande lijst met printers en klikt u daarna op [Volgende].\n   U vindt het serienummer op de achterzijde van de printer en in de garantie.\n   In de bovenstaande lijst worden alleen de laatste 5 cijfers van het serienummer weergegeven.\n2. Als de printer die u wilt instellen niet in de bovenstaande lijst staat, zet u de printer aan en klikt u op [Bijwerken].\n3. Als de printer nog steeds niet kan worden gevonden, selecteert u [In te stellen printer kan niet worden gevonden in de lijst] en klikt u op [Volgende]."

MSM6020="1. Als de printer die u in het netwerk wilt instellen, wordt weergegeven in de bovenstaande lijst met printers, selecteert u de printer en klikt u op [Volgende].\n   U vindt het serienummer op de achterzijde van de printer of in de garantie.\n2. Als de printer die u wilt instellen niet in de bovenstaande lijst staat, zet u de printer aan en klikt u op [Bijwerken].\n3. Als u de printer nog steeds niet kunt vinden in de lijst, selecteert u [In te stellen printer kan niet worden gevonden in de lijst] en klikt u op [Volgende].\n4 Voor een USB-aansluiting kunt u ook [In te stellen printer kan niet worden gevonden] selecteren en op [Volgende] klikken."

MSM6021="Verbinding voltooid."

MSM6022="Verbindingsmethode selecteren"

MSM6023="Voeding controleren"

MSM6024="Gebruik een andere methode voor de installatie. Volg de aanwijzingen op het scherm."

MSM6025="De printerinstallatie moet worden voltooid voordat het XPS-stuurprogramma kan worden geïnstalleerd. Als de installatie niet is voltooid, klikt u op [Terug naar boven] om de printer te installeren."

MSM6026="Firewallinstellingen"

MSM6027="U moet de blokkade voor deze software opheffen via de firewallfunctie van Windows."

MSM6028="De blokkade opheffen"

MSM6029="Printer selecteren"

MSM6100="My Image Garden gebruikt de foto die op uw computer is opgeslagen om automatisch een kaart of kalender te maken."

MSM6101="CREATIVE PARK PREMIUM biedt premium inhoud die uitsluitend beschikbaar is voor gebruikers van originele Canon-inkten."

MSM6102="U kunt de gedrukte foto perfect kopiëren door eenvoudig het menu op de printer te selecteren."

MSM6103="Zelfs wanneer de printer is uitgeschakeld, wordt deze automatisch ingeschakeld wanneer u een afdruktaak start."

MSM6104="In de stille modus kunt u in stilte afdrukken, kopiëren of scannen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de tijd of de omgeving."

MSM6105="De hier genoemde functies hangen af van het gebruikte model. Raadpleeg de handleiding voor meer informatie."

MSM6106="Raadpleeg de handleiding voor meer informatie over functies en instellingen."

MSM6107="Met deze functie kunt u de afdrukgegevens laden en de pagina's vervolgens vrijelijk schikken op papier en het paginaformaat vergroten of verkleinen."

MSM6108="Met deze invoegtoepassing kunt u vloeiende afdrukken van hoge kwaliteit produceren. Deze ondersteunt Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom en Digital Photo Professional."

MSM6109="Met deze software kunt u meerdere bestanden tegelijk afdrukken en zo efficiënt afdrukken. U kunt bestanden ook delen via de cloudservice."

MSM6110="Met deze software kunt u een goed ontworpen poster maken. Er worden allerlei materialen meegeleverd."

MSM6111="Met deze invoegtoepassing kunt u makkelijk grootformaatafdrukken maken vanuit Microsoft Office. U kunt er ook lange afdrukken en afdrukken zonder marges mee maken."

MSM6112="Met deze software kunt u de papierinstellingen aanpassen. U kunt de papiernaam wijzigen en aanpassingen maken voor optimale afdrukken op uw favoriete papier."

MSM6113="Met deze software kunt u de hoeveelheid en kosten van verbruikt inkt en papier berekenen. U kunt ook de algemene afdrukkosten bekijken en zo de kosten makkelijker terugdringen."

MSM6114="Met deze software kunt u meerdere printeromstandigheden tegelijk beheren. U kunt ook snel zien of de inkt op is, wat zeer handig is voor printerbeheer."



MSM6030="Selecteren in de lijst"

MSM6031="U vindt het serienummer op de garantiekaart en op de printer."

MSM6032="IPv4-apparaat"

MSM6033="IPv6-apparaat"

MSM6034="Serienummer (laatste 5 cijfers)"

MSM6035="Locatie van serienummer"

MSM6036="Geef het IP-adres op en start het zoeken"

MSM6037="Netwerkverbinding instellen volgens de instructies"

MSM6038="Selecteer deze optie als de printer niet in de lijst wordt weergegeven of niet kan worden gevonden door het IP-adres op te geven."

MSM6039="Zoekmethode voor printer selecteren"

MSM6040="Zoeken op IPv4-adres"

MSM6041="Zoeken op IPv6-adres"

MSM6042="Zoeken op hostnaam"

MSM6043="Zoeken op Bonjour-naam"

MSM6044="Als u een IP-adres wilt opgeven om te zoeken, moet u van tevoren een IP-adres aan de printer toewijzen. Klik op [Online handleiding] voor meer informatie."

MSM6045="Fout bij het zoeken van het opgegeven IP-adres"

MSM6046="De opgegeven printer kan niet worden gevonden. Controleer het IP-adres en probeer het opnieuw. Klik op [Online handleiding] voor meer informatie."

MSM6047="Opnieuw detecteren"

MSM6048="Het opgegeven IP-adres wordt al gebruikt door een ander apparaat. Controleer het IP-adres en probeer het opnieuw. Klik op [Online handleiding] voor meer informatie."

MSM6049="IPv4-netwerkinstellingen wijzigen"

MSM6050="Selecteer de configuratiemethode en voer daarna het IP-adres in van de printer die u wilt gebruiken."

MSM6051="Automatisch instellen"

MSM6052="U moet een DHCP-server gebruiken als u het IP-adres automatisch wilt verkrijgen."

MSM6053="Handmatige setup"

MSM6054="IPv4-adres"

MSM6055="Neem contact op met de netwerkbeheerder over het IP-adres."

MSM6056="IPv6-netwerkinstellingen wijzigen"

MSM6057="U moet een DHCPv6-server of een IPv6-router gebruiken als u het IPv6-adres automatisch wilt verkrijgen."

MSM6058="IPv6-adres"

MSM6059="Prefixlengte"

MSM6060="Neem contact op met de netwerkbeheerder over het IP-adres en de prefixlengte."

MSM6061="Fout bij het wijzigen van de netwerkinstellingen"

MSM6062="De wijziging van de instelling is mogelijk mislukt om een van de volgende redenen:\n  -Het opgegeven IP-adres is ongeldig\n  -Het IP-adres wordt dubbel gebruikt"

MSM6063="Klik op [Online handleiding] voor meer informatie."

MSM6064="Klik op [Printer toevoegen] en voeg de printer toe door de instructies op het scherm te volgen.\n\nKlik op [Volgende] nadat u de printer hebt toegevoegd."

MSM6065="Als u alle functies van deze printer wilt gebruiken, moet u het Canon-stuurprogramma installeren.\nKlik op [Volgende] en herhaal de installatie."

MSM6066="Instellen als standaardprinter"

MSM6067="Sluit de printer en de computer op elkaar aan met de USB-kabel.\nZorg dat de printer is ingeschakeld."

MSM6068="Koppel de USB-kabel los als deze op de printer is aangesloten."

MSM6069="Productnaam"



MSM6071="Het computernetwerk is niet beschikbaar"

MSM6072="Controleer of de netwerkverbinding van de computer is ingeschakeld.\nAls u de draadloze router wilt gebruiken, controleert u de verbindingsstatus van de draadloze router."

MSM6073="Invoer wachtwoord beheerder"

MSM6074="Geef het wachtwoord beheerder voor de printer op."

MSM6075="Wachtwoord beheerder"

MSM6076="Het wachtwoord is onjuist."



MSM6081="U kunt afdrukken vanaf een smartphone of tablet"

MSM6082="Raadpleeg de [Instructies] en stel uw smartphone of tablet in."

MSM6083="U kunt informatie over de draadloze router controleren."

MSM6084="Netwerkgegevens"

MSM6085="Netwerkgegevens over draadloze router"

MSM6086="Netwerk (SSID):"

MSM6087="Netwerksleutel:"

MSM6088="Netwerksleutel weergeven"
Download Driver Pack
Message.ini Driver File Contents (win-mg3000-1_0-n_jucd.exe)

Recent Help Articles

More Popular Downloads

How To Update Drivers Manually

Recent Help Articles

More Popular Downloads
