¢é͵¡Å§ÇèÒ´éÇ¡ÒÃ͹ØÒµÊÓËÃѺ¼Ùéãªé ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì¢Í§ºÃÒà´ÍÃì ¢éͤÇèÓ-â»Ã´ÍèÒ¹¢é͵¡Å§ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´: ¢é͵¡Å§ÇèÒ´éÇ¡ÒÃ͹ØÒµÊÓËÃѺ¼Ùéãªé ( ËÃ×Í EULA") à»ç¹¢é͵¡Å§¡ÒÃ͹ØÒµÃÐËÇèÒ§·èÒ¹áÅкÃÔÉÑ· Brother Industries, Ltd. (ËÃ×Í ºÃÒà´ÍÃì") «Öè§ãªé㹡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì¢Í§ºÃÒà´ÍÃì·Õè¨Ð¹Ó仵ԴµÑé§ËÅѧ¨Ò¡·Õè·èÒ¹¡´»ØèÁ Yes º¹¡Åèͧ¢éͤÇÒÁâµéµÍº (ËÃ×Í "«Í¿·ìáÇÃì") àÁ×èÍ·èÒ¹¡´»ØèÁ Yes ¹Ñè¹ËÁÒ¶֧ÇèÒ ·èÒ¹ä´éÂÍÁÃѺµèÍ¢éͼ١ÁÑ´ÀÒÂãµéà§×è͹䢢ͧ EULA ¹Õé áµèËÒ¡·èÒ¹äÁèÂÍÁÃѺà§×è͹䢢ͧ EULA ¹Õé ·èÒ¹¨ÐäÁèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì͹ØÒµà¡ÕèÂǡѺ«Í¿·ìáÇÃì áÅÐ㹡óÕàªè¹¹Õé ·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì¢Í§ºÃÒà´ÍÃìä´é ¢éÍ¡Ó˹´áÅÐà§×èÍ¹ä¢ 1. ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì ÊÔ·¸Ô, ÊÔ·¸Ôì¤ÇÒÁà»ç¹à¨éҢͧ áÅмŻÃÐ⪹ì·Ñé§ËÁ´ã¹«Í¿·ìáÇÃì áÅзÕèÁÕµèÍ«Í¿·ìáÇÃì (ÃÇÁ¶Ö§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì áÅÐÊÔ·¸Ô¢Í§·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑÒã¹·Õè¹Õé) áÅÐÊ×èÍ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÊÔ觹Ñé¹ ("àÍ¡ÊÒûÃСͺ") à»ç¹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì¢Í§ºÃÒà´ÍÃì ËÃ×ͺÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í à¹×èͧ´éÇ·ҧºÃÒà´ÍÃìÁͺÊÔ·¸Ôìà¾×èÍ¡ÒÃãªé§Ò¹à·èÒ¹Ñé¹ äÁèãªè¡ÒèÓ˹èÒÂãËéâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ 2. ¡ÒÃ͹ØÒµÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹ 2.1 ºÃÒà´ÍÃì͹ØÒµãËé·èÒ¹ÊÒÁÒöãªé§Ò¹áºº·ÑèÇä» à¾×è͵ԴµÑé§áÅÐãªé§Ò¹ÊÓà¹Ò¢Í§«Í¿·ìáÇÃ캹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÀÒÂ㹢ͺࢵ¢Í§à¹×éÍËÒ·Õè¨Óà»ç¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹µÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§ºÃÒà´ÍÃì (·Õè»ÃСͺ´éÇ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì áÅÐÍØ»¡Ã³ìÁÑŵԿѧ¡ìªÑè¹ ÃÇÁ¶Ö§¼ÅÔµÀѳ±ìÍ×è¹æ) ·ÕèÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº«Í¿·ìáÇÃì´Ñ§¡ÅèÒÇ (ËÃ×Í ¼ÅÔµÀѳ±ì) 2.2 ºÃÒà´ÍÃì͹ØÒµãËé·èÒ¹¤Ñ´ÅÍ¡«Í¿·ìáÇÃìà¾Õ§ 1 ÊÓà¹Ò੾ÒÐÊÓËÃѺ¡ÒèѴà¡çº áÅСÒÃÊÓÃͧäÇéà·èÒ¹Ñé¹ â´ÂÊÓà¹Ò¢Í§«Í¿·ìáÇÃì´Ñ§¡ÅèÒǨÐÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÒÃá¨é§àµ×͹à¡ÕèÂǡѺÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì áÅÐÊÔ·¸Ô¢Í§·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑÒ·Ñé§ËÁ´¨Ò¡µÑÇ«Í¿·ìáÇÃìµé¹©ºÑº 2.3 ¡Òû¯ÔºÑµÔ¹Í¡à˹×ͨҡ¡ÒÃ͹ØÒµµÒÁ·Õè¡ÅèÒÇäÇéã¹¢éÍ·Õè 2.1 áÅÐ 2.2 ¢éÒ§µé¹¹Õé ËÃ×Í㹡óշÕè·èÒ¹ÁÕÊÔ·¸ÔìµÒÁ¡®ËÁÒÂãËéÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔàªè¹¹Ñé¹ (áÅÐÊÔ·¸Ô´Ñ§¡ÅèÒÇäÁèÊÒÁÒöÅÐàÇé¹µÒÁ¡®ËÁÒÂä´éàªè¹¡Ñ¹) ·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒö (i) ¤Ñ´ÅÍ¡ÊÓà¹Ò¢Í§«Í¿·ìáÇÃì ËÃ×ÍàÍ¡ÊÒûÃСͺ (ii) ´Ñ´á»Å§«Í¿·ìáÇÃì ËÃ×ÍàÍ¡ÊÒûÃСͺ (iii) ¡ÃзӡÒÃÇÔÈÇ¡ÃÃÁÂé͹¡ÅѺ, á¡Êèǹ, á»Å¡ÅѺ ËÃ×Íãªé«Í¿·ìáÇÃì ËÃ×ÍàÍ¡ÊÒûÃСͺà¾×èÍÊÃéÒ§¼Å§Ò¹ã´æ ËÃ×Í (iv) ãËéàªèÒÊÔ·¸Ôì, â͹ÊÔ·¸Ôì (ã¹ÅѡɳзÕè¹Í¡à˹×ͨҡ·ÕèÃкØäÇéã¹¢éÍ·Õè 3) ËÃ×ÍãËéàªèÒ«Í¿·ìáÇÃì 3. ¡ÒÃâ͹ÊÔ·¸Ôì ·èÒ¹¨ÐÊÒÁÒöâ͹ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃìãËé¡ÑººØ¤¤ÅÍ×è¹ÍÂèÒ§¶ÒÇà â´ÂÁÕà§×è͹ä¢ÇèÒ ·èÒ¹¨Ðµéͧâ͹ÊÔ·¸Ôì áÅÐÊè§Áͺ¡ÒÃÍѾà¡Ã´ áÅÐàÍ¡ÊÒûÃСͺ·Ñé§ËÁ´·ÕèºÃÒà´ÍÃì¨Ñ´ËÒãËé ËÃ×Í·Õèä´éÃѺÁÒã¹¹ÒÁ¢Í§ºÃÒà´ÍÃìãËé¡ÑººØ¤¤Å¹Ñé¹æ áÅÐÀÒÂãµéà§×è͹䢷ÕèÇèҺؤ¤Å¹Ñé¹æ ¨ÐµéͧÂ×¹Âѹ¡ÑººÃÒà´ÍÃìÇèÒä´éÂÍÁÃѺ¢é͵¡Å§ã¹ EULA ¹Õé Íѹà»ç¹¢é͵¡Å§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº«Í¿·ìáÇÃì áÅÐàÍ¡ÊÒûÃСͺ´Ñ§¡ÅèÒÇ ÍÂèÒ§äáç´Õ ·èÒ¹¨ÐµéͧäÁèÊè§ÁͺÊÓà¹Òã´æ ¢Í§«Í¿·ìáÇÃì·Õè·èÒ¹ä´é·Ó¢Öé¹àͧãËé¡ÑººØ¤¤Å¹Ñé¹æ µÒÁà§×è͹䢢éÍ·Õè 2.2 áÅÐàÁ×èÍ·Ó¡ÒÃâ͹ÊÔ·¸Ôì ·èÒ¹¨ÐµéͧźÊÓà¹Ò¢Í§«Í¿·ìáÇÃì·Ñé§ËÁ´·Õè·èÒ¹·Ó¢Öé¹àͧ áÅÐ/ËÃ×ÍÊÓà¹Ò·ÕèÁÕÍÂÙèã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÀÒÂãµé¡ÒäÃͺ¤Ãͧ¢Í§·èÒ¹ ËÃ×ÍÀÒÂãµé¡ÒäǺ¤ØÁ¢Í§·èÒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒöâ͹ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃÃѺ»ÃСѹä´é 4. ¢Íºà¢µ¢Í§¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ 4.1 ºÃÒà´ÍÃì¨ÐÃѺ»ÃСѹãËé¡Ñº¼Ùéãªé ÅӴѺ·Õè˹Ö觫Öè§ÁÕ¡ÒÃ͹ØÒµãËéãªé«Í¿·ìáÇÃìÇèÒ «Í¿·ìáÇÃì¨Ð»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃä´é¨ÃÔ§µÒÁ¢éÍÁÙŨÓà¾ÒТͧ«Í¿·ìáÇÃì·ÕèÃкØäÇéâ´ÂºÃÒà´ÍÃì áÅÐÊ×èͺѹ·Ö¡¢éÍÁÙÅ·Õèãªé㹡ÒèѴà¡çº«Í¿·ìáÇÃì´Ñ§¡ÅèÒÇ (Ê×èÍ) ¨Ð»ÃÒȨҡ¢éͺ¡¾Ãèͧ㹵ÑÇÇÑÊ´Ø áÅСÒüÅÔµµÒÁ a) ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ·Õè¡Ó˹´ÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѳ±ì ¹Ñº¨Ò¡Çѹ·Õè·èÒ¹ä´éÃѺ«Í¿·ìáÇÃìã¹ÊÀÒ¾»¡µÔ ËÃ×Í㹡óշÕè¡ÒÃÊÔé¹ÊØ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ´Ñ§¡ÅèÒÇä´é¶Ù¡¡Ó˹´äÇéÊÓËÃѺ«Í¿·ìáÇÃì, b) ÊÓËÃѺÃÐÂÐàÇÅÒ˹Öè§ (1) »Õ ¨Ò¡Çѹáá·Õèä´éÃѺ«Í¿·ìáÇÃìã¹ÊÀÒ¾»¡µÔ (àÃÕ¡ÃÇÁæ ÇèÒ ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ) àÇé¹áµè㹡óշÕèÁÕ¡ÒÃÊÑè§ËéÒÁ ËÃ×ͨӡѴäÇéâ´Â¡®ËÁÒÂáÅТéÍ¡Ó˹´·ÕèºÑ§¤Ñºãªé 4.2 ¡ÒÃà»ÅÕè¹Ê×èÍ·ÕèÁÕ«Í¿·ìáÇÃìâ´ÂºÃÒà´ÍÃìµÒÁ·ÕèÍéÒ§¶Ö§ã¹¢éÍ·Õè 4.1 à»ç¹¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº·Ñé§ËÁ´¢Í§ºÃÒà´ÍÃì áÅСÒÃàÂÕÂÇÂÒ¾ÔàÈÉ੾ÒÐÊÓËÃѺ¼Ùéãªéà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¹Õé áÅФÇÒÁº¡¾Ãèͧ¢Í§«Í¿·ìáÇÃì ËÃ×ÍÊ×èÍ 4.3 ·èÒ¹äÁèÁÕÊÔ·¸Ôì·Õè¨ÐàÃÕ¡Ãéͧ¤èÒàÊÕÂËÒÂÀÒÂãµé¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¹Õé 㹡óշÕè¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ËÃ×Í¡ÒêÓÃØ´ã´æ ¢Í§«Í¿·ìáÇÃì ËÃ×ÍÊ×èÍÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡ (i) ÍغѵÔà˵Ø, ¡ÒÃÊÙËÒ ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍѹà¡Ô´¡ÑºÊ×èÍ ËÃ×ÍÃкº·Õèãªé㹡ÒèѴà¡çº«Í¿·ìáÇÃì, (ii) ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒËÃ×Í¡ÒûÃѺà·ÕºÁҵðҹÍÂèÒ§äÁè¶Ù¡ÇÔ¸ÕËÃ×ÍäÁèàËÁÒÐÊÁ, (iii) ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ ËÃ×Í¡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñº«Í¿·ìáÇÃìÍ×è¹ã´, ÍØ»¡Ã³ì·Õèàª×èÍÁµè͡Ѻà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ËÃ×ÍÊ×èÍÍ×è¹æ ·ÕèäÁèä´é¨Ñ´ËÒãËéâ´ÂºÃÒà´ÍÃì ËÃ×Í (iv) ¡ÒôѴá»Å§ ËÃ×Í¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹·Õè¡ÃзӡѺ«Í¿·ìáÇÃì ËÃ×ÍÊ×èÍâ´ÂºØ¤¤ÅÍ×è¹ 4.4 ºÃÒà´ÍÃ컯Ôàʸ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ËÃ×Í¡ÒÃÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍà§×è͹ä¢ã´æ ·Ñ駷ÕèÃкØäÇéâ´ÂªÑ´á¨é§ ËÃ×Íâ´Â¹Ñ ËÃ×ÍÍ×è¹æ Íѹà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡Ñº¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÀÒ¾ ËÃ×Í»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÍ×è¹æ ÍÂèÒ§àªè¹ ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹà¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÀÒ¾¤ÇÒÁ¾Ö§¾Í㨠ËÃ×ͤÇÒÁàËÁÒÐÊÁµÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì áÅÐ/ËÃ×Í Ê×èÍ (ËÃ×Í¡ÒÃÃѺ»ÃСѹà¡ÕèÂǡѺ¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèäÁè¶×Íà»ç¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ô·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑÒã´æ ¢Í§ºØ¤¤ÅÀÒ¹͡) ¹Í¡à˹×Í¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ·Õèä´é¡Ó˹´äÇéÀÒÂãµéà§×è͹䢢éÍ·Õè 4.1 ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹáÅÐà§×è͹䢷Ñé§ËÁ´´Ñ§·Õèä´é¡ÅèÒÇÁÒ¹Õé¨Ð¶Ù¡ÅÐäÇéÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ àÇé¹áµèÇèÒ¡ÒÃÅÐàÇé¹¹Ñ鹨Ðä´é¶Ù¡ËéÒÁäÇéµÒÁ¡®ËÁÒ ºÃÒà´ÍÃìäÁèÃѺ»ÃСѹÇèÒ«Í¿·ìáÇÃì¨Ð»ÃÒȨҡ¢éͼԴ¾ÅÒ´ ËÃ×ÍÃѺ»ÃСѹÇèҨл¯ÔºÑµÔ§Ò¹ä´éâ´ÂäÁèÁÕ¡ÒâѴ¢éͧ ËÃ×ͨÐà»ç¹ä»µÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ·èÒ¹·Ñé§ËÁ´ â´ÂÁÔä´é¨Ó¡Ñ´äÇé·Õè¤ÇÒÁ¤Ãͺ¤ÅØÁµÒÁ·Õèä´é¡ÅèÒÇÁÒ¡è͹áÅéÇ 5. ¡ÒáàÇé¹ áÅСÒèӡѴ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº 5.1 ºÃÒà´ÍÃì¨ÐäÁèÃѺ¼Ô´ªÍºã¹ÊÑÒ, ¡ÒÃÅÐàÁÔ´ (ÃÇÁ¶Ö§ ¡ÒûÃÐÁÒ·àÅÔ¹àÅèÍ ËÃ×Í¡ÒÃÅÐàÅÂ˹éÒ·Õè) ËÃ×Í¡ÒÃÃѺ¼Ô´ªÍºµèͤÇÒÁ¢Ñ´¢éͧ㹡ÒÃãªé§Ò¹, ¡ÒÃÊÙËÒ¢ͧ¢éÍÁÙÅ ËÃ×Í¡ÒÃÊÙàÊÕ ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹â´Â·Ò§ÍéÍÁ, â´ÂäÁèµÑé§ã¨, â´Â¡ÒÃŧâ·É ËÃ×Íâ´Âà»ç¹¼Å·ÕèµÒÁÁÒ ËÃ×Í¡ÒÃÊÙàÊÕ¼ŻÃÐ⪹ì, ÃÒÂä´é, ¢éÍÁÙÅ, ¤èÒ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ ËÃ×Í¡ÒÃÍÍÁ·Õè¤Ò´äÇé «Öè§ÁÕ·ÕèÁÒ, ÁÕÊÒà赯 ËÃ×ÍÁÒ¨Ò¡¡ÒþԨÒóÒã¤Ãè¤ÃǵÒÁ EULA ¹Õé ËÃ×Í·Õèà¡Ô´¨Ò¡¢é͢Ѵ¢éͧã´æ, ¤ÇÒÁäÁèà·Õ觵ç ËÃ×ͤÇÒÁº¡¾Ãèͧ㹫Ϳ·ìáÇÃì áÅÐ/ËÃ×ÍÊ×èÍ áÁéÇèÒºÃÒà´ÍÃì¨Ðä´é·Ó¡ÒÃá¹Ð¹ÓäÇéÇèÒÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é·Õè¨Ðà¡Ô´¡ÒÃÊÙËÒ ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒ´ѧ¡ÅèÒÇ 5.2 ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§ºÃÒà´ÍÃì㹡óշÕèÁÕ¡ÒÃÊÙËÒ ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒ (¡àÇ鹡ÒÃÊÙËÒ áÅФÇÒÁàÊÕÂËÒ·ÕèÅÐàÇé¹äÇéÍÂèÒ§ÁÕà˵ؼŵÒÁà§×è͹䢢éÍ·Õè 5.1) ¨Ð¶Ù¡¨Ó¡Ñ´äÇé·ÕèÁÙŤèÒÃÒ¤Ò·Õè·èÒ¹ä´é¨èÒÂä»à¾×èÍãËéä´éÊÔ·¸Ôì¡ÒÃ͹ØÒµ«Í¿·ìáÇÃì¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ 5.3 à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃà¡Ô´¢éÍʧÊÑ äÁèÁաóÕã´æ ã¹·Õè¹Õé·Õè¨Ð¾Ô¨ÒóÒãËéÁÕ¡ÒÃÅÐàÇé¹ ËÃ×ͨӡѴ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§ºÃÒà´ÍÃìµèÍ¡ÒÃàÊÕªÕÇÔµ ËÃ×Í¡ÒúҴà¨çº¢Í§µÑǺؤ¤ÅÍѹà¡Ô´ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·àÅÔ¹àÅèͧ͢ºÃÒà´ÍÃì à¹×èͧ¨Ò¡ã¹ºÒ§à¢µ¾×é¹·ÕèäÁè͹ØÒµãËéÁÕ¡ÒÃÅÐàÇé¹ ËÃ×ͨӡѴ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ㹺ҧÅѡɳР¡ÒèӡѴ¢Íºà¢µ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢éÒ§µé¹¨Ö§ÍÒ¨äÁè¶Ù¡¹ÓÁÒãªé¡ÑºµÑÇ·èÒ¹ 6. ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃ͹ØÒµ áÅСÒÃÊÔé¹ÊØ´ ¢é͵¡Å§¹Õé¨ÐÁռźѧ¤Ñºãªé·Ñ¹·Õ·Õè·èÒ¹ÂÍÁÃѺ áÅШÐÁռŵèÍà¹×èͧ¹Ñº¨Ò¡àÇÅҴѧ¡ÅèÒǨ¹¡ÇèÒ·èÒ¹¨Ðâ͹ÊÔ·¸Ôì«Í¿·ìáÇÃìµÒÁ¢é͵¡Å§¢Í§ EULA áÅмÙé·Õèä´éÃѺ¡ÒÃâ͹ÊÔ·¸ÔìÂÍÁÃѺ¡Ñº·Ò§ºÃÒà´ÍÃìã¹à§×è͹䢢ͧ¡Òü١ÁÑ´â´Â EULA ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº«Í¿·ìáÇÃì ÍÂèÒ§äáç´Õ ºÃÒà´ÍÃìÍÒ¨ÂØµÔ EULA ¹Õéâ´ÂäÁèµéͧá¨é§ãËé·èÒ¹·ÃÒºÅèǧ˹éÒ ËÒ¡·èÒ¹·Ó¡ÒýèÒ½×¹µèÍà§×èÍ¹ä¢ 7. ¢éÍ¡Ó˹´àÃ×èͧ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ ·èÒ¹äÁèÊÒÁÒö·Ó¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ ËÃ×ÍÊè§ÍÍ¡«Í¿·ìáÇÃì ËÃ×ÍÊÓà¹Ò ËÃ×Í¡ÒôѴá»Å§«Í¿·ìáÇÃìµèÍ äÁèàªè¹¹Ñ鹨ж×Íà»ç¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´µèÍ¡®ËÁÒ ËÃ×Í¢éÍ¡Ó˹´·ÕèºÑ§¤Ñºãªé 8. ¡®ËÁÒ·ÕèãªéºÑ§¤Ñº EULA ÍÂÙèÀÒÂãµé¡ÒäǺ¤ØÁ¢Í§¡®ËÁÒ¢ͧ»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ áÅÐÈÒŢͧÕè»Ø蹨ÐÁÕÍÓ¹Ò¨¡ÒõѴÊÔ¹¤´Õáµèà¾Õ§¼Ùéà´ÕÂÇÊÓËÃѺ¡Ã³Õ·Õèà¡ÕèÂǡѺ EULA ¹Õé ¡àÇ鹨Ðà¡ÕèÂǡѺ¡Òúѧ¤Ñºãªé¡®ËÁÒÂ㹤´Õ·ÕèÍÂÙè¹Í¡à˹×ÍÍÓ¹Ò¨¡ÒõѴÊÔ¹¤´Õ¢Í§ÈÒÅã¹»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ 9. ¤ÇÒÁäÁèªÍº´éÇ¡®ËÁÒ ËÒ¡¢éÍ¡Ó˹´ã´æ ¢Í§ EULA ¹Õéä´é¶Ù¡»ÃСÒÈÇèÒ¼Ô´µèÍ¡®ËÁÒ ËÃ×ÍäÁèÁռźѧ¤Ñºãªé·Ñé§ËÁ´ ËÃ×ͺҧÊèǹ à§×è͹䢴ѧ¡ÅèÒǨж١á¡ÊèǹÍÍ¡ áÅÐà»ç¹ÍÔÊÃШҡà§×è͹ä¢Í×è¹æ ¢Í§ EULA ¹Õé áÅÐäÁè¡ÃзºµèͤÇÒÁÊÁºÙóì·Ò§¡®ËÁÒ¢ͧ¢éÍ¡Ó˹´Í×è¹æ áÅТͧ EULA ·Ñé§ËÁ´ 10. ÊÔ·¸Ô¢Í§ºØ¤¤ÅÀÒ¹͡ à§×è͹䢢ͧ EULA ¹ÕéÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìà¾×èÍãËéà»ç¹¼ÅÃÐËÇèÒ§ºÃÒà´ÍÃì ¡ÑºµÑÇ·èÒ¹ áÅÐäÁèä´éÁØè§ËÇѧ·Õè¨ÐãËé¼Å»ÃÐ⪹ì ËÃ×ÍÊÔ·¸Ô¢Í§¡Òúѧ¤Ñºãªé¡ÑººØ¤¤ÅÀÒ¹͡ 11. ¡ÒÃ͹Øҵ੾Òкؤ¤Å ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃ͹ØÒµ·ÕèÍÍ¡ãËéâ´ÂºÃÒà´ÍÃìã¹·Õè¹Õéà»ç¹ÊÔ·¸Ôì·ÕèÁͺãËé੾ÒÐÊÓËÃѺ·èÒ¹ áÅзèÒ¹äÁèä´éÃѺ͹ØÒµãËéÁͺ, ¶èÒÂâ͹, »ÃѺ»Ãا ËÃ×Í¡ÃзӡÒûÃѺà»ÅÕè¹ãËé¡ÑººØ¤¤ÅÀÒ¹͡ ·Ñ駫Ϳ·ìáÇÃì (ËÃ×ÍàÍ¡ÊÒûÃСͺ) ËÃ×ͼŻÃÐ⪹ì ËÃ×ÍÀÒÃТͧ EULA ¹Õé ËÃ×ÍÊÔ·¸Ôã´æ ·Õè͹Øҵ㹷Õè¹Õé ¹Í¡à˹×ͨҡ·ÕèÁÕ¡ÒÃá¨é§ÇèÒÁÕ¡ÒÃ͹ØÒµÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹µÒÁà§×è͹䢢éÍ·Õè 3Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.