ÿþ\ÍÈ ¬À©ÆÇ |·tÇ<Á¤Â Ĭ}Å Á üÈXÇ: ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ $ÁXÎXÕ0® ÈÐÅ ø¼ 8» Á|¹ }Ç<ÇíÂÜÂ$Æ. ø¼ 8» Á² ø¼ \ÍÈ ¬À©ÆÇ |·tÇ<Á¤Â Ĭ}Å Á@Æ hÕØ® Èõ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å Õ\¸ø¨·, ̹}Å Çä²tº (¸ ÈÇ $Áº Á ¶² (Æ|·xÇ $Áº Á ¼ ø ÅÅp³tǸÒ( ÍmÎXÕìÅ " ÁÕ¸ÒèÆ´Å" |·à¬ hÕ) ¼/ ¶² MѤ¸Ò, tÇø»ÀÉ, ø·=Õü¬ µÀÉ8Ñ ÖÝÂ<Ç\¸ ´ 0®ÀÐ Ç1Á<» ¼ ø ÅÅp³tǸÒ( " XÏPÑ Î p³tÇ0Ñ" |·à¬ }ÅhÕ) ÐÅ ³\Õ ¬À©ÆÇ@Æ C a n o n I n c . ( " C a n o n " tÇ|·à¬ }ÅhÕ, Ö¬À ÇXÎ: 3 0 - 2 S h i m o m a r u k o 3 - c h o m e , O h t a - k u , T o k y o 1 4 6 - 8 5 0 1 , J a p a n ) ¬ÀtÇXÇ |·tÇ<Á¤Â Ĭ}Å ÁÇȲä²( tÇXÕ ÁÕ¸ÒèÆ´Å ¼ XÏPÑ Î p³tÇ0Ѳ ¬Ä¼È<Ç\¸, ¶² ÍmÎXÕìÅ " ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å" |·à¬ hÕ) . ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ $ÁXÎXÕ² ½¬°Æ, ø¼ Ĭ}Å ÁXÇ tÕù² pÈmÕÐÅ lÁ´² p³ Ù³XÇXÕ² ¬<Ç\¸ ¬üÈ)´È²ä². ø¼ Ĭ}Å ÁXÇ pÈmÕÐÅ Ù³XÇXÕÀÉ JŲ ½¬°Æ, ÉÜ $ÁXÎ Õ\¸ø¨·DÇ ë²<ÇíÂÜÂ$Æ. ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å ¬ $ÁXδÀÉ JÅଠ¬À©ÆÇ ¬ ø¼ ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ¬À©ÆXÕ² \ÕtÇ ÆŬ )´È²ä². ä²LÇü¬ ¬@Ç pÈmÕ ¼ pÈt¬ÐÅ̹ 0µ|· ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ¬À©ÆXÕ² p³ Ù³XÇiÕȲä². 1 . Á Ç ¼ ÈÇ: ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å HÅXÇ ¨ºà´ ¬¹, È©º ¼ tÇuÇ@Ç C a n o n ¬À 9Ö@Ç C a n o n ¬ÀXÇ |·tÇ<Á¤Â ¬ Á ÇiÕȲä². C a n o n ¬À 9Ö@Ç C a n o n ¬ÀXÇ |·tÇ<Á¤Â² ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å ¼ ¬È ÖÝÂXÇ (¸ ¬Àø¼ HÅXÇ ¨ºà´ ÈÇ ¼ ÀÉÈ Á ÇDÇ ¸Å Èà´ÀÉ ô¼ ÇiÕȲä². ø¼ 8» ÁÐÅ Á ºÜÂ\Õ xÆÐÅ C a n o n ¬À ¼ C a n o n ¬ÀXÇ |·tÇ<Á¤ÂXÇ ÀÉÈ Á ÇÐÅ \Õ ¨ºà´ ºÜÂÈtÇ° TÅÜÂÈxÇ |·tÇ<Á¤Â 9Ö@Ç ¬¹² C a n o n ¬ÀÐÅ Á ¬À©ÆÇÐŬ Èì²´p¬° ÈÕ ¬´ÀÉ JŵÂȲä². ¬À©ÆDz ø¼ ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å 9Ö@Ç (¸ ¬Àø¼ÐÅ Á ìÓhÕ\Õ C a n o n ¬À ¼/ 9Ö@Ç C a n o n ¬ÀXÇ |·tÇ<Á¤ÂXÇ ÈÇ \ÔÜÂ|¹ ÂÈ, Èp¬XÕp¬° À È`Õ Â ÆŵÂȲä². 2 . |·tÇ<Á¤Â: ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ¬À©ÆXÕ² |·tÇ<Á¤Â² D¾Å³ÈÈtÇଠD¾ÅijÈÇȲä². ( 1 ) ¬À©ÆÇ ¬ ¬xÇÈxÇ ©Æij\¸ ìÅì· ôÎèÔ0ÑÐÅ Á ø¼ ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ¬À©Æ( " ¬À©Æ" tÇ· ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ È¥Ç, \¸Ü´, $ÁXÎ, äÂÕ ¶² \ÔÜÂXÕ² ¬Ç) XÕ² ¬DÇ ÈÕ©ÆiÕȲä². ¬À©ÆDz ø¼ ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ Ç ³, Ç(Ì, ¬À©Æ ÈÕ ¬, ³ìÅ, Óä¹, Åij, tÇÈXÕp¬° xÇijXÕÀÉ »ºiÕȲä². ( 2 ) ¬À©ÆÇ ¬ ¬xÇÈxÇ ©Æij\¸ ìÅì· ôÎèÔ0ÑÐÅ Á XÏPÑ Î p³tÇ0Ñ|¹ õ¼¬À, ¬À©ÆXÕଠÂÈ( " ¬À©Æ" tÇ· XÏPÑ Î p³tÇ0Ñ|¹ È¥Ç, \¸Ü´, $ÁXÎ, äÂÕ ¶² \ÔÜÂXÕ² ¬Ç) XÕ² ¬DÇ ÈÕ©ÆiÕȲä². ¬À©ÆDz XÏPÑ Î p³tÇ0Ñ ¼ ø ÓÝÀ<»DÇ Ç ³, Ç(Ì, ¬À©Æ ÈÕ ¬, ³ìÅ, Óä¹, Åij, tÇÈXÕp¬° xÇijXÕÀÉ »ºiÕȲä². ¶\Õ ¬À©ÆÇ ¬ XÏPÑ Î p³tÇ0Ñ ¶² ø ÓÝÀ<»DÇ xÇÄÁ( " xÇÄÁ<»" tÇ|·à¬ }ÅhÕ) XÕଠ¬xÇÈtÇଠD¾ÁÀÅÅÈxÇ ©Æij\¸ ø xÇÄÁ<»DÇ ¬À©ÆXÕp¬°, ¬À©ÆÕp¬°, õ¼¬ÀXÕp¬°, õ¼¬ÀÕp¬° 0¼ìÓXÕ² ¬DÇ ÈÕ©ÆiÕȲä². ¬À©ÆDz ø xÇÄÁ<»DÇ ÁÀÅÅÈxÇ ©ºÈ<Ç\¸ ¬À©ÆXÕp¬°, ¬À©ÆÕp¬°, õ¼¬ÀXÕp¬°, õ¼¬ÀÕp¬° 0¼ìÓ`Õ Â ÆŵÂȲä². C a n o n ¬À² ¬À©ÆÇXÇ XÏPÑ Î p³tÇ0Ñ ¼ xÇÄÁ<» ¬À©ÆÐÅ ³tÕ EÌÇDÇ ÀÉÀÉ JÅ<Çpº, XÏPÑ Î p³tÇ0Ñ ¼ xÇÄÁ<» ¬À©Æ<Ç\¸ xÇtÕ ¼ÝÀÕp¬°, ø ¬À©Æü¬ (¸ ´ ¨ºà´ Ìl, ÁäÂ, <ÕtÕ, Á¡Á, ¬ÇÓ, Á¡Á D¾©Æ ¼ À¼8Ö¬À ÁÀô²D¾\¸ xÇ\Õ EÌÇtÇ° D¾©ÆDÇ ìÓhÕXÕìÅ ¬À©ÆÇ|¹ ÁÀ ³\¸ \Õ ¨ºà´ Ìl@Æ Á¡ÁÐÅ ³tÕ EÌÇDÇ ÀÉÀÉ JŵÂȲä². ( 3 ) ¬À©ÆDz ÈÕ ¬ ´ ¬À©ÆDÇ ÀÉÐÆXÕ0® ÇXÕìÅ |ÇÈ\Õ ÂÉ·XÇ ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å 1¼ÅÅ ¬Àø¼DÇ Ì¹ä´ Â ÇÀÉ̹ ¬À©ÆÇÐŬ Èõ¬ ´ ÐÆø¼ÐÅ Á \ÔÜ ´ C a n o n ÈÇ \ÔÜÂ|¹ ìÓhÕtÕ|Å iÕȲä². ( 4 ) ìÅ0®ÐÅ Á ºÜÂÈ<Ç\¸ ÜÈ\Õ xÆÐÅ ¬À©ÆDz ø¼ ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ Ç ³, Ç(Ì, ¬À©Æ ÈÕ ¬, ³ìÅ, Óä¹, Åij, tÇÈ, xÇij, õ¼¬À, ¬ÇÝÀ, ÂÈ, ¬¸Ó, iÕѼ, ¼íÅ, ä²x¹ Õ\¸ø· ¼ ¸Å´Å\¸ À¼XÖ, ¬¹¼¤Â ÔÅÀÉȲ´Å, µôÎ Ó|Ç, À¼½¬, µ¤Â´ÅHÁ¾XÕp¬° ø¼ ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ È½ ¶² ½½DÇ 0®ÍXÕìÅ ÓÝÀ<»DÇ Ì¹ä´ Â ÆÅà¬, ø¼ Ĭ}Å ÁÐÅ Á ºÜÂÈ<Ç\¸ ÈÕ ¬XÕp¬° ¼`¹ÐÅ Á ºÜÂÈ<Ç\¸ ÈÕ ¬XÕ² ½¬°Æ|¹ ÈxÆXÕଠȼÀÇÐŬ øì·\Õ ÕÇ|¹ XÕp¬° ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ¬À©ÆXÕ² ¬DÇ ÈÕ ¬`Õ Â ÆŵÂȲä². 3 . Èô¼ È¡Á ¹ÂxÇ ¬À©ÆDz ä²LÇ pÈmÕÐÅ ³tÕ º1¼× ¹ÂxÇXÕଠٳXÇiÕȲä². ( i ) C a n o n ¶² C a n o n ÐÅ Á ÀÉÈ\Õ ÀЬÀXÇ Á¼ÐÅ aÅ8Á¤Â`Õ Lµ ¬À©ÆÇXÇ XÖ½¬ÐÅ ¬¥Ç ÈiÕ\Õ Èô¼ ¼ p³tÇ0Ñ|¹ Èõ¬XÕ0® ÇXÕìÅ, ¶² ¬À©ÆÇÐŬ È0®È<Ç\¸ LŬ¹ÀÉ JÅଠÁÕ¸ÒèÆ´Å ÅÅp³tǸҰ 0®ÀÐ Èô¼|¹ ¬À©ÆÇÐŬ LŬ¹0® ÇXÕìÅ |ǽ ÁÕ¸ÒèƴŲ ¬À©ÆXÕ² C a n o n Õ°¹0Ñ ÈÔXÇ tǹü¬ |Ç(¸ ¼8Ö, ÁÕ¸ÒèÆ´Å ÇÖ, ¸Å´Å $ÁÈ, ÇlÐ Èô¼, Õ°¹0Ñ ÁÀÜÐ, ÀÉíÅ ¼ O S / ¾|·°Æ È ÇÖ( È¡Á ´ Èô¼² ¬À©ÆÇXÇ ¬xÇ Èô¼|¹ ìÓhÕXÕÀÉ JÅLÇ) ñ´ Ƚ ¶² |ǽ Èô¼|¹ È¡Á`Õ Â ÇµÂȲä². ( i i ) ÈÔ ¬ ¼ ¼ ÈÔ ÔÈÉü¬ ÁD¾¤ÂXÇ ¥ÕÁÀDÇ ÇXÕìÅ C a n o n @Ç tÇì·\Õ Èô¼|¹ ½ ÁXÕଠ¬À©Æ`Õ Â ÇµÂȲä². 4 . ÂÍ È\Õ: ¬À©ÆDz tÕù² ȽXÇ ÈÕ ¬ ÆÅtÇ ÁÁ m ¬ xÆXÇ ä²x¹ m ¬ÐÅ ø¼ ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ô¼´°p¬° ¬8Ȭ  ÆŵÂȲä². ¬À©ÆDz ø»m ÂÍÜ ÈÜÈ( " E A R " |·à¬ }ÅhÕ) ü¬ hÕØ® tÕù² m ¬XÇ ÂÍ ¼`¹, È\Õ ¼ ÜÈDÇ ÉÂtÕ|Å XÕpº tÇð· ¼`¹, È\Õ ¼ ÜÈDÇ Ç¼XÕp¬° DÕÆ\Õ ¹ÂxÇ ÆÅtÇ ÁÉÈ 9Ö@Ç ¬ÈÈ<Ç\¸ ø¼ ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ÂÍ ¶² ¬ÇÂÍ`Õ Â ÆŵÂȲä². 5 . È°¬: ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ $ÁXÎXÕ² Ù³ÜÂÐÅ ø¼ Ĭ}Å Á ¬ ¨Ö%¸DÇ ¼×XÕଠĬ}ÅtÇ È°¬ ´ LµL®ÀÉ Ç¨ÖiÕȲä². ¬À©ÆDz ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å@Æ ¨ºà´ ¬Àø¼DÇ Ó0®XÕìÅ ø¼ Ĭ}Å Á|¹ È°¬`Õ Â ÇµÂȲä². ø¼ Ĭ}Å Á² ¬À©ÆÇ ¬ tÕù² pÈmÕ ¼ pÈt¬DÇ ÉÂXÕÀÉ JŲ ½¬°ÆÐÅij È°¬)´È²ä². ÐÆxÇü¬ ÁÀ ÆÅtÇ È°¬ ÜÂ, ¬À©ÆÇ ¬ Á Ç, ¬¹ ¶² È´ÅXÕ² ôÎèÔ0ÑXÇ XÕÜ´µ¤ÂlÐЊȥÇ\Õ ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å@Æ ¨ºà´ ¬Àø¼DÇ ÉÜ Ó0®tÕ|Å iÕȲä². ø xÆÐÅ C a n o n ¬À² ¬È Ĭ}ÅÁÀXÇ ¶² ¼È ¬¹, %¸ ¶² 0¼ÁÀDÇ tÇÕXÕ² \ÕtÇ ÇµÂȲä². È Â\Õ ´°©ÆЊĬÆÅtÇ È1 mÕ, È3 mÕ, È5 mÕ~ È9 mÕ@Ç tÇ Ä¬}Å ÁXÇ ´Å µ\Õ È°¬ÐÅij tÈÁiÕȲä². 6 . ÀÉÐÆü¬ ÅÅp³tǸÒ: C a n o n , C a n o n ÇÖ¬À@Æ È4׬À, ø ³¬¹Èü¬ Óä¹ÁÀ@Ç ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ÇÀÉ ô¼Â ¶² ¬À©Æ ÀÉÐÆÐÅ ³XÕìÅ EÌÇDÇ ÀÉÀÉ JŵÂȲä². ÇXÇ pÈmÕÐÅ Á ºÜÂÈ<Ç\¸ Ù³XÇ\Õ ¬DÇ ÈxÆXÕଠC a n o n , C a n o n ÇÖ¬À@Æ È4׬À, ø ³¬¹Èü¬ Óä¹ÁÀ@Ç ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ÅÅp³tǸÒ, $ÆX¹ ÂÈ ¶² ÀÉÐÆÐÅij EÌÇDÇ ÀÉÀÉ JŵÂȲä². 7 . È\Õ ´ ô¼É. ø¼ ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèƴŲ ¨ºà´ ºÜÂÈtÇ° TÅÜÂÈxÇ ô¼É( TÅÜÂÈxÇ ô¼ÉDÇ ìÓhÕ\Õ ¨ºà´ ô¼É, 9Ö@Ç ÁÀÔ1Á, ¹ÒÈ ©ºÈDÇ Ç\Õ ÔÈÉ ¼/ ¶² ÈiÕ1Á, 9Ö@Ç ´Å¤µ ¬¹XÇ iÕ¼1Á, È©º ¼ tÇuÇ, 4» È\Õ, ÀÉÈ Á Ç) ÆÅtÇ " Dz ø ³\¸" Èõ¬)´È²ä². ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ÔÈÉü¬ äÂÕÐÅ ³\Õ ¨ºà´ ÇØÕ@Ç ¬À©ÆÇ ¬ ô²ù²iÕȲä². ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´ÅÐÅ °¬hÕtÇ ÇDÇ ½¬°Æ, ¬À©ÆÇ( C a n o n , C a n o n ÇÖ¬À@Æ È4׬À, ø ³¬¹Èü¬ Óä¹ÁÀtÇ DÅȲ|·) ¬ DÕÆ\Õ ÁD¾¤Â,  Á 9Ö@Ç ÂÈ D¾©ÆDÇ ½ô²iÕȲä². ´Å¤µ üÈ 9Ö@Ç ¬À¼@Ç TÅÜÂÈxÇ ô¼É ¶² pÈt¬ 0¼ È|¹ ÈÕ©ÆXÕÀÉ JÅ0® Lµ8»ÐÅ ÇXÇ ô¼É 0¼ È ¬ ¬À©ÆÇÐŬ È©Æ´ÀÉ JÅDÇ Â ÇµÂȲä². ø¼ ô¼É@Ç ¬À©ÆÇÐŬ ¹ÒÈ ¼È ¬¹|¹ ½ìÅXÕpº ìÅì· üÈ@Æ ¬À¼ÐÅ 0µ|· ì²|·Àɲ ä²x¹ ¬¹Ä³ ½ìÅ`Õ Â ÇµÂȲä². C a n o n ¬À² ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´ÅÐÅ ìÓhÕ ´ 0®¥²tÇ ¬À©ÆÇXÇ ÆlÐÅ ½iÕ´p¬° ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ pÈÇtÇ ÀÉ¥Ç ¼ÀÉ JÅp¬° ÐÅì· ÆÅLÇDÇ ô¼ÉXÕÀÉ JŵÂȲä². ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å ¬ C D - R O M ü¬ ¬@Ç ä¹ ¬<»\¸ Èõ¬´´Å ÇDÇ ½¬°Æ, C a n o n ¬À² ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å ¬ ȥǴ´Å Dz ä¹ ¬<»tÇ ÆÂÉ ¶² C a n o n ¬À ¬ ÈÕ©Æ\Õ 0®ÀÐ )¼ÝÂ<Ç\¸ ÉY¾´² lä¹|Ç\¸½0Ñ 9 0 |Ç tÇ´°XÇ ÈÁÀÈxÇ ¬À©Æ 0®¬ Ù³HÅ ÈÔ ¶² õ¬ÈXÇ °¬hÕtÇ ÆÅLÇDÇ ô¼ÉiÕȲä². ଠ¬ 0¼ÁÀ. Î|±ü¬ Î|±|·tÇ<Á ÁXÇ ¨ºà´ EÌÇü¬ ųÈÈ l ÈEÌ@Ç Î|±XÇ ÆÂÉ ¶² Î|±tÇ xÇÈhÕDÇ XÇø»XÕ² ä²x¹ Âè²ü¬ hÕØ® ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ lÇ\Õ tÕù²m ¬ÐÅ Á ´ÆƴଠDz ÀÉíÅÓä¹ÈÐÅ ¼XÖ ´ ä¹´ÌXÇ P´Ì|Ç Ð¿ Ç È\Õô¼É ÁXÇ XÇ4»|¹ tÇÕXÕ² ¬@Ç DÅٲȲä². 8 . ô¼É p¬½. ÇXÇ È\Õ ´ ô¼É@Ç ¬À©ÆÇÐŬ É Ç|Ç\Õ ô¼ÉtÇଠ¼`¹XÇ \Í ³ ¼Ç HÅÐÅ Á ¼Ü, µÂ¼, 4»íÅ @¸, 4»íÅ ü¬È ñ´ÐÅ TÅÜÂ\Õ ô¼É, pÈt¬, ÄÉ Â, ¹Â°, pÈmÕ ¼ XÇ4»|¹ p¬½iÕȲä². 9 . ½ÂÈtÇଠÓÝÀÈxÇ ÁtÕXÇ 0¼ È ¼ EÌÇ È\Õ. C a n o n ¬À 9Ö@Ç C a n o n ¬ÀXÇ |·tÇ<Á¤Â ¬ ÁÁÀXÇ ¬¥²1ÁÐÅ XÕìŠଠ¼XÅDÇ ÀÉ|·Ä³, C a n o n ¬À 9Ö@Ç C a n o n ¬ÀXÇ |·tÇ<Á¤Â² ÁÉÈÈ, ¬ÈÈ, ÓÝÀÈ, ½ÂÈ, È8»ÈxÇ ÁtÕ° ä²x¹ ¨ºà´ ÁtÕ( ÆÅÅ ÂuÇXÇ ÁäÂ, ÆÅÅ Éè² ¶² ÆÅÅ Èô¼XÇ ½äÂDÇ ìÓhÕXÕ°, tÇÐÅ \ÕÈXÕÀÉ JÅLÇ) ÐÅ ³XÕìÅ ´Å µ\Õ ½¬°ÆÐÅij EÌÇÀÉÀÉ JŵÂȲä². ø¼ Ĭ}Å Á\¸ xÇXÕp¬° ø¼ Ĭ}Å Á@Æ (¸ ´ C a n o n ¬À 9Ö@Ç C a n o n ¬ÀXÇ |·tÇ<Á¤ÂXÇ È½ EÌÇ@Ç Ä¬}Å Á° ½¼ ÕÇ( Á@Ö ìÓhÕXÕ°, tÇÐÅ \ÕÈXÕÀÉ JÅLÇ) ñ´ÐÅ Á ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´Å $ÁĬ|¹ Ç\Õ C a n o n ÈÔXÇ äÂ È ¬©¬ 9Ö@Ç 5 ì²ì·( U S $ 5 . 0 0 ) 9Ö@Ç tÕù² m ¬XÇ m´° µÑTÖÐÅ ÁÀù²\Õ ¬©¬ ÉÐÅ Á ±@Ç ¬©¬DÇ ÀɽXÕ² ¬ÐÅ̹ \ÕÈiÕȲä². ø¼ Ĭ}Å ÁXÇ DÅ4»¬Ä³ Á ÇÇXÇ ¼È ¬¹ÐŠƥÕDÇ ø»XÎÀÉ JŵÂȲä². 1 0 . |Ǽ ÜÈ: ø¼ Ĭ}Å Á² ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´ÅÐÅ XÕìÅ ¬À©ÆÇ@Æ C a n o n ¬À ¬ÀtÇÐÅ ´Ì°¬\Õ DÆÈ\Õ Ä¬}ÅtÇpº, ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèÆ´ÅÐÅ ³\Õ tÇÈXÇ ¨ºà´ lP´ ¶² Átº ÄÉ Â, Ĭ}Å ¶² ÖÁÀDÇ ³´ÌiÕȲä². ù²¬ÀÇ ´Å² |Ç)¼Ä³ ø¼ Ĭ}Å Á( ¬À0®ÈxÇ 1ÁºDÇ ÈxÆhÕ) XÇ 1ÁºDÇ ÂÈ`Õ Â ÆÅଠ|Ç)¼XÇ ÂÈ@Ç ø¼ Ĭ}Å ÁÐÅ ³\Õ Ç}ÅtÇ|·à¬ xÇÉ)´È²ä². ¬À¼XÇ ¼ÐÆÐÅ Á ¼`¹ÐÅ XÇXÕìÅ ø¼ Ĭ}Å ÁXÇ ´Å¤µ ÜÈtÇ È½ ¶² ½½È<Ç\¸ ½¼, 4»¨Ö, ¶² ÑÉÕ ½ ¬¥²XÕä²à¬ Ó°¬´² ½¬°Æ, tÕù² ÜÈ@Ç ø¼ Ĭ}Å ÁXÇ ÇìÅ ÜÈXÇ iÕ¼1Á, ǨÖ1Á ¶² ÑÉÕ ¬¥²1ÁЊƥÕDÇ ø»XÎÀÉ JŵÂȲä². ø¼ Ĭ}Å ÁXÇ ´Å¤µ ¬¹, %¸ ¶² 0¼ÁÀDÇ tÇÕ`Õ ÜÂXÇ C a n o n ¬ÀXÇ äÂ(Ó ¶² Àɴ̲ ´Å¤µ ÁÀiÖÐÅ Áij tÕù² ¬¹, %¸ ¶² 0¼ÁÀÐÅ ³\Õ ¬¹ ìÓ0®\¸ ¬üÈ´ÀÉ JŵÂȲä². C a n o n ¬À ¬ ÇÇ\Õ ³¬¹xÇtÇ ÁºXÕÀÉ JŲ \Õ, ø¼ Ĭ}ÅXÇ ÂÈ@Ç ¨Ö%¸DÇ ¼×XÕÀÉ JŵÂȲä². ø¼ Ĭ}Å ÁÐÅ Á C a n o n ÇÖ¬À ¼/ ¶² È4׬ÀÐÅ \Õ ÜÈ@Ç C a n o n ÇÖ¬À ¼/ ¶² È4׬ÀÐÅ XÇtÕ ÁÉÈ äÂÕ)´È²ä². ø»m ȽXÇ È\Õ ´ ¬¹ à¬Ü 1 9 9 5 D± 1 2 ÔÆ 1 |ǽ0Ñ ¶² tÇÄÖXÇ pÈmÕÐÅ XÇp¬XÕìÅ ø»m ȽÐÅ Èõ¬ ´ ¨ºà´ ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèƴŲ tÇ 8» ÁÐÅ ºÜ ´ ÁÀÅÅ |·tÇ<Á¤Â ¬¹ ¼ È\Õü¬ hÕØ® Èõ¬)´È²ä². 1 9 9 5 D± 1 2 ÔÆ 1 |Ç tÇÈXÇ pÈmÕÐÅ XÇp¬XÕìÅ ø»m ȽÐÅ Èõ¬ ´ ¨ºà´ ¬À©ÆtÇ ÈÕ ¬ ´ ÁÕ¸ÒèƴŲ F A R , 4 8 C F R 5 2 . 2 2 7 - 1 4 ( 1 9 8 7 D± 6 ÔÆ) , ¶² D F A R , 4 8 C F R 2 5 2 . 2 2 7 - 7 0 1 3 ( 1 9 8 8 D± 1 0 ÔÆ) ÐÅ ºÜ ´ È\Õü¬ hÕØ® Èõ¬)´È²ä².Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.