Ukrainian.txt Driver File Contents (p86l-win-ip7200-1_01-ea32_2.exe)

ÿþ& #



#!  '"" & #",  (  !"." &    '/.



&5 ;VF5=7V9=0 C3>40 <V6 20<8 B0 :><?0=VTN Canon Inc., 70@5TAB@>20=>N 70 04@5A>N 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, /?>=VO («Canon»), AB>ACTBLAO ?@8:;04=8E ?@>3@0<, ?>2 O70=8E V7 =8<8 5;5:B@>==8E ?>AV1=8:V2 V >=>2;5=L, O:I> T (7030;><   «@>3@0<=5 70157?5G5==O»), B0/01> B5:ABC, 7>1@065=L, 3@0DV:8, V=H8E 5;5<5=BV2 C F8D@>2><C D>@<0BV B0 >=>2;5=L, O:I> T («0=V 2<VABC»), I> =040NBLAO 20< V7 FVTN ;VF5=7V9=>N C3>4>N («@>3@0<=5 70157?5G5==O» B0 «0=V 2<VABC» =040;V 7304C20B8<CBLAO >:@5<> 01> C7030;L=5=> O: «VF5=7>20=5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O»).



!"..' &    '/,  #"!/ " #"!/ # & #.  /)     # & #,  #  "   # !"/&.  &    '/  # !",,    ""    !"#" .  8 ?>3>46CTB5AO 28:>@8AB>2C20B8 VF5=7>20=5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O BV;L:8 2V4?>2V4=> 4> 28:;045=8E =86G5 C<>2.



1. @02> 2;0A=>ABV B0 02B>@AL:5 ?@02>.  #AV ?@020, ?@02> 2;0A=>ABV B0 ?09>25 ?@02> 2;0A=>ABV =0 VF5=7>20=5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O =0;560BL :><?0=VW Canon 01> WW ;VF5=7V0@0<. Canon 01> ;VF5=7V0@8 702648 715@V30B8<CBL 70 A>1>N 2AV 02B>@AL:V ?@020 B0 V=HV ?@020 V=B5;5:BC0;L=>W 2;0A=>ABV =0 VF5=7>20=5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O B0 2AV =0ABC?=V :>?VW, =570;56=> 2V4 7>2=VH=L>3> 283;O4C.  :@V< 28?04:V2, 707=0G5=8E C FL><C 4>:C<5=BV, :><?0=VO Canon =5 ?5@540T B0 =5 =040T 20< ?@O<> 01> >?>A5@54:>20=> ;VF5=7VN 01> ?@02> V=B5;5:BC0;L=>W 2;0A=>ABV =0 V=B5;5:BC0;L=C 2;0A=VABL :><?0=VW Canon B0 WW ;VF5=7V0@V2.  8 =5 <0TB5 ?@020 7<V=N20B8, ?5@5<VIC20B8 01> 2840;OB8 ?>?5@5465==O ?@> 02B>@AL:5 ?@02> :><?0=VW Canon V/01> WW ;VF5=7V0@V2, I> <VAB8BLAO 2 VF5=7>20=><C ?@>3@0<=><C 70157?5G5==V, C B><C G8A;V 2 1C4L-O:V9 :>?VW.



2. VF5=7VO.  VF5=7VO =0 28:>@8AB0==O VF5=7>20=>3> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O =5 28:;NG=0 B0 =5 ?5@540TBLAO:



(1) 4>72>;OTBLAO 28:>@8AB>2C20B8 @>3@0<=5 70157?5G5==O («28:>@8AB>2C20B8» >7=0G0T 715@V30B8, 7020=B06C20B8, V=AB0;N20B8, 70?CA:0B8 01> 2V4>1@060B8 @>3@0<=5 70157?5G5==O) =0 :V;L:>E :><? NB5@0E 4;O 28:>@8AB0==O 2 >A>18AB8E FV;OE.  5 <>6=0 1@0B8 2 >@5=4C, 74020B8 C ?@>:0B, =04020B8 AC1;VF5=7VN, ?>78G0B8, ?@>4020B8, ?@87=0G0B8, ?5@54020B8 B0 ?5@5CABC?0B8 ?@020 =0 @>3@0<=5 70157?5G5==O;



(2) 4>72>;OTBLAO :>?VN20B8, 28:>@8AB>2C20B8 B0 7<V=N20B8 0=V 2<VABC («28:>@8AB>2C20B8» >7=0G0T 715@V30B8, 7020=B06C20B8, V=AB0;N20B8, 70?CA:0B8 01> 2V4>1@060B8 0=V 2<VABC) =0 :V;L:>E :><? NB5@0E 4;O 28:>@8AB0==O 2 >A>18AB8E FV;OE.  5 <>6=0 1@0B8 2 >@5=4C, 74020B8 C ?@>:0B, =04020B8 AC1;VF5=7VN, ?>78G0B8, ?@>4020B8, ?@87=0G0B8, ?5@54020B8 B0 ?5@5CABC?0B8 ?@020 =0 0=V 2<VABC B0 WE=V ?>EV4=V <0B5@V0;8.  >72>;OTBLAO B0:>6 @>74@C:>2C20B8 0=V 2<VABC 01> WE=V ?>EV4=V <0B5@V0;8 (« >74@C:V2:8») V 28:>@8AB>2C20B8, :>?VN20B8 B0 @>7?>2AN46C20B8  >74@C:V2:8 2 >A>18AB8E =5:><5@FV9=8E FV;OE.  5 <>6=0 28:>@8AB>2C20B8, :>?VN20B8 B0 @>7?>2AN46C20B8  >74@C:V2:8 2 :><5@FV9=8E FV;OE.  ><?0=VO Canon =5 =5AB8<5 2V4?>2V40;L=VABL 70 28:>@8AB0==O 20<8 0=8E 2<VABC B0  >74@C:V2>:, 0 B0:>6 =5 2V4?>2V40B8<5 =0 ?@5B5=7VW B0 ?>7>28 ?@>B8 20A, I> 28:;8:0=V 01> 1C4L-O:8< G8=>< ?>2 O70=V 7 28:>@8AB0==O< 20<8 0=8E 2<VABC B0  >74@C:V2>:, 2:;NG=> 7 1C4L-O:>N 2V4?>2V40;L=VABN B0 28B@0B0<8, ?>2 O70=8<8 7 CAV<0 ?@5B5=7VO<8, 2B@0B0<8, ?>H:>465==O<8, ?>7>20<8, @VH5==O<8 AC4C, AC4>28<8 71>@0<8 B0 3>=>@0@0<8 042>:0B0.



(3) 8 <0TB5 ?@02> 7@>18B8 ?><V@=C :V;L:VABL @575@2=8E :>?V9 VF5=7>20=>3> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O 4;O ?V4B@8<:8 4>72>;5=>3> 28:>@8AB0==O, 70 C<>28, I> 2AV FV :>?VW <VAB8B8<CBL ?>?5@5465==O ?@> 02B>@AL:5 ?@02> :><?0=VW Canon C B0:><C 6 283;O4V, I> 9 2 >@83V=0;L=V9 :>?VW =040=>3> 20< VF5=7>20=>3> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O.



(4) :@V< 28?04:V2, ?@O<> 2:070=8E C FL><C 4>:C<5=BV, 28 =5 <0TB5 ?@020 1@0B8 2 >@5=4C, 74020B8 C ?@>:0B, =04020B8 AC1;VF5=7VN, ?>78G0B8, ?@>4020B8, ?5@5CABC?0B8, ?5@54020B8 ?@020, :>?VN20B8, @5?@>4C:C20B8, 7<V=N20B8, 040?BC20B8, >1 T4=C20B8, B@0=A;N20B8, 7<V=N20B8 ?@>3@0<=89 :>4, @5:>=AB@CN20B8, 45:><?V;N20B8, <>48DV:C20B8, @>718@0B8 01> AB2>@N20B8 ?>EV4=V ?@>4C:B8 VF5=7>20=>3> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O ?>2=VABN 01> G0AB:>2>, B0 =5 4>72>;OB8 1C4L-O:V9 B@5BV9 AB>@>=V 28:>=C20B8 B0:V 4VW 01> 28:>@8AB>2C20B8 VF5=7>20=5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O 1C4L-O:8< A?>A>1><, I> ?@O<> =5 4>72>;5=89 FVTN #3>4>N B0 =5 2V4?>2V40T C<>20<, GVB:> 4>72>;5=8< 70:>=>402AB2><.



3. V4B25@465==O ?5@54020==O V=D>@<0FVW.  8 O2=8< G8=>< 287=0TB5 9 ?>3>46CTB5AO, I> (i) 45O:5 @>3@0<=5 70157?5G5==O <>65 ?>2=VABN 01> G0AB:>2> ?5@54020B8 B0:C V=D>@<0FVN, O: =0720 V A5@V9=89 =><5@ 28:>@8AB>2C20=>3> 20<8 ?@8=B5@0 Canon, B8? @>3@0<=>3> 70157?5G5==O, =0AB@>9:8 <>28, 2V4><>ABV ?@> G>@=8;0, AB0= ?@8=B5@0, 2V4><>ABV ?@> @53V>= V B8? 28:>@8AB>2C20=>W ! B0/01> 1@0C75@0 (70 C<>28, I> V=D>@<0FVO, O:0 ?5@540TBLAO, =5 <VAB8BL >A>18AB8E 2V4><>AB59), 7 <5B>N =040==O 20< V=D>@<0FVW 9 40=8E, O:V =091V;LH5 2V4?>2V40NBL 28:>@8AB>2C20=><C 20<8 A5@54>28IC, ?@8 ?V4:;NG5==V 4> A5@25@V2 :><?0=VW Canon 01> 1C4L-O:>W B@5BL>W AB>@>=8, 707=0G5=>W :><?0=VTN Canon, 01> 7 <5B>N V=D>@<C20B8 20A ?@> >=>2;5==O @>3@0<=>3> 70157?5G5==O G8 =04020B8 20< V=HC V=D>@<0FVN, =5 A?>2VI0NG8 20A ?@> F5 =0 ?>ABV9=V9 >A=>2V; V I> (ii) :><?0=VO Canon <0T ?@02> 0=0;V7C20B8 9 28:>@8AB>2C20B8 B0:C V=D>@<0FVN 7 <5B>N @>728B:C A2>WE ?@>4C:BV2 V ?>A;C3 B0 ?>:@0I5==O WE O:>ABV.



4. 1<565==O I>4> 5:A?>@BC.  8 ?>3>46CTB5AO =5 =04A8;0B8 B0 =5 282>78B8 VF5=7>20=5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O V7 :@0W=8, C O:V9 28 >B@8<0;8 9>3>, 4> V=H8E :@0W=, 157 =5>1EV4=8E 4>72>;V2 G8==>W 2;048.  8 ?>3>46CTB5AO 4>B@8<C20B8AO 2AVE 70:>=V2, >1<565=L V =>@< I>4> 5:A?>@BC 2 :>6=V9 :@0W=V, V7 O:>W W45B5, 0 B0:>6 0:>=C ?@> @53C;N20==O B0 :>=B@>;L 5:A?>@B=8E >?5@0FV9 !(, V =5 5:A?>@BC20B8 B0 =5 @55:A?>@BC20B8, ?@O<> G8 >?>A5@54:>20=>, VF5=7>20=5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O, ?>@CHCNG8 FV 70:>=8, >1<565==O B0 =>@<8 01> =5 <0NG8 =5>1EV4=8E 4>72>;V2.



5. @8?8=5==O 4VW.  &O #3>40 G8==0 2 @07V V=AB0;OFVW VF5=7>20=>3> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O, V 2>=0 70;8H0TBLAO 4V9A=>N 4> ?@8?8=5==O WW 4VW.  VN FVTW #3>48 <>6=0 ?@8?8=8B8, 7=8I82H8 VF5=7>20=5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O, 2:;NG=> 7 1C4L-O:8<8 B0 2AV<0 9>3> :>?VO<8.  VN FVTW #3>48 B0:>6 <>65 1CB8 ?@8?8=5=>, O:I> 28 =5 4>B@8<C20B8<5B5AO 1C4L-O:>W WW C<>28.  # @07V ?@8?8=5==O 4VW 7 1C4L-O:>W ?@8G8=8 28 <0TB5 =5309=> 7=8I8B8 2AV :>?VW VF5=7>20=>3> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O, 2:;NG=> 7 VF5=7>20=8< ?@>3@0<=8< 70157?5G5==O<, I> 715@V30TBLAO =0 6>@AB:><C 48A:C 1C4L-O:>3> :><? NB5@0, O:8< 28 2>;>4VTB5 01> 4> O:>3> <0TB5 4>ABC?.  :@V< B>3>, :><?0=VO Canon <0T ?@02> A:>@8AB0B8AO 1C4L-O:8<8 ?@020<8 70 :>=B@0:B>< 01> N@848G=8<8 ?@020<8, <>6;82>ABO<8 01> 70A>10<8, O:V <>6CBL C =5W 1CB8.  572060NG8 =0 ?>40=5 28I5, ?>;>65==O @>74V;V2 1, 3 B0 5 9 70;8H0B8<CBLAO G8==8<8 =02VBL C @07V ?@8?8=5==O 4VW.



6. V4B@8<:0 B0 >=>2;5==O.  ><?0=VO Canon, WW 4>GV@=V :><?0=VW B0 DV;VW, 0 B0:>6 WE=V 48AB@81 NB>@8 B0 48;5@8 =5 =5ACBL 2V4?>2V40;L=VABL 70 >1A;C3>2C20==O 01> ?V4B@8<:C VF5=7>20=>3> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O.  ><?0=VO Canon, WW 4>GV@=V :><?0=VW B0 DV;VW, 0 B0:>6 WE=V 48AB@81 NB>@8 B0 48;5@8 =5 7>1>2 O70=V =04020B8 >=>2;5==O, CAC20B8 ?@>1;5<8 01> ?V4B@8<C20B8 @>1>BC VF5=7>20=>3> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O, O:I> V=H5 GVB:> =5 ?>3>465=> ?8AL<>2> <V6 20<8 B0 1C4L-O:>N V7 2:070=8E 28I5 >AV1.



7.   "/.  &    '/ &#",!/ «/ »  #,-/%  "  #,  % /  "%, ) .",!/  #, .' ,   #.'!, !   "/ )  "!"   #, /!" "/  "!" /  "   " !#"!"  #(, #,-/%  ,   !!"  %   !!",  ,  ,, ""#, !!".



  "  ! !,    /!",   "# &    '/.  /) &    '/ /",!/ ! ,  (  / CANON,  '   " $  % !"  ."    )  " !.  "!", %%  ",  "#   / .



# /%  %  % . !&/%  /",!/ .'/ ! %  "  #, "  ) .'/   !"!#"!/  !.  &/  "/    . '  ,  # ! #", #" (  , ) #.",  ,     " . !&.



/ CANON   "#, ) $#& &    '/ "#", ( ,  ) &    '/  &."   (  .



/:I> VF5=7>20=5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O =040TBLAO =0 =>AVW, 7>:@5<0 =0 :><?0:B-48A:C, :><?0=VO Canon 30@0=BCT, I> =>AV9, =0 O:><C 715@V30TBLAO VF5=7>20=5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O, =5 <0B8<5 45D5:BV2 <0B5@V0;V2 V =54>;V:V2 @>1>G8E E0@0:B5@8AB8: 70 C<>2 =>@<0;L=>3> 28:>@8AB0==O ?@>BO3>< 452 O=>AB0 (90) 4=V2 2V4 40B8 >B@8<0==O :><?0:B-48A:0, O:0 2:070=0 =0 :28B0=FVW 01> V=H><C 4>:C<5=BV, I> 287=0TBLAO :><?0=VTN Canon.



(#/.  >1>2 O70==O :><?0=VW Canon V WW ;VF5=7V0@V2, 0 B0:>6 20H 5:A:;N782=89 A?>AV1 CAC=5==O =5A?@02=>ABV   F5 70<V=0 =>AVO, I> =5 2V4?>2V40T 28<>30<   ", V O:89 ?>25@=CB> 4> <VAF52>3> ?C=:BC ?@>406C Canon C :@0W=V, 45 >B@8<0=> VF5=7>20=5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O, 7 :>?VTN :28B0=FVW 01> V=H>3> 4>:C<5=B0, I> 287=0TBLAO :><?0=VTN Canon.    "/ =5 70AB>A>2CTBLAO, O:I> =5A?@02=VABL =>AVO 28=8:;0 2=0A;V4>: =5I0A=>3> 28?04:C, ?>@CH5=L ?@028; B5E=V:8 157?5:8 01> =5:>@5:B=>3> 28:>@8AB0==O VF5=7>20=>3> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O, V =5 ?>H8@NTBLAO =0 V=H8E >AV1, >:@V< ?>G0B:>2>3> :>@8ABC20G0 VF5=7>20=>3> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O.



8.    "%  /,.    "/,  ),   &   "/, ) ",!/  !", #!%  ", #, /,  /""/  /,, ,   /,, )  ' ,  &"  , "  ', #!"  /  ( ',  /% / & #" /",!/ !,.  ., !, & /",!/ !".



9. .'/ %  '% " " / ,!".  / CANON   &   #    !"#", ,!",  #,-/  /,  /, ', , !&,  ( " (.' ,   #.'!, " '  " "#  #"#,   # #  &"  " "#  $ &),   ", ' / CANON  #,-/ &  # $    !", "% ".  ,!",  CANON  #,-/  & , )  !  #  /#  &. #. ' " ", '    #(/ (.' ,   #.'!, ,!")  (, #",!/ ,(. '!". !#, /#  $"' "   #" CANON, / /  ' &    '/,   /", (5,00)   !( '  &. !#.  !& .".



 / & #   #(#    !'.



10. 030;L=V ?>;>65==O.  &O #3>40 2AB0=>2;NT ?>2=C 4><>2;5=VABL <V6 20<8 B0 :><?0=VTN Canon I>4> VF5=7>20=>3> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O B0 70<V=NT 1C4L-O:V ?>?5@54=V CA=V 01> ?8AL<>2V 70O28, C3>48 01> 4><>2;5=>ABV I>4> VF5=7>20=>3> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O. >4=0 7V AB>@V= =5 <0T ?@020 >A:0@68B8 2 AC4V 1C4L-O:C 70O2C, =0 O:V9 @C=BC20;>AO WW @VH5==O C:;0AB8 FN #3>4C (O:I> B0:0 70O20 =5 1C;0 7@>1;5=0 =570:>==>), V T48=8< 70A>1>< 70E8ABC ?@020 B0:>W AB>@>=8 <>65 1CB8 A:0AC20==O :>=B@0:BC, O: 707=0G5=> 2 FV9 #3>4V.



# @07V, O:I> 1C4L-O:0 G0AB8=0 FVTW #3>48 287=0TBLAO AC4>< :><?5B5=B=>W N@8A48:FVW ?>2=VABN 01> G0AB:>2> =570:>==>N, =54V9A=>N 01> B0:>N, I> =5 <0T ?>7>2=>W A8;8, C 1C4L-O:><C 0A?5:BV, 2V4?>2V4=> 4> 70:>=C 1C4L-O:>W N@8A48:FVW, F59 D0:B =5 2?;8=5 =0 70:>==VABL, 4V9A=VABL 01> ?>7>2=C A8;C V=H8E ?>;>65=L FVTW #3>48.



5A?@><>6=VABL 01> 2V4:;045==O :><?0=VTN Canon 70AB>AC20==O 1C4L-O:>3> ?@020, ?>2=>2065==O 01> 70A>1C 70E8ABC ?@020, 2V4?>2V4=> 4> FVTW #3>48, C 6>4=><C @07V =5 >7=0G0B8<5 2V4<>2C 2V4 B0:>3> ?@020, ?>2=>2065==O 01> 70A>1C 70E8ABC ?@020.



>4=5 7<V=5==O FVTW #3>48 =5 1C45 G8==8<, O:I> 2>=> =5 1C45 28:;045=> ?8AL<>2> B0 ?V4?8A0=> 2?>2=>2065=8< ?@54AB02=8:>< :><?0=VW Canon.



>;>65==O FVTW #3>48, O:V AB>ACNBLAO 4>GV@=VE :><?0=V9 B0/01> DV;V9 :><?0=VW Canon, 157?>A5@54=L> 70AB>A>2CNBLAO F8<8 4>GV@=V<8 :><?0=VO<8 B0/01> DV;VO<8 :><?0=VW Canon.



>?5@5465==O ?@> >1<565=V ?@020 C@O4C !(

#A5 VF5=7>20=5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O, =040=5 C@O4C !( 2V4?>2V4=> 4> :;>?>B0==O 2V4 1 3@C4=O 1995 @>:C 01> ?V7=VH5, =040TBLAO 7 ;VF5=7VO<8 =0 :><5@FV9=5 28:>@8AB0==O B0 >1<565==O<8, >?8A0=8<8 2 V=H8E @>74V;0E FL>3> 4>:C<5=B0.  #A5 VF5=7>20=5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O, =040=5 C@O4C !( 2V4?>2V4=> 4> :;>?>B0==O 4> 1 3@C4=O 1995 @>:C, =040TBLAO 7   , O: C:070=> 2 >;>65==V ?@> D545@0;L=V 70:C?:8, 48 CFR 52.227-14 (' , 1987), 01> 2 >;>65==V ?@> D545@0;L=V 2V9AL:>2V 70:C?:8, 48 CFR 252.227-7013 (", 1988), O:I> F5 70AB>A>2CTBLAO.

Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web1, load: 0.75