Greek.txt Driver File Contents (p86l-win-ip7200-1_01-ea32_2.exe)

ÿþ §¡££ ¤¥ §¡£¤



 ¡£§:  ¡© £¤ ¤  ¡ ¡¦  ¡ ¤£¤£¤ ¤ £  ¤   §¡¤  §¡££.



¤¿ À±Á̽ ÃŽ¹ÃĬ ¬´µ¹± ÇÁ®Ã·Â ±½¬¼µÃ± õ µÃ¬Â º±¹ Ä·½ µÄ±¹Áµ¯± ¼µ Ä·½ µÀɽż¯± Canon Inc., ¼µ ­´Á± ÃÄ¿ 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, ±Àɽ¯± (µÆµ¾®Â "Canon"), º±¹ ±Æ¿Á¬ ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± »¿³¹Ã¼¹º¿Í, ı ÃǵĹº¬ µ³Çµ¹Á¯´¹± õ ·»µºÄÁ¿½¹º® ® "online" ¼¿ÁÆ® º±¹ Ĺ µ½·¼µÁÎõ¹Â ±ÅÄν, ±½ ÅÀ¬ÁǿŽ (º±»¿Í¼µ½± µÆµ¾®Â ÃŽ¿»¹º¬ Ä¿ "¿³¹Ã¼¹ºÌ") ®/º±¹ ºµ¯¼µ½¿, µ¹ºÌ½µÂ, ³Á±Æ¹º¬ º±¹ »¿¹À­Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯µÂ õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ® º±¹ µ½·¼µÁÎõ¹Â ±ÅÄν ("µ´¿¼­½±  µÁ¹µÇ¿¼­½É½"), ı ¿À¿¯± ñ À±Á­Ç¿½Ä±¹ ¼µ Ä·½ À±Á¿Íñ ´µ¹± §Á®Ã·Â ¤µ»¹º¿Í §Á®ÃÄ· (Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ º±¹ ı µ´¿¼­½±  µÁ¹µÇ¿¼­½É½ ¸± ±½±Æ­Á¿½Ä±¹ ÃÄ¿ µ¾®Â Ä¿ º±¸­½± ¾µÇÉÁ¹ÃĬ ® ÃÅ»»¿³¹º¬ É Ŀ "¿³¹Ã¼¹ºÌ ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â").



£¤©¤£ ¤ £  ¤   §¡¤  §¡££, £¥¦©¤  £¥¤   ¤¥£ ¡¥£ ¤£  ¡¥££ £¥¦©£.    £¥¦©¤  ¤¥£ ¡¥£ ¤£  ¡¥££ £¥¦©£, £¤¤£¤ ¡ ¥¤ ¤  ¡¡ ¤£¤££.  ¤ £  ¤   §¡¤  §¡££   ¤£¤    §¤ © §¡££ ¤¥.  £Å¼Æɽµ¯Äµ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â ¼Ì½¿ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿Å À±Á±º¬ÄÉ ÀÁ¿²»µÀ̼µ½¿Å ÌÁ¿Å º±¹ ÀÁ¿ËÀ¿¸­Ãµ¹Â.



1. ÅÁ¹Ìķı º±¹ ¹º±¹Î¼±Ä±  ½µÅ¼±Ä¹º®Â ´¹¿ºÄ·Ã¯±Â: »± ı ´¹º±¹Î¼±Ä±, įĻ¿¹ º±¹ ÃżƭÁ¿½Ä± µÀ¯ Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â ±½®º¿Å½ ÃÄ·½ Canon ® ÃÄ¿Å ±´µ¹¿À±ÁÌÇ¿Å ±ÅÄ®Â.   Canon ® ¿¹ ±´µ¹¿À¬Á¿Ç¿¹ ±ÅĮ ´¹±Ä·Á¿Í½ õ º¬¸µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ Ì»± ı ´¹º±¹Î¼±Ä± À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â µÀ¯ Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â º±¹ ̻ɽ Äɽ µÀ¹³µ½¿¼­½É½ ±½Ä¹³Á¬Æɽ Ä¿Å, ±½µ¾±¹Á­ÄÉ ¼¿ÁÆ®Â.  µ Ä·½ µ¾±¯ÁµÃ· ÌÃɽ ÀÁ¿²»­À¿½Ä±¹ ÃÄ·½ À±Á¿Íñ, · Canon ´µ½ À±Á­Çµ¹ ® ¼µÄ±²¹²¬¶µ¹ õ ñ ´¹± Ä·Â À±Á¿Íñ º±¼¯± ¬´µ¹± ® ´¹º±¯É¼±, Á·ÄΠ® ¼·, õ Ãǭ÷ ¼µ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ´¹º±¹Î¼±Ä± À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â Ä·Â Canon º±¹ Äɽ ±´µ¹¿À±ÁÌÇɽ ±ÅÄ®Â.  õ¯Â ´µ½ ¸± ÄÁ¿À¿À¿¹µ¯Äµ, ±Æ±¹Áµ¯Äµ ® º±Ä±ÃÄÁ­ÆµÄµ Ä·½ µ¹´¿À¿¯·Ã· ÀµÁ¯ ´¹º±¹É¼¬Äɽ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â Ä·Â Canon ®/º±¹ Äɽ ±´µ¹¿À±ÁÌÇɽ ±ÅĮ À¿Å ÀµÁ¹­ÇµÄ±¹ ÃÄ¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼­½É½ Äɽ ±½Ä¹³Á¬Æɽ Ä¿Å.



2. ´µ¹±:  ¬´µ¹± ñ ½± º¬½µÄµ ÇÁ®Ã· Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â µ¯½±¹ ¼· ±À¿º»µ¹ÃĹº® º±¹ ¼· ¼µÄ±²¹²¬Ã¹¼·:



(1) £±Â µÀ¹ÄÁ­ÀµÄ±¹ · ÇÁ®Ã· Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í (¿ ÌÁ¿Â "ÇÁ®Ã·" ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ä·½ ±À¿¸®ºµÅ÷, ÆÌÁÄÉ÷, µ³º±Ä¬Ãı÷, µºÄ­»µÃ· ® ÀÁ¿²¿»® Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í) õ À¿»»¿Í ÅÀ¿»¿³¹Ãĭ ñ ³¹± Ä· ´¹º® ñ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® ÇÁ®Ã·.  À±³¿ÁµÍµÄ±¹ · µ½¿¹º¯±Ã·, ¼¯Ã¸É÷, ÅÀ¿-±´µ¹¿´Ìķ÷, ´±½µ¹Ã¼ÌÂ, Àλ·Ã·, ±½¬¸µÃ·, ¼µÄ±²¯²±Ã· º±¹ ¼µÄ±Æ¿Á¬ Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í.



(2) À¹ÄÁ­ÀµÄ±¹ · ´·¼¹¿ÅÁ³¯±, ÇÁ®Ã· º±¹ ÄÁ¿À¿À¿¯·Ã· Äɽ µ´¿¼­½É½  µÁ¹µÇ¿¼­½É½ (¼µ Ä¿½ ÌÁ¿ "ÇÁ®Ã·" µ½½¿µ¯Ä±¹ · ±À¿¸®ºµÅ÷, · ÆÌÁÄÉ÷, · µ³º±Ä¬Ãı÷, · µºÄ­»µÃ· ® · ÀÁ¿²¿»® Äɽ µ´¿¼­½É½  µÁ¹µÇ¿¼­½É½) õ À¿»»¿Í ÅÀ¿»¿³¹Ãĭ ñ ³¹± ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® ñ ÇÁ®Ã·.  À±³¿ÁµÍµÄ±¹ · µ½¿¹º¯±Ã·, ¼¯Ã¸É÷, ÅÀ¿-±´µ¹¿´Ìķ÷, ´±½µ¹Ã¼ÌÂ, Àλ·Ã·, ±½¬¸µÃ·, ¼µÄ±²¯²±Ã· º±¹ ¼µÄ±Æ¿Á¬ Äɽ µ´¿¼­½É½  µÁ¹µÇ¿¼­½É½ º±¹ Äɽ À±Á¬³É³É½ Äɽ µ´¿¼­½É½  µÁ¹µÇ¿¼­½É½.  À¹ÄÁ­ÀµÄ±¹ µÀ¯Ã·Â ½± µºÄÅÀÎõĵ ı µ´¿¼­½±  µÁ¹µÇ¿¼­½É½ ® ı À±Á¬³É³± Äɽ µ´¿¼­½É½  µÁ¹µÇ¿¼­½É½ ("ºÄÅÀÎõ¹Â") º±¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ, ­ÇµÄµ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹, ½± ±½Ä¹³Á¬ÈµÄµ, ½± ­ÇµÄµ ±½Ä¹³Á¬Èµ¹ º±¹ ½± ´¹±½µ¯¼µÄµ Ĺ ºÄÅÀÎõ¹Â ³¹± ´¹º¿Í ñ ¼· µ¼À¿Á¹º¿Í ú¿À¿ÍÂ.  µ½ µÀ¹ÄÁ­ÀµÄ±¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ, ½± ­ÇµÄµ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹, ½± ±½Ä¹³Á¬ÈµÄµ, ½± ­ÇµÄµ ±½Ä¹³Á¬Èµ¹ º±¹ ½± ´¹±½µ¯¼µÄµ Ĺ ºÄÅÀÎõ¹Â ³¹± µ¼À¿Á¹º¿Í ú¿À¿ÍÂ.   Canon ´µ½ Æ­Áµ¹ µÅ¸Í½· ³¹± Ä·½ ±ÀÌ ¼­Á¿Å ñ ÇÁ®Ã· Äɽ µ´¿¼­½É½  µÁ¹µÇ¿¼­½É½ º±¹ Äɽ ºÄÅÀÎõɽ, ¿Íĵ ¸± µÅ¸Í½µÄ±¹ ³¹± ÄÅÇ̽ ±¾¯É÷ À¿Å µ³µ¯ÁµÄ±¹ µ½±½Ä¯¿½ ñ º±¹ ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ ® Ãǵį¶µÄ±¹ ¼µ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ ÄÁÌÀ¿ ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· Äɽ µ´¿¼­½É½  µÁ¹µÇ¿¼­½É½ º±¹ Äɽ ºÄÅÀÎõɽ, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼­½·Â ¿À¿¹±Ã´®À¿Äµ ÅÀ¿ÇÁ­É÷ ® ¿À¿¹É½´®À¿Äµ µ¾Ì´É½ ÀÁ¿ºÍȿŽ ±ÀÌ Ì»µÂ Ĺ ±¾¹Îõ¹Â, ±Àλµ¹µÂ, ¶·¼¯µÂ, ±³É³­Â, ´¹º±ÃĹº­Â ±À¿Æ¬Ãµ¹Â, ´±À¬½µÂ ±½Ä¹´¹º¯±Â º±¹ ´¹º·³¿Á¹º­Â ±¼¿¹²­Â.



(3) À¹ÄÁ­ÀµÄ±¹ · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± µÍ»¿³¿Å ±Á¹¸¼¿Í ±½Ä¹³Á¬Æɽ ±ÃƱ»µ¯±Â Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â ÀÁ¿Â ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â µÀ¹ÄÁµÀ̼µ½·Â ÇÁ®Ã·Â, µÆÌÿ½ Ì»± ı µ½ »Ì³É ±½Ä¯³Á±Æ± ¸± ÀµÁ¹­Ç¿Å½ Ä·½ µ¹´¿À¿¯·Ã· ÀµÁ¯ ´¹º±¹É¼¬Äɽ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â Ä·Â Canon, ÌÀÉ ±ÅÄ® µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ ÃÄ¿ ±ÁǹºÌ ±½Ä¯³Á±Æ¿ À¿Å ñ À±Á­ÇµÄ±¹ Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â.



(4) µ µ¾±¯ÁµÃ· Äɽ ÌÃɽ ÀÁ¿²»­À¿½Ä±¹ Á·Ä¬ ÃÄ¿ À±Á̽, ±À±³¿ÁµÍµÄ±¹ · µ½¿¹º¯±Ã·, ¼¯Ã¸É÷, ÅÀ¿-±´µ¹¿´Ìķ÷, ´±½µ¹Ã¼ÌÂ, Àλ·Ã·, ¼µ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ ÄÁÌÀ¿ ¼µÄ±²¯²±Ã·, ±½Ä¹³Á±Æ®, ±½±À±Á±³É³®, ÄÁ¿À¿À¿¯·Ã·, ÀÁ¿Ã±Á¼¿³®, ÃųÇνµÅ÷, ¼µÄ¬ÆÁ±Ã·, ¼µÄ±ÄÁ¿À® õ ¬»»· ³»ÎÃñ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼¿Í, ±½±ÃÄÁ¿Æ® Ãǵ´¹±Ã¼¿Í, ±À¿ÃżÀ¯»·Ã·, ¼µÄ±ÄÁ¿À®, ±À¿ÃŽ±Á¼¿»Ì³·Ã· ® ´·¼¹¿ÅÁ³¯± À±Á¬³É³É½ ­Á³É½ ²±Ã¹Ã¼­½É½ ÃÄ¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â ® õ ¼­Á¿Â ±ÅÄ¿Í, ¿Íĵ · ¼­ÃÉ ÄÁ¯Ä¿Å µºÄ­»µÃ· Äɽ À¹¿ À¬½É ® · ÇÁ®Ã· Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â, ¼µ µ¾±¯ÁµÃ· Äɽ ÌÃɽ Á·Ä¬ ÀÁ¿²»­À¿½Ä±¹ ÃÄ·½ À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯± º±¹ ÃÄ¿ ²±¸¼Ì º±¹ ÅÀÌ Ä¹Â ÃŽ¸®ºµÂ À¿Å Á·Ä¬ µÀ¹ÄÁ­Àµ¹ ¿ ½Ì¼¿Â.



3. À¿´¿Ç® ¼µÄ¬´¿Ã·Â À»·Á¿Æ¿Á¹Î½

À¿´­ÇµÃĵ Á·Ä¬ º±¹ ÃżÆɽµ¯Äµ ÌĹ (i) º¬À¿¹± ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ´Í½±½Ä±¹ ½± ¼µÄ±´ÎÿŽ Ä¿ Ãͽ¿»¿ ® ¼­Á¿Â Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ÌÀÉ Ŀ ̽¿¼± º±¹ ¿ ±Á¹¸¼Ì õ¹Á¬Â Ä¿Å ÀÁ¿Ê̽Ŀ µºÄÅÀÉÄ® Ä·Â Canon À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ, Ä¿½ ÄÍÀ¿ ¿³¹Ã¼¹º¿Í, Ĺ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â ³»ÎÃñÂ, À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ĺ ¼µ»¬½µÂ, Ä·½ º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®, Ä·½ ÀµÁ¹¿Ç® º±¹ Ä¿½ ÄÍÀ¿ £/ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ÀµÁ¹®³·Ã·Â (´µ´¿¼­½¿Å ÌĹ ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ À¿Å ¼µÄ±´¯´¿½Ä±¹ ´µ½ ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ ı ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± ñÂ), ÀÁ¿ºµ¹¼­½¿Å ½± ñ À±Á­Ç¿Å½ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ º±¹ ´µ´¿¼­½± À¿Å ı¹Á¹¬¶¿Å½ º±»ÍĵÁ± ¼µ Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ ÇÁ®ÃÄ· ñ º±Ä¬ Ä·½ ÀÁÌò±Ã· õ ´¹±º¿¼¹ÃÄ­Â Ä·Â Canon ® ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ÄÁ¯Ä¿ ¼­Á¿Â ­Çµ¹ ¿Á¹Ãĵ¯ ±ÀÌ Ä·½ Canon ® ÀÁ¿ºµ¹¼­½¿Å ½± ñ À±Á±Ãǵ¸¿Í½ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÃǵĹº¬ ¼µ µ½·¼µÁÎõ¹Â Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ® ¬»»µÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÇÉÁ¯Â ½± À±Á­Ç¿½Ä±¹ ÀµÁ¹¿´¹º¬ µ¹´¿À¿¹®Ãµ¹Â º±¹ ÌĹ (ii) · Canon ´Í½±Ä±¹ ½± ±½±»Íõ¹ º±¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹ Ĺ µ½ »Ì³É À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä¿Å ú¿À¿Í ķ ±½¬ÀÄž·Â ÀÁ¿Ê̽Äɽ º±¹ Ä·Â ²µ»Ä¯É÷ ķ À¿¹Ìķı º±¹ Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ä·Â.





4.  µÁ¹¿Á¹Ã¼Ì µ¾±³É³®Â: À¿´­ÇµÃĵ ½± ¼·½ ±À¿Ãĵ¯»µÄµ ® ¼µÄ±Æ­ÁµÄµ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â  µºÄÌ ķ ÇÎÁ±Â ÌÀ¿Å ±Áǹº¬ Ä¿ ±À¿ºÄ®Ã±Äµ, ÇÉÁ¯Â Ä·½ ÃǵĹº® ºÅ²µÁ½·Ä¹º® ¬´µ¹±, ÌÀ¿Å ±ÅÄ® ±À±¹Äµ¯Ä±¹.  ­ÇµÃĵ ½± Ãż¼¿ÁÆɸµ¯Äµ ¼µ Ì»¿Å ĿÅ ½Ì¼¿ÅÂ, ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í º±¹ º±½¿½¹Ã¼¿Í µ¾±³É³Î½ º¬¸µ ÇÎÁ±Â À¿Å µ¼À»­ºµÄ±¹, º±¸Î º±¹ ¼µ Ä¿Å ±½¿½¹Ã¼¿Í ¹µÍ¸Å½Ã·Â ¾±³É³Î½ Äɽ . .. º±¹ ½± ¼·½ µ¾¬³µÄµ ® µÀ±½µ¾¬³µÄµ, ¬¼µÃ± ® ­¼¼µÃ±, Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â º±Ä¬ À±Á¬²±Ã· Äɽ ÀÁ¿±½±ÆµÁ¸­½Äɽ ½Ì¼É½, ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Î½ º±¹ º±½¿½¹Ã¼Î½, ® ÇÉÁ¯Â Ĺ ±À±¹Ä¿Í¼µ½µÂ µ³ºÁ¯Ãµ¹Â.



5. Í÷:  À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯± į¸µÄ±¹ õ ¹ÃÇÍ ¼µ Ä·½ µº ¼­Á¿Å ñ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â º±¹ À±Á±¼­½µ¹ õ ¹ÃÇÍ ¼­ÇÁ¹ Ä· »Í÷ Ä·Â.  À¿Áµ¯Äµ ½± º±Ä±³³µ¯»µÄµ Ä· À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯± º±Ä±ÃÄÁ­Æ¿½Ä±Â Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼­½¿Å º¬¸µ ±½Ä¹³Á¬Æ¿Å.   £Å¼Æɽ¯± ¼À¿Áµ¯ µÀ¯Ã·Â ½± »Å¸µ¯ õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ¼· Ãż¼ÌÁÆÉî ñ ¼µ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ ±ÀÌ Ä¿Å ÌÁ¿Å º±¹ ÀÁ¿ËÀ¿¸­Ãµ¹Â Ä·Â.  µ Ä· »Í÷ Ä·Â £Å¼Æɽ¯±Â ³¹± ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ »Ì³¿, ¿Æµ¯»µÄµ ½± º±Ä±ÃÄÁ­ÈµÄµ ±¼­ÃÉ ̻± ı ±½Ä¯³Á±Æ± Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼­½¿Å ¿À¿¹¿Å´®À¿Äµ ¿³¹Ã¼¹º¿Í ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â ±À¿¸·ºµÅ¼­½¿Å ÃÄ¿½ ú»·ÁÌ ´¯Ãº¿ ¿À¿¹¿Å´®À¿Äµ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ÃÄ·½ º±Ä¿Ç®, ÃÄ· ´¹º±¹¿´¿Ã¯± ® ÅÀÌ Ä¿½ ­»µ³ÇÌ Ã±Â.  À¹ÀÁÌøµÄ±, · Canon ´¹º±¹¿Íı¹ ½± ±Ãº®Ãµ¹ º¬¸µ ½Ì¼¹¼¿ ® Ãż²±Ä¹ºÌ ´¹º±¯É¼±, µ¾¿Åï± ® ­½´¹º¿ ¼­Ã¿ ´¹±¸­Äµ¹.   ­Á±½ Äɽ ±½ÉÄ­ÁÉ, ¿¹ ½Ìķĵ 1, 3 º±¹ 5 ­É 9 ¸± ÃŽµÇ¯Ã¿Å½ ½± ¹ÃÇͿŽ ¼µÄ¬ Ä· »Í÷ Ä·Â À±Á¿ÍñÂ.



6. ¥À¿ÃÄ®Á¹¾· º±¹ µ½·¼­ÁÉ÷:  Canon, ¿¹ ¸Å³±ÄÁ¹º­Â Ä·Â º±¹ ¿¹ ÃŽ´µÌ¼µ½µÂ ¼µ ±ÅÄ®½ µÄ±¹Áµ¯µÂ, º±¸Î º±¹ ¿¹ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿¯ Ä¿Å ´¹±½¿¼µ¯Â º±¹ ±´µ¹¿À¬Á¿Ç¿¹, ´µ½ µ¯½±¹ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ ³¹± Ä· ÃŽĮÁ·Ã· ® Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â.   Canon, ¿¹ ¸Å³±ÄÁ¹º­Â Ä·Â º±¹ ¿¹ ÃŽ´µÌ¼µ½µÂ ¼µ ±ÅÄ®½ µÄ±¹Áµ¯µÂ, º±¸Î º±¹ ¿¹ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿¯ Ä¿Å ´¹±½¿¼µ¯Â º±¹ ±´µ¹¿À¬Á¿Ç¿¹, ´µ½ µ¯½±¹ ÅÀ¿ÇÁµÉ¼­½¿¹ ½± À±Á­Ç¿Å½ µ½·¼µÁÎõ¹Â, µÀ¹´¹¿Á¸Îõ¹Â ® ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â, µºÄÌ µ¬½ ÃżÆɽ·¸µ¯ Á·Ä¬ µ³³Á¬ÆÉ ±½¬¼µÃ± õ µÃ¬Â º±¹ õ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ±ÀÌ Ä¹Â ±½ÉÄ­ÁÉ µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â.



7.  ¡¡£ ¥£.    §¡££ ¤¥ £¥  ¤   §¡¤  §¡££  ¡§¤ "©£ §" §©¡£  ¥£  ¥ ¤ ¥£, ¡¤  , £¥ ¡© ¤  §  ¡¡£¤ ¤©  ¡¤© ¥£© £§¤  ¤  ¡¥£¤¤, ¤  ¤¤ / ¤ ¤¤¤  £¥¡ £   £§¤  ¤  ¡£  ¥ ¤ ©¤£, ¤¤¥  £¥¦¡¤£, £¥ ¡© ¤  §  £¤, ¤© ©¤©  ¥¤£ ¤££.



££ ¦¡¤ ¤ ¥ £§¤  ¤  ¤¤  ¤ ¤¥¡ ¤¥ £¥  ¤   §¡¤  §¡££.  £  ¡ ¤©£  ¥ ¤ £  ¤   §¡¤  §¡££  § ¤¤©¤, ££ ( §  CANON,  ¥¤¡£ ¤£   £¥£  ¥¤ ¤¡£, ©£   ¤£¤§ ¤ ¡£©   £ ¤¥£) ¤ ¤ £¤£ ¤£  ¡¤¤£ £¥¤¡££,  £¥£  ¡©££.



£  £  ¤£ ¤© . ..  £ ££   ¤¡ ¤   ££ ¤©  ¡¤© ¥£©   ¡« £©,  ©£   ¡ ©  ££ §¤   £§¥£ £¤  ¡ ¤©£ ££.    ¡¥£ ¥£ ££  ¡§©¡ £¥¡  ©¤  §¤  §¤   ©¤ ¤   ¦¡¥   ¤  ¤  £.



 CANON  ¥¤ ¤   ¡§£ £¤ £  ¤   §¡¤  §¡££ ¤¥¡£  ¤ ¡¥ £¤£  ¤££ ££  ¤  ¤¥¡ ¤¥ £¥  ¤   §¡¤  §¡££    ¡£ ¤      .



¬½ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â À±Á­ÇµÄ±¹ õ º¬À¿¹¿ ¼­Ã¿, ÌÀÉ CD-ROM, · Canon µ³³Å¬Ä±¹ ÌĹ Ä¿ ¼­Ã¿, ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ µ¯½±¹ ±À¿¸·ºµÅ¼­½¿ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â, µ¯½±¹ ±À±»»±³¼­½¿ ±ÀÌ µ»±ÄÄμ±Ä± Äɽ Å»¹ºÎ½ º±¹ Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â ÅÀÌ º±½¿½¹º® ÇÁ®Ã· ³¹± ¼¹± ÀµÁ¯¿´¿ µ½µ½®½Ä± (90) ·¼µÁν ±ÀÌ Ä·½ ·¼­Á± À¿Å Ä¿ ±À¿ºÄ®Ã±Äµ, ÌÀÉ ±ÅÄ® ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ ±ÀÌ Ä·½ ±ÀÌ´µ¹¾· ±³¿Á¬Â ® ¼µ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ¬»»¿ ÄÁÌÀ¿ ±À¿´µºÄÌ ±ÀÌ Ä·½ Canon.



©¤  ¤.   µÅ¸Í½· Ä·Â Canon º±¹ Äɽ ±´µ¹¿À¬Á¿Çɽ ±ÅĮ ¸± µ¾±½Ä»µ¯Ä±¹ ÃÄ·½ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å ¼­Ã¿Å, Ä¿ ¿À¿¯¿ ´µ½ ¸± ±½Ä±À¿ºÁ¯½µÄ±¹ ÃÄ¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä·Â  ¡¡££ ¥££.   ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å µ½ »Ì³É ¼­Ã¿Å ¸± ±À¿Äµ»µ¯ º±¹ Ä·½ ±À¿º»µ¹ÃĹº® ±À¿¶·¼¯Éî ñÂ.  À±Á±¯Ä·Ä· ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ³¹± Ä·½ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ¸± µ¯½±¹ · µÀ¹ÃÄÁ¿Æ® Ä¿Å µ½ »Ì³É ¼­Ã¿Å ÃÄ·½ ¸Å³±ÄÁ¹º® µÄ±¹Áµ¯± ÀÉ»®ÃµÉ½ Ä·Â Canon, À¿Å ´Á±ÃÄ·Á¹¿À¿¹µ¯Ä±¹ ÃÄ·½ ÇÎÁ± ÌÀ¿Å ±À¿ºÄ®Ã±Äµ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â, ¼µ Ä·½ ±ÀÌ´µ¹¾· ±³¿Á¬Â ® ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ¬»»¿ ÄÁÌÀ¿ ±À¿´µºÄÌ ±ÀÌ Ä·½ Canon.    ¡¡£ ¥£ ´µ½ µÆ±Á¼Ì¶µÄ±¹ µ¬½ · ²»¬²· Ä¿Å ¼­Ã¿Å ÅÀ®Á¾µ ±À¿Ä­»µÃ¼± ±ÄÅÇ®¼±Ä¿Â, º±º®Â ÇÁ®Ã·Â ® º±º®Â µÆ±Á¼¿³®Â Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â º±¹ ´µ½ µÀµºÄµ¯½µÄ±¹ õ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ ¬»»¿ À­Á± ±ÀÌ Ä¿½ ±ÁǹºÌ ÇÁ®ÃÄ· Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â.



8.   ¡§ ¥£©.    ¡¡£ ¥£  ¥ ¦¤  ¡ ©  ¤ ¤  ¥£  ¥  ¡§¤ £ ££   ¡§¤ ¤  © ¤ © ¥£©,  ¡« £©, ©£©, £¥£©, ¡©  ¥ §¡©£©  ¡¤  ¡ ©   ¤ £, ¤ £¥¤     ¥,  ¦¡ ¤©  ©  ¤  ¤£  ¡¥££ £¤ ¥¤¡ ¤£  ¥  ¤¡   £.



9.  ££ ¤©   ¤© ©   ¡¡££ ¥¥£.   CANON    ¡§ ¥¤£   ¥¥¤  ¤ ££ £   ¡ ¤©£   ©£ ¤£  £ ¤ ££, ££,  ¥£, ¤¥§£, £   £ ¤ £ £ (£¥ ¡£ ¤ £   ¡¡§£    ©  ¡© ¡©,    ¡£ £¥¡££   ©  ¡©  ¡¦¡©) ¡¤¤   ¤  ¡¦¡£   ¤£ CANON  ¤©  ¡§© ¤£ CANON £§¤  ¤  ¤¤  ¥££ ¤© ©¤¡© ©.    ¡¥ ¤¥£   ¤  ¡¥£ £¥¦©  £ £§£  ¥¤ ¥¥ ¤£ CANON  ¤©  ¡§© ¥¤£ £¥¤,  ¡¤ (£¥ ¡£, ¤,  ¤£ ¥¥£   )  £ ¦¥£©£,  ¡¡¤ £¤  ¡¤ §¡¤  £ ££ ¤¤  ¤  ¡ª ¤£ CANON  ¤   § £§£ ¤ £  ¤   §¡¤  §¡££   ¤ ¡ ©©  ¤© (US$5,00)  ¤ £ £ £ ¤  £.



£ ¡£ ¤£  ¡¥££ £¥¦©£    ¡ ¤  ¤¥ ¥  ¡¡¤ ©¤ ¤© ¤©¤©.



10. µ½¹º¬:  À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯± ÃŽ¹ÃĬ Ä¿ Ãͽ¿»¿ Ä·Â ÃżÆɽ¯±Â ¼µÄ±¾Í Ä·Â Canon º±¹ µÃ¬Â, ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â, º±¹ ÅÀµÁ¹ÃÇ͵¹ ̻ɽ Äɽ ÀÁ¿·³¿Å¼­½É½ ÀÁ¿Æ¿Á¹ºÎ½ ® ³Á±ÀÄν ´·»Îõɽ, ÃżÆɽ¹Î½ ® ÃŽµ½½¿®ÃµÉ½, ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ ¿³¹Ã¼¹ºÌ ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â.  ±½­½± ±ÀÌ Ä± ¼­Á· ´µ½ ¸± ­Çµ¹ º±¼¯± ±¾¯É÷ ³¹± ±À¿¶·¼¯É÷ ³¹± ¿À¿¹±´®À¿Äµ ´®»É÷ ­³¹½µ õ ±ÅÄÌ º±¹ ÃÄ·½ ¿À¿¯± ²±Ã¯ÃÄ·ºµ ÀÁ¿ºµ¹¼­½¿Å ½± ÃŽ¬Èµ¹ Ä·½ À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯± (µºÄÌ µ¬½ · µ½ »Ì³É ´®»É÷ ®Ä±½ ±À±Ä·»®) º±¹ · ¼Ì½· ±¾¯É÷ Ä¿Å µ½ »Ì³É ¼­Á¿Å ³¹± ±À¿¶·¼¯É÷ ¸± µ¯½±¹ ³¹± µ½´¿Ãż²±Ä¹º® µÅ¸Í½·, ÌÀÉ ±ÅÄ® ÀÁ¿²»­ÀµÄ±¹ ÃÄ·½ À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±.



¬½ õ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ÇÁ¿½¹º® ÃĹ³¼®, ±Á¼Ì´¹¿ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿ º·Á;µ¹ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ¼­Á¿Â Ä·Â À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±Â ¿»¹º¬ ® ¼µÁ¹º¬ À±Á¬½¿¼¿, ¬ºÅÁ¿ ® ¼· µºÄµ»µÃÄÌ ³¹± ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ »Ì³¿, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ ½Ì¼¿ ¿À¿¹±Ã´®À¿Äµ ´¹º±¹¿´¿Ã¯±Â, Ä¿ ³µ³¿½Ì ±ÅÄÌ ´µ½ ¸± ­Çµ¹ µÀ¹ÁÁ¿® ÃÄ· ½¿¼¹¼Ìķı, µ³ºÅÁÌķı ® ´Å½±ÄÌķı µºÄ­»µÃ·Â ¿À¿¹¿Å´®À¿Äµ ¬»»¿Å ÌÁ¿Å Ä·Â À±Á¿ÍñÂ.



 À±Á¬»µ¹È· ® º±¸ÅÃÄ­Á·Ã· µº ¼­Á¿Å ķ Canon ½± ±Ãº®Ãµ¹ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ´¹º±¯É¼±, µ¾¿Åï± ® ­½´¹º¿ ¼­Ã¿ ²¬Ãµ¹ Ä·Â À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±Â, ´µ½ ¸± ÃŽ¹ÃĬ, õ º±¼¯± ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, À±Á±¯Ä·Ã® Ä·Â ±ÀÌ Ä¿ µ½ »Ì³É ´¹º±¯É¼±, µ¾¿Åï± ® ­½´¹º¿ ¼­Ã¿.



±¼¯± ÄÁ¿À¿À¿¯·Ã· ÃÄ·½ À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯± ´µ½ ¸± ¹ÃÇ͵¹ µ¬½ ´µ½ µ¯½±¹ ³Á±ÀÄ® º±¹ ÅÀ¿³µ³Á±¼¼­½· ±ÀÌ µ¾¿Åù¿´¿Ä·¼­½¿ ±½Ä¹ÀÁÌÃÉÀ¿ Ä·Â Canon.



¹ ÌÁ¿¹ Ä·Â À±Á¿Íñ £Å¼Æɽ¯±Â, º±¸Ìÿ½ ±ÅÄ® ±Æ¿Á¬ Ĺ ¸Å³±ÄÁ¹º­Â Ä·Â µÄ±¹Áµ¯µÂ ®/º±¹ Ĺ ÃŽ´µÌ¼µ½µÂ ¼µ ±ÅÄ®½ µÄ±¹Áµ¯µÂ, ´Í½±½Ä±¹ ½± µºÄµ»¿Í½Ä±¹ ¬¼µÃ± ±ÀÌ Ä¹Â µ½ »Ì³É ¸Å³±ÄÁ¹º­Â Ä·Â µÄ±¹Áµ¯µÂ ®/º±¹ Ĺ ÃŽ´µÌ¼µ½µÂ ¼µ ±ÅÄ®½ µÄ±¹Áµ¯µÂ.



¹´¿À¿¯·Ã· ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼­½É½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ķ Ų­Á½·Ã·Â Äɽ . ..

¤¿ Ãͽ¿»¿ Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â À¿Å À±Á­ÇµÄ±¹ ÃÄ·½ Ų­Á½·Ã· Äɽ . .. ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ´¹±º·Á;µ¹Â À¿Å µ³ºÁ¯¸·º±½ Ä·½ 1· µºµ¼²Á¯¿Å 1995 ® ¼µÄ¬ ±ÀÌ ±ÅÄ® Ä·½ ·¼µÁ¿¼·½¯±, À±Á­ÇµÄ±¹ ¼µ ı µ¼À¿Á¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± ¬´µ¹±Â ÇÁ®Ã·Â º±¹ Ä¿Å ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í À¿Å ÀµÁ¹³Á¬Æ¿½Ä±¹ õ ¬»»¿ ÷¼µ¯¿ ÃÄ¿ À±Á̽ ­³³Á±Æ¿.  ¤¿ Ãͽ¿»¿ Ä¿Å ¿³¹Ã¼¹º¿Í ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ´µ¹± §Á®Ã·Â À¿Å À±Á­ÇµÄ±¹ ÃÄ·½ Ų­Á½·Ã· Äɽ . .. ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ´¹±º·Á;µ¹Â À¿Å µ³ºÁ¯¸·º±½ ÀÁ¹½ Ä·½ 1· µºµ¼²Á¯¿Å 1995 À±Á­ÇµÄ±¹ ¼µ  ¡¡£ ©¤, ÌÀÉ ÀÁ¿²»­ÀµÄ±¹ ÃÄ¿½ º±½¿½¹Ã¼Ì FAR, 48 CFR 52.227-14 (¥£ 1987), ® Ä¿½ º±½¿½¹Ã¼Ì DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (¤©¡£ 1988), ÌÀÉ µ¯½±¹ µÆ±Á¼¿ÃÄ­¿Â.

Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web1, load: 0.82