ÿþADVANCED MICRO DEVICES, INC. \Í…È ¬À©ÆÇ ¬À©ÆŒ Ĭ}Å (AMD CATALYST"!) É”Æ-üÈXÇ J®Œ¬ }Ç´Åô¼íÂÜÂ$Æ: ä²LÇ tÇ©Æ }ÅDÇ }ÇଠٳXÇXÕ0® ÈL®ÀÉ”² Ù³ ½´ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å, 8»Á(DŘ· …ºÜÂ) ¶”² ø |Ç€½("ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å" ÍmÎ)|¹ $ÁXÎ ¶”² õ¼¬ÀXÕp¬˜° ¬À©ÆXÕÀÉ È¹íÂÜÂ$Æ. ø¼ Ĭ}Å@Ç ¬xÇ ¶”² •¼xÇ ¬À©ÆÇ("ÀXÕ")@Æ ADVANCED MICRO DEVICES, INC.("AMD") ¬ÀtÇXÇ •¼È Ĭ}ÅÁ("Ĭ}Å")…ÇȲä². ÀXÕ¬ ø¼ Ĭ}ÅXÇ pÈmÕÐÅ Ù³XÇXÕÀÉ JÅ”² ½¬°Æ, ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ $ÁXÎ ¶”² õ¼¬ÀXÕp¬˜° ¬À©ÆXÕÀÉ È¹íÂÜÂ$Æ. ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ $ÁXÎ, õ¼¬À, ¬À©ÆXÕ”² ‰ÕÇ”² ø¼ Ĭ}ÅXÇ ¨ºà´ }ÅÐÅ Ù³XÇXÕ”² ƒ¬…ÇȲä². ½¬à¬: Ç̸|¹ D¾\Ö1ÁTÖXÕp¬˜° À¼½¬`Õ Â ˆÇµÂȲä²: (1) ´ÆÆ ´ÌÈ, Ü´|·tÇ„¼, QÇ©Æ Õ\¸ø¨·XÇ ¹ÒÕÉ ¼ 0®¥²DÇ ìÓhÕ\Õ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å ¼ 0®ÀРܤÂ\Ñ $ÁÈ, (2)ܤÂ\Ñ ÁD¾¤Â. Ç̸|¹ ¬À©ÆXÕìÅ tÇì·\Õ mÕ©ºDÇ È´Ì ¶”² |Ç€½ D¾\Ö1ÁTÖXÕp¬˜° À¼½¬XÕ”² ½¬°Æ, (A) ¹ÒÈ ô¼HÅ 0®¥²tÇ Ù³‘ÇXÕÀÉ JÅDÅ ¼tÇì·¤Â, ÜÆ ¼ 0®ÀÐ tÕ\¸´Æ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å\¸ xÇ\Õ <ÕtÕ|¹ ìÓhÕXÕìÅ(tÇÐÅ È\Õ´ÀÉ JÅLÇ) ôÎèÔ0Ñ Ü¤Â\ÑtÇ Ç¬ÇÈxÇ ô¼HÅ ÇÖÐÅ x±œÍ ´ ÇØÕtÇ É¬XÕà¬, (B) ôÎèÔ0Ñ Ü¤Â\ÑXÇ 1Á¥²tǘ° HÅÈ1ÁÐÅ EÅÆ¥ÕDÇ ø»`Î Â ˆÇ”² 1Á¥² ¼ ÁÀ8Ö ´Æ©Æ1Á 8»È, (C) p³tÇ0Ñ ÁÁÀ ¶”² ÁäÂDÇ ìÓhÕ\Õ(tÇÐÅ È\Õ´ÀÉ JÅLÇ) EÅÆ¥ÕDÇ Í˜·XÕ”² 0®ÀÐ 8»ÈXÇ ¼ÝÀ ¬¥²1ÁtÇ ’±DÅÈÉ Â ˆÇµÂȲä². ÜÂØÕÓ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å. tÇ ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅÐÅ”² Microsoft Visual Studio 2012 ȈÔp ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å ÜÂØÕÓ RC „¼È<Ç\¸ ‘Ç1Á´ l1Á ”ÆŒÁ¬ ìÓhÕ´´Å ˆÇµÂȲä². 0µ|·Á tÕù² Ç̸”² ܬ È\ÕÐÅ 0µ|· ÀÉÐÆ´ÀÉ JÅ”² ÜÂØÕÓ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å\¸ ‘Ç1Á´ÈÅp¬˜° øì·\Õ 0®¼<Ç\¸ `Õ Â ˆÇ<ÇÀ»\¸ (I) ôÎèÔ0Ñ Ü¤Â\ÑXÇ 1Á¥²tǘ° HÅÈ1ÁÐÅ EÅÆ¥ÕDÇ ø»`Î Â ˆÇ”² 1Á¥² ¼ ÁÀ8Ö ´Æ©Æ1Á 8»È, (II) p³tÇ0Ñ ÁÁÀ ¶”² ÁäÂDÇ ìÓhÕ\Õ(tÇÐÅ È\Õ´ÀÉ JÅLÇ) EÅÆ¥ÕDÇ Í˜·XÕ”² 0®ÀÐ 8»ÈXÇ ¼ÝÀ ¬¥²1ÁtÇ ’±DÅÈÉ Â ˆÇµÂȲä². AMD@Æ tÕù² ¬À©ÆŒ ÈÕ¬ÇÐÅŒ¬ ø¼ ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅÐÅ ³\Õ ÇÀÉ ô¼Â, 0®  ÀÉÐÆ ¶”² ÅÅp³tǸÒ|¹ Èõ¬`Õ XÇ4»¬ ÆÅµÂȲä². 1. ©Æ´Å ÈXÇ. a) "8»Á"”² ø¼ ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅÐÅ ðÅ ¶”² ìÓhÕ´ÈÅp¬˜° (¸´´Å Èõ¬´p¬˜° $ÁXÎ ¤Âlн¹¸Ò, (Æ|·xÇ ¶”² ÈÇ 8»Á|¹ XÇø»iÕȲä². b) "ÀÉÈ ¬Ç°ÀŒ"@Ç ¨ºà´ ȑnj, ÁÀ\Ô, ÆÅÅ D¾¼, ¹ÒÈÕŒ ¼ ȹ¤ÂlÐ ‘ÇÅÅ<», ø¬¹à¬ ÁÀ0®@Æ (¸´ ìÅXÕ\Õ ¨ºà´ QÇ©Æ Õ\¸ø¨· ¼ ñ´]¸DÇ ìÓhÕXÕìÅ È 8ÁĬ ´Å² ¬À•¼ŒÐÅÁà´ xÇÈ´”² ¨ºà´ (¸, ǬÀ ¶”² 0®ÀÐ ÀÉÈ ¬Ç°ÀŒDÇ XÇø»iÕȲä². 2. ¬À©ÆŒ. ø¼ Ĭ}ÅXÇ }ÅÐÅ 0µ|· AMD”² tÇ\¸hà ÀXÕÐÅŒ¬ AMD Õ\¸8ÁÁ¬ ìÓhÕ´p¬˜° µÑiÕ´”² ܤÂ\Ñ ¶”² l1Á ”ÆŒÁ@Æ hÕØ® ¬À©Æ\Õä²”² ÈÈ DŘ· ø¼ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ¬À©Æ`Õ Â ˆÇ”² À¼½¬ ˆ½¬¥²XÕpº \¸ôÅðÒ ÆÅ”² D¾Å³ÈÈ, D¾‘Åij1Á, È\ÕÈ È‘ÇŒ ¬À©ÆŒDÇ €½ìÅiÕȲä². 3. È\Õ ¬ÀmÕ. 2pÈÐÅÁ …ºÜÂÈ<Ç\¸ €½ìÅXÕ”² È\ÕÈ ¬À©ÆŒ|¹ ÈxÆXÕà¬, …ºÜÂÈ, 5»ÜÂÈ, ®¼¸Å ¶”² 0®ÀÐЊĬ ÆÅtÇ ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅÐÅ ³tÕ ä²x¹ ´Å µ\Õ Œ\Õij €½ìÅ´ÀÉ JŵÂȲä². ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ¬À©ÆÐÅ \Õ ”ͬÈxÇ È\Õ ¬ÀmÕtÇ DŘ·ÐÅ …ºÜÂ)´È²ä². È\Õ ¬ÀmÕ@Ç ä²LÇü¬ ¬µÂȲä². a) ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å ÓÝÀ ‘ÇÅÅ<»DÇ ÂÈ ¶”² ‘Ç1ÁXÕ”² ‰ÕÇ b) ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ 0¼ìÓ, Œ¬ÜÂ, ÈÜÂ, ¬À©ÆŒ ¬Ç€½ìÅ, tÇÈ ¶”² 첬¹ ‘ÅijXÕ”² ‰ÕÇ c) ¬ÀŒ·tÇ xÇÝÂ`Õ Â ˆÇ”² ÖÜÐ\¸ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ µôÎÓ|Ç, ¬¹„¼¤Â ÔÅÀÉȲ´Å, „½tÕ ¶”² 첬¹ •ÍŒÁXÕ”² ‰ÕÇ(è², tÕù² •¼`¹ÐÅ 0µ|· ÈÕ©Æ´”² ½¬°Æ”² ÈxÆ) d) ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ¨ºà´ ȑnj, ÁÀ\Ô ¶”² ¹ÒÈÕŒ à¬ÀÉ8»DÇ À¼pÈ ¶”² Èp¬XÕ”² ‰ÕÇ e) ä²LÇ ©ºÈ<Ç\¸ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ¬À©ÆXÕ”² ‰ÕÇ: (i) ¹ÒÈÕŒ ô¼8Ö|¹ ”ÍlXÕ0® ÇtÕ 0®¼ Èô¼ÐÅÁ ÁÉÈ ÓÝÀ´ ¼…º<» ¬¼, (ii) ¬À©ÆÇXÇ ¹ÒÈÕŒ ¼ ¹ÒÈÕ œÍÐÆ „½Á ‘ÇÅÅ ÀÉÐÆ, ¶”² (iii) 0®tÈ ¹ÒÈÕŒ ÂÈ 4. ବ XǬ¬. ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å@Æ (¸XÕìÅ ´Å µ\Õ ÈHÅ, XǬ¬ ¶”² 0®ÀÐ |±ÉÓ(tÇXÕ "ବ XǬ¬")DÇ AMDÐÅ Èõ¬`Õ XÇ4»¬ ÀXÕÐÅŒ¬ ÆÅµÂȲä². øì·˜° AMD”² ø¼ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å ¶”² 0®ÀÐ AMDXÇ ÈˆÔ, ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å ¼ 0® ÂDÇ ¬ ÁXÕ0® ÇtÕ ÀXÕ¬ Èõ¬\Õ à¬¬ XǬ¬DÇ tÇ©ÆXÕp¬˜° ȈÔÐÅ ìÓhÕÜ¬Р ˆÇµÂȲä². 0µ|·Á ÀXÕ¬ AMDÐÅ Èõ¬XÕ”² ¨ºà´ ବ XǬ¬ÐÅ ³XÕìÅ ÀXÕ”² ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å ¶”² 0®ÀÐ AMDXÇ ÈˆÔ, ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å ¼ 0® ÂÐÅ ³\Õ à¬¬ XǬ¬DÇ ÁÉÈ ¶”² ¶”² ¬ÈÈ<Ç\¸ ¬À©Æ, õ¼È, ¬À©ÆŒ €½ìÅ ¼ ¬Ç€½ìÅ, 0¼ìÓ, È‘Ç, xÆüÈ È‘Ç, Óä¹ ¶”² 0®ÀÐ )¼ÝÂ<Ç\¸ ÁÀ©ÆTÖ`Õ Â ˆÇ”² À¼½¬ ˆ½¬¥²XÕpº \¸ôÅðÒ ÆÅ”² È 8ÁĬ D¾Å³ÈÈ, ÆlÈ ¬À©ÆŒDÇ €½ìÅiÕȲä². ÀXÕ”² (a) ȼÀÇXÇ ÀÉÈ ¬Ç°ÀŒÐÅ ÀÁ(´DÇ xÇÀÉXÕଠˆÇ”² ବ XǬ¬ ¶”² (b) tÕù² XǬ¬tÇ µÑiÕ´p¬˜° ø\¸€½0Ñ ÓÝÀ´ ȈÔDÇ DÕ”Æ\¸ XÕ”² ¬À©ÆŒ pÈmÕ ¶”² ȼÀÇÐÅŒ¬ ¬À©ÆŒ €½ìÅXÕp¬˜° ä²x¹ )¼ÝÂ<Ç\¸ ȼÀÇ@Æ õ¬ ÇXÕ”² 0®ÀÐ AMD ÀÉÈ ¬Ç°ÀŒÐÅ ÀÁ´”² ବ XǬ¬DÇ Èõ¬XÕÀÉ JÅDÇ ƒ¬ÐÅ Ù³XÇiÕȲä². 5. ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ŒÁ ÇŒü¬ ȑnj. ¨ºà´ ÀÉÈ ¬Ç°ÀŒDÇ ìÓhÕXÕìÅ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å”² AMD ¶”² ø ¬À©ÆŒ Èõ¬Ç è²Å³XÇ Å³È Ç°ÀtÇଠøì·\Õ ÁÀÜЬ tÈÁ´pº, ø¼ Ĭ}ÅÐÅ …ºÜ´ ½¬°Æ|¹ ÈxÆXÕଠtÇÐÅ ³\Õ ´Å µ\Õ Œ¬¹, ŒÁ ÇŒ ¶”² tÇtÕĬij ÀXÕÐÅŒ¬ ÆÅµÂȲä². ÀXÕ”² ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ 4»è² õ¼È|¹ )¼ÀÉXÕ”² p³ Ù³XÇiÕȲä². ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å ¼ ¨ºà´ õ¼¬Àø¼(È€½ ¶”² |Ç€½, ø ¼ÐÅ ¨ºà´ ÖÜÐ)ÐÅ ìÓhÕ´ ¶”² øÐÅ \Õ ¨ºà´ Œ¬¹, øÐÅ 0µx¹ ¨ºà´ Œ\Õ ¼ ÀÉÈ ¬Ç°ÀŒ@Ç AMDÐÅ ÀÁ)´È²ä². ÁÀ0® 2pÈÐÅ …ºÜ´ ½¬°Æ|¹ ÈxÆXÕà¬, AMD”² ÀXÕÐÅŒ¬ AMD ¹ÒÈÕŒ, ȑnj, ÁÀ\ÔŒ ¶”² ÆÅÅ D¾¼ Èô¼ DŘ· ´Å µ\Õ …ºÜÂÈ ¶”² 5»ÜÂÈ Œ\Õij €½ìÅXÕÀÉ JŵÂȲä². 6. ô¼É €½xÇ: ø¼ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å”² ´Å µ\Õ …ÈX¹XÇ ô¼Éij ÆÅtÇ "ˆÇ”² ø³\¸" Èõ¬)´È²ä². AMD”² ÁÀÅÅ1Á, ¹ÒÈ ©ºÈÐÅ ÈiÕ1Á, ÀÐtÇÀÒ, D¾hÎtÕ1ÁÐÅ ³\Õ 5»ÜÂÈ ô¼É, ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å¬ Éè² ¶”² $ÆX¹ ÆÅtÇ ä‰մ䲔² ô¼É, ÁÀp¬˜· ¶”² ¬À©Æ ü¬ÈÐÅÁ ¼ÝÀXÕ”² ô¼ÉDÇ ìÓhÕXÕ´ tÇ\¸ m\Õ´ÀÉ JÅ”² ¨ºà´ …ºÜÂÈ, 5»ÜÂÈ ¶”² •¼È ô¼ÉDÇ €½xÇiÕȲä². ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ¬À©ÆÐÅ 0µx¹ ¨ºà´ ÇØÕ@Ç ¬À©ÆÇ¬ ¬ÂiÕȲä². |Ç€½ ¬À•¼ŒÐÅÁ”² 5»ÜÂÈ ô¼ÉXÇ 0¼È¬ ÈÕ©Æ´ÀÉ JÅ<ÇÀ»\¸ ÁÀ0® ÈxÆ pÈmÕtÇ ÀXÕÐÅŒ¬ ȩƴÀÉ JÅDÇ Âij ˆÇµÂȲä². 7. EÌ„Çü¬ 0¼ÁÀXÇ È\Õ: ´Å µ\Õ ÁÀiÖÐÅÁij AMD@Æ tÕù² ¬À©ÆŒ Èõ¬Ç”² ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ¬À©Æ ¶”² ø¼ Ĭ}ÅXÇ tÇ©Æ<Ç\¸ ¼ÝÀXÕ”² ¨ºà´ ÕÉŒ¼È, ÁÉÈÈ, €½ÂÈ, ¬ÈÈ, ¹ÒÂ\Õ ¶”² °¬ü¬È ÁtÕÐÅ ³tÕ ´Å µ\Õ EÌ„Çij ÀÉÀÉ JŵÂȲä². øì·\Õ ÁtÕXÇ ¬¥²1ÁDÇ ¬ÀÈÐÅ LÅଠˆÇ”² ½¬°ÆÐÅij ȹ,̬ÀÉ…ÇȲä². ´Å µ\Õ ½¬°ÆÐÅij ¨ºà´ ÁtÕ, ÁäÂ, ‰ÕÇ(Ĭ}Å, ˆ½•¼ ‰ÕÇ(ü¬ä ìÓhÕ) ¶”² 0®ÀÐ ñ´)XÇ ÐÆxÇÐÅ ³tÕ AMDXÇ Í 0¼ÁÀaÅ@Ç 100ì²ì·|¹ Íü¬XÕÀÉ JŵÂȲä². ÀXÕ”² ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ¬À©Æ ¶”² ø¼ Ĭ}ÅXÇ Ç¼<Ç\¸ ¼ÝÀXÕ”² ¨ºà´ ÁäÂ, <ÕtÕ, EÌ„Ç ¼ 0®ÀÐ D¾©Æ(iÕù²\Õ À¼8Ö¬À „Ç̸ ìÓhÕ)ÐÅ ³tÕ AMD@Æ tÕù² ¬À©ÆŒ Èõ¬Ç, ŒÁÁ tǬÀ, „ÇÁÉÐÆ, ĬôŬÀ, ³¬¹xÇDÇ ô¼8ÖXÕଠtºEÌ`Õ ƒ¬ÐÅ Ù³XÇiÕȲä². 8. ÂœÍ È\Õ: ÀXÕ”² ø»m Export Administration Regulations(tÇXÕ "EAR"), (15 C.F.R. È 730 ~ 774pÈ), Çý· Council Regulation(EC), 2009D± 5ÔÆ 5|ÇÇ 428/2009ˆ¼DÇ ìÓhÕXÕ´ tÇÐÅ È\Õ´”² JÅ”² ¨ºà´ ø»m, Çý· ¼ 0®ÀÐ ÂœÍ (¸ •¼`¹DÇ ÉÂiÕȲä². ¶\Õ, EAR È 740.6pÈÐÅ 0µ|· ø»m ÁÀ4»€½ °ÀXÕ °ÀÅÅô¼HÅmÐÅ XÇtÕ €½ìÅ´”² |·tÇ<Á¤ÂÐÅ 0µ|· ÈxÆ ¶”² EARXÇ |·tÇ<Á¤Â ÆxÆÐÅ 0µ|· 첬¹ ÈÕ©Æ´”² ³\¸, tÕxÆ ÈpÈ ÈˆÔtÇ ÁÀÅÅ µÑÈ ©º]¸(Ö¬Ç EAR È 774pÈ ”ͬmÕ 1ÐÅ …ºÜÂ)ÐÅ ÈÜ´ m¬ ô¼HÅ µÑÈ|¹ 驮 ¼”² ½¬°Æ, ÀXÕ”² m¬ øù¸ D:1, E:1, E:2XÇ m¬\¸ AMDÐÅÁ Èõ¬\Õ È\ÕÈ 0® Â, ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å ¶”² ŒÁ¤Â TÏÜ´|¹ œÍ, ¬ÇÂœÍ ¶”² ´¹¬¹ˆÉXÕÀÉ JÅà¬, (2) m¬ øù¸ D:1, E:1 ¶”² E:2\¸ tÕù² 0®  ¶”² ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ÁÉÈÈ ÈˆÔDÇ ÂœÍXÕÀÉ JÅDÇ ƒ¬ÐÅ Ù³XÇiÕȲä². \ÍàÂÓ m¬ øù¸ ©º]¸ ¶”² EARÐÅ \Õ Ç8Á\Õ Èô¼, tÕù² ÜÈ DŘ· ¬À©ÆÇ XÇ4»ÐÅ \Õ Èô¼”² ø»m °ÀÅÅô¼HÅm ùƬÀtǸÒ(http://www.bis.doc.gov/)ÐÅÁ UÖxÇ`Õ Â ˆÇµÂȲä². 9. È¡Á. Ĭ}Å Ã)¼@Ç $Á…ºÁ tÇxÆ ÇÖÈ Ç°À Â9¸ ÆÅtÇ ÐÆ©¬ µÑàÂ<Ç\¸ ø¼ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ È¡Á`Õ ƒ¬ÐÅ Ù³XÇiÕȲä². 10. ø»m È€½XÇ È\ÕÈ Œ\Õ. ø¼ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å”² "È\ÕÈ Œ¬¹" DŘ· Èõ¬)´È²ä². ø»m È€½ÐÅ XÇ\Õ ¬À©Æ, õ¼È ¶”² õ¬¬ÐÅ”² FAR 52.227-14 ¼ DFAR252.227-7013, tÇXÕ 8ÌpÈ ¶”² ÄÖÁ pÈmÕÐÅ …ºÜ´ È\Õ ¬ÀmÕtÇ È©Æ)´È²ä². È€½ÐÅÁ ø¼ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ¬À©ÆXÕtº AMDXÇ Å³ÈÈ Œ¬¹|¹ xÇÈXÕ”² ƒ¬…ÇȲä². 11. ¬À©ÆŒ tÕÀÉ. ø¼ Ĭ}Å@Ç ¬À©ÆÇ¬ (1) ø¼ Ĭ}ÅXÇ pÈmÕDÇ ÉÂXÕÀÉ JÅ”² ½¬°Æ ¶”² (2) AMDÐÅ ø¼ Ĭ}ÅXÇ tÕÀÉ XǬÀ|¹ µÑô¼XÕ”² ½¬°Æ, AMD ¶”² •¼È °¬XÇ ÆÅtÇ ‰ÉÜ tÕÀÉ)´È²ä². ø¼ Ĭ}ÅXÇ …È̸@Æ Ù³ÜÂÐÅ ÀXÕ”² ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ¨ºà´ ¬Àø¼DÇ ÀÈ ¶”² ÐÓ0®tÕ|Å iÕȲä². ø¼ Ĭ}ÅXÇ tÕÀÉ ¶”² ̸̹ ÜÂ, È 2pÈ|¹ ÈxÆ\Õ ¨ºà´ pÈmÕtÇ tÈÁ)´È²ä². 12. Ép¬•¼. ø¼ Ĭ}Å@Ç •¼`¹ È Í ÐÆYÎDÇ ÈxÆXÕଠø»m ˜Î¬¹ìÓȲDÅ üȽ¹•¼ÐÅ 0µ|· ´Ì°¬´à¬ tÕÁ)´È²ä². ¬ ù²¬ÀÇ”² ø¼ Ĭ}ÅÐÅ ³tÕ °ÀÀÐ tÐ|·|· tδÆðÒXÇ üÈðÅ)¼ •¼ÐÆü¬ ˜Î¬¹ìÓȲDÅ ½€½ ÀÉl ¬À•¼ŒXÇ °¬ÈÐÅ 0µ…¹È²ä². ÀXÕ”² ÀXÕXÇ ø¼ Ĭ}ŠǼ<Ç\¸ XÎ Ç ˆ½¬¥²\Õ <ÕtÕ¬ ¼ÝÀ`Õ Â ˆÇLÇDÇ ÜÂxÇXÕpº, ø¼ Ĭ}Å DŘ· ®ÀÉ …º9¸ lÈ@Æ `Õ •¼ÐÆÐÅÁ ÈÕ©ÆXÕ”² lÈ|¹ >ÌDÇ Œ¬¹¬ AMDÐÅ ˆÇLÇÐÅ Ù³XÇiÕȲä². 13. ÍYÎ. ÀXÕ”² AMDXÇ ¬ÀÈ Átº Ù³XÇ ÆÅtÇ ø¼ Ĭ}ÅDÇ ‘Åij`Õ Â ÆÅ<Çpº, ¬ÀÈ Ù³XÇ ÆÅ”² ‘Åij”² 4»¨ÖTÖ)´È²ä². Ĭ}Å Ã)¼@Ç ³¬¹xÇ ¶”² Ó¸Ò±@Æ ø¼ Ĭ}ÅÐÅ XÇ\Õ ³‰Õ ¶”² È4× Ä¬|¹ ú¹ÀÉ JŵÂȲä². ø¼ Ĭ}ÅXÇ ¬ pÈmÕ@Ç tÕù² •¼`¹ DŘ· ¨Ö%¸ ˆÇଠǨÖ\Õ )¼ÝÂ<Ç\¸ tÕÁ)´È²ä². øì·˜° ø¼ Ĭ}ÅXÇ pÈmÕtÇ `Õ •¼ÈÐÅ XÇtÕ ¨Ö%¸DÇ ƒÇp¬˜° ÆÅ”² ƒ¬<Ç\¸ Á଴”² ½¬°Æ, tÕù² pÈmÕ@Ç ÀÈ mÕ©º<Ç\¸ ¬üÈ´pº, Ĭ}ÅXÇ ˜°8ºÀÉ ÜÈ@Ç DÆÈ\Õ ¨Ö%¸DÇ ÇÀÉiÕȲä². 14. DÆÈ\Õ iÕXÇ. ø¼ Ĭ}Å@Ç ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅÐÅ ³XÕìŠĬ}Å Ã)¼XÇ DÆÈ\Õ iÕXÇ@Æ tÇtÕ|¹ ˜°Àд°pº, ø¼ Ĭ}ÅXÇ ¬ÀHÅü¬ (¸XÕìŠĬ}Å Ã)¼ ¬ tÇÈXÇ ¨ºà´ lP´ ¼ Átº Ĭ}Å, |±XÇ, tÇtÕ Ä¬|¹ ³àÂXÕpº µÑiÕ)´È²ä². ¬ ù²¬ÀǬ Ç„Ç\Õ ³¬¹xÇtÇ Átº<Ç\¸ Á…º °xÇXÕ”² ½¬°Æ|¹ ÈxÆXÕଠø¼ Ĭ}ÅXÇ pÈmÕÐÅ ³\Õ Œ¬¹ ìÓ0®˜° ÂÈÐÅ”² lÁ%¸tÇ ÆÅµÂȲä². ø¼ Ĭ}ÅXÇ }ÅDÇ ÉÂ`Õ ƒ¬ÐÅ Ù³XÇXÕtº "Ù³XÇ"|¹ ²t¹íÂÜÂ$Æ. ø¼ Ĭ}ÅXÇ }ÅDÇ ÉÂ`Õ ƒ¬ÐÅ Ù³XÇXÕÀÉ JÅ<Çtº "p¬€½"|¹ ²t¹íÂÜÂ$Æ. øì·tº ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ¬À©Æ`Õ Â ÆÅµÂȲä².Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.