german.ini Driver File Contents (AISuite_II_XPVistaWin7-8-81-10_C5FZ_V20401.zip)

ÿþ[translations]

Back = Zurück

BIOS Update = Aktualisieren

Browse = Durchsuchen

Cancel  = Abbrechen 

Change boot logo: = Systemstartlogo ändern:

Check All = Alles prüfen

Check Now! = Jetzt prüfen!

Check updates from internet: = Per Internet auf Aktualisierungen prüfen:

Choose item(s) to update. = Elemente zur Aktualisierung auswählen.

Clear = Löschen

Clear Log Data? = Protokolldaten löschen?

Click Connect to check update. = Klicken Sie zum Prüfen auf Aktualisierungen auf Verbinden.

Close = schließen

Complete. = Aktion ist abgeschlossen.

Connect = Verbinden

Current BIOS = Aktuelles BIOS

Daily = Täglich

Date = Datum

Description = Beschreibung

Done = Fertig

Downloading idx file. = IDX-Datei wird heruntergeladen.

Downloading. = Herunterladen...

Exit = Beenden

EZ Update allows you to manage and update the latest ASUS motherboard drivers, software and BIOS from the internet. With this utility, you can also manually update the saved BIOS and select a boot logo when the system goes into POST. = EZ Update ermöglicht Verwaltung und Aktualisierung der aktuellsten ASUS-Motherboard-Treiber, Software und des BIOS per Internet. Mit diesem Werkzeug können Sie das gespeicherte BIOS auch manuell aktualisieren und ein Systemstartlogo auswählen, das beim Selbsttest angezeigt wird.

File: = Datei:

Flash = Aktualisieren

History = Verlauf

Installed = Installiert

Item = Element

Manually update Boot logo or BIOS: = Systemstartlogo oder BIOS manuell aktualisieren:

Model Name: = Modellname:

Monthly = Monatlich

MyLogo = MyLogo

Network connection error! Please make sure your system is connected to the Internet. = Netzwerkverbindung fehlgeschlagen. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr System mit dem Internet verbunden ist.

None = Keine

OK = OK

Please wait for about 3-5 minutes for the BIOS updating process to finish. DO NOT shut down or run any programs during this time. = Bitte warten Sie den Abschluss der BIOS-Aktualisierung ab; dies dauert etwa 3   5 Minuten. System in dieser Zeit NICHT herunterfahren, KEINE Programme starten.

Release Date: = Veröffentlichungsdatum:

Schedule = Zeitplan

Select a downloaded BIOS file then click "MyLogo" or "BIOS Update" = Wählen Sie eine BIOS-Datei zum Herunterladen, klicken Sie dann auf  Mein Logo  oder  BIOS-Aktualisierung .

Select a image file for your boot logo. = Wählen Sie eine Bilddatei für Ihr Systemstartlogo.

Selected BIOS = Ausgewähltes BIOS

Setting = Einstellungen

Size(KB) = Größe (KB)

The following process downloads and updates the items for better compatibility and function-upgrade. DO NOT shut down or restart your computer during the system update. Do you want to continue? = Die folgende Aktion lädt Aktualisierungen herunter und bringt die Elemente zur besseren Kompatibilität und Funktionserweiterung auf den neusten Stand. Während die Systemaktualisierung läuft, fahren Sie den Computer NICHT herunter, starten Sie den Computer NICHT neu. Möchten Sie fortfahren?

The following process installed the items on your computer. DO NOT shut down or restart your computer during the system update. Do you want to continue? = Die folgende Aktion installiert oder aktualisiert die Elemente auf Ihrem Computer. Während die Systemaktualisierung läuft, fahren Sie den Computer NICHT herunter, starten Sie den Computer NICHT neu. Möchten Sie fortfahren?

The updates are finished. = Die Aktualisierungen wurden abgeschlossen.

The updates are finished. Please restart your computer and the settings are applied after the next boot. Save all the files and close the applications before continuing. Do you want to restart your system now? = Die Aktualisierungen wurden abgeschlossen. Bitte starten Sie ihren Computer neu; die Einstellungen treten nach dem nächsten Systemstart in Kraft. Speichern Sie sämtliche Dateien, schließen Sie die Anwendungen, bevor Sie fortfahren. Möchten Sie das System jetzt neu starten?

There are %??% item(s) to update. = %??% Element(e) zur Aktualisierung vorhanden.

There is no need to update the environment. = Die Umgebung muss nicht aktualisiert werden.

Time = Zeit

Uncheck All = Alles abwählen

Update = Aktualisieren

Update BIOS completely. Need a system restart? = BIOS-Aktualisierung abgeschlossen. Das System startet automatisch neu.

Update BIOS to %VERSION%. = BIOS wurde auf %VERSION% aktualisiert.

Update completely. = BIOS-Aktualisierung abgeschlossen.

Update Item = Element aktualisieren

Updating. = Aktualisierung...

Version = Version

Version: = Version:

Weekly = Wöchentlich

Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web4, load: 0.91