Spanish.ini Driver File Contents (AISuite_II_XPVistaWin7-8-81-10_C5FZ_V20401.zip)

ÿþ[translations]

Back = Parte posterior

BIOS Update = Actualización

Browse = Examinar

Cancel  = Cancelar 

Change boot logo: = Cambiar logotipo de arranque:

Check All = Activar todos

Check Now! = Buscar ahora

Check updates from internet: = Buscar actualizaciones en Internet:

Choose item(s) to update. = Elija los elementos para actualizar.

Clear = Borrar

Clear Log Data? = ¿Desea borrar el registro de datos?

Click Connect to check update. = Haga clic en Connect (Conectar) para buscar actualizaciones.

Close = cerrar

Complete. = Proceso completado.

Connect = Conectar

Current BIOS = BIOS actual

Daily = Diariamente

Date = Fecha

Description = Descripción

Done = Hecho

Downloading idx file. = Descargar archivo idx.

Downloading. = Descargando...

Exit = Salir

EZ Update allows you to manage and update the latest ASUS motherboard drivers, software and BIOS from the internet. With this utility, you can also manually update the saved BIOS and select a boot logo when the system goes into POST. = EZ Update permite administrar y actualizar los controladores de placas base de ASUS, el software y el BIOS más recientes desde Internet. Con esta utilidad, también puede actualizar manualmente el BIOS guardado y seleccionar un logotipo de arranque cuando el sistema entra en la fase POST.

File: = Archivo:

Flash = Actualizar

History = Historial

Installed = Instalado

Item = Elemento

Manually update Boot logo or BIOS: = Actualizar manualmente el logotipo de arranque o el BIOS:

Model Name: = Nombre de modelo:

Monthly = Mensualmente

MyLogo = MyLogo

Network connection error! Please make sure your system is connected to the Internet. = Error de conexión de red. Asegúrese de que el sistema está conectado a Internet.

None = Ninguno

OK = OK

Please wait for about 3-5 minutes for the BIOS updating process to finish. DO NOT shut down or run any programs during this time. = Espere entre 3 y 5 minutos a que el proceso de actualización del BIOS finalice. NO apague el equipo ni ejecute ningún programa durante este tiempo.

Release Date: = Fecha de publicación:

Schedule = Programar

Select a downloaded BIOS file then click "MyLogo" or "BIOS Update" = Seleccione un archivo del BIOS descargado y, a continuación, haga clic en "MyLogo" o "Actualización del BIOS"

Select a image file for your boot logo. = Seleccione un archivo de imagen para el logotipo de arranque.

Selected BIOS = BIOS seleccionado

Setting = Configuración

Size(KB) = Tamaño (Kb)

The following process downloads and updates the items for better compatibility and function-upgrade. DO NOT shut down or restart your computer during the system update. Do you want to continue? = El siguiente proceso descarga y actualiza los elementos para mejorar la compatibilidad y la actualización de funciones. NO apague o reinicie el equipo durante la actualización del sistema. ¿Desea continuar?

The following process installed the items on your computer. DO NOT shut down or restart your computer during the system update. Do you want to continue? = El siguiente proceso instala o actualiza los elementos en su equipo. NO apague o reinicie el equipo durante la actualización del sistema. ¿Desea continuar?

The updates are finished. = Las actualizaciones han finalizado.

The updates are finished. Please restart your computer and the settings are applied after the next boot. Save all the files and close the applications before continuing. Do you want to restart your system now? = Las actualizaciones han finalizado. Reinicie el equipo y la configuración se aplicará después del siguiente arranque. Guarde todos los archivos y cierre las aplicaciones antes de continuar. ¿Desea reiniciar el sistema ahora?

There are %??% item(s) to update. = Elementos para actualizar: %??%.

There is no need to update the environment. = No es necesario actualizar el entorno.

Time = Hora

Uncheck All = No seleccionar nada

Update = Actualizar

Update BIOS completely. Need a system restart? = El proceso de actualización del BIOS se ha completado. El sistema se reiniciará automáticamente.

Update BIOS to %VERSION%. = El BIOS se actualizó a la versión %VERSION%.

Update completely. = Actualización del BIOS completada.

Update Item = Actualizar elemento

Updating. = Actualizando...

Version = Versión

Version: = Versión:

Weekly = Semanalmente

Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web1, load: 0.92