1. mast-win-mg5300-1_1-acd.exe Driver
  2. Message.ini File Contents

Message.ini Driver File Contents (mast-win-mg5300-1_1-acd.exe)

ÿþ; MSETUP4 string table

[STRING]

CHARSET="161"

FONTNAME="Arial"

FONTNAME_Mac="Arial"

ITEMFONTNAME=

ITEMCHARSET=

Other_UserLaunched_Mac="µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · µºº¯½·Ã· Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í ±ÅÄ¿Í ³¹±Ä¯ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ±ÀÌ ¬»»¿½ ÇÁ®ÃÄ·."

MSE1="µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · µÀ±½µºº¯½·Ã· Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â. ¤µÁ¼±Ä¯Ãĵ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µ³º±Ä¬Ãı÷ ® Ĺ µÆ±Á¼¿³­Â À¿Å µºÄµ»¿Í½Ä±¹ ±ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼®. ±ÄÌÀ¹½, ĵÁ¼±Ä¯Ãĵ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µ³º±Ä¬Ãı÷ ķ Canon º±¹ ´¿º¹¼¬Ãĵ ¾±½¬."

MSE2="µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÇÁ®Ã· Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ¼µ Ä¿ ÄÁ­Ç¿½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼±."

MSE3="¹± ½± µ³º±Ä±ÃĮõĵ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ÀÁ­Àµ¹ ½± ÃŽ´µ¸µ¯Äµ É ¼­»¿Â Ä·Â ¿¼¬´±Â ¹±Çµ¹Á¹ÃÄ­Â.\n¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [OK] º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ CD-ROM ³¹± ½± ¼±Ä±¹Îõĵ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷.\nÆ¿Í ¼±Ä±¹Îõĵ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷, ÃŽ´µ¸µ¯Äµ ¼µ »¿³±Á¹±Ã¼Ì ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ® º±¹ µ¹Ã±³¬³µÄµ ¾±½¬ Ä¿ CD-ROM."

MSE3_Mac="£Å½´µ¸µ¯Äµ É ´¹±Çµ¹Á¹ÃĮ ³¹± ½± µºº¹½®ÃµÄµ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ."

MSE31_Mac="¹± ½± µ³º±Ä±ÃĮõĵ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ±À±¹Äµ¯Ä±¹ Ä¿ ̽¿¼± ÇÁ®ÃÄ· º±¹ ¿ ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â Ä¿Å ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ®."

MSE4="§Áµ¹¬¶µÃĵ ¼¹± º±Ä¬»»·»· µÆ±Á¼¿³® ³¹± ½± ÀÁ¿²¬»µÄµ Ä¿ µÀ¹»µ³¼­½¿ ±Áǵ¯¿."

MSE5="µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÁºµÄÌ ÇÎÁ¿Â ÃÄ· ¼¿½¬´± ´¯Ãº¿Å %D%. §Áµ¹¬¶¿½Ä±¹ %S% M byte ³¹± ½± µ³º±Ä±ÃĮõĵ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ."

MSE6=" Ƭºµ»¿Â À¿Å º±¸¿Á¯Ã±Äµ ´µ½ µ¯½±¹ ­³ºÅÁ¿Â. ±¸¿Á¯Ãĵ ­½± Ƭºµ»¿ ¼µ ´Å½±ÄÌķı µ³³Á±Æ®Â À¿Å ½± ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ¿½ Ä¿À¹ºÌ ú»·ÁÌ ´¯Ãº¿."

MSE7="µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ³¯½µ¹ µºº¯½·Ã· Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ³¹±Ä¯ · ±½¬»Å÷ Ä·Â ¿¸Ì½·Â µ¯½±¹ DZ¼·»®. »»¬¾Äµ Ä·½ ±½¬»Å÷ õ 800x600 pixel ® ¼µ³±»ÍĵÁ· º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¾±½¬.\n½ · µ³º±Ä¬Ãı÷ ³¯½µÄ±¹ õ Tablet PC, ±»»¬¾Äµ Ä¿½ ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì Ä·Â ¿¸Ì½·Â õ ¿Á¹¶Ì½Ä¹¿ º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¾±½¬."

MSE7_Mac="µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ³¯½µ¹ µºº¯½·Ã· Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ³¹±Ä¯ · ±½¬»Å÷ Ä·Â ¿¸Ì½·Â µ¯½±¹ DZ¼·»®. »»¬¾Äµ Ä·½ ±½¬»Å÷ õ 800x600 pixel ® ¼µ³±»ÍĵÁ· º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¾±½¬."

MSE8="µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ CD-ROM ÃÄ· ¼¿½¬´± CD-ROM.\n¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ ¾±½¬ Ä¿ CD-ROM ÃÄ· ¼¿½¬´±."

MSE9="½± ̽¿¼± ±Áǵ¯¿Å ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ º¬À¿¹¿½ ±ÀÌ Ä¿Å ±ºÌ»¿Å¸¿Å DZÁ±ºÄ®ÁµÂ:\n/ , ; * ? \\" < > |"

MSE10="¤¿ º±¸¿Á¹Ã¼­½¿ ̽¿¼± ´¹±´Á¿¼®Â ÅÀµÁ²±¯½µ¹ Ä¿ ÌÁ¹¿. ±¸¿Á¯Ãĵ Ä¿ ̽¿¼± ´¹±´Á¿¼®Â ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â ­É 150 DZÁ±ºÄ®ÁµÂ."

MSE11="¤¿ ³Á¬¼¼± Ä·Â ¼¿½¬´±Â ´¯Ãº¿Å ´µ½ ÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ ÃÄ¿ º±¸¿Á¹Ã¼­½¿ ̽¿¼± ´¹±´Á¿¼®Â ® · ´¹±´Á¿¼® ­Çµ¹ ¿Á¹Ãĵ¯ ¼µ ²¬Ã· ¼¹± ÃǵĹº® ´¹±´Á¿¼®. ±¸¿Á¯Ãĵ ¼¹± ±ÀÌ»ÅÄ· ´¹±´Á¿¼®."

MSE12=" [ͺ¿»· µ³º±Ä¬Ãı÷] ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ ¼µ Ä¿ ÄÁ­Ç¿½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼±."

MSE15="´Í½±Ä· · µºÄ­»µÃ· Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â õ Service Pack 4 Äɽ Windows 2000 ® À±»¹ÌĵÁ¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼±. ¬½ Ä¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ñ ÃÍÃÄ·¼± µ¯½±¹ À±»¹ÌĵÁ¿ ±ÀÌ Ä¿ Service Pack 4, º¬½Äµ µ½·¼­ÁÉ÷ Äɽ Windows 2000 õ Service Pack 4 ® ½µÌĵÁ¿ º±¹ µÀ±½µºÄµ»­Ãĵ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±."

MSE16="µ½ µ¯½±¹ ´Å½±ÄÌ Ä¿ ¬½¿¹³¼± Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å."

MSE17="ÅÄÌ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¼À¿Áµ¯ ½± µºÄµ»µÃĵ¯ õ Windows XP Service Pack 2 ® ½µÌĵÁ¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼±. ¬½ Ä¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ñ ÃÍÃÄ·¼± µ¯½±¹ À±»¹ÌĵÁ¿ ±ÀÌ Ä¿ Service Pack 2, º¬½Äµ µ½·¼­ÁÉ÷ Äɽ Windows XP õ Service Pack 2 ® ½µÌĵÁ¿ º±¹ µÀ±½µºÄµ»­Ãĵ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±."



MSW1="¤¿ ±Áǵ¯¿ µ½·¼µÁθ·ºµ ³¹±Ä¯ ¼¹± À±»¹¬ ­º´¿Ã· Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å ²Á­¸·ºµ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼±. ¬½Äµ µÀ±½µºº¯½·Ã· Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ÄÎÁ± ³¹± ½± ¿»¿º»·ÁÎõĵ Ä·½ µ½·¼­ÁÉ÷. ¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [] ³¹± ½± º¬½µÄµ µÀ±½µºº¯½·Ã·. µÄ¬ Ä·½ µÀ±½µºº¯½·Ã· Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â, Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ¸± ¾µº¹½®Ãµ¹ ±ÅÄ̼±Ä±."

MSW2=" Ƭºµ»¿Â\n\"%P%\"\n´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹. ­»µÄµ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®ÃµÄµ ­½± ½­¿ Ƭºµ»¿;"

MSW3=" ­º´¿Ã· »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ´µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹.  µ³º±Ä¬Ãı÷ µ½´­ÇµÄ±¹ ½± ¼·½ ¿»¿º»·Áɸµ¯ ÃÉÃĬ. ¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [»µ³Ç¿Â ĵ»µÅı¯É½ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½] ³¹± ½± ¼µÄ±²µ¯Äµ ÃÄ·½ Ä¿À¿¸µÃ¯± web Ä·Â Canon º±¹ µ»­³¾Äµ Ĺ ĵ»µÅı¯µÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ.\n\nÆ¿Í µ»­³¾µÄµ Ĺ ĵ»µÅı¯µÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [£Å½­Çµ¹± µ³º±Ä¬Ãı÷Â] ³¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷. ¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [ºÍÁÉ÷ µ³º±Ä¬Ãı÷Â] ³¹± ½± ±ºÅÁÎõĵ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷."

MSW4=



MSM0001=""

MSM0002="ºÅÁ¿"

MSM0003="±¹"

MSM0004="ǹ"

MSM0005=" Á¿·³¿Í¼µ½¿"

MSM0006="À̼µ½¿"

MSM0007="£Å½­Ç¹Ã·"

MSM0008="±Ä±¯É÷"

MSM0009="¾¿´¿Â"

MSM0010="³º±Ä¬Ãı÷"

MSM0011="¿®¸µ¹±"

MSM0012="À¹»¿³® ̻ɽ"

MSM0013="À±»¿¹Æ® ̻ɽ"

MSM0014="»µ³Ç¿Â ĵ»µÅı¯É½ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½"

MSM0015="£Å½­Çµ¹± µ³º±Ä¬Ãı÷Â"

MSM0016="ºÍÁÉ÷ µ³º±Ä¬Ãı÷Â"



MSM0101="£Æ¬»¼±"

MSM0102=" Á¿µ¹´¿À¿¯·Ã·"

MSM0103=" »·Á¿Æ¿Á¯µÂ"

MSM0104="Canon"



MSM1001="À¹»¿³® ³»ÎÃñÂ"

MSM1002="À¹»­¾Äµ Ä· ³»ÎÃñ À¿Å ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ ¼µ ±ÅÄÌ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± º±¹ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [À̼µ½¿]."



MSM1051="À¹»¿³® µºÄÅÀÉÄ®"

MSM1052="À¹»¿³® ñÁÉÄ®"

MSM1053="À¹»­¾Äµ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® À¿Å ¸± µ³º±Ä±ÃĮõĵ º±¹ ÃÄ· ÃŽ­Çµ¹± º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [À̼µ½¿]."

MSM1054="À¹»­¾Äµ Ä¿½ ñÁÉÄ® À¿Å ¸± µ³º±Ä±ÃĮõĵ º±¹ ÃÄ· ÃŽ­Çµ¹± º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [À̼µ½¿]."



MSM1101="À¹»­¾Äµ Ä¿½ ÄÌÀ¿ ´¹±¼¿½®Â"

MSM1102="À¹»­¾Äµ Ä¿½ ÄÌÀ¿ ´¹±¼¿½®Â º±¹ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [À̼µ½¿]."

MSM1103=" , ±½±´¬Â, ±Ä¹½¹º® ¼µÁ¹º®"

MSM1104="ÅÁÎÀ·, ­Ã· ½±Ä¿»®, ÆÁ¹º®"

MSM1105="ï±"

MSM1106=" µÁ¹¿Ç® ¹Á·½¹º¿Í"



MSM1111="À¹»­¾Äµ Ä· ÇÎÁ± ® Ä¿½ ÄÌÀ¿ ´¹±¼¿½®Â ñ º±¹ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [À̼µ½¿]. ¬½ · ÇÎÁ± ® ¿ ÄÌÀ¿Â ´¹±¼¿½®Â ñ ´µ½ µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ À±Á±º¬ÄÉ, µÀ¹»­¾Äµ «»»·»."



MSM1201="À¹»­¾Äµ Ä· ¼­¸¿´¿ µ³º±Ä¬Ãı÷ º±¹ ±º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ À¿Å µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ¿¸Ì½·."

MSM1202="£Å½¹ÃĬı¹ ³¹± ±ÁǬÁ¹¿Å ÇÁ®ÃĵÂ"

MSM1203="ͺ¿»· µ³º±Ä¬Ãı÷"

MSM1204="¯½µÄ±¹ ±ÅÄ̼±Ä· µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í."

MSM1205=" Á¿Ã±Á¼¿Ã¼­½· µ³º±Ä¬Ãı÷"

MSM1206="µ Ä· ¼­¸¿´¿ ±ÅÄ® ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µÀ¹»­¾µÄµ º±¹ ½± µ³º±Ä±ÃĮõĵ ¼Ì½¿ ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± »¿³¹Ã¼¹º¿Í À¿Å ¸­»µÄµ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ."

MSM1207="ºÅÁνµ¹ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ »¿³¹Ã¼¹º¿Í."

MSM1208="³ÇÁɼ¿Â ñÁÉĮ µ¹ºÌ½É½ Canon"

MSM1209="CanoScan Setup Utility"

MSM1210="Creative Photo Album Kit"

MSM1211="µ Ä· ¼­¸¿´¿ ±ÅÄ® ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µÀ¹»­¾µÄµ º±¹ ½± µ³º±Ä±ÃĮõĵ ¼Ì½¿ ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± »¿³¹Ã¼¹º¿Í À¿Å ¸­»µÄµ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ."

MSM1221="À¿Áµ¯Äµ ½± µÀ¹»­¾µÄµ µ¬½ ±ÅÄÌ ¿ µºÄÅÀÉĮ ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ¼µ Ãͽ´µÃ· USB ® Ãͽ´µÃ· LAN. º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ À¿Å µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ¿¸Ì½· ³¹± ½± µÀ¹»­¾µÄµ Ä· ¼­¸¿´¿ Ãͽ´µÃ·Â.\n\n Á͸¼¹Ã· ¼­ÃÉ ´¹ºÄÍ¿Å ±À±¹Äµ¯Ä±¹ Ìı½ ³¯½µÄ±¹ ÇÁ®Ã· Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ¼­ÃÉ Ãͽ´µÃ·Â LAN. ¬½ · Á͸¼¹Ã· ­Çµ¹ ®´· ¿»¿º»·Áɸµ¯, · µÀ¹²µ²±¯É÷ Ä·Â Ãͽ´µÃ·Â ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ±ÅÄ̼±Ä±. ¬½ · Á͸¼¹Ã· ´µ½ ­Çµ¹ ¿»¿º»·Áɸµ¯, ±º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ À¿Å µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ¿¸Ì½· ³¹± ½± ÁŸ¼¯ÃµÄµ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ®."

MSM1222=" Á±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ µºº¯½·Ã· Ä·Â µ³º±Ä¬Ãı÷ »¿³¹Ã¼¹º¿Í. º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ À¿Å µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ¿¸Ì½·."

MSM1231="À¿Áµ¯Äµ ½± ±»»¬¾µÄµ Ä· ¼­¸¿´¿ Ãͽ´µÃ·Â, ½± ÀÁ¿Ã¸­ÃµÄµ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ® ½± µÀ±½µºº¹½®ÃµÄµ Ä· Á͸¼¹Ã·. ¬½Äµ º»¹º ÃÄ·½ µÀ¹»¿³® [À±½µºº¯½·Ã· Á͸¼¹Ã·Â] ¼Ì½¿ µ¬½ ¿ µºÄÅÀÉĮ ´µ½ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ÃÉÃĬ."

MSM1232="»»±³® ¼µ¸Ì´¿Å Ãͽ´µÃ·Â"

MSM1233="»»¬¾Äµ Ä· ¼­¸¿´¿ Ãͽ´µÃ·Â ¼µÄ±¾Í Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® º±¹ Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ±ÀÌ USB õ LAN ® ±ÀÌ LAN õ USB."

MSM1234=" Á¿Ã¸®º· »¿³¹Ã¼¹º¿Í"

MSM1235="À¹»­¾Äµ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ³¹± ½± Ä¿ ÀÁ¿Ã¸­ÃµÄµ ® ½± Ä¿ µÀ±½µ³º±Ä±ÃĮõĵ."

MSM1236="À±½µºº¯½·Ã· Á͸¼¹Ã·Â"

MSM1237="ÁǯÃĵ ¾±½¬ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± ±ÀÌ Ä·½ ±Áǹº® µ³º±Ä¬Ãı÷ ­É ķ Ãͽ´µÃ·."



MSM1301="ͺ¿»· µ³º±Ä¬Ãı÷"

MSM1302="¤± ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± »¿³¹Ã¼¹º¿Í À¿Å µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ· »¯Ãı ¸± µ³º±Ä±Ãı¸¿Í½. ¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [³º±Ä¬Ãı÷].\n¹± ½± µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ ¼¹± ÃͽĿ¼· ÀµÁ¹³Á±Æ® Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í, ¼µÄ±º¹½®Ãĵ Ä¿½ ´µ¯ºÄ· Ä¿Å À¿½Ä¹º¹¿Í ÃÄ¿ ̽¿¼± Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í."

MSM1304="¼Æ±½¯¶µ¹ Ä¿ ±Áǵ¯¿ README: "

MSM1305="»µÍ¸µÁ¿Â ÇÎÁ¿Â ÃÄ· ¼¿½¬´± ´¯Ãº¿Å %DRIVELETTER% %DISKSPACE% MB"

MSM1306="£Å½¿»¹ºÌ ÇÎÁ¿Â À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹: %ITEMSPACE% MB"

MSM1307="%s MB"

MSM1308="¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ ±ÅÄÌ ³¹± ½± ´¹±²¬ÃµÄµ Ä·½ ÀµÁ¹³Á±Æ® Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å %s."

MSM1309="¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ ±ÅÄÌ ³¹± ½± ´¹±²¬ÃµÄµ Ä¿ ±Áǵ¯¿ README Ä¿Å %s."

MSM1310=" Á̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â µºÄÅÀÉÄ® º±¹ »µºÄÁ¿½¹ºÌ µ³Çµ¹Á¯´¹¿"

MSM1311="ƱÁ¼¿³®"

MSM1312="ºÄ¹¼Î¼µ½¿Â ÇÁ̽¿Â µ³º±Ä¬Ãı÷Â: %INSTALLTIME_MIN% ­É %INSTALLTIME_MAX% »µÀĬ"

MSM1313=



MSM1401=" Á¿Ã±Á¼¿Ã¼­½· µ³º±Ä¬Ãı÷"

MSM1402="À¹»­¾Äµ Ä¿ À»±¯Ã¹¿ µ»­³Ç¿Å Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í À¿Å ¸± µ³º±Ä±ÃĮõĵ º±¹ ÃÄ· ÃŽ­Çµ¹± º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [À̼µ½¿].\n¹± ½± µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ ¼¹± ÃͽĿ¼· ÀµÁ¹³Á±Æ® Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í, ¼µÄ±º¹½®Ãĵ Ä¿ ´µ¯ºÄ· Ä¿Å À¿½Ä¹º¹¿Í ÃÄ¿ ̽¿¼± Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í."

MSM1402_Mac="À¹»­¾Äµ Ä¿ À»±¯Ã¹¿ µ»­³Ç¿Å Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í À¿Å ¸± µ³º±Ä±ÃĮõĵ º±¹ ÃÄ· ÃŽ­Çµ¹± º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [³º±Ä¬Ãı÷].\n¹± ½± µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ ¼¹± ÃͽĿ¼· ÀµÁ¹³Á±Æ® Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í, ¼µÄ±º¹½®Ãĵ Ä¿ ´µ¯ºÄ· Ä¿Å À¿½Ä¹º¹¿Í ÃÄ¿ ̽¿¼± Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í."

MSM1451="¯Ãı µ³º±Ä¬Ãı÷ »¿³¹Ã¼¹º¿Í"

MSM1452="± µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ Ä¿ µÀ¹»µ³¼­½¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ. µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ À¿Å ¸­»µÄµ ½± µ³º±Ä±ÃĮõĵ ­Çµ¹ µÀ¹»µ³µ¯ º±¹ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [À̼µ½¿]."

MSM1453_Mac=

MSM1454="ÅÄÌ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ µ¯½±¹ ÅÀ¿ÇÁµÉĹºÌ º±¹ ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ±ºÅÁɸµ¯ · µÀ¹»¿³® Ä¿Å."



MSM1501="»»±³® ¸­Ã·Â µ³º±Ä¬Ãı÷Â"

MSM1502="À¿Áµ¯Äµ ½± ±»»¬¾µÄµ Ä· ¸­Ã· µ³º±Ä¬Ãı÷ ĿŠ%LOCATIONITEM%."

MSM1503="½ ´µ½ ¸­»µÄµ ½± ±»»¬¾µÄµ Ä· ¸­Ã· µ³º±Ä¬Ãı÷Â, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [³º±Ä¬Ãı÷]."

MSM1504="¹± ½± ±»»¬¾µÄµ Ä· ¸­Ã· µ³º±Ä¬Ãı÷Â, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [½±¶®Ä·Ã·...], µÀ¹»­¾Äµ Ä¿ Ƭºµ»¿ ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿ ¸­»µÄµ ½± µ³º±Ä±ÃĮõĵ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ º±¹ ¼µÄ¬ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [³º±Ä¬Ãı÷]."

MSM1505="­Ã· µ³º±Ä¬Ãı÷Â:"

MSM1506="½±¶®Ä·Ã·..."

MSM1507="»µÍ¸µÁ¿Â ÇÎÁ¿Â ÃÄ· ¼¿½¬´± ´¯Ãº¿Å %DRIVELETTER% %DISKSPACE% MB  À±¹Ä¿Í¼µ½¿Â ÇÎÁ¿Â: %ITEMSPACE% MB"

MSM1508="»µÍ¸µÁ¿Â ÇÎÁ¿Â ÃÄ· ¼¿½¬´± ´¯Ãº¿Å %APPDRIVELETTER% %APPDISKSPACE% MB  À±¹Ä¿Í¼µ½¿Â ÇÎÁ¿Â: %APPITEMSPACE% MB"



MSM1601="´µ¯± ÇÁ®Ã·Â"

MSM1602=" Á¹½ µ³º±Ä±ÃĮõĵ ı µÀ¹»µ³¼­½± ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± »¿³¹Ã¼¹º¿Í, ´¹±²¬Ãĵ ÀÁ¿ÃµºÄ¹º¬ Ä·½ ¬´µ¹± ÇÁ®Ã·Â À±Á±º¬ÄÉ."

MSM1603="¬½ ±À¿´­ÇµÃĵ Ä· ÃżÆɽ¯±, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [±¹]. ¬½ º¬½µÄµ º»¹º ÃÄ¿ [ǹ], ¸± ±ºÅÁɸµ¯ · µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í."

MSM1604=" Á¹½ ±ÀÌ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Äɽ %CURRENT_STEPITEM%, ´¹±²¬Ãĵ ÀÁ¿ÃµºÄ¹º¬ Ä·½ À±Á±º¬ÄÉ ¬´µ¹± ÇÁ®Ã·Â."

MSM1605="¬½ ±À¿´­ÇµÃĵ Ä· ÃżÆɽ¯±, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [±¹]. ¬½ º¬½µÄµ º»¹º ÃÄ¿ [ǹ], ¸± ±ºÅÁɸµ¯ · µ³º±Ä¬Ãı÷ ±ÅĮ ķ µÆ±Á¼¿³®Â."

MSM1606=" Á¿Ê̽ı Ä·Â Canon"

MSM1607="¬½ ´µ½ ±À¿´­ÇµÃĵ Ä·½ ¬´µ¹± ÇÁ®Ã·Â, ´µ½ ¸± ³¯½µ¹ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í. ½Ä¬¾µ¹;"

MSM1609="%PAGE% / %TOTALPAGE%"

App_License_Mac="´µ¹± ÇÁ®Ã·Â ³¹± Ä¿ %s"



MSM1651="½·¼­ÁÉ÷ Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â"

MSM1659="À¿´¿Ç® Äɽ ¹±´¹º±Ã¹Î½ ´·³Î½ ³º±Ä¬Ãı÷Â"

MSM1660="À¿´µÇĵ¯Äµ Ì»µÂ Ĺ ¹±´¹º±Ã¯µÂ ´·³Î½ ³º±Ä¬Ãı÷Â"

MSM1661="¤¿ ĵ¯Ç¿Â ÀÁ¿Ãıï±Â ® Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ÀÁ¿Ãıï±Â ±ÀÌ ¹¿Í µ½´­ÇµÄ±¹ ½± µ¼Æ±½¯Ãµ¹ ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹·Ä¹º¬ ¼·½Í¼±Ä± º±Ä¬ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Äɽ ÀÁ¿Ê̽Äɽ Canon. À¹»­¾Äµ Ä· ÃŽ­Ç¹Ã· Ä·Â µ³º±Ä¬Ãı÷ À±Äνı ¼¹± ±ÀÌ Ä¹Â À±Á±º¬ÄÉ µÀ¹»¿³­Â:\n\n-´µ¹±\n-À¿´¿Ç®\n-±¹\n-±Ä¬Á³·Ã· ±À¿º»µ¹Ã¼¿Í"



MSM1701=" ÁÌ¿´¿Â µ³º±Ä¬Ãı÷Â: %PROGRESS%%"

MSM1702="À¿¼­½¿Å½ ÀµÁ¯À¿Å %RESTTIME% »µÀĬ ³¹± ½± ¿»¿º»·Áɸµ¯."

MSM1703=" ÁÌ¿´¿Â µ³º±Ä¬Ãı÷Â: %PROGRESS%%PERCENT%"

PERCENT="%"



MSM1801=" 1"

MSM1802=" 2"

MSM1803=" 3"

MSM1804="´µ¯± ÇÁ®Ã·Â"

MSM1805="³º±Ä¬Ãı÷"

MSM1806="¡Í¸¼¹Ã·"

MSM1806_Mac="»¿º»®ÁÉ÷"

MSM1807="ƱÁ¼¿³­Â"

MSM1808="¿·¸·Ä¹º¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±"

MSM1809="»¿º»®ÁÉ÷"

MSM1810=" 4"

MSM1811=" »·Á¿Æ¿Á¯µÂ"



MSM1901="¯½µÄ±¹ µÀµ¾µÁ³±Ã¯±"

MSM1902="¯½µÄ±¹ µÀµ¾µÁ³±Ã¯±.  µÁ¹¼­½µÄµ."

MSM1903=" µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å %ITEM% ¿»¿º»·Áθ·ºµ."

MSM1904_Mac=



MSM2001="£Í½´µÃ· µºÄÅÀÉÄ®"

MSM2002="µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ ¿ µºÄÅÀÉĮ µ¯½±¹ ÃŽ´µ´µ¼­½¿Â ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® º±¹ ±½¿¯¾Äµ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ®."

MSM2003="µ½ µ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ¿ µºÄÅÀÉÄ®Â. »­³¾Äµ Ä· Ãͽ´µÃ·."

MSM2004="· ±ÅÄ̼±Ä· µÀ¹»¿³®"

MSM2005="¹± ½± µÀ¹»­¾µÄµ Ä· ¸ÍÁ± Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ÇÉÁ¯Â ½± ³¯½µ¹ ±ÅÄ̼±Ä¿Â µ½Ä¿À¹Ã¼ÌÂ, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [· ±ÅÄ̼±Ä· µÀ¹»¿³®]."

MSM2006=" µºÄÅÀÉĮ µ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ.  µÁ¹¼­½µÄµ ¼­ÇÁ¹ ½± ¿»¿º»·Áɸµ¯ · µ³º±Ä¬Ãı÷."

MSM2007=" ´¹±´¹º±Ã¯± µ³º±Ä¬Ãı÷ µ¯½±¹ õ µ¾­»¹¾·&   µÁ¹¼­½µÄµ ¼µÁ¹º¬ »µÀĬ ±ºÌ¼±."

MSM2010="£Í½´µÃ· µºÄÅÀÉÄ®"

MSM2011="µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ ¿ µºÄÅÀÉĮ µ¯½±¹ ÃŽ´µ´µ¼­½¿Â ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® º±¹ ÌĹ µºÄÅÀÉĮ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼­½¿Â. Æ¿Í µ»­³¾µÄµ Ä· Ãͽ´µÃ·, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [À±½µºº¯½·Ã·] ³¹± ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®ÃµÄµ µÀ±½µºº¯½·Ã· Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®."

MSM2021="½´­ÇµÄ±¹ ½± µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ ¿ ´·³Ì µÍÁµÃ·Â ½­¿Å Å»¹º¿Í. ¬½ Ãż²µ¯ ±ÅÄÌ, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿¼º¿Å¼À¯ [ºÅÁ¿] ÃÄ¿½ ´·³Ì µÍÁµÃ·Â ½­¿Å Å»¹º¿Í ³¹± ½± Ä¿½ º»µ¯ÃµÄµ º±¹, ÃÄ· ÃŽ­Çµ¹±, ÃŽµÇ¯Ãĵ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷."



MSM2051="­¸¿´¿Â µ³º±Ä¬Ãı÷Â"

MSM2052="£Å½´­Ãĵ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® ÃÄ¿ ´¯ºÄÅ¿"

MSM2053="¬½Äµ º»¹º õ ±ÅÄ®½ Ä·½ µÀ¹»¿³® Ìı½ µÀ¹¸Å¼µ¯Äµ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ ­½±½ µºÄÅÀÉÄ® À¿Å ´µ½ µ¯½±¹ ±ºÌ¼± ÃŽ´µ´µ¼­½¿Â ÃÄ¿ ´¯ºÄÅ¿, ¼­ÃÉ º±»É´¹±º¿Í ® ±ÃÍÁ¼±Ä¿Å ´¹ºÄÍ¿Å LAN.  µ³º±Ä¬Ãı÷ ´¹ºÄÍ¿Å µºÄµ»µ¯Ä±¹ ÃŽ´­¿½Ä±Â Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ¼µ º±»Î´¹¿ USB."

MSM2054=" µºÄÅÀÉĮ µ¯½±¹ ®´· ÃŽ´µ´µ¼­½¿Â ÃÄ¿ ´¯ºÄÅ¿"

MSM2055="¬½Äµ º»¹º õ ±ÅÄ®½ Ä·½ µÀ¹»¿³® Ìı½ µÀ¹¸Å¼µ¯Äµ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ ±ÀÌ Ä¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ñ ­½±½ µºÄÅÀÉÄ® À¿Å µ¯½±¹ ®´· ÃŽ´µ´µ¼­½¿Â ÃÄ¿ ´¯ºÄÅ¿. ¬½Äµ ±ºÌ¼± º»¹º õ ±ÅÄ®½ Ä·½ µÀ¹»¿³® Ìı½ Ä¿ ±ÃÍÁ¼±Ä¿ ´¯ºÄÅ¿ LAN ­Çµ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â WPS (Wi-fi Protected Setup) ® WCN (Windows Connect Now)."

MSM2056="À¹»­¾Äµ Ä· ¼­¸¿´¿ µ³º±Ä¬Ãı÷ º±¹ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [À̼µ½¿]."

MSM2065="½µÁ³¿À¿¹®Ãĵ ±ÅÄ® Ä·½ µÀ¹»¿³® Ìı½ ¸­»µÄµ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ ­½±½ µºÄÅÀÉÄ® ¿ ¿À¿¯¿Â ´µ½ ­Çµ¹ ÃŽ´µ¸µ¯ ±ºÌ¼± ÃÄ¿ ´¯ºÄÅ¿ ¼­ÃÉ µ½ÃÍÁ¼±Ä¿Å ´¹ºÄÍ¿Å LAN.  µ³º±Ä¬Ãı÷ ´¹ºÄÍ¿Å µºÄµ»µ¯Ä±¹ ÃŽ´­¿½Ä±Â Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ¼µ º±»Î´¹¿ USB."

MSM2067="¬½Äµ º»¹º õ ±ÅÄ®½ Ä·½ µÀ¹»¿³® Ìı½ µÀ¹¸Å¼µ¯Äµ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ ±ÀÌ Ä¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ñ ­½±½ µºÄÅÀÉÄ® À¿Å µ¯½±¹ ®´· ÃŽ´µ´µ¼­½¿Â ÃÄ¿ ´¯ºÄÅ¿. "

MSM2068="§Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® ¼­ÃÉ Ä·Â ¸ÍÁ±Â USB"

MSM2069="¬½Äµ Ä·½ µÀ¹»¿³® ±ÅÄ® ³¹± ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® ¼­ÃÉ Ä·Â ¸ÍÁ±Â USB."

MSM2070="¡Í¸¼¹Ã· µºÄÅÀÉÄ®"

MSM2071="± ÀÁ­Àµ¹ ½± µ³º±Ä±ÃĮõĵ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® ÀÁ¹½ Ä¿½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ. ³º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® ±Æ¿Í ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®ÃµÄµ µÀ±½µºº¯½·Ã· Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®. \n\n¹± »µÀÄ¿¼­Áµ¹µÂ, ±½±ÄÁ­¾Äµ ÃÄ¿ µ³Çµ¹Á¯´¹¿ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®."

MSM2081="¬½ ­ÇµÄµ µÀ¹»­¾µ¹ Ä· Á͸¼¹Ã· Ä¿Å º±»É´¹±º¿Í/±ÃÍÁ¼±Ä¿Å ´¹ºÄÍ¿Å LAN ÃÄ¿½ À¯½±º± »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ Ãͽ´µÃ·Â, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [].\n\n¬½ ´µ½ ­Çµ¹ µÀ¹»µ³µ¯ ±ºÌ¼±, ±½±ÄÁ­¾Äµ ÃÄ¿ µ³Çµ¹Á¯´¹¿ µº¹½Î½Ä±Â."

MSM2081_Mac="¹± ÇÁ®Ãĵ º±»É´¹±º¿Í/±ÃÍÁ¼±Ä¿Å ´¹ºÄÍ¿Å LA:\n¬½ ­ÇµÄµ µÀ¹»­¾µ¹ Ĺ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â º±»É´¹±º¿Í/±ÃÍÁ¼±Ä¿Å ´¹ºÄÍ¿Å LA ÃÄ¿½ À¯½±º± »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ Ãͽ´µÃ·Â, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [À±½µºº¯½·Ã·].  ¿¸Ì½· µ³º±Ä¬Ãı÷ ´¹ºÄÍ¿Å ¸± µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ ±Æ¿Í µÀ±½µºº¹½®ÃµÄµ Ä¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ñÂ.\n\n¬½ ´µ½ ­Çµ¹ µÀ¹»µ³µ¯ ±ºÌ¼±, ±½±ÄÁ­¾Äµ ÃĹ ´·³¯µÂ §Á®Ã·Â."

MSM2083="À¹»­¾Äµ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ Ãͽ´µÃ·Â Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®"

MSM2084="§Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® ¼­ÃÉ Ä·Â ¸ÍÁ±Â USB"

MSM2085="À¹»­¾Äµ ±ÅÄ® Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ³¹± ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® ¼­ÃÉ ¸ÍÁ±Â USB."

MSM2086="§Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® ¼µ ±ÃÍÁ¼±Ä· Ãͽ´µÃ· LAN"

MSM2087="½µÁ³¿À¿¹®Ãĵ ±ÅÄ® Ä·½ µÀ¹»¿³® ³¹± ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® ¼µ ±ÃÍÁ¼±Ä· Ãͽ´µÃ· LAN."

MSM2088="§Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® ¼µ µ½ÃÍÁ¼±Ä· Ãͽ´µÃ· LAN"

MSM2089="½µÁ³¿À¿¹®Ãĵ ±ÅÄ® Ä·½ µÀ¹»¿³® ³¹± ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® ¼µ µ½ÃÍÁ¼±Ä· Ãͽ´µÃ· LAN."

MSM2090="½Ä¿À¹Ã¼Ì µºÄÅÀÉÄ®"

MSM2091="½±Á¾· ±½±¶®Ä·Ã·Â Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ÃÄ¿ ´¯ºÄÅ¿.\n½ ­Çµ¹ ¿»¿º»·Áɸµ¯ · ´¹±´¹º±Ã¯± µ³º±Ä¬Ãı÷ ´¹ºÄÍ¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [À̼µ½¿].\n\n¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬, ¿»¿º»·ÁÎÃĵ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± µ³º±Ä¬Ãı÷ ´¹ºÄÍ¿Å.\n¹± ½± ¼¬¸µÄµ ÀΠ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µ³º±Ä±ÃĮõĵ ´¯ºÄÅ¿, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [¿®¸µ¹±].\n\n¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [ºÅÁ¿] ³¹± ½± ±ºÅÁÎõĵ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± µ³º±Ä¬Ãı÷Â."

MSM2090_Mac=

MSM2091_Mac=

MSM2092_Mac=

MSM2093_Mac=

MSM2094="½±Á¾· ±½±¶®Ä·Ã·Â Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ÃÄ¿ ´¯ºÄÅ¿. ¬½Äµ º»¹º ÃÄ·½ µÀ¹»¿³® [À̼µ½¿].\n¬½Äµ º»¹º ÃÄ·½ µÀ¹»¿³® [ºÅÁ¿] ³¹± ½± ±ºÅÁÎõĵ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± µ³º±Ä¬Ãı÷Â."

MSM2096="½Ä¿À¹Ã¼Ì µºÄÅÀÉÄ®"

MSM2097="½±¶®Ä·Ã· Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ÃÄ¿ ´¯ºÄÅ¿."



MSM2101="À¹»¿³® ¸ÍÁ±Â"

MSM2102="À¹»­¾Äµ Ä· ¸ÍÁ± µºÄÅÀÉÄ® º±¹ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [À̼µ½¿]."



MSM2250="»¿º»®ÁÉ÷ µ³º±Ä¬Ãı÷Â"

MSM2251=" µ³º±Ä¬Ãı÷ ¿»¿º»·Áθ·ºµ. ¤¿ ÀÁ¿Ê̽ µ¯½±¹ ­Ä¿¹¼¿ ÀÁ¿Â ÇÁ®Ã·. ¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [À̼µ½¿] ³¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ ÃÄ¿ µÀ̼µ½¿ ²®¼±."



MSM2301="À¿ÄÅǯ± µ³º±Ä¬Ãı÷Â"

MSM2302="µ½ ®Ä±½ ´Å½±Ä® · µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å %ITEM%. ¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [À±½¬»·È·] ³¹± ½± µÀ±½±»¬²µÄµ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± µ³º±Ä¬Ãı÷Â."

MSM2303="¤¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ µ³Çµ¹Á¯´¹¿ ÀµÁ¹³Á¬Æµ¹ ±¹Ä¯µÂ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ µ³º±Ä¬Ãı÷ º±¹ ÄÁÌÀ¿Å ³¹± Ä·½ µÀ¯»Åî Ä¿ÅÂ. ¹± ½± ÀÁ¿²¬»µÄµ Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ µ³Çµ¹Á¯´¹¿, º¬½Äµ ´¹À»Ì º»¹º ÃÄ¿ µ¹º¿½¯´¹¿ Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å (´µ¯Äµ À±Á±º¬ÄÉ) À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ·½ µÀ¹Æ¬½µ¹± µÁ³±Ã¯±Â. ½ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ÃǵĹºÌ µ¹º¿½¯´¹¿, µ³º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ µ³Çµ¹Á¯´¹¿."

MSM2304="À±½¬»·È·"

MSM2305="¹± ÀÁ¿²»®¼±Ä± ´¹ºÄÍ¿Å, ±½±ÄÁ­¾Äµ ÃÄ¿ µ³Çµ¹Á¯´¹¿ «½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ ´¹ºÄÍ¿Å».\n¹± ¬»»¿Å µ¯´¿Å ÀÁ¿²»®¼±Ä±, ±½±ÄÁ­¾Äµ ÃÄ¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ µ³Çµ¹Á¯´¹¿. ¹± ½± ÀÁ¿²¬»µÄµ Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ µ³Çµ¹Á¯´¹¿, º¬½Äµ ´¹À»Ì º»¹º ÃÄ¿ µ¹º¿½¯´¹¿ Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å (´µ¯Äµ À±Á±º¬ÄÉ) À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ·½ µÀ¹Æ¬½µ¹± µÁ³±Ã¯±Â. ½ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ Ä¿ ÃǵĹºÌ µ¹º¿½¯´¹¿, µ³º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ µ³Çµ¹Á¯´¹¿."



MSM2401="£Å½¹ÃĬı¹ µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã· ºµÆ±»®Â µºÄ."

MSM2402=" µºÄÅÀÉĮ ´¹±¸­Äµ¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã·Â Ä·Â ºµÆ±»®Â µºÄÍÀÉ÷Â. ¬½ · µºÄÍÀÉ÷ ÀµÁ¹­Çµ¹ ¼· µÅ¸Å³Á±¼¼¹Ã¼­½µÂ ³Á±¼¼­Â ® ´µ½ µ¯½±¹ ¹º±½¿À¿¹·Ä¹º®, µ½´­ÇµÄ±¹ ½± »Å¸¿Í½ ı ÀÁ¿²»®¼±Ä± ±ÅĬ ¼µ µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã· Ä·Â ºµÆ±»®Â µºÄÍÀÉ÷Â.\n\n¹± »µÀÄ¿¼­Áµ¹µÂ, ±½±ÄÁ­¾Äµ ÃÄ¿½ ¿´·³Ì ÇÁ®Ã·Â."

MSM2402_Mac=" Á¹½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ®, ÀÁ­Àµ¹ ½± µÅ¸Å³Á±¼¼¯ÃµÄµ Ä·½ ºµÆ±»® µºÄÍÀÉ÷Â.  µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã· Ä·Â ºµÆ±»®Â µºÄÍÀÉ÷ ´¹¿Á¸Î½µ¹ Ĺ ¸­Ãµ¹Â µ³º±Ä¬Ãı÷ ķ ºµÆ±»®Â µºÄÍÀÉ÷ º±¹ ²µ»Ä¹Î½µ¹ Ä·½ ±À̺»¹Ã· Äɽ ÇÁɼ¬Äɽ º±¹ Äɽ ³Á±¼¼Î½.\n\nºÄµ»­Ãĵ Ä·½ µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã· Ä·Â ºµÆ±»®Â µºÄÍÀÉ÷ ¼µÄ¬ Ä·½ µÀ±½µºº¯½·Ã· Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® º±¹ Ä· Ãͽ´µÃ· Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ¼µ Ä¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®.\n\n¹± »µÀÄ¿¼­Áµ¹µÂ, ±½±ÄÁ­¾Äµ ÃÄ¿½ ¿´·³Ì ÇÁ®Ã·Â."

MSM2411="ŸųÁ¬¼¼¹Ã· ºµÆ±»®Â µºÄÍÀÉ÷Â"

MSM2412=" Á¹½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ®, ÀÁ­Àµ¹ ½± µÅ¸Å³Á±¼¼¯ÃµÄµ Ä·½ ºµÆ±»® µºÄÍÀÉ÷Â. ¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ DZÁį ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® º±¹ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [ºÄ­»µÃ·]. ¹± »µÀÄ¿¼­Áµ¹µÂ, ±½±ÄÁ­¾Äµ ÃÄ¿ µ³Çµ¹Á¯´¹¿ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ñÂ.\n\nµÄ¬ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä·Â µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã·Â Äɽ ºµÆ±»Î½ µºÄÍÀÉ÷Â, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [À̼µ½¿]."

MSM2412_Mac="  Á¹½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ®, ÀÁ­Àµ¹ ½± µÅ¸Å³Á±¼¼¯ÃµÄµ Ä·½ ºµÆ±»® µºÄÍÀÉ÷Â. ¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ DZÁį ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® º±¹ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [ºÄ­»µÃ·]. ¹± »µÀÄ¿¼­Áµ¹µÂ, ±½±ÄÁ­¾Äµ ÃÄ¿ µ³Çµ¹Á¯´¹¿ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ñÂ.\n\nµÄ¬ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä·Â µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã·Â Ä·Â ºµÆ±»®Â µºÄÍÀÉ÷Â, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [À̼µ½¿]."

MSM2413="ºÄ­»µÃ·"

MSM2414="ı½ µºÄÅÀνµÄµ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ õ ±ÅÄ̽ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ®, ÃŽ¹ÃĬı¹ ½± µºÄµ»µ¯Äµ µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã· Äɽ ºµÆ±»Î½ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. ¹± ½± µºÄµ»­ÃµÄµ ÄÎÁ± Ä·½ µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã· ºµÆ±»Î½ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®, Ä¿À¿¸µÄ®Ãĵ ±À»Ì DZÁį ÃÄ·½ º±Ã­Ä± º±¹ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [ºÄ­»µÃ·]. Æ¿Í ¿»¿º»·Áɸµ¯ · µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã· ºµÆ±»Î½, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [À̼µ½¿]. ¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ »µÀÄ¿¼­Áµ¹µÂ, ±½±ÄÁ­¾Äµ ÃÄ¿ µ³Çµ¹Á¯´¹¿ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ñÂ.\n\nÀ¹À»­¿½, · µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã· ºµÆ±»Î½ µ¯½±¹ ´¹±¸­Ã¹¼· º±¹ ¼µÄ¬ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä·Â µ³º±Ä¬Ãı÷Â. ¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ ÇÉÁ¯Â ½± µºÄµ»­ÃµÄµ Ä·½ µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã· ºµÆ±»Î½, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [À̼µ½¿]."

MSM2414_Mac="ı½ µºÄÅÀνµÄµ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ¼µ ±ÅÄ̽ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ®, ÃŽ¹ÃĬı¹ ½± µºÄµ»µ¯Äµ µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã· ºµÆ±»Î½ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. ¹± ½± µºÄµ»­ÃµÄµ ÄÎÁ± Ä·½ µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã· ºµÆ±»Î½ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®, Ä¿À¿¸µÄ®Ãĵ ±À»Ì DZÁį ÃÄ¿½ ´¯Ãº¿ º±¹ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [ºÄ­»µÃ·.] ¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ »µÀÄ¿¼­Áµ¹µÂ, ±½±ÄÁ­¾Äµ ÃÄ¿ µ³Çµ¹Á¯´¹¿ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ñÂ.\n\nºÌ¼±, · µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã· ºµÆ±»Î½ µ¯½±¹ ´¹±¸­Ã¹¼· º±¹ ¼µÄ¬ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä·Â µ³º±Ä¬Ãı÷Â. ¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ ÇÉÁ¯Â ½± µºÄµ»­ÃµÄµ Ä·½ µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã· ºµÆ±»Î½, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [À̼µ½¿]."

MSM2415=" Á¹½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ ±ÅÄ̽ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ®, ÀÁ­Àµ¹ ½± µÅ¸Å³Á±¼¼¯ÃµÄµ Ä·½ ºµÆ±»® µºÄÍÀÉ÷Â. ¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä¿ MP-101 ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® º±¹ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [ºÄ­»µÃ·]. ¹± »µÀÄ¿¼­Áµ¹µÂ, ±½±ÄÁ­¾Äµ ÃÄ¿ µ³Çµ¹Á¯´¹¿ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ñÂ.\n\nµÄ¬ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä·Â µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã·Â Äɽ ºµÆ±»Î½ µºÄÍÀÉ÷Â, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [À̼µ½¿]."

MSM2415_Mac=

MSM2420=" Á±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ±½±¶®Ä·Ã· ³¹± µºÄÅÀÉÄ­Â."

MSM2421=" Á±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ±½±¶®Ä·Ã· ³¹± %PRODUCTNAME%."

MSM2422="µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · µÍÁµÃ· Ä·Â ¿ÅÁ¬Â µºÄÍÀÉ÷Â."

MSM2423="¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [®»É÷ µºÄÅÀÉÄ®] ³¹± ½± ´·»Îõĵ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® ñÂ."

MSM2424="®»É÷ µºÄÅÀÉÄ®"

MSM2431="®»É÷ µºÄÅÀÉÄ® º±¹ ñÁÉÄ®"

MSM2432=" ´¹±´¹º±Ã¯± µ³º±Ä¬Ãı÷ ´¹ºÄÍ¿Å µºÄÅÀÉÄ® º±¹ ñÁÉÄ® ­Çµ¹ ¿»¿º»·Áɸµ¯.\n£Ä· ÃŽ­Çµ¹±, ´·»ÎÃĵ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® º±¹ Ä¿ ñÁÉÄ® ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®.\n\n¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [®»É÷ µºÄÅÀÉÄ®] ® ÃÄ¿ [®»É÷ ñÁÉÄ®] ³¹± ½± ¾µº¹½®Ãµ¹ · ´¹±´¹º±Ã¯± ´®»É÷ ĿŠ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í µÆ±Á¼¿³®Â. º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í µÆ±Á¼¿³®Â ³¹± ½± ¿»¿º»·ÁÎõĵ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± µ³³Á±Æ®Â."

MSM2433="®»É÷ µºÄÅÀÉÄ®"

MSM2434="®»É÷ ñÁÉÄ®"

MSM2435=

MSM2436_Mac=

MSM2437_Mac=

MSM2438_Mac=

MSM2439_Mac=



MSM2451="®»É÷ ÇÁ®ÃÄ·"

MSM2453="À̼µ½¿"

MSM2464="®»É÷ ÇÁ®ÃÄ·"

MSM2465="·»ÎÃĵ Ä¿ ÀÁ¿Ê̽ ñ Canon î¼µÁ± º±¹ ¸± ­ÇµÄµ ´¹º±¯É¼± ½± »¬²µÄµ ı µ¾®Â:\n- ¤¿ ¼·½¹±¯¿ µ½·¼µÁÉĹºÌ ´µ»Ä¯¿ ¼±Â ¼­ÃÉ e-mail ¼µ ÀÁ¿ÃÆ¿Á­Â Ä·Â Canon\n- ¹±Ãºµ´±ÃĹº¬ ­Á³± Creative Park º±¹ ÇÁ®Ã¹¼µÂ Ãż²¿Å»­Â\n- ¹´¿À¿¹®Ãµ¹Â ³¹± ±½±²±¸¼¯Ãµ¹Â »¿³¹Ã¼¹º¿Í"

MSM2474="®»É÷ ÇÁ®ÃÄ·"

MSM2475="·»Î½¿½Ä±Â Ä¿ ÀÁ¿Ê̽ ñ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± »±¼²¬½µÄµ ÇÁ®Ã¹¼µÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä¿ ÀÁ¿Ê̽ ñ º±¹ ³¹± Ĺ ´¹±¸­Ã¹¼µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ. ¹± Ä· ´®»É÷ ±À±¹Äµ¯Ä±¹ Ãͽ´µÃ· ÃÄ¿ Internet."

MSM2484="®»É÷  Á¿Ê̽ĿÂ"

MSM2485JU="·»ÎÃĵ î¼µÁ± Ä¿ ÀÁ¿Ê̽ ñ Canon º±¹ ¸± ­ÇµÄµ ı ±ºÌ»¿Å¸± À»µ¿½µºÄ®¼±Ä±:\n-  Canon U.S.A. ´¹±Ä·Áµ¯ ±Áǵ¯¿ ¼µ ı ÃÄ¿¹Çµ¯± ñ õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ±ÃƱ»¹ÃĹºÎ½ ±À±¹Ä®ÃµÉ½\n- ¯½µÄµ ¿¹ ÀÁÎÄ¿¹ À¿Å ¸± »¬²¿Å½ µ¹´¿À¿¯·Ã· ³¹± µ½·¼µÁÎõ¹Â »¿³¹Ã¼¹º¿Í\n- ¬²µÄµ Ä¿ ¼·½¹±¯¿ µ½·¼µÁÉĹºÌ ´µ»Ä¯¿ ¼µ Ĺ ÀÁ¿ÃÆ¿Á­Â Ä·Â Canon ¼­ÃÉ email"

MSM2485M="½·¼µÁν¿½Ä±Â ® ´·»Î½¿½Ä±Â Ä¿ ½­¿ ñ ÀÁ¿Ê̽, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± »±¼²¬½µÄµ ÇÁ®Ã¹¼µÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä¿ ÀÁ¿Ê̽ ñ º±¹ ³¹± Ĺ ´¹±¸­Ã¹¼µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ. ¹± µ½·¼µÁÎõ¹Â º±¹ ´®»É÷, ±À±¹Äµ¯Ä±¹ ¼¯± Ãͽ´µÃ· ÃÄ¿ internet."

MSM2486_Mac="¬½ º¬½µÄµ º»¹º ÃÄ¿ [À̼µ½¿], Ä¿ ̽¿¼± ÀÁ¿Ê̽Ŀ À¿Å ´¹±¸­ÄµÄµ, ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ Ä¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â º±¹ ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â ¸± ÃÅ»»µÇ¸¿Í½ ±ÅÄ̼±Ä± º±¹ ¸± Ãı»¿Í½ ÃÄ·½ Canon ¼­ÃÉ Internet. ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ±ÅÄ­Â ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸¿Í½ ¼Ì½¿ ³¹± Ä¿ ¬½¿¹³¼± Ä·Â ¿¸Ì½·Â º±Ä±ÇÎÁ·Ã·Â."

MSM2486_Mac2="¬½ º¬½µÄµ º»¹º ÃÄ¿ [À̼µ½¿], Ä¿ ̽¿¼± ÀÁ¿Ê̽Ŀ À¿Å ´¹±¸­ÄµÄµ, ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ Ä¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â º±¹ ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â º±¹ ¿ ±Á¹¸¼Ì õ¹Á¬Â Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ¸± ÃÅ»»µÇ¸¿Í½ ±ÅÄ̼±Ä± º±¹ ¸± Ãı»¿Í½ ÃÄ·½ Canon ¼­ÃÉ Internet. ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ±ÅÄ­Â ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸¿Í½ ¼Ì½¿ ³¹± Ä¿ ¬½¿¹³¼± Ä·Â ¿¸Ì½·Â º±Ä±ÇÎÁ·Ã·Â."

MSM2487="¹± ½± ³¯½µ¹ ±Á³ÌĵÁ± · º±Ä±ÇÎÁ·Ã·, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [ºÅÁ¿] º±¹ ¼µÄ±²µ¯Äµ ÃÄ¿ µÀ̼µ½¿ ²®¼±. À¿Áµ¯Äµ µÀ¯Ã·Â ½± ´·»Îõĵ Ä¿ ÀÁ¿Ê̽ ñ ÌÀ¿Äµ µÃµ¯Â Ä¿ µÀ¹¸Å¼µ¯Äµ ±ÀÌ Ä¿ Solution Menu EX."



MSM2551="®»É÷ ÇÁ®ÃÄ· Canon %s"

MSM2552="±Ä¬Á³·Ã· µ³º±Ä¬Ãı÷ ´®»É÷ ÇÁ®ÃÄ·"

MSM2571=" Á̳Á±¼¼± º±Ä¬Á³·Ã·Â µ³º±Ä¬Ãı÷ ´®»É÷ ÇÁ®ÃÄ· %s"

MSM2572="¯Ãĵ ²­²±¹¿Â ÌĹ ¸­»µÄµ ½± º±Ä±Á³®ÃµÄµ À»®ÁÉ Ŀ '®»É÷ ÇÁ®ÃÄ· Canon %s' º±¹ Ì»± ĿŠı ÃÄ¿¹Çµ¯±;"

MSM2573=" º±Ä¬Á³·Ã· µ³º±Ä¬Ãı÷ ¿»¿º»·Áθ·ºµ ¼µ µÀ¹ÄÅǯ±."

MSM2574=" º±Ä¬Á³·Ã· µ³º±Ä¬Ãı÷ ±À­ÄÅǵ."

MSM2575=" Á­Àµ¹ ½± µÀ±½µºº¹½®ÃµÄµ Ä¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ñ ³¹± ½± ¿»¿º»·Áɸµ¯ · ±Àµ³º±Ä¬Ãı÷. ¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [OK] ³¹± µÀ±½µºº¯½·Ã·. ¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [ºÅÁ¿] ³¹± ½± ³¯½µ¹ µÀ±½µºº¯½·Ã· ±Á³ÌĵÁ±."

MSM2576=" Á­Àµ¹ ½± ­ÇµÄµ ´¹º±¹Î¼±Ä± ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ® ³¹± ½± º±Ä±Á³®ÃµÄµ Ä¿ %s."

MSM2577="®»É÷ ÇÁ®ÃÄ·. ¤¿ ̽¿¼± ÀÁ¿Ê̽Ŀ À¿Å ´¹±¸­ÄµÄµ, ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ Ä¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â º±¹ ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â ¸± ÃÅ»»µÇ¸¿Í½ ±ÅÄ̼±Ä± º±¹ ¸± Ãı»¿Í½ ÃÄ·½ Canon ¼­ÃÉ Internet. ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ±ÅÄ­Â ¸± µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ±ÀµÅ¸µ¯±Â ÃÄ·½ ¿¸Ì½· º±Ä±ÇÎÁ·Ã·Â. ¹± ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®ÃµÄµ, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [OK]."

MSM2577_Mac2="®»É÷ ÇÁ®ÃÄ·. ¤¿ ̽¿¼± ÀÁ¿Ê̽Ŀ À¿Å ´¹±¸­ÄµÄµ, ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ Ä¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â º±¹ ¿ ±Á¹¸¼Ì õ¹Á¬Â Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ¸± ÃÅ»»µÇ¸¿Í½ ±ÅÄ̼±Ä± º±¹ ¸± Ãı»¿Í½ ÃÄ·½ Canon ¼­ÃÉ Internet. ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ±ÅÄ­Â ¸± µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ±ÀµÅ¸µ¯±Â ÃÄ·½ ¿¸Ì½· º±Ä±ÇÎÁ·Ã·Â. ¹± ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®ÃµÄµ, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [OK]."

MSM2578="®»É÷ ÇÁ®ÃÄ·. ¤¿ ̽¿¼± ÀÁ¿Ê̽Ŀ À¿Å ´¹±¸­ÄµÄµ, ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ Ä¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â º±¹ ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â ¸± ÃÅ»»µÇ¸¿Í½ ±ÅÄ̼±Ä± º±¹ ¸± Ãı»¿Í½ ÃÄ·½ Canon ¼­ÃÉ Internet. ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ±ÅÄ­Â ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸¿Í½ ¼Ì½¿ ³¹± Ä¿ ¬½¿¹³¼± Ä·Â ¿¸Ì½·Â º±Ä±ÇÎÁ·Ã·Â. ¹± ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®ÃµÄµ, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [OK]."

MSM2578_2="®»É÷ ÇÁ®ÃÄ·. ¤¿ ̽¿¼± ÀÁ¿Ê̽Ŀ À¿Å ´¹±¸­ÄµÄµ, ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ Ä¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â, ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â º±¹ ¿ ±Á¹¸¼Ì õ¹Á¬Â Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ¸± ÃÅ»»µÇ¸¿Í½ ±ÅÄ̼±Ä± º±¹ ¸± Ãı»¿Í½ ÃÄ·½ Canon ¼­ÃÉ Internet. ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ±ÅÄ­Â ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸¿Í½ ¼Ì½¿ ³¹± Ä¿ ¬½¿¹³¼± Ä·Â ¿¸Ì½·Â º±Ä±ÇÎÁ·Ã·Â. ¹± ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®ÃµÄµ, ²µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ ¿ µºÄÅÀÉĮ µ¯½±¹ ÃŽ´µ´µ¼­½¿Â ¼µ Ä¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®, µ½µÁ³¿À¿¹®Ãĵ Ä¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® º±¹ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [OK]."

MSM2580=" Ãͽ´µÃ· ±À­ÄÅǵ. µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ · Ãͽ´µÃ· ´¹ºÄÍ¿Å µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼­½· º±¹, ÃÄ· ÃŽ­Çµ¹±, ´¿º¹¼¬Ãĵ ¾±½¬. ¬½ À±Á  Ì»± ±ÅĬ · Ãͽ´µÃ· ±À¿ÄÍǵ¹ º±¹ À¬»¹, ÀµÁ¹¼­½µÄµ »¯³¿ º±¹ ´¿º¹¼¬Ãĵ ¾±½¬. À¿Áµ¯Äµ µÀ¯Ã·Â ½± ´·»Îõĵ Ä¿ ÀÁ¿Ê̽ ñ ÌÀ¿Äµ µÃµ¯Â Ä¿ µÀ¹¸Å¼µ¯Äµ, ±ÀÌ Ä¿ Solution Menu EX."

MSM2581=" Ãͽ´µÃ· ±À­ÄÅǵ. µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ · Ãͽ´µÃ· ´¹ºÄÍ¿Å µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼­½· º±¹, ÃÄ· ÃŽ­Çµ¹±, ´¿º¹¼¬Ãĵ ¾±½¬. ¬½ À±Á  Ì»± ±ÅĬ · Ãͽ´µÃ· ±À¿ÄÍǵ¹ º±¹ À¬»¹, ÀµÁ¹¼­½µÄµ »¯³¿ º±¹ ´¿º¹¼¬Ãĵ ¾±½¬."

MSM2582=" Ãͽ´µÃ· ±À­ÄÅǵ."

MSM2583="¯½µÄ±¹ Ãͽ´µÃ·"

MSM2584="¯½µÄ±¹ Ãͽ´µÃ·.  µÁ¹¼­½µÄµ."



ExecutingPrefSet_Mac="¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µÆ±Á¼¿³®Â ÃŽ´­µÄ±¹ ¼µ Ä¿ CanoScan Toolbox"



MSM2601=" µ³º±Ä¬Ãı÷ ¿»¿º»·Áθ·ºµ ¼µ µÀ¹ÄÅǯ±."

MSM2602="¬½Äµ µÀ±½µºº¯½·Ã· Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ÄÎÁ± (ÃŽ¹ÃĬı¹)"

MSM2603="À±½µºº¯½·Ã·"

MSM2604=" µ³º±Ä¬Ãı÷ ¿»¿º»·Áθ·ºµ ¼µ µÀ¹ÄÅǯ±.\nµ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ ¿ ñÁÉĮ µ¯½±¹ ÃŽ´µ´µ¼­½¿Â ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® º±¹ ÌĹ ¿ ñÁÉĮ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼­½¿Â, ÃÄ· ÃŽ­Çµ¹± º¬½Äµ º»¹º ÃÄ·½ µÀ¹»¿³® [¾¿´¿Â]."



MSM2610="¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ ±À»Ì DZÁį ÃÄ·½ º±Ã­Ä±"

MSM2611="¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ ±À»Ì DZÁį ÌÀÉ Ʊ¯½µÄ±¹ À±Á±º¬ÄÉ."

MSM2612="¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ ¼Ì½¿ ±À»Ì DZÁį ÃÄ·½ º±Ã­Ä±"

MSM2613="¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį ÃÄ·½ À¯ÃÉ ¸®º·."



MSM2701="ºÍÁÉ÷ µ³º±Ä¬Ãı÷Â"

MSM2702=" µ³º±Ä¬Ãı÷ ´µ½ ¿»¿º»·Áθ·ºµ. ¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [£Å½­Ç¹Ã·]. ¹± ½± ±ºÅÁÎõĵ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [ºÅÁ¿]."

MSM2702_Mac=" µ³º±Ä¬Ãı÷ ´µ½ ¿»¿º»·Áθ·ºµ. ¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [£Å½­Ç¹Ã·]. ¹± ½± ±ºÅÁÎõĵ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ [±Ä±¯É÷]."



MSM2801="»»±³® Äɽ ÁŸ¼¯ÃµÉ½ Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â"

MSM2802=" Á­Àµ¹ ½± ³¯½µ¹ µÀ±½µºº¯½·Ã· Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ³¹± ½± ¹ÃÇÍÿŽ ¿¹ ½­µÂ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â.\n­»µÄµ ½± ³¯½µ¹ µÀ±½µºº¯½·Ã· ÄÎÁ±;"



MSM2851="Extended Survey Program"

MSM2856="£Å¼ÆɽÎ"

MSM2857="µ ÃżÆɽÎ"

MSM2870="£Ä± À»±¯Ã¹± Ä·Â ±½¬ÀÄž·Â º±¹ Ä·Â ÀÁ¿Î¸·Ã·Â ÀÁ¿Ê̽Äɽ À¿Å ±½Ä±À¿ºÁ¯½¿½Ä±¹ º±»ÍĵÁ± ÃĹ ±½¬³ºµÂ Äɽ Àµ»±Äν, · Canon ñ ¶·Ä¬ ½± Ä·Â ±À¿Ãĵ¯»µÄµ ¼­ÃÉ Internet Ĺ À±Á±º¬ÄÉ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ, ¿¹ ¿À¿¯µÂ ±½±³Á¬Æ¿½Ä±¹ µÀ¬½É ÃÄ¿ ÀÁ¿Ê̽ Ä·Â Canon."

MSM2871="£Ä± À»±¯Ã¹± Ä·Â ±½¬ÀÄž·Â º±¹ Ä·Â ÀÁ¿Î¸·Ã·Â ÀÁ¿Ê̽Äɽ À¿Å ±½Ä±À¿ºÁ¯½¿½Ä±¹ º±»ÍĵÁ± ÃĹ ±½¬³ºµÂ Äɽ Àµ»±Äν, · Canon ì ¶·Ä¬ ¿¹ À±Á±º¬ÄÉ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ À¿Å º±Ä±³Á¬Æ¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ ÀÁ¿Ê̽ Ä·Â Canon ½± ±À¿ÃÄ­»»¿½Ä±¹ ÃÄ· ½Ì¼¹¼· µÄ±¹Áµ¯± ´·¼¿Ãº¿À®ÃµÉ½ (Shanghai Duoqu Marketing Inc.) ¼­ÃÉ Internet."

MSM2873="¬½ ÃżÆɽµ¯Äµ ½± ¼µ ı À±Á±À¬½É, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ·½ µÀ¹»¿³® [£Å¼ÆɽÎ]. £µ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ·½ µÀ¹»¿³® [µ ÃżÆɽÎ]."

MSM2873_Win="¬½ ÃżÆɽµ¯Äµ ½± ¼µ ı À±Á±À¬½É, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ·½ µÀ¹»¿³® [£Å¼ÆɽÎ], ³¹± ½± ¾µº¹½®Ãµ¹ · µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ±¾¹¿»Ì³·Ã·Â. £µ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ·½ µÀ¹»¿³® [µ ÃżÆɽÎ]. ÅÄÌ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µ¯½±¹ À¹¸±½Ì½ ½± ¼·½ µºÄµ»µ¯Ä±¹ õ ¼· ÅÀ¿ÃÄ·Á¹¶Ì¼µ½µÂ µº´Ìõ¹Â £."

MSM2873_Mac="¬½ ÃżÆɽµ¯Äµ ½± ¼µ ı À±Á±À¬½É, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ·½ µÀ¹»¿³® [£Å¼ÆɽÎ], ³¹± ½± ¾µº¹½®Ãµ¹ · µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ±¾¹¿»Ì³·Ã·Â. £µ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ·½ µÀ¹»¿³® [µ ÃżÆɽÎ]. ÅÄÌ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µ¯½±¹ À¹¸±½Ì½ ½± ¼·½ µºÄµ»µ¯Ä±¹ õ ¼· ÅÀ¿ÃÄ·Á¹¶Ì¼µ½µÂ µº´Ìõ¹Â £."

MSM2879_Win="¬½ µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ Ä¿ À±Á¬¸ÅÁ¿ \"»µ³Ç¿Â »¿³±Á¹±Ã¼¿Í ÇÁ®ÃÄ·\", µÀ¹ÄÁ­Èĵ Ä· ÃŽ­Ç¹Ã· Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â."

MSM2901="¿º¹¼® µºÄÍÀÉ÷Â"

MSM2902=" Á͸¼¹Ã· Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® º±¹ · µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í ­Ç¿Å½ ¿»¿º»·Áɸµ¯.\n\n± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ´¿º¹¼® µºÄÍÀÉ÷ ³¹± ½± µ»µ³Ç¸µ¯ · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. ¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ ±À»Ì DZÁį ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® º±¹ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [ºÄ­»µÃ·]. µÄ¬ Ä· ´¿º¹¼® µºÄÍÀÉ÷ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [À̼µ½¿].\n\n¹± ½± À±Á±»µ¯ÈµÄµ Ä· ´¿º¹¼® µºÄÍÀÉ÷Â, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ [À̼µ½¿] ±½Ä¯ ³¹± Ä¿ º¿Å¼À¯ [ºÄ­»µÃ·].\n\n¬½ À±Á¿Åù±Ãĵ¯ ÃƬ»¼± µºÄÍÀÉ÷Â, ±º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ ÃÄ·½ ¿¸Ì½· ³¹± ½± µÀ±½µºº¹½®ÃµÄµ Ä· Á͸¼¹Ã·."



MSM3001="¹± ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ®, ÀÁ­Àµ¹ ½± ´¹±¸­ÄµÄµ ±ÅÄÌ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± »¿³¹Ã¼¹º¿Í. \nÀ¿Áµ¯Äµ ½± µºÄµ»­ÃµÄµ µÁ³±Ã¯µÂ µºÄÍÀÉ÷ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â ´¹¬Æ¿Á¿Å ÄÍÀ¿Å º±¹ ´¹¬Æ¿Á± ¼µ³­¸· DZÁĹ¿Í."

MSM3002_Mac="¤¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ µ³Çµ¹Á¯´¹¿ µ¾·³µ¯ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ¿´®³·Ã·Â Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® º±¹ À±Á­Çµ¹ ±À»­Â ¿´·³¯µÂ ³¹± Ä· ÇÁ®Ã· Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â."

MSM3008="À¿Áµ¯Äµ ½± ÃŽ´Å¬ÃµÄµ ±Áǵ¯± µ¹ºÌ½±Â ¼µ ºµ¯¼µ½¿ º±¹ ½± µºÄµ»­ÃµÄµ µÍº¿»± ÀµÅ¸µ¯±Â µºÄÍÀÉ÷ õ µÄ¹º­Ä± ´¯Ãº¿Å."

MSM3009="½·¼µÁÎÃĵ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼±."

MSM3010="ÅÄÌ Ä¿ ²¿·¸·Ä¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± ì µÀ¹ÄÁ­Àµ¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ ±ÀÌ Ä¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ñ ±Áǵ¯± À¿Å ­Ç¿Å½ ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ÃÄ·½ º¬Áı ¼½®¼·Â · ¿À¿¯± ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ·½ ÅÀ¿´¿Ç®Â º¬Áı ĿŠµºÄÅÀÉÄ® ñÂ. "

MSM3011="ÅÄÌ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â ì µÀ¹ÄÁ­Àµ¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® BJ É µºÄÅÀÉÄ® ´¹ºÄÍ¿Å."

MSM3012="§Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ ±ÅÄÌ Ä¿ µÁ³±»µ¯¿ ³¹± ½± ±»»¬¾µÄµ Ä· ¼­¸¿´¿ Ãͽ´µÃ·Â º±¹ Ĺ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â ±ÃƬ»µ¹±Â µ½Ì µºÄÅÀÉÄ® À¿Å µ¯½±¹ ÃŽ´µ´µ¼­½¿Â õ ´¯ºÄÅ¿. "

MSM3013="¤¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ My Printer ñ µÀ¹ÄÁ­Àµ¹ ½± ÁŸ¼¯ÃµÄµ ¼µ µÅº¿»¯± Ĺ À±Á±¼­ÄÁ¿Å ĿŠµºÄÅÀÉÄ®, ÌÀÉ À.Ç. Ä·½ ÀÁ¿­»µÅ÷ DZÁĹ¿Í, º±¹ ñ ²¿·¸¬µ¹ ½± µÀ¹»Íõĵ ÀÁ¿²»®¼±Ä± µºÄÍÀÉ÷ (ÌÀÉ µ¯½±¹ · ¸¿»® µºÄÍÀÉ÷). "

MSM3016="¤± MP Drivers µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä± ³¹± Ä·½ µºÄÍÀÉ÷ µ³³Á¬Æɽ º±¹ Ä· ìÁÉ÷ µ¹ºÌ½É½. "

MSM3018="µ Ä¿ ArcSoft PhotoStudio ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ´¹¿Á¸Îõĵ/²µ»Ä¹Îõĵ Ĺ µ¹ºÌ½µÂ À¿Å µ¹Ã¬³¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ ñÁÉÄ® ® Ä·½ ȷƹ±º® ÆÉÄ¿³Á±Æ¹º® ¼·Ç±½®."

MSM3019=

MSM3020="¤¿ ScanSoft OmniPage SE µ¯½±¹ ­½± ÀÁ̳Á±¼¼± OCR (Optical Character Recognition/ÀĹº® ½±³½ÎÁ¹Ã· §±Á±ºÄ®Áɽ) ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ¼µÄ±ÄÁ­ÈµÄµ ı ºµ¯¼µ½± ²¹²»¯É½ ® Ä¿Å DZÁ±ºÄ®ÁµÂ ¼¹±Â µÆ·¼µÁ¯´±Â õ ´µ´¿¼­½± ºµ¹¼­½¿Å."

MSM3021="µ Ä¿ Presto! PageManager ¼À¿Áµ¯Äµ µÍº¿»± ½± ñÁÎõĵ, ½± ¼¿¹Á±Ãĵ¯Äµ º±¹ ½± ¿Á³±½Îõĵ ­³³Á±Æ± º±¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ. À¿Áµ¯Äµ ½± ±À¿¸·ºµÍõĵ Ì»± ı ­³³Á±Æ± À¿Å Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä·½ µÁ³±Ã¯± ñ õ ­½¸µÄ¿Å Ʊº­»¿Å ³¹± µÍº¿»· ±½¬ºÄ·Ã·."

MSM3023="¤¿ ²¿·¸·Ä¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± µ³º±Ä¬Ãı÷ Setup Utility ñ µÀ¹ÄÁ­Àµ¹ Ä· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Äɽ À±Á±¼­ÄÁɽ Äɽ ÁŸ¼¯ÃµÉ½ ³¹± µºÄÍÀÉ÷ ¼­ÃÉ ÅÀ­ÁŸÁɽ ® Ãͽ´µÃ·Â Bluetooth."

MSM3024="¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Setup Utility ì µÀ¹ÄÁ­Àµ¹ ½± º¬½µÄµ Ĺ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â ³¹± µºÄÍÀÉ÷ ¼­ÃÉ PictBridge."

MSM3026=" Á¿Ã¸®º· »¿³¹Ã¼¹º¿Í ³¹± À¹¿ µÍº¿»· µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® µºÄÍÀÉ÷ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½. ¹± ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ ±ÅÄ®½ Ä·½ ÀÁ¿Ã¸®º· »¿³¹Ã¼¹º¿Í ¸± ÀÁ­Àµ¹ ½± ­ÇµÄµ µ³º±Ä±ÃĮõ¹ ¼¯± º±Ä¬»»·»· µÆ±Á¼¿³® »¿³¹Ã¼¹º¿Í. ¹± »µÀÄ¿¼­Áµ¹µÂ, ±½±ÄÁ­¾Äµ ÃÄ¿ ±Áǵ¯¿ README."

MSM3027_0="¤¿  Á̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â XPS µ¯½±¹ ­½± ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â º±Ä¬»»·»¿ ³¹± µºÄÍÀÉ÷ ±ÀÌ »¿³¹Ã¼¹ºÌ µÆ±Á¼¿³Î½ À¿Å ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ µºÄÍÀÉ÷ ¼µ XPS (õ Windows Vista ® ¼µÄ±³µ½­ÃĵÁµÂ µº´Ìõ¹Â).¤¿  Á̳Á±¼¼± ´®³·Ã·Â ºÄÅÀÉÄ® IJ ÀÁ­Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ÃÉÃĬ µ³º±ÄµÃÄ·¼­½¿."

MSM3027_1="¤¿  Á̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â XPS µ¯½±¹ ­½± ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â º±Ä¬»»·»¿ ³¹± µºÄÍÀÉ÷ ±ÀÌ »¿³¹Ã¼¹ºÌ µÆ±Á¼¿³Î½ À¿Å ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ µºÄÍÀÉ÷ ¼µ XPS (õ Windows Vista ® ¼µÄ±³µ½­ÃĵÁµÂ µº´Ìõ¹Â).¤± ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ¿´®³·Ã·Â MP Drivers ÀÁ­Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ÃÉÃĬ µ³º±ÄµÃÄ·¼­½±."

MSM3028="¤¿ ScanGear µ¯½±¹ ­½± ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â À¿Å ±À±¹Äµ¯Ä±¹ ³¹± Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ĿŠñÁÉÄ®. ¹± ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â, ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ ­½± »¿³¹Ã¼¹ºÌ µÆ±Á¼¿³®Â ÌÀÉ µ¯½±¹ º¬À¿¹¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µÀµ¾µÁ³±Ã¯±Â µ¹ºÌ½É½."

MSM3031_Mac="¤¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ µ³Çµ¹Á¯´¹¿ µ¾·³µ¯ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ¿´®³·Ã·Â µºÄÅÀÉÄ® º±¹ À±Á­Çµ¹ ±À»­Â ¿´·³¯µÂ ³¹± Ä· ÇÁ®Ã· Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â."

MSM3032=

MSM3034="ÅÄÌ ±À±¹Äµ¯Ä±¹ ³¹± Ä·½ À¹ÃÄ® ±½±À±Á¬Ãı÷ Äɽ ÇÁɼ¬Äɽ Äɽ µ¹ºÌ½É½ Adobe RGB ÃÄ·½ µºÄÍÀÉ÷.  µÀɽż¯± Adobe µ¯½±¹ µ¯Äµ î¼± º±Ä±Äµ¸­½ µ¯Äµ µ¼À¿Á¹ºÌ î¼± Ä·Â Adobe Systems Incorporated ÃĹ   ®/º±¹ õ ¬»»µÂ ÇÎÁµÂ."

MSM3035="¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Setup Utility ì ²¿·¸¬µ¹ ½± ¿Á¯ÃµÄµ Ĺ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â ³¹± µºÄÍÀÉ÷ ¼­ÃÉ ÅÀµÁ͸Áɽ, Ãͽ´µÃ·Â Bluetooth ® PictBridge."

MSM3037="¤¿ ScanGear CS µ¯½±¹ ­½± ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â ñÁÉÄ® (ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â TWAIN) À¿Å ±À±¹Äµ¯Ä±¹ ³¹± Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ĿŠñÁÉÄ®. ¹± ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â, ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ ­½± »¿³¹Ã¼¹ºÌ µÆ±Á¼¿³®Â ÌÀÉ µ¯½±¹ º¬À¿¹¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µÀµ¾µÁ³±Ã¯±Â µ¹ºÌ½É½."

MSM3040="¤¿ Easy-PhotoPrint EX µÀ¹ÄÁ­Àµ¹ Ä·½ µÍº¿»· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¬»¼À¿Å¼ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½, ±ÅÄ¿ºÌ»»·Äɽ ® ·¼µÁ¿»¿³¯É½ ¼µ ÇÁ®Ã· Äɽ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½ ķ ȷƹ±º®Â ñ ¼·Ç±½®Â. À¿Áµ¯Äµ µÀ¯Ã·Â ½± µºÄÅÀÎõĵ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼±, ½± ´¹¿Á¸Îõĵ Ä¿ Ʊ¹½Ì¼µ½¿ Äɽ ºÌºº¹½É½ ¼±Ä¹Î½ º±¹ ½± º¬½µÄµ ȷƹ±º® µ¾¿¼¬»Å½Ã· ÀÁ¿ÃÎÀ¿Å ÀÁ¹½ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷."

MSM3041="ºº¹½µ¯ ¬¼µÃ± Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ Äɽ µ¾±ÁÄ·¼¬Äɽ À¿Å ñ µÀ¹ÄÁ­Àµ¹ ½± µºÄÅÀνµÄµ µÍº¿»± ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ."

MSM3042=" µÆ±Á¼¿³® MP Navigator EX ´¹µÅº¿»Í½µ¹ Ä·½ ±ÀµÅ¸µ¯±Â µ¹Ã±³É³® ñÁɼ­½É½ ñ µ¹ºÌ½É½ õ »¿³¹Ã¼¹ºÌ µÆ±Á¼¿³®Â, Ä·½ µºÄÍÀÉî Ä¿ÅÂ, Ä·½ µÀ¹Ãͽ±È® Ä¿Å õ E-mail ® Ä·½ ±À¿¸®ºµÅî Ä¿Å ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ñÂ."

MSM3043="¤¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ µ³Çµ¹Á¯´¹¿ µ¾·³µ¯ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ÇÁ®Ã·Â Ä·Â ÃÅúµÅ®Â º±¹ Ä¿Å À±ÁµÇ̼µ½¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í.  ±Á­Ç¿½Ä±¹ µÀ¯Ã·Â À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã·Â ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ.\nÀ±¹Äµ¯Ä±¹ Microsoft® Internet Explorer 6.0 ® ½µÌĵÁ· ­º´¿Ã·."

MSM3044="¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Easy-WebPrint EX ñ µÀ¹ÄÁ­Àµ¹ ½±  ±À¿¼¿½Î½µÄµ µ½Ìķĵ ¹ÃĿõ»¯´É½ º±¹ ½± Ĺ µºÄÅÀνµÄµ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â ´¹º® ñ ´¹¬Ä±¾·. ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ÀµÁ¹®³·Ã·Â À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ ÅÀÌ Ä· ¼¿ÁÆ® µÍÇÁ·ÃÄ·Â ³Á±¼¼®Â µÁ³±»µ¯É½. À±¹Äµ¯Ä±¹ Internet Explorer 7.0 ® ½µÌĵÁ· ­º´¿Ã·."

MSM3044_Mac=

MSM3045="¤¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ±ÅÄÌ µÀ¹ÄÁ­Àµ¹ Ä·½ µÀµ¾µÁ³±Ã¯± Ä¿Å ºÉ´¹º¿Í ¼½®¼·Â, Äɽ ÃÄ¿¹Çµ¯É½ ÇÁ®ÃÄ· º±¹ ¬»»É½ ÁŸ¼¯ÃµÉ½ À¿Å ­Ç¿Å½ º±Ä±ÇÉÁ·¸µ¯ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ®, º±¸Î º±¹ Ä·½ ±À¿¸®ºµÅ÷ Äɽ µÀµ¾µÁ³±Ã¼­½É½ ÁŸ¼¯ÃµÉ½ ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ® Ä·½ µº ½­¿Å º±Ä±ÇÎÁ¹Ã® Ä¿Å ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ®."

MSM3046="¤¿ Solution Menu EX ¼À¿Áµ¯ ½± µºº¹½®Ãµ¹ ±¼­ÃÉ ķ½ µÆ±Á¼¿³® »¿³¹Ã¼¹º¿Í À¿Å ñ µÀ¹ÄÁ­Àµ¹ ½± µºÄÅÀÎõĵ µÍº¿»± Ä¿ ¬»¼À¿Å¼ ® Ä¿ ·¼µÁ¿»Ì³¹¿ ® ½± µºÄµ»­ÃµÄµ ìÁÉ÷ ¼µ ­½± º»¹º. À¹À»­¿½, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ­ÇµÄµ µÍº¿»± ÀÁÌò±Ã· ÃĹ ĿÀ¿¸µÃ¯µÂ web Ä·Â Canon À¿Å ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ Ĺ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ÇÁ®Ãµ¹Â."

MSM3047=



MSM4001W=" Á̳Á±¼¼± ´®³·Ã·Â ºÄÅÀÉÄ® IJ"

MSM4001=" Á̳Á±¼¼± ¿´·³Ì ĿŠµºÄÅÀÉÄ®"

MSM4002="»µºÄÁ¿½¹ºÌ µ³Çµ¹Á¯´¹¿"

MSM4008="CD-LabelPrint"

MSM4012="Memory Card Utility"

MSM4014="Network Setup"

MSM4015="Canon IJ Network Tool"

MSM4016="MP Drivers"

MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"

MSM4020="Yomitori Kakumei"

MSM4021="My Printer"

MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"

MSM4023="Presto! PageManager"

MSM4024="Canon Setup Utility"

MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"

MSM4027=" Á̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â XPS"

MSM4028="ScanGear"

MSM4032="File Management Revolution"

MSM4034="Adobe RGB (1998)"

MSM4037="ScanGear CS"

MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"

MSM4041="Solution Menu"

MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4044="Easy-WebPrint EX"

MSM4045="¿·¸·Ä¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± ³Á®³¿Á·Â º»®Ã·Â"

MSM4046="Solution Menu EX"

MSM4047=



MSM4101=

MSM4102=

MSM4108=

MSM4112=

MSM4115=

MSM4116=

MSM4118=

MSM4120=

MSM4121=

MSM4122=

MSM4123=

MSM4124=

MSM4126=

MSM4127=

MSM4128=

MSM4132=

MSM4134=

MSM4137=

MSM4140=

MSM4141=

MSM4142=

MSM4144=

MSM4145=

MSM4146=

MSM4147=



EIDENABLER=" »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ±³¿Á¬Â ¼µ»¬½·Â ¼­ÃÉ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å µ¯½±¹ ­Ä¿¹¼·."

EIDENABLER_ADMIN="¹± Ä·½ µºÄ­»µÃ· Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í ±ÅÄ¿Í, ÀÁ­Àµ¹ ½± ÃŽ´µ¸µ¯Äµ É ¼­»¿Â Ä·Â ¿¼¬´±Â ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄν."



MENU1_Mac=

MENU2_Mac=

MENU3_Mac=

MENU4_Mac=

MENU5_Mac=

MENU6_Mac=



English="³³»¹º®"

French="±»»¹º®"

German="µÁ¼±½¹º®"

Arabic=

Italian="ı»¹º®"

Spanish="ÃÀ±½¹º®"

Portuguese=" ¿ÁÄ¿³±»¹º®"

Dutch="»»±½´¹º®"

Danish="±½¹º®"

Norwegian="¿Á²·³¹º®"

Swedish="£¿Å·´¹º®"

Finnish="¦¹½»±½´¹º®"

Greek="»»·½¹º®"

Polish=" ¿»É½¹º®"

Czech="¤ÃµÇ¹º®"

Russian="¡Éùº®"

Indonesian=

Hungarian="ų³Á¹º®"

Turkish="¤¿ÅÁº¹º®"

Simplified_Chinese="À»¿À¿¹·¼­½· ¹½µ¶¹º®"

Traditional_Chinese=" ±Á±´¿Ã¹±º® ¹½µ¶¹º®"

Korean="¿Áµ±Ä¹º®"

Thai="¤±Ê»±½´¹º®"

Japanese="±Àɽ¹º®"

Croatian="Á¿±Ä¹º®"

Estonian="ø¿½¹º®"

Latvian="µÄÄ¿½¹º®"

Lithuanian="¹¸¿Å±½¹º®"

Slovenian="£»¿²µ½¹º®"

Ukrainian="źÁ±½¹º®"

Slovak="£»¿²±º¹º®"

Persian="¦±Áï"

Bulgarian="¿Å»³±Á¹º®"

Rumanian="¡¿Å¼±½¹º®"



CN="¯½±"

HK="§¿½³º ¿½³º .. . ¯½±"

ID="½´¿½·Ã¯±"

IN="½´¯±"

KR="¿Á­±"

MY="±»±¹Ã¯±"

PH="¦¹»¹ÀÀ¯½µÂ"

SG="£¹³º±À¿ÍÁ·"

TW="¤±Ê²¬½"

TH="¤±Ê»¬½´·"

VN="¹µÄ½¬¼"

MO="±º¬¿ .. . ¯½±"



AU="ÅÃÄÁ±»¯±"

NZ="­± ·»±½´¯±"



US="½É¼­½µÂ  ¿»¹Äµ¯µÂ"

CA="±½±´¬Â"

BR="Á±¶¹»¯±"

MX="µ¾¹ºÌ"

AR="Á³µ½Ä¹½®"

CL="§¹»®"

PA=" ±½±¼¬Â"



AT="ÅÃÄÁ¯±"

BE="­»³¹¿"

BG="¿Å»³±Á¯±"

HR="Á¿±Ä¯±"

CZ="·¼¿ºÁ±Ä¯± Ä·Â ¤ÃµÇ¯±Â"

DK="±½¯±"

EE="ø¿½¯±"

FI="¦¹½»±½´¯±"

FR="±»»¯±"

DE="µÁ¼±½¯±"

GR="»»¬´±"

HU="ų³±Á¯±"

IE="Á»±½´¯±"

IT="ı»¯±"

LV="µÄ¿½¯±"

LT="¹¸¿Å±½¯±"

LU="¿Å¾µ¼²¿ÍÁ³¿"

NL="»»±½´¯±"

NO="¿Á²·³¯±"

PL=" ¿»É½¯±"

PT=" ¿ÁÄ¿³±»¯±"

RO="¡¿Å¼±½¯±"

RU="¡Éï±"

SK="£»¿²±º¯±"

SI="£»¿²µ½¯±"

ZA="Ìű ÆÁ¹º®"

ES="ÃÀ±½¯±"

SE="£¿Å·´¯±"

CH="»²µÄ¯±"

TR="¤¿ÅÁº¯±"

GB="½É¼­½¿ ±Ã¯»µ¹¿"



Others="»»·"



MSM2703="±Ä±¯É÷ ³º±Ä¬Ãı÷Â"

MSM2704=" ³º±Ä¬Ãı÷ ´µ½ ¿»¿º»·Áθ·ºµ."

MSM2705=" ±Ä®Ãĵ £Å½­Ç¹Ã· ³¹± ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®ÃµÄµ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷.  ±Ä®Ãĵ ±Ä±¯É÷ ³¹± ½± Ä·½ Ãı¼±Ä®ÃµÄµ."

MSM2706="£Å½­Ç¹Ã·"

MSM2707="±Ä±¯É÷"

MSM2951=" Á̳Á±¼¼± µ³º±Ä¬Ãı÷ ĿŠ%s"

MSM2952="µ½ µ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ CD-ROM. ¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ¿´®³·Ã·Â %s, Ä¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä¿ CD-ROM Ä¿Å %s º±¹ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ ."



MSM5001=

MSM5002=

MSM5003=

MSM5004=



MSM5010=

MSM5011=

MSM5012=

MSM5013=
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

Copyright © 1996 - 2024 DriverGuide is an iCentric Corporation Company.    All rights reserved.
Privacy Policy
server: web1, load: 1.79