Message.ini Driver File Contents (mast-win-mg5300-1_1-acd.exe)

ÿþ; MSETUP4 string table

[STRING]

CHARSET="1"

FONTNAME="Arial"

FONTNAME_Mac="Arial"

ITEMFONTNAME=

ITEMCHARSET=

Other_UserLaunched_Mac="Tento software nelze spustit, proto~e ho pou~ívá jiný u~ivatel."

MSE1="Systém nelze restartovat. Ukon
ete instalátor a ostatní spuatné aplikace. Poté ukon
ete instala
ní program tiskárny Canon a opakujte akci."

MSE2="Tento program není mo~né pou~ívat v sou
asném opera
ním systému."

MSE3="Pokud chcete instalovat programové vybavení, musíte se pYihlásit jako 
len skupiny administrátoro.\nKlepnte na tla
ítko [OK] a vyjmutím disku CD instalaci zruate.\nPo zruaení instalace se pYihlaste s ú
tem správce a poté disk CD znovu vlo~te."

MSE3_Mac="Chcete-li spustit tento software, musíte být pYihláaeni jako správce."

MSE31_Mac="Chcete-li nainstalovat tento software, musíte zadat u~ivatelské jméno a heslo správce."

MSE4="Pokud chcete zobrazit vybraný soubor, musíte mít nainstalován potYebný software."

MSE5="Na disku %D% není dostatek místa. Pokud chcete nainstalovat software, potYebujete %S% megabajto volného místa."

MSE6="Zvolený adresáY je neplatný. Zvolte adresáY s oprávnním zápisu na lokálním pevném disku."

MSE7="Program nemo~e být spuatn, proto~e je nastavené nízké rozliaení obrazovky. ZmHte rozliaení na hodnotu 800 x 600 pixelo nebo vyaaí a opakujte akci.\nPokud program instalujete na po
íta
 Tablet PC, nastavte orintaci obrazovky do re~imu na aíYku a potom opakujte akci."

MSE7_Mac="Program nemo~e být spuatn, proto~e je nastavené nízké rozliaení obrazovky. ZmHte rozliaení na hodnotu 800 x 600 pixelo nebo vyaaí a opakujte akci."

MSE8="V jednotce CD-ROM není disk CD.\nVlo~te do jednotky disk CD."

MSE9="V názvu souboru se nemohou vyskytovat následující znaky:\n/ , ; * ? \\" < > |"

MSE10="Délka zadané cesty pYekro
ila povolený limit. Zadejte cestu v délce do 150 znako."

MSE11="V zadané cest není uvedeno písmeno jednotky nebo je zadána relativní cesta. Zadejte absolutní cestu."

MSE12="[Snadná instalace] není ur
ena pro pou~ívaný opera
ní systém."

MSE15="Tento program mo~e být spuatn v opera
ním systému Windows 2000 s aktualizací Service Pack 4 nebo novjaí. Jestli~e je aktualizace vaaeho opera
ního systému staraí ne~ Service Pack 4, aktualizujte si v systému Windows 2000 Service Pack 4 nebo novjaí a znovu spusete danou operaci."

MSE16="Soubor nelze otevYít."

MSE17="Tento program mo~e být spuatn v opera
ním systému Windows XP s aktualizací Service Pack 2 nebo novjaí. Pokud je aktualizace vaaeho opera
ního systému staraí ne~ Service Pack 2, aktualizujte systém Windows XP pomocí aktualizace Service Pack 2 nebo novjaí a znovu spusete danou operaci."



MSW1="Soubor byl aktualizován, proto~e byla v systému nalezena staraí verze souboru. Aktualizaci dokon
íte restartováním systému. Systém restartujte klepnutím na tla
ítko [OK]. Po restartování systému bude automaticky restartován software."

MSW2="AdresáY\n\"%P%\"\nneexistuje. Chcete vytvoYit nový adresáY?"

MSW3="Opera
ní systém není podporovaný. Instalace nemusí být správn dokon
ena. Klepnutím na tla
ítko [Zkontrolovat nejnovjaí informace] pYejdte na web spole
nosti Canon, kde naleznete nejnovjaí informace.\n\nPo pYe
tení nejnovjaích informací pokra
ujte v instalaci klepnutím na tla
ítko [Pokra
ovat v instalaci]. Klepnutím na tla
ítko [Stornovat instalaci] instalaci ukon
íte."

MSW4=



MSM0001="OK"

MSM0002="Storno"

MSM0003="Ano"

MSM0004="Ne"

MSM0005="Zpt"

MSM0006="Dalaí"

MSM0007="Pokra
ovat"

MSM0008="PYeruait"

MSM0009="Konec"

MSM0010="Nainstalovat"

MSM0011="Nápovda"

MSM0012="Vybrat vae"

MSM0013="Vymazat vae"

MSM0014="Zkontrolovat nejnovjaí informace"

MSM0015="Pokra
ovat v instalaci"

MSM0016="Stornovat instalaci"



MSM0101="Chyba"

MSM0102="Upozornní"

MSM0103="Informace"

MSM0104="Canon"



MSM1001="Vybrat jazyk"

MSM1002="Vyberte pro tento program jazyk, který chcete pou~ívat, a klepnte na tla
ítko [Dalaí]."



MSM1051="Vybrat tiskárnu"

MSM1052="Vybrat skener"

MSM1053="Vyberte tiskárnu, kterou chcete instalovat, a klepnte na tla
ítko [Dalaí]."

MSM1054="Vyberte skener, který chcete instalovat, a klepnte na tla
ítko [Dalaí]."



MSM1101="Vybrat místo svého bydliat"

MSM1102="Vyberte místo svého bydliat a klepnte na tla
ítko [Dalaí]."

MSM1103="USA, Kanada, Latinská Amerika"

MSM1104="Evropa, StYední východ, Afrika"

MSM1105="Asie"

MSM1106="TichomoYí"



MSM1111="Vyberte vaai zemi nebo bydliat a pak klepnte na tla
ítko [Dalaí]. Pokud není vaae zem nebo bydliat uvedena v seznamu, vyberte mo~nost Ostatní."



MSM1201="Vyberte typ instalace a postupujte podle pokyno na obrazovce."

MSM1202="Doporu
eno pro za
ínající u~ivatele"

MSM1203="Jednoduchá instalace"

MSM1204="Automatická instalalace softwaru."

MSM1205="U~ivatelská instalace"

MSM1206="Tento typ instalace umo~Huje vybrat programy, které chcete instalovat, a nainstaluje pouze tyto programy."

MSM1207="Zruaí instalaci softwaru."

MSM1208="Barevný skener Canon"

MSM1209="Instala
ní nástroj CanoScan"

MSM1210="Creative Photo Album Kit"

MSM1211="Tento typ instalace umo~Huje vybrat programy, které chcete instalovat, a nainstaluje pouze tyto programy."

MSM1221="Mo~ete vybrat, zda chcete pou~ívat tuto tiskárnu prostYednictvím pYipojení USB nebo LAN. Zposob pYipojení vyberte podle pokyno na obrazovce.\n\nVyberete-li pYipojení LAN, je tYeba provést nastavení sít. Pokud ji~ bylo nastavení provedeno, pYipojení je automaticky potvrzeno. Pokud jeat nastavení nebylo dokon
eno, nastavte tiskárnu podle pokyno na obrazovce."

MSM1222="Zahajování instalace softwaru. Postupujte podle pokyno na obrazovce."

MSM1231="Mo~ete zmnit zposob pYipojení, pYidat software nebo spustit instala
ní program znovu. Na mo~nost [Znovu spustit instalaci] klepnte pouze, pokud tiskárna nepracuje správn."

MSM1232="Zmnit zposob pYipojení"

MSM1233="Pomocí této mo~nosti mo~ete zmnit zposob pYipojení tiskárny k po
íta
i z pYipojení USB na LAN a naopak."

MSM1234="PYidat software"

MSM1235="Vyberte software, který chcete pYidat nebo pYeinstalovat."

MSM1236="Znovu spustit instalaci"

MSM1237="Spustit instalaci znovu od za
átku a~ po pYipojení tiskárny."



MSM1301="Jednoduchá instalace"

MSM1302="Nainstalují se programy uvedené v seznamu. Pokra
ujte klepnutím na tla
ítko [Nainstalovat].\n\nChcete-li zobrazit úvod k softwaru, umístte ukazatel myai nad jeho název."

MSM1304="Zobrazí soubor README: "

MSM1305="Disk %DRIVELETTER% %DISKSPACE% MB volného místa"

MSM1306="Volné místo celkem: %ITEMSPACE% MB"

MSM1307="%s MB"

MSM1308="Po klepnutí na toto tla
ítko se zobrazí soubor s informacemi o programu %s."

MSM1309="Po klepnutí na toto tla
ítko se zobrazí soubor README programu %s."

MSM1310="Ovlada
 a pYíru
ka online"

MSM1311="Aplikace"

MSM1312="Odhad 
asu potYebného pro instalaci: %INSTALLTIME_MIN% a~ %INSTALLTIME_MAX% minut"

MSM1313=



MSM1401="U~ivatelská instalace"

MSM1402="Zaakrtnte polí
ko u programo, které chcete nainstalovat, a klepnte na tla
ítko [Dalaí].\nChcete-li zobrazit úvod k softwaru, umístte ukazatel myai nad jeho název."

MSM1402_Mac="Zaakrtnte polí
ko u programo, které chcete nainstalovat, a klepnte na tla
ítko [Nainstalovat].\nChcete-li zobrazit úvod k softwaru, umístte ukazatel myai nad jeho název."

MSM1451="Seznam softwaru k instalaci"

MSM1452="Vybraný software bude nainstalován. Zkontrolujte, zda je vybrán po~adovaný software a klepnte na tla
ítko [Dalaí]."

MSM1453_Mac=

MSM1454="Tento software je povinný a jeho výbr nelze zruait."



MSM1501="Zmnit umístní instalace"

MSM1502="Umístní instalace programu %LOCATIONITEM% mo~ete zmnit."

MSM1503="Pokud nepotYebujete zmnit umístní instalace, klepnte na tla
ítko [Nainstalovat]."

MSM1504="Pokud chcete zmnit umístní instalace, klepnte na tla
ítko [Procházet...], vyberte adresáY, do kterého chcete software nainstalovat, a poté klepnte na tla
ítko [Nainstalovat]."

MSM1505="Umístní instalace:"

MSM1506="Procházet..."

MSM1507="Disk %DRIVELETTER%  Volné místo: %DISKSPACE% MB  Po~adováno: %ITEMSPACE% MB"

MSM1508="Disk %APPDRIVELETTER%  Volné místo: %APPDISKSPACE% MB  Po~adováno: %APPITEMSPACE% MB"



MSM1601="Licen
ní dohoda"

MSM1602="PYed instalací vybraných programo si pozorn pYe
tte licen
ní dohodu uvedenou dále."

MSM1603="Pokud se smlouvou souhlasíte, klepnte na tla
ítko [Ano]. Pokud klepnete na tla
ítko [Ne], instalace softwaru bude zruaena."

MSM1604="PYed instalací programu %CURRENT_STEPITEM% si pozorn pYe
tte následující licen
ní smlouvu."

MSM1605="Pokud se smlouvou souhlasíte, klepnte na tla
ítko [Ano]. Pokud klepnete na tla
ítko [Ne], software nebude nainstalován."

MSM1606="Výrobky spole
nosti Canon"

MSM1607="NepYijmete-li podmínky licen
ní smlouvy, nebude tento software nainstalován. Pokra
ovat?"

MSM1609="%PAGE% / %TOTALPAGE%"

App_License_Mac="Licen
ní smlouva pro %s"



MSM1651="Aktualizace systémového souboru"

MSM1659="Povolit procesy provodce instalací"

MSM1660="Povolte vaechny procesy provodce instalací."

MSM1661="V probhu instalace produkto Canon mo~e brána firewall nebo antivirový software zobrazovat dialogová okna s výstrahami. V takovém pYípad povolte pokra
ování instalace výbrem odpovídající mo~nosti v dialogovém okn, napY.\n\n-Umo~nit\n-Povolit\n-Ano\n-Neblokovat."



MSM1701="Probh instalace: %PROGRESS%%"

MSM1702="Instalace bude ukon
ena pYibli~n za %RESTTIME% minut."

MSM1703="Probh instalace: %PROGRESS%%PERCENT%"

PERCENT="%"



MSM1801="KROK 1"

MSM1802="KROK 2"

MSM1803="KROK 3"

MSM1804="Licen
ní dohoda"

MSM1805="Instalace"

MSM1806="Nastavení"

MSM1806_Mac="Dokon
ení"

MSM1807="Aplikace"

MSM1808="Programy"

MSM1809="Dokon
ení"

MSM1810="KROK 4"

MSM1811="Informace"



MSM1901="Operace probíhá"

MSM1902="Operace probíhá. ekejte, prosím."

MSM1903="Instalace %ITEM% je dokon
ena."

MSM1904_Mac=



MSM2001="PYipojení tiskárny"

MSM2002="Zkontrolujte, zda je tiskárna pYipojená k po
íta
i, a zapnte ji."

MSM2003="Tikárna nebyla rozpoznána. Zkontrolujte pYipojení."

MSM2004="Ru
ní výbr"

MSM2005="Pokud chcete zvolit port ru
n bez automatického rozpoznání, klepnte na tla
ítko [Ru
ní výbr]."

MSM2006="Tiskárna byla rozpoznána. Po
kejte na dokon
ení instalace."

MSM2007="Probíhá zpracování instalace... Po
kejte prosím jeat chvíli."

MSM2010="PYipojení tiskárny"

MSM2011="Zkontrolujte, zda je tiskárna pYipojena k po
íta
i a je zapnutá. Po kontrole pYipojení restartujte po
íta
 klepnutím na tla
ítko [Restartovat]."

MSM2021="Mo~e se zobrazit Provodce nov rozpoznaným hardwarem. Pokud k tomu dojde, klepnutím na tla
ítko [Storno] jej zavYete a poté pokra
ujte v instalaci."



MSM2051="Metoda nastavení"

MSM2052="Tiskárna se k síti pYipojuje poprvé"

MSM2053="Tuto mo~nost vyberte, chcete-li tiskárnu, která dosud nebyla pYipojená k síti, pou~ívat prostYednictvím kabelové nebo bezdrátové sít LAN. Instalaci provedete pYipojením tiskárny k po
íta
i pomocí kabelu USB."

MSM2054="Tiskárna je ji~ pYipojená k síti"

MSM2055="Tuto mo~nost vyberte, chcete-li tiskárnu, která je ji~ pYipojená k síti, pou~ívat prostYednictvím po
íta
e. Tuto mo~nost také vyberte, je-li bezdrátová síe LAN nastavena pomocí protokolu WPS (Wi-Fi Protected Setup) nebo WCN (Windows Connect Now)."

MSM2056="Vyberte typ nastavení a klepnte na tla
ítko [Dalaí]."

MSM2065="Tuto mo~nost vyberte, chcete-li tiskárnu, která dosud nebyla pYipojena k síti, pou~ívat prostYednictvím kabelové sít LAN. Instalaci provedete pYipojením tiskárny k po
íta
i pomocí kabelu USB."

MSM2067="Tuto mo~nost vyberte, chcete-li tiskárnu, která je ji~ pYipojená k síti, pou~ívat prostYednictvím po
íta
e. "

MSM2068="Pou~ít tiskárnu pYipojenou prostYednictvím portu USB"

MSM2069="Vyberte tuto mo~nost, pokud chcete pou~ít tiskárnu pYipojenou prostYednictvím portu USB."

MSM2070="Nastavení tiskárny"

MSM2071="PYed pou~itím musíte tiskárnu nastavit. Tiskárnu nastavte po restartování po
íta
e. \n\nPodrobnosti naleznete v pYíru
ce k tiskárn."

MSM2081="Pokud je na ovládacím panelu tiskárny vybráno nastavení bezdrátové nebo kabelové sít v souladu s metodou pYipojení, klepnte na tla
ítko [OK].\n\nPokud jeat vybráno není, naleznete dalaí informace v PYíru
ce pro uvedení do provozu."

MSM2081_Mac="U~ivatelé pYipojení prostYednictvím kabelové nebo bezdrátové sít:\n Pokud je na ovládacím panelu tiskárny vybráno nastavení bezdrátové nebo kabelové sít v souladu s metodou pYipojení, klepnte na tla
ítko [Restartovat]. Po restartování po
íta
e se zobrazí dialogové okno pro nastavení sít.\n\nPokud jeat vybráno není, naleznete dalaí informace v PYíru
ce pro uvedení do provozu."

MSM2083="Vybrat metodu pYipojení tiskárny"

MSM2084="Pou~ít tiskárnu pYipojenou prostYednictvím portu USB"

MSM2085="Vyberte tuto mo~nost, pokud chcete pou~ít tiskárnu pYipojenou prostYednictvím portu USB."

MSM2086="Pou~ít tiskárnu pYipojenou pomocí bezdrátové sít LAN"

MSM2087="Tuto mo~nost vyberte, pokud chcete pou~ít tiskárnu pYipojenou pomocí bezdrátové sít LAN."

MSM2088="Pou~ít tiskárnu pYipojenou pomocí kabelové sít LAN"

MSM2089="Tuto mo~nost vyberte, pokud chcete pou~ít tiskárnu pYipojenou pomocí kabelové sít LAN."

MSM2090="Rozpoznání tiskárny"

MSM2091="Bude zahájeno hledání tiskárny v síti.\nPokud instalace síeové tiskárny probhne úspan, klepnte na tla
ítko [Dalaí].\n\nPokud ne, provete síeovou instalaci.\nPostup síeové instalace zobrazíte klepnutím na tla
ítko [Nápovda].\n\nKlepnutím na tla
ítko [Storno] instalaci ukon
íte."

MSM2090_Mac=

MSM2091_Mac=

MSM2092_Mac=

MSM2093_Mac=

MSM2094="Bude zahájeno hledání tiskárny v síti. Klepnte na tla
ítko [Dalaí]. \nKlepnutím na tla
ítko [Storno] instalaci ukon
íte."

MSM2096="Rozpoznání tiskárny"

MSM2097="Probíhá hledání tiskárny v síti."



MSM2101="Vybrat port"

MSM2102="Vyberte port tiskárny a klepnte na tla
ítko [Dalaí]."



MSM2250="Nastavení dokon
eno"

MSM2251="Nastavení je dokon
eno. Tento produkt je nyní pYipraven k pou~ití. PYejdte k dalaímu kroku klepnutím na tla
ítko [Dalaí]."



MSM2301="Instalace se nezdaYila."

MSM2302="Program %ITEM% nebylo mo~né nainstalovat. Klepnutím na tla
ítko [Za
ít znovu] spusete instalaci znovu. "

MSM2303="V pYíru
ce online naleznete popis potí~í pYi instalaci a návod k Yeaení tchto potí~í. PYíru
ku online zobrazíte poklepáním na ikonu pYíru
ky online (viz dále) zobrazenou na ploae. Pokud na ploae ikona není, pYíru
ku online nainstalujte."

MSM2304="Za
ít znovu"

MSM2305="Informace o Yeaení problémo se sítí naleznete v PYíru
ce pro Yeaení problémo se sítí.\nInformace o Yeaení ostatních problémo naleznete v PYíru
ce online. PYíru
ku online zobrazíte poklepáním na ikonu pYíru
ky online (viz dále) zobrazenou na ploae. Pokud na ploae ikona není, nainstalujte pYíru
ku online."



MSM2401="Doporu
uje se nastavit tiskové hlavy"

MSM2402="U této tiskárny je provedeno nastavení tiskové hlavy. Pokud po nainstalování nebo výmn kazety výstup obsahuje nezarovnané Yádky nebo není uspokojivý, nastavením tiskové hlavy se tyto problémy vyYeaí.\n\nPodrobné informace naleznete v u~ivatelské pYíru
ce."

MSM2402_Mac="PYed pou~itím tiskárny je nutné provést nastavení tiskové hlavy. Nastavení tiskových hlav opraví instala
ní polohy tiskových hlav a zmírní posun barev a 
ar.\n\nNastavení tiskové hlavy provete po restartování po
íta
e a pYipojení tiskárny k po
íta
i.\n\nPodrobné informace naleznete v u~ivatelské pYíru
ce."

MSM2411="Nastavení tiskové hlavy"

MSM2412="PYed pou~itím tiskárny je nutné provést nastavení tiskové hlavy. Vlo~te do tiskárny papír a klepnte na tla
ítko [Provést]. Dalaí informace naleznete v pYíru
ce k tiskárn.\n\nPo dokon
ení nastavení tiskové hlavy klepnte na tla
ítko [Dalaí]."

MSM2412_Mac=

MSM2413="Provést"

MSM2414="PYi tisku fotografií na této tiskárn se doporu
uje provést nastavení tiskové hlavy. Chcete-li nyní provést nastavení tiskové hlavy, vlo~te do kazety b~ný papír a klepnte na mo~nost [Provést]. Po dokon
ení nastavení tiskové hlavy klepnte na mo~nost [Dalaí]. Dalaí informace naleznete v pYíru
ce k tiskárn.\n\nNastavení tiskové hlavy mo~ete také provést po dokon
ení instalace tiskárny. Chcete-li pokra
ovat bez provedení nastavení tiskové hlavy, klepnte na tla
ítko [Dalaí]."

MSM2414_Mac="PYi tisku fotografií na této tiskárn se doporu
uje provést nastavení tiskové hlavy. Chcete-li nyní provést nastavení tiskové hlavy, vlo~te do kazety b~ný papír a klepnte na mo~nost [Provést]. Dalaí informace naleznete v pYíru
ce k tiskárn.\n\nNastavení tiskové hlavy mo~ete také provést po dokon
ení instalace tiskárny. Chcete-li pokra
ovat bez provedení nastavení tiskové hlavy, klepnte na tla
ítko [Dalaí]."

MSM2415="PYed pou~itím tiskárny je nutné provést nastavení tiskové hlavy. Vlo~te do tiskárny papír MP-101 a klepnte na tla
ítko [Provést]. Dalaí informace naleznete v pYíru
ce k tiskárn.\n\nPo dokon
ení nastavení tiskové hlavy klepnte na tla
ítko [Dalaí]."

MSM2415_Mac=

MSM2420="Probíhá hledání tiskáren."

MSM2421="Probíhá hledání %PRODUCTNAME%."

MSM2422="Nelze nalézt frontu tiskárny."

MSM2423="Zaregistrujte tiskárnu klepnutím na tla
ítko [Registrovat tiskárnu]."

MSM2424="Registrovat tiskárnu"

MSM2431="Registrace tiskárny a skeneru"

MSM2432="Síeová instalace tiskárny a skeneru byla úspan dokon
ena.\nNyní zaregistrujte tiskárnu a skener v po
íta
i.\n\nKlepnutím na mo~nost [Registrovat tiskárnu] nebo [Registrovat skener] spustíte pYísluaný registra
ní software. Registraci dokon
ete podle pokyno aplikace."

MSM2433="Registrovat tiskárnu"

MSM2434="Registrovat skener"

MSM2435=

MSM2436_Mac=

MSM2437_Mac=

MSM2438_Mac=

MSM2439_Mac=



MSM2451="Registrace u~ivatele"

MSM2453="Dalaí"

MSM2464="Registrace u~ivatele"

MSM2465="Zaregistrujte dnes tento produkt spole
nosti Canon a získejte následující výhody:\n- Ka~dý msíc obdr~íte elektronický zpravodaj informující o úsporách se spole
ností Canon.\n- Získáte zábavné projekty Creative Park a u~ite
né tipy.\n- Budete mezi prvními, kdo získají upozornní o inovacích softwaru."

MSM2474="Registrace u~ivatele"

MSM2475="Registrací tohoto produktu budete moci získat u~ite
né informace o produktu a slu~bách. Chcete-li produkt zaregistrovat, musíte mít internetové pYipojení."

MSM2484="Registrace produktu"

MSM2485JU="Zaregistrujete-li si produkt Canon jeat dnes, získáte následující výhody:\n- Spole
nost Canon U.S.A. ulo~í vaae informace ve svých záznamech pro pYípad pojistné akody.\n- Budete mezi prvními u~ivateli, kteYí obdr~í oznámení o upgradech softwaru.\n- Ka~dý msíc obdr~íte e-mailem bulletin spole
nosti Canon s výhodnými nabídkami."

MSM2485M="Aktualizací nebo registrací nového produktu budete moci získat u~ite
né informace o produktu a slu~bách. Chcete-li produkt aktualizovat nebo zaregistrovat, musíte mít internetové pYipojení."

MSM2486_Mac="Klepnete-li na tla
ítko [Dalaí], budou informace o názvu produktu, opera
ním systému a regionální informace automaticky shromá~dny a odeslány prostYednictvím Internetu spole
nosti Canon. Tyto informace budou pou~ity pouze pro otevYení registra
ní obrazovky."

MSM2486_Mac2="Klepnete-li na tla
ítko [Dalaí], budou informace o názvu produktu, opera
ním systému, regionální informace a sériové 
íslo tiskárny automaticky shromá~dny a odeslány prostYednictvím Internetu spole
nosti Canon. Tyto informace budou pou~ity pouze pro otevYení registra
ní obrazovky."

MSM2487="Chcete-li registraci provést pozdji, klepnte na tla
ítko [Storno] a pYejdte k dalaímu kroku. Produkty mo~ete také kdykoliv zaregistrovat pomocí programu Solution Menu EX."



MSM2551="Registrace u~ivatele zaYízení Canon %s"

MSM2552="Odinstalovat registraci u~ivatele"

MSM2571="Program pro odinstalaci registrace u~ivatele zaYízení %s"

MSM2572="Opravdu chcete úpln odstranit 'Registraci u~ivatele zaYízení Canon %s' a vaechny její sou
ásti?"

MSM2573="Odinstalace byla úspan dokon
ena."

MSM2574="Odinstalace se nezdaYila."

MSM2575="K dokon
ení odinstalace je tYeba restartovat po
íta
. Klepnutím na tla
ítko [OK] restartujete po
íta
. Chcete-li po
íta
 restartovat pozdji, klepnte na tla
ítko [Storno]."

MSM2576="Odinstalace softwaru %s vy~aduje oprávnní správce."

MSM2577="Registrace u~ivatele. Informace o názvu produktu, opera
ním systému a regionální informace budou automaticky shromá~dny a odeslány prostYednictvím Internetu spole
nosti Canon. Tyto informace budou pYímo uvedeny na registra
ní obrazovce. Chcete-li pokra
ovat, klepnte na tla
ítko [OK]."

MSM2577_Mac2="Registrace u~ivatele. Informace o názvu produktu, opera
ním systému, regionální informace a sériové 
íslo tiskárny budou automaticky shromá~dny a odeslány prostYednictvím Internetu spole
nosti Canon. Tyto informace budou pYímo uvedeny na registra
ní obrazovce. Chcete-li pokra
ovat, klepnte na tla
ítko [OK]."

MSM2578="Registrace u~ivatele. Informace o názvu produktu, opera
ním systému a regionální informace budou automaticky shromá~dny a odeslány prostYednictvím Internetu spole
nosti Canon. Tyto informace budou pou~ity pouze pro otevYení registra
ní obrazovky. Chcete-li pokra
ovat, klepnte na tla
ítko [OK]."

MSM2578_2="Registrace u~ivatele. Informace o názvu produktu, opera
ním systému, regionální informace a sériové 
íslo tiskárny budou automaticky shromá~dny a odeslány prostYednictvím Internetu spole
nosti Canon. Tyto informace budou pou~ity pouze pro otevYení registra
ní obrazovky. Chcete-li pokra
ovat, klepnte na tla
ítko [OK]."

MSM2580="PYipojení se nezdaYilo. OvYte, zda je povoleno pYipojení k síti, a pak opakujte akci. Pokud se pYipojení opt nezdaYilo, po
kejte chvíli a opakujte akci. Produkty mo~ete také kdykoliv zaregistrovat pomocí programu Solution Menu EX."

MSM2581="PYipojení se nezdaYilo. OvYte, zda je povoleno pYipojení k síti, a pak opakujte akci. Pokud se pYipojení opt nezdaYilo, po
kejte chvíli a opakujte akci."

MSM2582="PYipojení se nezdaYilo."

MSM2583="PYipojování"

MSM2584="PYipojování. ekejte, prosím."



ExecutingPrefSet_Mac="Tato aplikace je propojena s programem CanoScan Toolbox."



MSM2601="Instalace byla uspan dokon
ena."

MSM2602="Restartujte systém (doporu
eno)"

MSM2603="Restartovat"

MSM2604="Instalace byla úspan dokon
ena.\nZkontrolujte, zda je skener pYipojen k po
íta
i a zda je zapnutý. Potom klepnte na tla
ítko [Konec]."



MSM2610="Vlo~te b~ný papír do kazety"

MSM2611="Vlo~te b~ný papír postupem jak je ukázáno na obrázku."

MSM2612="Vlo~te do kazety pouze b~ný papír."

MSM2613="Vlo~te fotografický papír do zadního zásobníku."



MSM2701="Zruaení instalace"

MSM2702="Instalace nebyla dokon
ena. V instalaci pokra
ujte klepnutím na tla
ítko [Pokra
ovat]. Instalaci zruaíte klepnutím na tla
ítko [Storno]."

MSM2702_Mac="Instalace nebyla dokon
ena. V instalaci pokra
ujte klepnutím na tla
ítko [Pokra
ovat]. Instalaci zruaíte klepnutím na tla
ítko [PYeruait]."



MSM2801="Zmna nastavení systému"

MSM2802="Nové nastavení se projeví a~ po restartování systému.\nChcete systém restartovat?"



MSM2851="Extended Survey Program"

MSM2856="Souhlasím"

MSM2857="Nesouhlasím"

MSM2870="Pro ú
ely vývoje a marketingu produkto, které by lépe splHovaly po~adavky zákazníko, ~ádá spole
nost Canon o odeslání informací zaznamenávaných v produktu spole
nosti Canon do spole
nosti Canon pomocí Internetu. Po~adované informace jsou uvedeny ní~e."

MSM2871="Pro ú
ely vývoje a marketingu produkto, které by lépe splHovaly po~adavky zákazníko, ~ádá spole
nost Canon o odeslání informací zaznamenávaných v produktu Canon právn schválené spole
nosti (Shanghai Duoqu Marketing Inc.) zajiaeující prozkum prostYednictvím Internetu. Po~adované informace jsou uvedeny ní~e."

MSM2873="Souhlasíte-li s výae uvedenými podmínkami, klepnte na tla
ítko [Souhlasím]. V opa
ném pYípad klepnte na tla
ítko [Nesouhlasím]."

MSM2873_Win="Souhlasíte-li s výae uvedenými podmínkami, klepnte na tla
ítko [Souhlasím]. Spustí se instalace programu pro prozkum. V opa
ném pYípad klepnte na tla
ítko [Nesouhlasím]. Program nemusí fungovat v nepodporovaných verzích opera
ního systému."

MSM2873_Mac="Souhlasíte-li s výae uvedenými podmínkami, klepnte na tla
ítko [Souhlasím]. Spustí se instalace programu pro prozkum. V opa
ném pYípad klepnte na tla
ítko [Nesouhlasím]. Program nemusí fungovat v nepodporovaných verzích opera
ního systému."

MSM2879_Win="Pokud se objeví okno Xízení u~ivatelských ú
to, umo~nte programu pokra
ovat."

MSM2901="Zkuaební tisk"

MSM2902="Nastavení tiskárny a instalace softwaru byly dokon
eny.\n\nSprávná funkce tiskárny bude ovYena provedením zkuaebního tisku. Vlo~te do tiskárny b~ný papír a klepnte na tla
ítko [Provést]. Po dokon
ení zkuaebního tisku klepnte na tla
ítko [Dalaí].\n\nChcete-li zkuaební tisk pYesko
it, klepnte na tla
ítko [Dalaí] místo tla
ítka [Provést].\n\nDojde-li bhem tisku k chyb, zahajte instalaci znovu podle pokyno na obrazovce."



MSM3001="Chcete-li tiskárnu pou~ívat, musíte mít tento software. \nMo~ete provádt tiskové operace odpovídající rozným typom a velikostem papíru."

MSM3002_Mac="PYíru
ka online vysvtluje funkce ovlada
e a poskytuje jednoduché návody, jak pou~ívat aplikaci."

MSM3008="Mo~ete kombinovat obrázkové soubory s textem a jednoduae je vytisknout pomocí funkce Direct Print."

MSM3009="Aktualizace systému."

MSM3010="Tento obslu~ný program umo~Huje pou~ívat ve vaaem po
íta
i soubory ulo~ené v pameové kart vlo~ené v patici pro kartu v tiskárn."

MSM3011="Tento ovlada
 umo~Huje pou~ívat tiskárnu BJ jako síeovou tiskárnu."

MSM3012="Tento nástroj pou~ijte pro zmnu zposobu pYipojení a nastavení zabezpe
ení tiskárny pYipojené k síti."

MSM3013="Program My Printer umo~Huje snadno konfigurovat nastavení tiskárny, napY. nastavení zdroje papíru, a pomáhá Yeait problémy s tiskem (napY. rozmazaný tisk)."

MSM3016="Ovlada
e MP Drivers jsou nezbytné pro tisk dokumento a skenování obrázko."

MSM3018="Program ArcSoft PhotoStudio umo~Huje opravovat/upravovat obraz importovaný ze skeneru nebo z digitálního fotoaparátu."

MSM3019=

MSM3020="Program ScanSoft OmniPage SE je program vyu~ívající technologii OCR (optické rozpoznání znako), který mo~ete pou~ít pro pYevod textu z knih nebo novin na textová data."

MSM3021="Program Presto! PageManager usnadHuje skenování, sdílení a organizaci dokumento a fotografií. Pro snadné vyhledání mo~ete mít vaechny obchodní dokumenty ulo~eny v neomezeném po
tu vnoYených slo~ek."

MSM3023="Instala
ní program Setup Utility umo~Huje nastavit tisk prostYednictvím infra
erveného portu nebo rozhraní Bluetooth."

MSM3024="Nástroj Setup Utility umo~Huje nastavit tisk pomocí portu PictBridge."

MSM3026="Tento modulový software umo~Huje snadný profesionální tisk fotografií. Chcete-li tento modulový software pou~ívat, je tYeba nainstalovat potYebný software. Dalaí informace naleznete v souboru README."

MSM3027_0="Ovlada
 XPS je vhodný pro tisk ze softwarových aplikací, které podporují tisk XPS (v systému Windows Vista nebo novjaích). Musí být správn nainstalován ovlada
 tiskárny IJ."

MSM3027_1="Ovlada
 XPS je vhodný pro tisk ze softwarových aplikací, které podporují tisk XPS (v systému Windows Vista nebo novjaích). Musí být správn nainstalovány ovlada
e MP Drivers."

MSM3028="ScanGear je ovlada
, který je vy~adován pro ovládání skeneru. Chcete-li tento ovlada
 pou~ít, spusete aplika
ní software, napYíklad program pro úpravu obrázko."

MSM3031_Mac="PYíru
ka online vysvtluje funkce ovlada
e a poskytuje jednoduché návody, jak pou~ívat aplikaci."

MSM3032=

MSM3034="Tato aplikace je nutná pro vrný tisk barev obrázko ve formátu Adobe RGB. Adobe je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka spole
nosti Adobe Systems Incorporated v USA a v ostatních zemích."

MSM3035="Nástroj Setup Utility umo~Huje konfigurovat nastavení tiskárny pomocí pYipojení prostYednictvím infra
erveného portu, portu Bluetooth nebo portu PictBridge."

MSM3037="ScanGear CS je ovlada
 skeneru (ovlada
 rozhraní TWAIN), který je vy~adován pro ovládání skeneru. Chcete-li tento ovlada
 pou~ít, spusete aplika
ní software, napYíklad program pro úpravu obrázko."

MSM3040="Funkce Easy-PhotoPrint EX umo~Huje snadné vytvoYení vlastního alba fotografií, nálepek nebo kalendáYe z fotografií poYízených digitálním fotoaparátem. Mo~ete také snadno tisknout fotografie bez ohrani
ení. Dále mo~ete pYed tiskem pou~ít funkce korekce 
ervených o
í a digitálního vyhlazení tváYe."

MSM3041="Okam~it spustí software, který vám umo~ní jednoduae vytisknout fotografie."

MSM3042="Aplikace MP Navigator EX umo~Huje snadno importovat naskenované obrázky pYímo do aplika
ního softwaru, tisknout je, pYipojit k e-mailu a ulo~it je v po
íta
i."

MSM3043="PYíru
ka online obsahuje informace o pou~ívání zaYízení a dodaného softwaru. Obsahuje rovn~ informace o Yeaení potí~í.\nK prohlí~ení pYíru
ky je tYeba aplikace Microsoft® Internet Explorer verze 6.0 nebo novjaí."

MSM3044="Nástroj Easy-WebPrint EX umo~Huje vybírat 
ásti webových stránek a tisknout je v po~adovaném rozvr~ení. V prohlí~e
i je zobrazen v podob jednoduae pou~itelného panelu nástrojo. K prohlí~ení pYíru
ky je tYeba aplikace Internet Explorer verze 7.0 nebo novjaí."

MSM3044_Mac=

MSM3045="Tento software umo~Huje upravit kódovanou rychlou volbu, informace o u~ivateli a dalaí nastavení, které je v tiskárn zaregistrováno. Následn je mo~né upravené nastavení ulo~it v po
íta
i nebo je zpt registrovat v tiskárn."

MSM3046="Program Solution Menu EX mo~e okam~it spustit aplika
ní software, který umo~Huje snadno vytisknout album nebo kalendáY nebo skenovat jediným klepnutím myaí. Poskytuje také snadný pYístup k webom spole
nosti Canon, které umo~Hují jeho rozná pou~ití."

MSM3047=



MSM4001W="Ovlada
 tiskárny IJ"

MSM4001="Ovlada
 tiskárny"

MSM4002="PYíru
ka online"

MSM4008="CD-LabelPrint"

MSM4012="Memory Card Utility"

MSM4014="Network Setup"

MSM4015="Canon IJ Network Tool"

MSM4016="MP Drivers"

MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"

MSM4020="Yomitori Kakumei"

MSM4021="My Printer"

MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"

MSM4023="Presto! PageManager"

MSM4024="Canon Setup Utility"

MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"

MSM4027="Ovlada
 XPS"

MSM4028="ScanGear"

MSM4032="File Management Revolution"

MSM4034="Adobe RGB (1998)"

MSM4037="ScanGear CS"

MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"

MSM4041="Solution Menu"

MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4044="Easy-WebPrint EX"

MSM4045="Nástroj pro rychlou volbu"

MSM4046="Solution Menu EX"

MSM4047=



MSM4101=

MSM4102=

MSM4108=

MSM4112=

MSM4115=

MSM4116=

MSM4118=

MSM4120=

MSM4121=

MSM4122=

MSM4123=

MSM4124=

MSM4126=

MSM4127=

MSM4128=

MSM4132=

MSM4134=

MSM4137=

MSM4140=

MSM4141=

MSM4142=

MSM4144=

MSM4145=

MSM4146=

MSM4147=



EIDENABLER="Funkce pro online nákup inkoustu je nyní pYipravena."

EIDENABLER_ADMIN="Chcete-li spustit tento software, musíte se pYihlásit jako 
len skupiny administrátoro."



MENU1_Mac="Informace o instala
ním programu"

MENU2_Mac="Slu~by"

MENU3_Mac="Skrýt nastavení"

MENU4_Mac="Skrýt ostatní"

MENU5_Mac="Zobrazit vae"

MENU6_Mac="Ukon
it instalaci"



English="anglicky"

French="francouzsky"

German="nmecky"

Arabic=

Italian="italsky"

Spanish="apanlsky"

Portuguese="portugalsky"

Dutch="holandsky"

Danish="dánsky"

Norwegian="norsky"

Swedish="avédsky"

Finnish="finsky"

Greek="Yecky"

Polish="polsky"

Czech="
esky"

Russian="rusky"

Indonesian=

Hungarian="maarsky"

Turkish="turecky"

Simplified_Chinese="zjednoduaená 
ínatina"

Traditional_Chinese="tradi
ní 
ínatina"

Korean="korejsky"

Thai="thajsky"

Japanese="japonsky"

Croatian="chorvatsky"

Estonian="estonsky"

Latvian="lotyasky"

Lithuanian="litevsky"

Slovenian="slovinsky"

Ukrainian="ukrajinsky"

Slovak="Slovak"

Persian="Persian"

Bulgarian="Bulgarian"

Rumanian="Romanian"



CN="ína"

HK="Hongkong   zvláatní správní oblast LR"

ID="Indonésie"

IN="Indie"

KR="Korea"

MY="Malajsie"

PH="Filipíny"

SG="Singapur"

TW="Tchaj-wan"

TH="Thajsko"

VN="Vietnam"

MO="Macao   zvláatní správní oblast LR"



AU="Austrálie"

NZ="Nový Zéland"



US="Spojené státy"

CA="Kanada"

BR="Brazílie"

MX="Mexiko"

AR="Argentina"

CL="Chile"

PA="Panama"



AT="Rakousko"

BE="Belgie"

BG="Bulharsko"

HR="Chorvatsko"

CZ="eská republika"

DK="Dánsko"

EE="Estonsko"

FI="Finsko"

FR="Francie"

DE="Nmecko"

GR="Xecko"

HU="Maarsko"

IE="Irsko"

IT="Itálie"

LV="Lotyasko"

LT="Litva"

LU="Lucembursko"

NL="Nizozemsko"

NO="Norsko"

PL="Polsko"

PT="Portugalsko"

RO="Rumunsko"

RU="Rusko"

SK="Slovensko"

SI="Slovinsko"

ZA="Jihoafrická republika"

ES="`panlsko"

SE="`védsko"

CH="`výcarsko"

TR="Turecko"

GB="Spojené království"



Others="Ostatní"



MSM2703="Zastavení instalace"

MSM2704="Instalace nekompletní. "

MSM2705="Zvolte Pokra
ovat pro pokra
ování instalace. Zvolte Zruait pro ukon
ení."

MSM2706="Pokra
ovat"

MSM2707="Zruait"

MSM2951="Instala
ní program %s"

MSM2952="Nebyl nalezen ~ádný instala
ní disk CD-ROM. Chcete-li pokra
ovat v instalaci ovlada
e %s, vlo~te disk CD-ROM %s a klepnte na tla
ítko OK."



MSM5001=

MSM5002=

MSM5003=

MSM5004=



MSM5010=

MSM5011=

MSM5012=

MSM5013=

Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web5, load: 1.24