Message.ini Driver File Contents (mast-win-mx920-1_0-acd.exe)

ÿþ; MSETUP4 string table

[STRING]

CHARSET="1"

FONTNAME="Arial"

FONTNAME_Mac="Arial"

ITEMFONTNAME=

ITEMCHARSET=

Other_UserLaunched_Mac="Ezt a szoftvert nem lehet elindítani, mivel egy másik felhasználó használja éppen."

MSE1="A rendszert nem lehet újraindítani. Zárja be a telepítQt és a futó programokat. Ezután lépjen ki a Canon telepítQbQl, és próbálkozzon újra."

MSE2="Ez a program nem használható a jelenlegi operációs rendszerben."

MSE3="A szoftver telepítéséhez a Rendszergazdák csoportjának tagjaként kell bejelentkeznie.\nA telepítés megszakításához kattintson az [OK] gombra, és vegye ki a CD-ROM-ot.\nA telepítés megszakítása után jelentkezzen be rendszergazdaként, majd helyezze be ismét a CD-ROM-ot."

MSE3_Mac="A szoftver elindításához Rendszergazdaként kell bejelentkezni."

MSE31_Mac="E szoftver telepítéséhez egy rendszergazdai felhasználói névre és jelszóra van szükség."

MSE4="A kijelölt fájlok megtekintéséhez egy megfelelQ alkalmazásra van szüksége."

MSE5="Nincs elég hely a(z) %D% meghajtón. A szoftver telepítéséhez %S% MB terület szükséges."

MSE6="A beírt mappanév érvénytelen. Adjon meg egy helyi merevlemezen lévQ írható mappát."

MSE7="Az alacsony képernyQfelbontás miatt a program nem indítható. Állítsa be a felbontást 800x600-as vagy nagyobb értékre, majd indítsa újra a mqveletet.\nHa Tablet PC-re telepít, állítsa a képernyQ tájolását fekvQre, majd utána indítsa el a mqveletet."

MSE7_Mac="Az alacsony képernyQfelbontás miatt a program nem indítható. Állítsa be a felbontást 800x600-as vagy nagyobb értékre, majd indítsa újra a mqveletet."

MSE8="Nincs CD-ROM a CD-ROM meghajtóban.\nHelyezze újra be a CD-ROM-ot a meghajtóba."

MSE9="Egy fájlnév nem tartalmazhatja a következQ karaktereket:\n/ , ; * ? \\" < > |"

MSE10="A megadott útvonalnév hossza meghaladja a korlátot. Legfeljebb 150 karakter hosszú útvonalnevet adjon meg."

MSE11="Az útvonalban nincs megadva a meghajtónév vagy relatív útvonalat adtak meg. Abszolút útvonalat adjon meg."

MSE12="A [Könnyq telepítés] a jelenlegi operációs rendszeren nem használható."

MSE15="Ezt a programot nem lehet Windows 2000 Service Pack 4 vagy régebbi operációs rendszeren végrehajtani. Ha operációs rendszere régebbi, mint a Windows 2000 Service Pack 4, frissítsen erre vagy egy újabb verzióra, majd próbálja meg újra végrehajtani a mqveletet."

MSE16="A fájl nem nyitható meg."

MSE17="Ezt a programot nem lehet Windows XP Service Pack 2 vagy régebbi operációs rendszeren futtatni. Ha operációs rendszere régebbi, mint a Service Pack 2-es verzió, akkor frissítse a Windows XP-t a Service Pack 2-re vagy egy újabb verzióra, majd próbálja meg újra végrehajtani a mqveletet."

MSE18="Ezt a programot csak Windows XP Service Pack 3 vagy újabb operációs rendszeren lehet futtatni Windows XP használatakor. Frissítse a Windows XP-t a Service Pack 3 vagy újabb verzióra, majd próbálja meg újra végrehajtani a mqveletet."

MSE19="Ezt a programot csak Windows Vista Service Pack 1 vagy újabb operációs rendszeren lehet futtatni Windows Vista használatakor. Frissítse a Windows Vista a Service Pack 1 vagy újabb verzióra, majd próbálja meg újra végrehajtani a mqveletet."



MSW1="A fájl frissítve lett, mivel a rendszerben egy régi verziója volt megtalálható. A frissítés befejezéséhez indítsa újra a rendszert. A rendszer újraindításához kattintson az [OK] gombra. A szoftver automatikusan elindul, mihelyt a rendszer újraindult."

MSW2="A(z)\n\"%P%\"\nnevq mappa nem létezik. Létre kívánja hozni?"

MSW3="Az operációs rendszer verziója nincs támogatva. A telepítés lehet, hogy nem lesz megfelelQen befejezve. Az [EllenQrizze a legújabb információt] gombra kattintva meglátogathatja a Canon weboldalát és megtekintheti a legfrissebb információkat.\n\nA legfrissebb információk megtekintése után a telepítés folytatásához kattintson a [Telepítés folytatása] gombra. A telepítés megszakításához kattintson a [Telepítés megszakítása] gombra."

MSW4=



MSM0001="OK"

MSM0002="Mégse"

MSM0003="Igen"

MSM0004="Nem"

MSM0005="Vissza"

MSM0006="Tovább"

MSM0007="Folytatás"

MSM0008="Megszakítás"

MSM0009="Kilépés"

MSM0010="Telepítés"

MSM0011="Súgó"

MSM0012="Minden kiválasztása"

MSM0013="Kiválasztások vissza"

MSM0014="EllenQrizze a legújabb információt"

MSM0015="Telepítés folytatása"

MSM0016="Telepítés megszakítása"

MSM0017="Nyelv"



MSM0101="Hiba"

MSM0102="Figyelmeztetés"

MSM0103="Információ"

MSM0104="Canon"



MSM1001="Nyelvkiválasztás"

MSM1002="Válassza ki az ezzel a programmal használandó nyelvet, majd kattintson a [Tovább] gombra."

MSM1003="Válassza ki az ezzel a programmal használandó nyelvet, majd kattintson a [Vissza] gombra."



MSM1011=



MSM1051="Válassza ki a nyomtatót"

MSM1052="Válassza ki a lapolvasót"

MSM1053="Válassza ki a telepítendQ nyomtatót, majd kattintson a [Tovább] gombra."

MSM1054="Válassza ki a telepítendQ lapolvasót, majd kattintson a [Tovább] gombra."



MSM1101="Válassza ki a lakóhelyét"

MSM1102="Válassza ki a lakóhelyét, majd kattintson a [Tovább] gombra."

MSM1103="USA, Kanada, Latin-Amerika"

MSM1104="Európa, Közép-Kelet, Afrika"

MSM1105="Ázsia"

MSM1106="Csendes-óceáni terület"



MSM1111="Válassza ki az országát vagy a lakóhelyét, majd kattintson a [Tovább] gombra. Ha az országa vagy a lakóhelye nincs lent listázva, válassza az \"Egyéb\" pontot."



MSM1201="Válassza ki a telepítési eljárást, majd kövesse a képernyQn megjelenQ utasításokat."

MSM1202="Az elsQ alkalommal használóknak ajánlott"

MSM1203="Egyszerq telepítés"

MSM1204="Ez a módszer automatikusan telepíti a szoftvert."

MSM1205="Egyéni telepítés"

MSM1206="Ezzel a módszerrel kiválaszthatja, hogy mely programokat kívánja használni, s csak azok lesznek telepítve."

MSM1207="Leállítja a szoftver telepítését."

MSM1208="Canon színes lapolvasó"

MSM1209="CanoScan telepítQ segédprogram"

MSM1210="Creative Photo Album Kit"

MSM1211="Ezzel a módszerrel kiválaszthatja, hogy mely programokat kívánja használni, s csak azok lesznek telepítve."

MSM1221="Kiválaszthatja, hogy a nyomtatót USB-kapcsolaton vagy helyi hálózati kapcsolaton keresztül kívánja-e használni. A csatlakoztatási mód kiválasztásához kövesse a képernyQn megjelenQ utasításokat.\n\nHa a nyomtatót helyi hálózati kapcsolaton keresztül használja, meg kell adnia a hálózati beállításokat. Ha a beállítások már meg vannak adva, a kapcsolat automatikusan létrejön. Ha a beállítások még nincsenek megadva, a nyomtató beállításához kövesse a képernyQn megjelenQ utasításokat."

MSM1222="A következQ mqvelet a szoftver telepítése. Kövesse a képernyQn megjelenQ utasításokat."

MSM1231="Megváltoztathatja a csatlakoztatási módot, szoftvert telepíthet vagy újrakezdheti a telepítést. Csak akkor kattintson a [Telepítés újrakezdése] gombra, ha a nyomtató nem mqködik megfelelQen."

MSM1232="Csatlakoztatási mód váltása"

MSM1233="A csatlakoztatási módot megváltoztathatja USB-kapcsolatról hálózati kapcsolatra és fordítva."

MSM1234="Szoftver telepítése"

MSM1235="Válassza ki a telepíteni vagy újratelepíteni kívánt szoftvert."

MSM1236="Telepítés újrakezdése"

MSM1237="Újrakezdheti a mqveletet a kapcsolat beállításaitól."

MSM1238="Szoftvert telepíthet vagy újrakezdheti a telepítést. Csak akkor kattintson a [Telepítés újrakezdése] gombra, ha a nyomtató nem mqködik megfelelQen."



MSM1301="Egyszerq telepítés"

MSM1302="A felsorolt programok telepítésre kerülnek. A végrehajtásához kattintson a [Telepítés] gombra.\n\nA szoftverleírás megjelenítéséhez mozgassa az egérmutatót a szoftver nevére."

MSM1304="A FONTOS fájl megjelenítése: "

MSM1305="A(z) %DRIVELETTER% meghajtón %DISKSPACE% MB szabad terület van"

MSM1306="A teljes használt terület: %ITEMSPACE% MB"

MSM1307="%s MB"

MSM1308="A(z) %s leírásának megtekintéséhez kattintson erre a gombra."

MSM1309="A(z) %s FONTOS fájljának megtekintéséhez kattintson erre a gombra."

MSM1310="IllesztQprogram és kézikönyv"

MSM1311="Alkalmazás"

MSM1312="Becsült telepítési idQ: %INSTALLTIME_MIN% - %INSTALLTIME_MAX% perc"

MSM1313=



MSM1401="Egyéni telepítés"

MSM1402="Jelölje be a telepítendQ programok jelölQnégyzetét, majd kattintson a [Tovább] gombra.\nA szoftverleírás megjelenítéséhez kérem, mozgassa az egérmutatót a szoftver nevére."

MSM1402_Mac="Jelölje be a telepítendQ programok jelölQnégyzetét, majd kattintson a [Telepítés] gombra.\nA szoftverleírás megjelenítéséhez kérem, mozgassa az egérmutatót a szoftver nevére."

MSM1451="Szoftvertelepítési lista"

MSM1452="A telepítQprogram a kiválasztott szoftvert telepíti. EllenQrizze, hogy a telepíteni kívánt szoftvert választotta ki, majd kattintson a [Tovább] gombra."

MSM1453_Mac=

MSM1454="Ezt a szoftvert kötelezQ telepíteni, kiválasztása nem szüntethetQ meg."

MSM1455_Mac=



MSM1501="A telepítés helyének megváltoztatása"

MSM1502="Megváltoztathatja a(z) %LOCATIONITEM% telepítésének helyét."

MSM1503="Ha a hely megváltoztatása nem szükséges, akkor kattintson a [Telepítés] gombra."

MSM1504="A hely megváltoztatásához kattintson a [Tallózás...] gombra, válassza ki azt a mappát, ahová a szoftvert telepíteni kívánja, majd kattintson a [Telepítés] gombra."

MSM1505="Telepítés helye:"

MSM1506="Tallózás..."

MSM1507="%DRIVELETTER% meghajtó Szabad terület: %DISKSPACE% MB Igényelt terület: %ITEMSPACE% MB"

MSM1508="%APPDRIVELETTER% meghajtó Szabad terület: %APPDISKSPACE% MB Igényelt terület: %APPITEMSPACE% MB"



MSM1601="Felhasználói megállapodás"

MSM1602="A kijelölt programok telepítése elQtt figyelmesen olvassa el a lenti felhasználói megállapodást."

MSM1603="Ha elfogadja a megállapodást, kattintson az [Igen] gombra. Ha a [Nem] gombra kattint, a szoftver telepítése törölve lesz."

MSM1604="A %CURRENT_STEPITEM% telepítése elQtt olvassa el figyelmesen a lenti licencszerzQdést."

MSM1605="Ha elfogadja a megállapodást, kattintson az [Igen] gombra. Ha a [Nem] gombra kattint, ez a szoftver nem lesz telepítve."

MSM1606="Canon termékek"

MSM1607="Ha nem fogadja el a licencszerzQdést, ez a szoftver nem lesz telepítve. OK?"

MSM1608="Ha nem fogadja el a licencszerzQdést, akkor nem lesz telepítve ez az alkalmazás, valamint a Print Studio Pro, amelyhez szükséges ez az alkalmazás. Rendben?"

MSM1609="%PAGE% / %TOTALPAGE%"

App_License_Mac="LicencszerzQdés a %s termék számára"



MSM1651="Rendszerfájl frissítése"

MSM1659="Engedélyezze a Telepítési varázsló folyamatait"

MSM1660="Kérjük, engedélyezze a Telepítési varázsló összes folyamatát"

MSM1661="A Canon termékek telepítése során a tqzfal és a vírusvédelmi alkalmazások figyelmeztetQ üzeneteket jeleníthetnek meg. Engedélyezze a telepítés folytatását a következQkhöz hasonló parancs kiválasztásával: \n\n  Engedélyezés\n  Igen\n Tiltás feloldása"



MSM1671="A .NET Framework telepítése"

MSM1672="A Microsoft .NET Framework 4 nincs telepítve számítógépére. Az összes szoftver használatához telepítenie kell a Microsoft .NET Framework 4-et. Kívánja telepíteni?"



MSM1681="Nem található a Microsoft .NET Framework 4"

MSM1682="A Microsoft .NET Framework 4 nem található vagy nem megfelelQen van telepítve.\nA Microsoft .NET Framework 4-et  megfelelQen kell telepíteni a szoftver használatához."



MSM1701="Telepítés folyamata: %PROGRESS%%"

MSM1702="Befejezés kb. %RESTTIME% perc múlva"

MSM1703="Telepítés folyamata: %PROGRESS%%PERCENT%"

PERCENT="%"



MSM1801="1. LÉPÉS"

MSM1802="2. LÉPÉS"

MSM1803="3. LÉPÉS"

MSM1804="Felhasználói megállapodás"

MSM1805="Telepítés"

MSM1806="Beállítás"

MSM1806_Mac="Befejezés"

MSM1807="Alkalmazások"

MSM1808="Segédprogramok"

MSM1809="Befejezés"

MSM1810="4. LÉPÉS"

MSM1811="Információ"



MSM1901="Feldolgozás"

MSM1902="Feldolgozás folyik. Kérem, várjon."

MSM1903="%ITEM% telepítése kész."

MSM1904_Mac=



MSM2001="Nyomtató csatlakoztatása"

MSM2002="GyQzQdjön meg róla, hogy a nyomtató csatlakoztatva van a számítógéphez, majd kapcsolja be a nyomtatót."

MSM2003="A nyomtatót nem lehet felismerni. EllenQrizze a csatlakozást."

MSM2004="Kézi kiválasztás"

MSM2005="A port automatikus felismerés nélküli kiválasztásához kattintson a \n[Kézi kiválasztás] gombra."

MSM2006="A nyomtató felismerésre került. Kérem, várjon, amíg a telepítés befejezQdik."

MSM2007="A telepítés folyamatban... Türelmét kérjük."

MSM2010="Nyomtató csatlakoztatása"

MSM2011="EllenQrizze, hogy a nyomtató csatlakoztatva van-e a számítógéphez és be van-e kapcsolva. A csatlakozás ellenQrzése után a számítógép újraindításához kattintson az [Újraindítás] gombra."

MSM2021="ElQfordulhat, hogy megjelenik az Új hardver varázsló. Ekkor kattintson az Új hardver varázsló párbeszédpaneljének [Mégse] gombjára a varázsló bezárásához, majd folytassa a telepítést."

MSM2031="Lapolvasó csatlakoztatása"

MSM2032="GyQzQdjön meg róla, hogy a lapolvasó csatlakoztatva van a számítógéphez, majd kapcsolja be a lapolvasót."

MSM2033="A lapolvasót nem lehet felismerni. EllenQrizze a csatlakozást."

MSM2034="A rendszer felismerte a lapolvasót. Várjon, amíg a telepítés befejezQdik."



MSM2051="Telepítési mód"

MSM2052="A nyomtató elsQ alkalommal történQ csatlakoztatása a hálózatra"

MSM2053="Akkor válassza ezt a lehetQséget, ha a hálózatra még nem csatlakoztatott nyomtatót vezetékes vagy vezeték nélküli LAN-on keresztül szeretné használni. A hálózati beállítás a nyomtatónak a számítógéphez egy USB-kábellel történQ csatlakoztatása révén fog végrehajtódni."

MSM2054="A nyomtató már csatlakoztatva van a hálózatra"

MSM2055="Ezt a lehetQséget abban az esetben válassza, ha a számítógépérQl egy olyan nyomtatót szeretne használni, mely már csatlakoztatva van a hálózatra. Akkor is válassza ki ezt a lehetQséget, ha WPS (Wi-Fi Protected Setup) vagy WCN (Windows Connect Now) alkalmazásával egy vezeték nélküli LAN van beállítva."

MSM2056="Válassza ki a telepítési módot, és kattintson a [Tovább] gombra."

MSM2065="Ezt a lehetQséget abban az esetben válassza, ha a helyi hálózathoz még nem csatlakoztatott nyomtatót szeretné használni. A hálózati beállítás a nyomtatónak a számítógéphez egy USB-kábellel történQ csatlakoztatása révén fog végrehajtódni."

MSM2067="Ezt a lehetQséget abban az esetben válassza, ha a számítógépérQl egy olyan nyomtatót szeretne használni, mely már csatlakoztatva van a hálózatra. "

MSM2068="A nyomtató használata USB-n keresztül"

MSM2069="Abban az esetben válassza ezt az opciót, ha USB-n keresztül akarja használni a nyomtatót."

MSM2070="Nyomtatóbeállítás"

MSM2071="Használat elQtt be kell állítania a nyomtatót. A számítógép újraindítása után állítsa be a nyomtatót.\n\nA részletekért tekintse meg a nyomtató dokumentációját."

MSM2081="Ha a kapcsolódási módnak megfelelQen a nyomtató vezérlQpaneljén kiválasztotta a vezetékes/vezeték nélküli LAN-beállítást, kattintson az [OK] gombra.\n\nHa még nincs kiválasztva, tekintse meg a Beüzemelési útmutatót."

MSM2081_Mac="Vezetékes/vezeték nélküli LAN felhasználók:\nHa a kapcsolódási módnak megfelelQen a nyomtató vezérlQpaneljén kiválasztotta a vezetékes/vezeték nélküli LAN-beállítást, kattintson az [Újraindítás] gombra. A számítógép újraindítása után meg fog jelenni a hálózati beállítási képernyQ.\n\nHa még nincs kiválasztva, tekintse meg a Felhasználói kézikönyvet."

MSM2083="Válassza ki a nyomtató csatlakoztatásának módját"

MSM2084="A nyomtató használata USB-n keresztül"

MSM2085="Abban az esetben válassza ezt az opciót, ha USB-n keresztül akarja használni a nyomtatót."

MSM2086="A nyomtató használata vezeték nélküli helyi hálózaton keresztül"

MSM2087="Válassza ezt a beállítást, ha vezeték nélküli helyi hálózaton keresztül szeretné használni a nyomtatót."

MSM2088="A nyomtató használata vezetékes helyi hálózaton keresztül"

MSM2089="Válassza ezt a beállítást, ha vezetékes helyi hálózaton keresztül szeretné használni a nyomtatót."

MSM2090="A nyomtató felismerése"

MSM2091="Indítsa el a nyomtató keresését a hálózaton.\nHa sikeresen megtörtént a nyomtató hálózati beállítása, kattintson a [Tovább] gombra.\n\nHa még nem történt meg, végezze el a hálózati beállítást.\nA hálózati beállítás módjáról a [Súgó] gombra kattintva olvashat.\n\nA telepítés megszakításához kattintson a [Mégse] gombra."

MSM2090_Mac=

MSM2091_Mac=

MSM2092_Mac=

MSM2093_Mac=

MSM2094="Indítsa el a nyomtató keresését a hálózaton. Kattintson a [Tovább] gombra.\nA telepítés megszakításához kattintson a [Mégse] gombra."

MSM2096="A nyomtató felismerése"

MSM2097="Folyamatban van a nyomtató keresése a hálózatban."

MSM2098_Mac=

MSM2099_Mac=

MSM2100_Mac=



MSM2101="Port kiválasztása"

MSM2102="Válassza ki a nyomtatóportot, és kattintson a [Tovább] gombra."



MSM2250="Beállítás kész"

MSM2251="A beállítás befejezQdött. A termék használatra készen áll. A következQ lépéshez kattintson a [Tovább] gombra."



MSM2301="Telepítési hiba"

MSM2302="%ITEM% nem telepíthetQ. A telepítési folyamat megismétléséhez kattintson az [Újraindítás] gombra."

MSM2303="A kézikönyv leírja a telepítési problémák okait és megoldási módjukat."

MSM2304="Újraindítás"

MSM2305="Hálózati problémák esetén tekintse meg a Hálózati hibaelhárítási útmutatót.\nEgyéb problémák esetén tekintse meg a kézikönyvet."



MSM2401="Nyomtatófej-igazítás javasolt"

MSM2402="A nyomtatófejek igazíthatóak. Ha a nyomat elcsúszó vonalakat tartalmaz, vagy nem kielégítQ, a nyomtatófej-igazítás megoldhatja a hibákat.\n\nA részletekért tekintse meg a felhasználói kézikönyvet."

MSM2402_Mac="A nyomtató használatbavétele elQtt a nyomtatófejek igazítására van szükség. A nyomtatófejek igazítása kijavítja a nyomtatófejek behelyezés során felvett pozíciót, javítja az elváltozó színeket és az elhajtó vonalakat.\n\nA számítógép újraindítása és a nyomtató számítógéphez való csatlakoztatása után hajtson végre egy nyomtatófej-igazítást.\n\nA részletekér tekintse meg a felhasználói kézikönyvet."

MSM2411="Nyomtatófej-igazítás"

MSM2412="A nyomtató használatbavétele elQtt a nyomtatófejek igazítására van szükség. Tegyen papírt a nyomtatóba, és kattintson a [Végrehajtás] pontra. A részleteket a nyomtató kézikönyvében találja.\n\nHa az igazítás kész, kattintson a [Tovább] gombra."

MSM2412_Mac=

MSM2413="Végrehajtás"

MSM2414="Ha fotókat nyomtat ezen a nyomtatón, ajánlott elvégezni egy nyomtatófej-igazítást. A nyomtatófej-igazítás végrehajtásához tegyen be normál papírt a kazettába, majd kattintson a [Végrehajtás] gombra. Amikor befejezQdött a fejigazítás, kattintson a [Tovább] gombra. Részletekért tekintse meg a nyomtató kézikönyvét.\n\nTovábbá, a fejigazítás a telepítés befejezése után áll rendelkezésre. A nyomtatófej-igazítás nélküli folytatáshoz kattintson a [Tovább] gombra."

MSM2414_Mac="Ha fotókat nyomtat ezen a nyomtatón, ajánlott elvégezni egy nyomtatófej-igazítást. A nyomtatófej-igazítás végrehajtásához tegyen be normál papírt a kazettába, majd kattintson a [Végrehajtás] gombra. Részletekért tekintse meg a nyomtató kézikönyvét.\n\nTovábbá, a fejigazítás a telepítés befejezése után áll rendelkezésre. A nyomtatófej-igazítás nélküli folytatáshoz kattintson a [Tovább] gombra."

MSM2415="A nyomtató használatbavétele elQtt a nyomtatófejek igazítására van szükség. Tegyen MP-101 típusú papírt a nyomtatóba, és kattintson a [Végrehajtás] gombra. A részleteket a nyomtató kézikönyvében találja.\n\nHa az igazítás kész, kattintson a [Tovább] gombra."

MSM2415_Mac=

MSM2420="Nyomtatók keresése."

MSM2421="%PRODUCTNAME% keresése."

MSM2422="Nyomtatási sor nem található."

MSM2423="A nyomtató regisztrálásához kattintson a [Nyomtató regisztrálása] gombra."

MSM2424="Nyomtató regisztrálása"

MSM2431="A nyomtató és a lapolvasó regisztrálása"

MSM2432="Sikeresen megtörtént a nyomató és a lapolvasó hálózati beállítása.\nEzután regisztrálhatja a nyomtatót és a lapolvasót a számítógépen.\n\nA regisztrálást elvégzQ alkalmazás elindításához kattintson a [Nyomtató regisztrálása], illetve a [Lapolvasó regisztrálása] gombra. A regisztrálás végrehajtásához kövesse az alkalmazás utasításait."

MSM2433="Nyomtató regisztrálása"

MSM2434="Lapolvasó regisztrálása"

MSM2435=

MSM2436_Mac=

MSM2437_Mac=

MSM2438_Mac=

MSM2439_Mac=

MSM2440_Mac=

MSM2441_Mac=



MSM2451="Felhasználói regisztráció"

MSM2453="Tovább"

MSM2464="Felhasználói regisztráció"

MSM2465="Regisztrálja Canon termékét még ma, s a következQ elQnyös szolgáltatásokban lesz része:\n- Megkapja e-mailben a havonta megjelenQ hírlevelünket Canon megtakarítási lehetQségekkel\n- Szórakoztató Creative Park projekteket és más hasznos tippeket kap\n- Legyen az elsQk között, akik értesítést kapnak a szoftverfrissítésekrQl"

MSM2474="Felhasználói regisztráció"

MSM2475="A termék regisztrálásával fontos termék- és szolgáltatási információkhoz juthat. A regisztráláshoz internetkapcsolat szükséges."

MSM2484="Termékregisztráció"

MSM2485JU="Regisztrálja Canon termékét még ma, és a következQ elQnyökhöz juthat:\n  A Canon rögzíti adatait esetleges biztosítási igazolások kiadásához.\n  ElsQként kaphatja meg a szoftverfrissítésekrQl szóló értesítéseket.\n  Hozzájuthat a Canon megtakarításokról szóló havi e-mailes hírújságához."

MSM2485M="A termék frissítésével és regisztrálásával fontos termék- és szolgáltatási információkhoz juthat. A frissítéshez és a regisztráláshoz internetkapcsolat szükséges."

MSM2486_Mac="Ha a [Tovább] gombra kattint, a termék nevével és az operációs rendszerrel kapcsolatos információkat, illetve a területi információkat a rendszer automatikusan összegyqjti, és az interneten keresztül elküldi a Canon számára. Az összegyqjtött adatokat a rendszer kizárólag a regisztrációs képernyQ megnyitásához használja."

MSM2486_Mac2="Ha a [Tovább] gombra kattint, a termék nevével és az operációs rendszerrel kapcsolatos információkat, a területi információkat, illetve a nyomtató sorozatszámát a rendszer automatikusan összegyqjti, és az interneten keresztül elküldi a Canon számára. Az összegyqjtött adatokat a rendszer kizárólag a regisztrációs képernyQ megnyitásához használja."

MSM2487="Egy késQbbi idQpontban történQ regisztrációhoz kattintson a [Mégse] gombra, és ugorjon a következQ lépéshez. A termékeket tetszQleges idQpontban regisztrálhatja a Quick Menu segítségével is."



MSM2551="Canon %s Felhasználói regisztráció"

MSM2552="Felhasználói regisztráció letörlése"

MSM2571="%s Felhasználói regisztráció letörlQ"

MSM2572="Biztos benne, hogy törölni szeretné a  Canon %s Felhasználói regisztráció  alkalmazást és az összes komponensét?"

MSM2573="A letörlés sikeresen befejezQdött."

MSM2574="A letörlés nem sikerült."

MSM2575="A letörlés befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. Az újraindításhoz kattintson az [OK] gombra, késQbbi újraindításhoz kattintson a [Mégse] gombra."

MSM2576="A Canon %s Felhasználói regisztráció törléséhez rendszergazdai jogosultságok szükségesek."

MSM2577="Felhasználói regisztráció. A termékének neve, operációs rendszerének információi és a területi információk automatikusan össze lesznek gyqjtve és az interneten keresztül el lesznek küldve a Canonhoz. Ezek az információk közvetlenül megjelennek a regisztrációs képernyQn. A folytatáshoz kattintson az [OK] gombra."

MSM2577_Mac2="Felhasználói regisztráció. A termékének neve, operációs rendszerének információi, a területi információk és a nyomtató sorozatszáma automatikusan össze lesz gyqjtve és az interneten keresztül el lesz küldve a Canonhoz. Ezek az információk közvetlenül megjelennek a regisztrációs képernyQn. A folytatáshoz kattintson az [OK] gombra."

MSM2578="Felhasználói regisztráció. A rendszer automatikusan összegyqjti a termék nevével és az operációs rendszerrel kapcsolatos információkat, illetve a területi információkat, majd az interneten keresztül elküldi a Canon számára. Az összegyqjtött adatokat a rendszer kizárólag a regisztrációs képernyQ megnyitásához használja. A folytatáshoz kattintson az [OK] gombra."

MSM2578_2="Felhasználói regisztráció. A rendszer automatikusan összegyqjti a termék nevével és az operációs rendszerrel kapcsolatos információkat, a területi információkat, illetve a nyomtató sorozatszámát majd az interneten keresztül elküldi a Canon számára. Az összegyqjtött adatokat a rendszer kizárólag a regisztrációs képernyQ megnyitásához használja. A folytatáshoz kattintson az [OK] gombra."

MSM2580="A csatlakozás nem sikerült. EllenQrizze, hogy a hálózati kapcsolat engedélyezve van-e, majd próbálja meg újra. Ha a kapcsolat létrehozása továbbra sem sikerül, várjon egy kicsit majd próbálkozzon újra. A termékeket tetszQleges idQpontban regisztrálhatja a Solution Menu EX segítségével is."

MSM2581="A csatlakozás nem sikerült. EllenQrizze, hogy a hálózati kapcsolat engedélyezve van-e, majd próbálkozzon ismét. Ha a kapcsolat létrehozása továbbra sem sikerül, próbálkozzon ismét késQbb."

MSM2582="A csatlakozás nem sikerült."

MSM2583="Csatlakozás"

MSM2584="Kis törelmet, csatlakozás folyamatban."

MSM2585="Adja meg a tqzfalhoz tartozó felhasználónevet és jelszót."

MSM2586=

MSM2587=

MSM2588=

MSM2589="A csatlakozás nem sikerült. EllenQrizze, hogy a hálózati kapcsolat engedélyezve van-e, majd próbálja meg újra. Ha a kapcsolat létrehozása továbbra sem sikerül, várjon egy kicsit majd próbálkozzon újra. A termékeket tetszQleges idQpontban regisztrálhatja a Quick Menu segítségével is."



ExecutingPrefSet_Mac="Az alkalmazói program hivatkozása a CanoScan Toolbox alkalmazáshoz van beállítva."



MSM2601="A telepítés sikeresen befejezQdött."

MSM2602="Indítsa újra a rendszert (ajánlott)"

MSM2603="Újraindítás"

MSM2604="A telepítés sikeresen befejezQdött.\nGyQzQdjön meg róla, hogy a lapolvasó csatlakoztatva van a számítógéphez és be van kapcsolva, majd kattintson a [Kilépés] gombra."



MSM2610="Tegyen normál papírt a kazettába"

MSM2611="A lentiek szerint töltsön be normál papírt."

MSM2612="Csak normál papírt töltsön a kazettába"

MSM2613="Töltsön fotópapírt a hátsó tálcába"



MSM2701="Telepítés törlése"

MSM2702="A telepítés nincs befejezve. A folytatáshoz kattintson a [Folytatás] gombra. A telepítés törléséhez kattintson a [Mégse] gombra."

MSM2702_Mac="A telepítés nincs befejezve. A folytatáshoz kattintson a [Folytatás] gombra. A telepítés törléséhez kattintson a [Megszakítás] gombra."



MSM2801="Rendszerbeállítások módosítása"

MSM2802="Az új beállításokhoz újra kell indítania a rendszert.\nKívánja most újraindítani a rendszert?"



MSM2851="Extended Survey Program"

MSM2856="Elfogadás"

MSM2857="Elutasítás"

MSM2870="Amennyiben segíteni szeretne nekünk abban, hogy a vásárlók igényeinek jobban megfelelQ termékeket fejlesszünk és forgalmazzunk, a Canon az Ön jóváhagyását kéri, hogy letölthesse interneten keresztül a Canon termékével kapcsolatos alábbi információkat."

MSM2871="Amennyiben segíteni szeretne nekünk abban, hogy a vásárlók igényeinek jobban megfelelQ termékeket fejlesszünk és forgalmazzunk, a Canon az Ön jóváhagyását kéri, hogy elküldhesse egy hivatalos jóváhagyással rendelkezQ kutatócégnek (Shanghai Duoqu Marketing Inc.) interneten keresztül a Canon termékével kapcsolatos alábbi információkat."

MSM2873="Ha elfogadja a fentieket, kattintson az [Elfogadás] gombra. EllenkezQ esetben kattintson az [Elutasítás] gombra."

MSM2873_Win="Ha elfogadja a fentieket, a felmérési program telepítéséhez kattintson az [Elfogadás] gombra. EllenkezQ esetben kattintson az [Elutasítás] gombra. ElQfordulhat, hogy a program nem fut a nem támogatott verziójú operációs rendszereken."

MSM2873_Mac="Ha elfogadja a fentieket, a felmérési program telepítéséhez kattintson az [Elfogadás] gombra. EllenkezQ esetben kattintson az [Elutasítás] gombra. ElQfordulhat, hogy a program nem fut a nem támogatott verziójú operációs rendszereken."

MSM2879_Win="Ha megjelenik a Felhasználói fiókok felügyelete ablak, engedélyezze a programnak a folytatást."

MSM2901="Próbanyomtatás"

MSM2902="A nyomtató beállítása és a szoftver telepítése befejezQdött.\n\nA nyomtató mqködésének ellenQrzéséhez próbanyomtatást kell végrehajtani. Tegyen normál papírt a nyomtatóba, és kattintson a [Végrehajtás] gombra. A próbanyomtatás befejezése után kattintson a [Tovább] gombra.\n\nA próbanyomtatás kihagyásához kattintson a [Tovább] gombra a [Végrehajtás] gomb helyett.\n\nNyomtatási hiba esetén a telepítés újrakezdéséhez kövesse a képernyQn megjelenQ utasításokat."



MSM3001="A nyomtató használatához szüksége van erre a szoftverre.\nKülönbözQ papírtípusoknak és papírméreteknek megfelelQ nyomtatásokat végezhet."

MSM3002_Mac="A képernyQn megjelenQ kézikönyv elmagyarázza az illesztQ mqködését, és egyszerq utasításokkal bemutatja az alkalmazás használatát."

MSM3008="Könnyedén összekapcsolhatja a képeket szöveggel, és nyomtathatja a borítókat közvetlenül a lemezre (Direct Print)."

MSM3009="Frissítse a rendszert."

MSM3010="Ez a segédprogram lehetQvé teszi, hogy a nyomtató kártyahelyébe tett memóriakártyán lévQ fájlokat használja."

MSM3011="Ez az illesztQ lehetQvé teszi, hogy az eszközt hálózaton használja."

MSM3012="Ezzel az eszközzel a hálózathoz csatlakoztatott készülék csatlakozási módját és biztonsági beállításait változtathatja meg. "

MSM3013="A My Printer segítségével az olyan nyomtatási problémákat oldhatja meg, mint az elmosódott nyomtatás."

MSM3016="Az MP Drivers a dokumentumok kinyomtatásához és a képek beolvasásához kell."

MSM3018="Az ArcSoft PhotoStudio alkalmazással javíthatja és tökéletesítheti a lapolvasóról vagy digitális fényképezQgéprQl importált fényképeket."

MSM3019=

MSM3020="A ScanSoft OmniPage SE egy optikai karakterfelismerQ program, amely a könyvekben vagy újságokban lévQ szöveget karakteres adattá konvertálja."

MSM3021="A Presto! PageManager segít a dokumentumok és fényképek könnyed beolvasásában, megosztásában és kezelésében. A könnyed visszakeresés végett az összes üzleti dokumentumát korlátlan mélységig rendezheti mappákba."

MSM3023="A Setup Utility lehetQvé teszi az infravörös vagy a Bluetooth kapcsolaton keresztül történQ nyomtatás beállítását."

MSM3024="A telepítQ lehetQvé teszi, hogy a nyomtatási beállításait PictBridge segítségével adja meg."

MSM3026="Ez egy beépülQ szoftver, amely egyszerqbb professzionális fényképnyomtatást tesz lehetQvé. Használatához telepíteni kell egy megfelelQ alkalmazást."

MSM3027_0="Az XPS illesztQprogram az XPS-nyomtatást támogató alkalmazásokból történQ nyomtatásra alkalmas (Windows Vista vagy újabb rendszeren). ElQfeltétel az IJ nyomtatóillesztQ-program sikeres telepítése."

MSM3027_1="Az XPS illesztQprogram az XPS-nyomtatást támogató alkalmazásokból történQ nyomtatásra alkalmas (Windows Vista vagy újabb rendszeren). ElQfeltétel az MP Drivers sikeres telepítése."

MSM3028="A ScanGear a lapolvasó mqködéséhez szükséges lapolvasó illesztQprogram. Az illesztQ használatához indítson el például egy képszerkesztQ alkalmazói szoftvert."

MSM3028_Mac=

MSM3031_Mac="A képernyQn megjelenQ kézikönyv elmagyarázza az illesztQ mqködését, és egyszerq utasításokkal bemutatja az alkalmazás használatát."

MSM3032=

MSM3034="Ez az Adobe RGB típusú képek színeinek valósághq nyomtatásához szükséges. Az Adobe az Adobe Systems Incorporated védjegye vagy bejegyzett védjegye az USA-ban, illetve más országokban."

MSM3035="A Setup Utility lehetQvé teszi a beállítások konfigurálását infravörös, Bluetooth vagy PictBridge kapcsolaton keresztül történQ nyomtatás esetén."

MSM3037="A ScanGear CS a lapolvasó mqködéséhez szükséges lapolvasó illesztQprogram (TWAIN-illesztQ). Az illesztQ használatához egy olyan alkalmazói szoftver szükséges, mint például egy képszerkesztQ program."

MSM3040="Az Easy-PhotoPrint EX lehetQvé teszi a digitális fényképezQgépének képeivel történQ saját fotóalbumok, címkék, naptárak egyszerq létrehozását. Szegély nélküli fényképeket is egy pillanat alatt nyomtathat. Továbbá, a nyomtatás elQtt vörösszem korrekciót és digitális arcsimítást is végezhet."

MSM3041="Azonnal elindítja azt a kiegészítQ alkalmazói szoftvert, mely lehetQvé teszi, hogy a fényképeket könnyedén kinyomtassa."

MSM3042="Az MP Navigator EX lehetQvé teszi, hogy beolvasott képeit könnyqszerrel importálhassa nyomtatás, e-mailhez csatolás vagy számítógépre mentés céljából egy alklamazói szoftverbe."

MSM3043="A kézikönyvben megtalálható a gép és a hozzátartozó szoftver mqködésének leírása. Ezenkívül tartalmazza a hibaelhárítási információkat is.\nA kézikönyv megtekintéséhez Internet Explorer 8.0 vagy újabb verzió szükséges."

MSM3043_Mac="A kézikönyvben megtalálható a gép és a hozzátartozó szoftver mqködésének leírása. Ezenkívül tartalmazza a hibaelhárítási információkat is."

MSM3044="Az Easy-WebPrint EX segítségével kivághatja a weboldalak bizonyos részeit, majd a kívánt elrendezésben nyomtathatja ki ezeket. Ez az alkalmazás hasznos eszköztárként jelenik meg a böngészQben. Használatához az Internet Explorer 7.0-ás vagy újabb verziója szükséges."

MSM3044_Mac=

MSM3045="Ennek a szoftvernek a segítségével szerkesztheti a kódolt gyorshívást, a felhasználói adatokat és más, a nyomatón bejegyzett beállításokat, illetve a módosított beállításokat a számítógépre mentheti, vagy pedig bejegyezheti azokat a nyomtatóra."

MSM3046="A Solution Menu EX segítségével azonnal elindíthatja az egyszerq album- vagy naptárnyomtatást lehetQvé alkalmazást, vagy elindíthatja a lapolvasást, egyetlen kattintással. Továbbá egyszerqen elérheti a Canon webhelyeit, amelyek támogatást nyújtanak a különféle felhasználási módokhoz."

MSM3047=

MSM3048="Fényképeket importálhat, majd olyan személyre szabott termékeket hozhat létre és nyomtathat ki a segítségükkel, mint a kollázsok, az üdvözlQkártyák vagy a naptárak. Pár egyszerq lépésben nyomtathat keret nélküli fényképeket vagy javíthatja és tökéletesítheti a képeket. A Quick Menu programmal együtt használva ajánlókat készíthet a mentett fényképekbQl."

MSM3049="Egy beépülQ modul a fényképek nyomtatásához, amely támogatja és elQsegíti a profi mqvészi munkák létrehozását. Egy megfelelQ alkalmazást kell telepítenie. A megfelelQ alkalmazásokról a kézikönyvben olvashat."

MSM3050="Gyorsan elindíthatja Canon terméke szoftvereit és kézikönyveit. Továbbá gyorsan elérhet Canon termékérQl hasznos információkat tartalmazó, és a különféle felhasználási módokat támogató további webhelyeket. A My Image Garden programmal együtt használva aktiválhatja az Image Display Programot, amelyben ajánlásokat és fényképeket jeleníthet meg diavetítésként."

MSM3051="A lapolvasó mqködéséhez illesztQprogram szükséges. Ez akkor lép mqködésbe, amikor ICA-kompatibilis alkalmazásból mqködteti a lapolvasót."



MSM4001W="IJ nyomtatóillesztQ"

MSM4001="NyomtatóillesztQ"

MSM4002="Felhasználói kézikönyv"

MSM4008="CD-LabelPrint"

MSM4012="Memory Card Utility"

MSM4014="Network Setup"

MSM4015="Canon IJ Network Tool"

MSM4016="MP Drivers"

MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"

MSM4020="Yomitori Kakumei"

MSM4021="My Printer"

MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"

MSM4023="Presto! PageManager"

MSM4024="Canon Setup Utility"

MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"

MSM4027="XPS illesztQprogram"

MSM4028="ScanGear"

MSM4032="File Management Revolution"

MSM4034="Adobe RGB (1998)"

MSM4037="ScanGear CS"

MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"

MSM4041="Solution Menu"

MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4044="Easy-WebPrint EX"

MSM4045="Gyorshívó segéd"

MSM4046="Solution Menu EX"

MSM4047=

MSM4048="My Image Garden"

MSM4049="Print Studio Pro"

MSM4050="Quick Menu"

MSM4051="ICA-illesztQprogram"



MSM4101=

MSM4102=

MSM4108=

MSM4112=

MSM4115=

MSM4116=

MSM4118=

MSM4120=

MSM4121=

MSM4122=

MSM4123=

MSM4124=

MSM4126=

MSM4127=

MSM4128=

MSM4132=

MSM4134=

MSM4137=

MSM4140=

MSM4141=

MSM4142=

MSM4144=

MSM4145=

MSM4146=

MSM4147=

MSM4148=

MSM4149=

MSM4150=



EIDENABLER="Az online tintavásárlás lehetQsége már rendelkezésre áll."

EIDENABLER_ADMIN="A szoftver elindításához a Rendszergazdák csoportjának tagjaként kell bejelentkeznie."



MENU1_Mac="TelepítQ névjegye"

MENU2_Mac="Szolgáltatások"

MENU3_Mac="TelepítQ elrejtése"

MENU4_Mac="Mások elrejtése"

MENU5_Mac="Minden megjelenítése"

MENU6_Mac="Kilépés a telepítQbQl"



English="English(English)"

French="Français(French)"

German="Deutsch(German)"

Arabic="'D91(J)(Arabic)"

Italian="Italiano(Italian)"

Spanish="Español(Spanish)"

Portuguese="Português(Portuguese)"

Dutch="Nederlands(Dutch)"

Danish="dansk(Danish)"

Norwegian="norsk(bokmål)(Norwegian)"

Swedish="svenska(Swedish)"

Finnish="suomi(Finnish)"

Greek="•»»·½¹º¬(Greek)"

Polish="polski(Polish)"

Czech="
eatina(Czech)"

Russian=" CAA:89(Russian)"

Indonesian="Bahasa Indonesia(Indonesian)"

Hungarian="magyar(Hungarian)"

Turkish="Türkçe(Turkish)"

Simplified_Chinese="-N‡e(€{SO)(Chinese (Simplified))"

Traditional_Chinese="-N‡e(A~Ôš)(Chinese (Traditional))"

Korean="\Õm­´Å(Korean)"

Thai=" 2)2D"(Thai)"

Japanese="åe,gžŠ(Japanese)"

Estonian="eesti(Estonian)"

Latvian="latvieau(Latvian)"

Lithuanian="lietuvis(Lithuanian)"

Slovenian="Slovena
ina(Slovenian)"

Ukrainian="#:@0W=AL:0(Ukrainian)"

Slovak="sloven
ina(Slovak)"

Persian="A'13Ì(Farsi)"

Bulgarian="1J;30@A:8(Bulgarian)"

Rumanian="Român(Romanian)"



CN="Kína"

HK="Hongkong (k.k.t.)"

ID="Indonézia"

IN="India"

KR="Korea"

MY="Malajzia"

PH="Fülöp-szigetek"

SG="Szingapúr"

TW="Tajvan"

TH="Thaiföld"

VN="Vietnam"

MO="Makaó (k.k.t.)"



AU="Ausztrália"

NZ="Új-Zéland"



US="Amerikai Egyesült Államok"

CA="Kanada"

BR="Brazília"

MX="Mexikó"

AR="Argentína"

CL="Chile"

PA="Panama"



AT="Ausztria"

BE="Belgium"

BG="Bulgária"

HR="Horvátország"

CZ="Cseh Köztársaság"

DK="Dánia"

EE="Észtország"

FI="Finnország"

FR="Franciaország"

DE="Németország"

GR="Görögország"

HU="Magyarország"

IE="Írország"

IT="Olaszország"

LV="Lettország"

LT="Litvánia"

LU="Luxemburg"

NL="Hollandia"

NO="Norvégia"

PL="Lengyelország"

PT="Portugália"

RO="Románia"

RU="Oroszország"

SK="Szlovákia"

SI="Szlovénia"

ZA="Dél-Afrika"

ES="Spanyolország"

SE="Svédország"

CH="Svájc"

TR="Törökország"

GB="Egyesült Királyság"



Others="Egyéb"



MSM2703="A telepítés megszakítása"

MSM2704="A telepítés nem teljes."

MSM2705="Kattintson a Folytatás-ra ha folytatni kívánja a telepítést. Kattintson a Megszakítás-ra, ha abba akarja hagyni."

MSM2706="Folytatás"

MSM2707="Megszakítás"

MSM2951="%s telepítQ"

MSM2952="A telepítQ CD nem található. Az %s illesztQjének telepítéséhez tegye be az %s CD-t, és kattintson az OK gombra."



MSM5001=

MSM5002=

MSM5003=

MSM5004=



MSM5010=

MSM5011=

MSM5012=

MSM5013=

Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web2, load: 0.80