Message.ini Driver File Contents (win-mg3600-1_0-jucd.exe)

ÿþ; MSETUP4 string table

[STRING]

CHARSET="1"

FONTNAME="MS Shell Dlg"

FONTNAME_Mac="Arial"

ITEMFONTNAME=

ITEMCHARSET=

Other_UserLaunched_Mac="Ohjelmaa ei voida käynnistää, koska toinen käyttäjä käyttää sitä."

MSE1="Järjestelmää ei voida käynnistää uudelleen. Sulje asennusohjelma ja kaikki käynnissä olevat sovellusohjelmat. Sulje myös Canonin määritysohjelma ja yritä uudelleen."

MSE2="Tätä sovellusta ei voi käyttää nykyisessä käyttöjärjestelmässä."

MSE3="Ohjelman asentamiseksi on kirjauduttava Järjestelmänvalvojana.\nKeskeytä asennus valitsemalla [OK] ja poistamalla CD-ROM-levy asemasta.\nKun asennus on keskeytetty, kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana ja aseta sen jälkeen CD-ROM-levy uudelleen asemaan."

MSE3_Mac="Käynnistääksesi tämän ohjelman kirjaudu sisään järjestelmänvalvojan tilille."

MSE31_Mac="Ohjelman asentamiseen vaaditaan järjestelmänvalvojan käyttäjätunnus ja salasana."

MSE4="Valitun tiedoston näyttämiseen tarvitaan asianmukainen sovellusohjelma."

MSE5="%D%-aseman vapaa tila ei riitä. Ohjelmiston asennukseen tarvitaan %S% Mt."

MSE6="Valittu kansio on virheellinen. Valitse paikallisella levyllä oleva kansio, johon on kirjoitusoikeudet."

MSE7="Ohjelmaa ei voida käynnistää, koska näytön tarkkuus on alhainen. Muuta tarkkuudeksi vähintään 800 x 600 ja suorita toiminto uudelleen.\nAsentaessasi Tablet PC:lle valitse näytön suunnaksi vaakasuunta ja suorita sitten toiminto."

MSE7_Mac="Ohjelmaa ei voida käynnistää, koska näytön tarkkuus on alhainen. Muuta tarkkuudeksi vähintään 800 x 600 ja suorita toiminto uudelleen."

MSE8="CD-asemassa ei ole CD-ROM-levyä.\nAseta CD-ROM-levy asemaan uudelleen."

MSE9="Tiedostonimessä ei saa olla seuraavia merkkejä:\n/ , ; * ? \\" < > |"

MSE10="Määritetyn polun nimi ylittää sallitun rajan. Enimmäismäärä on 150 merkkiä."

MSE11="Määritetty polun nimi ei sisällä aseman kirjainta tai polku on määritetty suhteellisen polun avulla. Määritä absoluuttinen polku."

MSE12="[Helppo asennus] -asennustapaa ei voi käyttää käytössä olevalla käyttöjärjestelmällä."

MSE15="Tätä ohjelmaa voi käyttää Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä, jossa on Service Pack 4 tai uudempi. Jos käyttöjärjestelmässä on vanhempi Service Pack kuin 4, päivitä Windows 2000 Service Pack 4:ään tai uudempaan ja suorita toiminto uudelleen. "

MSE16="Tiedostoa ei voi avata."

MSE17="Tätä ohjelmaa voi käyttää Windows XP -käyttöjärjestelmässä, jossa on Service Pack 2 tai uudempi. Jos käyttöjärjestelmässä on vanhempi Service Pack kuin 2, päivitä Windows XP Service Pack 2:een tai uudempaan ja suorita toiminto uudelleen. "

MSE18="Tätä ohjelmaa voi käyttää Windows XP -käyttöjärjestelmässä, jossa on Service Pack 3 tai sitä uudempi Windows XP -versio. Päivitä Windows XP Service Pack 3:een tai uudempaan ja yritä sitten uudelleen."

MSE19="Tätä ohjelmaa voi käyttää Windows Vista -käyttöjärjestelmässä, jossa on Service Pack 1 tai sitä uudempi Windows Vista -versio. Päivitä Windows Vista Service Pack 1:een tai uudempaan ja yritä sitten uudelleen."

MSE20="Tätä ohjelmaa voi käyttää Windows Vista -käyttöjärjestelmässä, jossa on Service Pack 2 tai sitä uudempi Windows Vista -versio. Päivitä Windows Vista Service Pack 2:een tai uudempaan ja yritä sitten uudelleen."



MSW1="Tiedosto päivitettiin, koska järjestelmässä oli sen vanha versio. Suorita päivitys loppuun käynnistämällä järjestelmä uudelleen. Käynnistä järjestelmä uudelleen napsauttamalla [OK]. Kun järjestelmä on käynnistetty uudelleen, ohjelma käynnistyy automaattisesti."

MSW2="Kansiota\n\"%P%\"\nei ole olemassa. Luodaanko uusi kansio?"

MSW3="Asennus ei välttämättä onnistu kaikissa käyttöjärjestelmän versioissa. Siirry Canonin sivustoon valitsemalla [Katso viimeisimmät tiedot] ja tarkista viimeisimmät tiedot.\n\nKun olet tarkistanut viimeisimmät tiedot, jatka asennusta valitsemalla [Jatka asennusta]. Jos haluat peruuttaa asennuksen, valitse [Peruuta asennus]."

MSW4="Käyttöjärjestelmääsi tukeva uusin ohjelmisto on saatavilla. Suosittelemme uusimman ohjelmiston käyttöä. Siirry Canonin sivustoon lataamaan se valitsemalla [Katso viimeisimmät tiedot].\nJatka asennusta valitsemalla [OK]. Poistu tästä ohjelmasta valitsemalla [Kumoa]."



MSM0001="OK"

MSM0002="Peruuta"

MSM0003="Kyllä"

MSM0004="Ei"

MSM0005="Takaisin"

MSM0006="Seuraava"

MSM0007="Jatka"

MSM0008="Keskeytä"

MSM0009="Lopeta"

MSM0010="Asenna"

MSM0011="Ohje"

MSM0012="Valitse kaikki"

MSM0013="Poista kaikki"

MSM0014="Katso viimeisimmät tiedot"

MSM0015="Jatka asennusta"

MSM0016="Peruuta asennus"

MSM0017="Kieli"

MSM0018="Oletukset"

MSM0019="Ohita"

MSM0020="Palaa alkuun"



MSM0101="Virhe"

MSM0102="Varoitus"

MSM0103="Tietoja"

MSM0104="Canon"



MSM1001="Valitse kieli"

MSM1002="Valitse tämän ohjelman kanssa käytettävä kieli ja napsauta [Seuraava]."

MSM1003="Valitse tämän ohjelman kanssa käytettävä kieli ja napsauta [Takaisin]."



MSM1011="Aloitetaan avustajatyökalun asennus. Tarvitset avustajatyökalua määrityksen aikana."



MSM1021="Tietojen haku"

MSM1022="Haetaan uusimman ajurin ja ohjelmiston tietoja. Odota."

MSM1023="Tämä ohjelmisto käyttää Internet-yhteydessä avainnippuun tallennettuja tietoja.\nJos kuvaruutuun avautuu \"Vahvista käyttöoikeus avainnippuun\" -valintaikkuna, valitse [Salli aina]."



MSM1031="Tietojen hakuvirhe"

MSM1032="Uusimman ajurin ja ohjelmiston tietojen haku epäonnistui. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen."



MSM1051="Valitse tulostin"

MSM1052="Valitse skanneri"

MSM1053="Valitse asennettava tulostin ja napsauta sen jälkeen [Seuraava]."

MSM1054="Valitse asennettava skanneri ja napsauta sen jälkeen [Seuraava]."



MSM1101="Valitse asuinpaikkasi"

MSM1102="Valitse asuinpaikka ja napsauta [Seuraava]."

MSM1103="Yhdysvallat, Kanada, Latinalainen Amerikka"

MSM1104="Eurooppa, Lähi-Itä, Afrikka"

MSM1105="Aasia"

MSM1106="Tyynenmeren alue"



MSM1111="Valitse maa tai asuinpaikka ja napsauta [Seuraava]. Jos maata tai asuinpaikkaa ei ole alla olevassa luettelossa, valitse Muut."

MSM1116="Valitse maa tai alue"

MSM1117="Valitse asuinpaikkasi."

MSM1118="Valitse maa tai asuinpaikka. Jos maata tai asuinpaikkaa ei ole alla olevassa luettelossa, valitse Muut."



MSM1201="Valitse asennustapa ja seuraa näytön ohjeita."

MSM1202="Suositellaan uusille käyttäjille"

MSM1203="Helppo asennus"

MSM1204="Tämä vaihtoehto asentaa ohjelmiston automaattisesti."

MSM1205="Mukautettu asennus"

MSM1206="Tässä vaihtoehdossa voit valita ja asentaa vain haluamasi sovellusohjelmat."

MSM1207="Peruuttaa ohjelmiston asennuksen."

MSM1208="Canon-väriskanneri"

MSM1209="CanoScan Setup Utility"

MSM1210="Creative Photo Album Kit"

MSM1211="Tässä vaihtoehdossa voit valita ja asentaa vain haluamasi sovellusohjelmat."

MSM1221="Voit valita, käytetäänkö tulostinta USB-liitännällä vai lähiverkossa. Valitse yhteysmenetelmä kuvaruutuohjeiden mukaan.\n\nVerkkoasetus on tehtävä, jos tulostinta käytetään lähiverkossa. Jos asetus on jo tehty, yhteys varmistetaan automaattisesti. Jos asetusta ei ole tehty, aseta tulostin kuvaruutuohjeiden mukaan."

MSM1222="Ohjelmiston asennus alkaa. Noudata kuvaruutuohjeita."

MSM1231="Voit vaihtaa yhteysmenetelmän, lisätä ohjelmiston tai aloittaa asetuksen uudelleen. Valitse [Aloita asetus uudelleen] ainoastaan silloin, kun tulostin ei toimi oikein."

MSM1232="Vaihda yhteystapa"

MSM1233="Vaihda tulostimen ja tietokoneen välinen yhteystapa USB-yhteydestä lähiverkkoyhteyteen tai lähiverkkoyhteydestä USB-yhteyteen."

MSM1234="Lisää ohjelmisto"

MSM1235="Valitse lisättävä ohjelmisto tai asenna se uudelleen."

MSM1236="Aloita asetus uudelleen"

MSM1237="Aloita uudelleen alkuasennuksesta yhdistämiseen."

MSM1238="Voit lisätä ohjelmiston tai aloittaa asennuksen uudelleen. Valitse [Aloita asennus uudelleen] ainoastaan silloin, kun tulostin ei toimi oikein."

MSM1239="Faksin käyttäminen"

MSM1241="Tulostimen asetus"

MSM1242="Asennus on käynnistettävä, jotta laitetta voi käyttää tietokoneesta.\nNoudata kuvaruutuohjeita."

MSM1243="Tulostimen asetus"

MSM1244="Tällä ohjelmistolla voit käyttää laitetta tietokoneesta."

MSM1245="Käytännöllinen ohjelmisto"

MSM1246="Asentaa ohjelmiston, joka tekee laitteen käytön entistäkin kätevämmäksi."

MSM1247="Online-käyttöopas"

MSM1248="Käyttöopas on luettavissa verkossa."

MSM1249="Käytä Internetistä saatavaa päivitettyä ohjelmistoa"

MSM1301="Helppo asennus"

MSM1302="Luettelon ohjelmat asennetaan. Jatka napsauttamalla [Asenna].\n\nVoit tuoda ohjelmiston johdannon näkyviin siirtämällä kohdistimen ohjelmiston nimen kohdalle."

MSM1304="Näyttää LUEMINUT-tiedoston: "

MSM1305="Asemassa %DRIVELETTER% %DISKSPACE% Mt vapaata kiintolevytilaa"

MSM1306="Käytetty levytila yhteensä: %ITEMSPACE% Mt"

MSM1307="%s Mt"

MSM1308="Voit lukea %s-ohjelman kuvauksen napsauttamalla tätä painiketta."

MSM1309="Voit lukea %s-ohjelmat LUEMINUT-tiedoston napsauttamalla tätä painiketta."

MSM1310="Ajuri ja käyttöopas"

MSM1311="Sovellus"

MSM1312="Asennuksen arvioitu kesto: %INSTALLTIME_MIN% - %INSTALLTIME_MAX% minuuttia"

MSM1313=

MSM1314="Tämä ohjelmisto on pakollinen. Valinnan poistamista ei siksi suositella.\nHaluatko poistaa valinnan?"

MSM1315="Asennus saattaa kestää jonkin aikaa verkkoympäristöstä riippuen."



MSM1401="Mukautettu asennus"

MSM1402="Valitse asennettavan ohjelmiston valintaruutu ja napsauta sen jälkeen [Seuraava].\nVoit tuoda ohjelmiston johdannon näkyviin siirtämällä kohdistimen ohjelmiston nimen kohdalle."

MSM1402_Mac="Valitse asennettavan ohjelmiston valintaruutu ja napsauta sen jälkeen [Asenna].\nVoit tuoda ohjelmiston johdannon näkyviin siirtämällä kohdistimen ohjelmiston nimen kohdalle."

MSM1451="Asennettavien ohjelmistojen luettelo"

MSM1452="Valittu ohjelmisto asennetaan. Varmista, että asennettava ohjelma on valittuna ja valitse sen jälkeen [Seuraava]."

MSM1453_Mac="Tämän tulostimen kaikkien toimintojen käyttö edellyttää, että asennat alla näkyvät ohjelmistot."

MSM1454="Tämä ohjelmisto on pakollinen. Sitä ei voi poistaa."

MSM1455_Mac="Tämän skannerin kaikkien toimintojen käyttö edellyttää, että asennat alla näkyvät ohjelmistot."



MSM1501="Muuta asennuspaikka"

MSM1502="Voit muuttaa %LOCATIONITEM%-ohjelman asennuspaikan."

MSM1503="Jos et halua muuttaa asennuspaikkaa, napsauta [Asenna]."

MSM1504="Voit muuttaa paikan napsauttamalla [Selaa...], valitsemalla asennuskansion ja napsauttamalla [Asenna]."

MSM1505="Asennuspaikka:"

MSM1506="Selaa..."

MSM1507="Aseman %DRIVELETTER% vapaa tila: %DISKSPACE% Mt Tarvittava tila: %ITEMSPACE% Mt"

MSM1508="Aseman %APPDRIVELETTER% vapaa tila: %APPDISKSPACE% Mt Tarvittava tila: %APPITEMSPACE% Mt"



MSM1601="Käyttöoikeussopimus"

MSM1602="Lue alla oleva käyttöoikeussopimus, ennen kuin asennat valitut ohjelmat."

MSM1603="Jos hyväksyt sopimuksen, valitse [Kyllä]. Jos valitset [Ei], ohjelmiston asennus peruutetaan."

MSM1604="Lue alla oleva käyttöoikeussopimus huolellisesti ennen ohjelmiston %CURRENT_STEPITEM% asentamista."

MSM1605="Jos hyväksyt sopimuksen, valitse [Kyllä]. Jos valitset [Ei], ohjelmistoa ei asenneta."

MSM1606="Canon-tuotteet"

MSM1607="Jos et hyväksy käyttöoikeussopimusta, ohjelmistoa ei asenneta. OK?"

MSM1608="Jos et hyväksy käyttöoikeussopimusta, tätä sovellusta ja sitä edellyttävää Print Studio Pro -sovellusta ei asenneta. OK?"

MSM1609="%PAGE% / %TOTALPAGE%"

App_License_Mac="Käyttöoikeussopimus %s:lle"



MSM1651="Järjestelmätiedoston päivitys"

MSM1659="Salli ohjatun asennuksen prosessit"

MSM1660="Salli kaikki ohjatun asennuksen prosessit"

MSM1661="Palomuuri tai virustorjuntaohjelmisto voi tuoda näyttöön varoitusikkunoita Canon-tuotteiden asennuksen aikana. Jatka asennusta valitsemalla ikkunassa esimerkiksi:\n\n-Anna lupa\n-Salli\n-Kyllä\n-Poista esto"



MSM1671="Asenna .NET Framework"

MSM1672="Microsoft .NET Framework 4 -sovelluskehystä ei ole asennettu tietokoneeseen. Ohjelmistojen käyttäminen edellyttää Microsoft .NET Framework 4:n asentamista. Haluatko asentaa sen?"



MSM1681="Microsoft .NET Framework 4 -sovelluskehystä ei löydy"

MSM1682="Microsoft .NET Framework 4 -sovelluskehystä ei löydy tai sitä ei ole asennettu oikein.\nMicrosoft .NET Framework 4 on asennettava oikein, jotta tämä ohjelmisto voidaan asentaa."



MSM1701="Asennuksen edistyminen: %PROGRESS%%"

MSM1702="Valmis noin %RESTTIME% minuutin kuluttua"

MSM1703="Asennuksen edistyminen: %PROGRESS%%PERCENT%"

MSM1711="Ladataan..."

MSM1712="Lasketaan jäljellä olevaa aikaa..."

MSM1713="Aikaa jäljellä [min]: Noin %d"

MSM1714="Ladataan %s..."

PERCENT="%"



MSM1801="VAIHE 1"

MSM1802="VAIHE 2"

MSM1803="VAIHE 3"

MSM1804="Käyttöoikeussopimus"

MSM1805="Asennus"

MSM1806="Määritys"

MSM1806_Mac="Valmis"

MSM1807="Sovellukset"

MSM1808="Apuohjelmat"

MSM1809="Valmis"

MSM1810="VAIHE 4"

MSM1811="Tietoja"



MSM1901="Käsitellään."

MSM1902="Käsitellään. Odota."

MSM1903="Kohteen %ITEM% asennus on valmis."

MSM1904="Asennetaan: %ITEM%"

MSM1905="Ladataan: %ITEM%"

MSM1906="Ladataan %PROG_CAPA%/%TOTAL_CAPA%MB"



MSM2001="Tulostinyhteys"

MSM2002="Liitä tulostin tietokoneeseen ja käynnistä tulostin."

MSM2003="Tulostinta ei löydy. Tarkista liitäntä."

MSM2004="Manuaalinen valinta"

MSM2005="Jos haluat valita portin manuaalisesti ilman automaattista tunnistusta, napsauta [Manuaalinen valinta]."

MSM2006="Tulostin tunnistettu. Odota, kunnes asennus on valmis."

MSM2007="Käsitellään asennusta... Odota vielä hetki."

MSM2010="Tulostinyhteys"

MSM2011="Varmista, että tulostin on liitetty tietokoneeseen ja että tulostimeen on kytketty virta. Kun olet tarkistanut yhteyden, käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla [Käynnistä uudelleen]."

MSM2021="Ohjattu uuden laitteiston asennus saattaa käynnistyä. Sulje tässä tapauksessa ohjattu asennus valitsemalla [Peruuta] ja jatka sen jälkeen asennusta."

MSM2031="Skanneriyhteys"

MSM2032="Liitä skanneri tietokoneeseen ja käynnistä skanneri, jos siinä on KÄYTÖSSÄ-painike"

MSM2033="Skanneria ei löydy. Tarkista liitäntä."

MSM2034="Skanneri tunnistettu. Odota, kunnes asennus on valmis."



MSM2051="Määritystapa"

MSM2052="Kytke tulostin verkkoon ensimmäisen kerran"

MSM2053="Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat käyttää tulostinta, jota ei ole vielä kytketty verkkoon, kiinteän tai langattoman lähiverkkoyhteyden kautta. Verkon asennus suoritetaan kytkemällä tulostin tietokoneeseen USB-kaapelin avulla."

MSM2054="Tulostin on jo kytketty verkkoon"

MSM2055="Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat käyttää tulostinta, joka on jo kytketty verkkoon, tietokoneesta. Valitse tämä vaihtoehto myös silloin, kun langaton lähiverkkoyhteys on määritetty WPS (Wi-Fi Protected Setup)- tai WCN (Windows Connect Now) -toiminnon avulla."

MSM2056="Valitse määritystapa ja napsauta [Seuraava]."

MSM2065="Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat käyttää tulostinta, jota ei ole vielä yhdistetty verkkoon, kiinteän lähiverkkoyhteyden kautta. Verkon asennus suoritetaan kytkemällä tulostin tietokoneeseen USB-kaapelin avulla."

MSM2067="Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat käyttää tulostinta, joka on jo yhdistetty verkkoon, tietokoneesta. "

MSM2068="Käytä tulostinta USB:n kautta"

MSM2069="Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat käyttää tulostinta USB:n kautta."

MSM2070="Tulostimen asetus"

MSM2071="Tulostimen asetukset on määritettävä ennen käyttöä. Määritä tulostimen asetukset käynnistettyäsi tietokoneen uudelleen. \n\nLisätietoja on tulostimen käyttöoppaassa."

MSM2081="Jos olet valinnut tietokoneen käyttöpaneelista yhteystavaksi kiinteän tai langattoman lähiverkkoasetuksen, valitse [OK].\n\nJos et ole vielä valinnut yhteystapaa, katso lisätietoja aloitusoppaasta."

MSM2081_Mac="Kiinteän tai langattoman lähiverkon käyttäjät:\n Jos olet valinnut tietokoneen käyttöpaneelista yhteystavaksi kiinteän tai langattoman lähiverkkoasetuksen, valitse [Käynnistä uudelleen]. Verkon asennusnäyttö avautuu tietokoneen uudelleenkäynnistyksen jälkeen.\n\nJos et ole vielä valinnut yhteystapaa, katso lisätietoja käyttöoppaasta."

MSM2083="Valitse tulostimen yhteystapa"

MSM2084="Käytä tulostinta USB:n kautta"

MSM2085="Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat käyttää tulostinta USB:n kautta. "

MSM2086="Käytä tulostinta langattomassa lähiverkossa"

MSM2087="Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat käyttää tulostinta langattomassa lähiverkossa."

MSM2088="Käytä tulostinta kiinteässä lähiverkossa"

MSM2089="Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat käyttää tulostinta kiinteässä lähiverkossa."

MSM2090="Tulostimen tunnistus"

MSM2091="Aloita tulostimen haku verkosta.\nJos tulostimen verkkoasetukset on määritetty, valitse [Seuraava].\n\nJos ei ole, määritä verkkoasetukset.\nSaat ohjeita verkkoasetusten määritykseen valitsemalla [Online-käyttöopas].\n\nVoit peruuttaa asennuksen valitsemalla [Peruuta]."

MSM2090_Mac="Tulostimen tunnistus"

MSM2091_Mac="Aloita tulostimen haku verkosta.\nJos tulostimen verkkoasetukset on määritetty, valitse [Seuraava].\n\nJos ei ole, määritä verkkoasetukset.\nSaat ohjeita verkkoasetusten määritykseen valitsemalla [Online-käyttöopas].\n\nVoit peruuttaa asennuksen valitsemalla [Peruuta]."

MSM2092_Mac="Verkkoasetukset"

MSM2093_Mac="Verkon määritys suoritetaan tietokoneen uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Käynnistä tietokone uudelleen valitsemalla [Käynnistä uudelleen]."

MSM2094="Aloita tulostimen haku verkosta. Valitse [Seuraava].\nVoit peruuttaa asennuksen valitsemalla [Peruuta]."

MSM2096="Tulostimen tunnistus"

MSM2097="Haetaan tulostinta verkosta."

MSM2098_Mac="Verkkoyhteys"

MSM2099_Mac="Kytke tulostimeen virta painamalla sen KÄYTÖSSÄ-painiketta, jos haluat käyttää verkossa."

MSM2100_Mac="USB-yhteys"



MSM2101="Valitse portti."

MSM2102="Valitse tulostusportti ja napsauta [Seuraava]."



MSM2250="Asennus on valmis"

MSM2251="Asennus on valmis. Tuote on valmis käyttöön. Siirry seuraavaan vaiheeseen napsauttamalla [Seuraava]."

MSM2252="Asennus on valmis"

MSM2253="Tulostus tietokoneesta on nyt valmis asennettavaksi.\nSeuraavaksi asennetaan ohjelmisto."

MSM2254="Asennus ei ole valmis.\nVoit jatkaa hyödyllisen ohjelmiston asennusta napsauttamalla [Jatka].\nVoit poistua asennuksesta napsauttamalla [Lopeta]."



MSM2261="Asennus"

MSM2262="Verkkoyhteys on asennuksen ajan tilapäisesti pois käytöstä.\nOdota."

MSM2263="Suora yhteys -asetus epäonnistui. Keskeytä prosessi ja valitse toinen asetustapa näytön ohjeiden mukaan."



MSM2301="Asennusvirhe"

MSM2302="Kohteen %ITEM% asennus epäonnistui. Suorita asennus uudelleen napsauttamalla [Aloita alusta]."

MSM2303="Käyttöoppaassa kuvataan asennusongelmien syitä ja ratkaisuehdotuksia."

MSM2304="Aloita alusta"

MSM2305="Jos sinulla on verkkoon liittyviä ongelmia, tutustu Verkon vianmääritysoppaaseen.\nJos sinulla on muita ongelmia, tutustu käyttöoppaaseen."



MSM2401="Tulostuspään kohdistusta suositellaan"

MSM2402="Tässä tulostimessa on tulostuspään kohdistustoiminto. Tulostuspään kohdistuksella voidaan korjata kohdistumattomat viivat ja tulosteen heikko laatu.\n\nKatso lisätietoja käyttöoppaasta."

MSM2402_Mac="Suorita tulostuspään kohdistus ennen tulostimen käyttämistä. Tulostuspäiden kohdistus korjaa tulostuspäiden asentoa ja vähentää värien ja viivojen poikkeamia.\n\nSuorita tulostuspään kohdistus sen jälkeen, kun olet käynnistänyt tietokoneen uudelleen ja kytkenyt tulostimen tietokoneeseen.\n\nKatso lisätietoja käyttöoppaasta."

MSM2411="Tulostuspään kohdistus"

MSM2412="Suorita tulostuspään kohdistus ennen tulostimen käyttämistä. Lisää tulostimeen paperiarkki ja napsauta [Suorita]. Katso lisätietoja tulostimen käyttöoppaasta. \n\nKun tulostuspään kohdistus on valmis, napsauta [Seuraava]."

MSM2412_Mac="Suorita tulostuspään kohdistus ennen tulostimen käyttämistä. Lisää tulostimeen paperiarkki ja valitse [Suorita]. Katso lisätietoja tulostimen käyttöoppaasta.\n\nValitse [Seuraava], jos et halua suorittaa tulostuspään kohdistusta."

MSM2413="Suorita"

MSM2414="Kun tulostat tällä tulostimella valokuvia, suosittelemme tulostuspään kohdistuksen suorittamista. Jos haluat suorittaa tulostuspään kohdistuksen nyt, lisää kasettiin tavallista paperia ja valitse [Suorita]. Kun tulostuspään kohdistus on valmis, valitse [Seuraava]. Katso lisätietoja tulostimen käyttöoppaasta.\n\nTulostuspään kohdistus on käytettävissä myös asennuksen suorittamisen jälkeen. Jos haluat jatkaa ilman tulostuspään kohdistuksen suorittamista, valitse [Seuraava]."

MSM2414_Mac="Kun tulostat tällä tulostimella valokuvia, suosittelemme tulostuspään kohdistuksen suorittamista. Jos haluat suorittaa tulostuspään kohdistuksen nyt, lisää kasettiin tavallista paperia ja valitse [Suorita]. Katso lisätietoja tulostimen käyttöoppaasta.\n\nTulostuspään kohdistus on käytettävissä myös asennuksen suorittamisen jälkeen. Jos haluat jatkaa ilman tulostuspään kohdistuksen suorittamista, valitse [Seuraava]."

MSM2415="Suorita tulostuspään kohdistus ennen tulostimen käyttämistä. Lisää tulostimeen MP-101-paperia ja napsauta [Suorita]. Katso lisätietoja tulostimen käyttöoppaasta. \n\nKun tulostuspään kohdistus on valmis, napsauta [Seuraava]."

MSM2415_Mac="Suorita tulostuspään kohdistus ennen tulostimen käyttämistä. Lisää tulostimeen MP-101-paperia ja napsauta [Suorita]. Katso lisätietoja tulostimen käyttöoppaasta.\n\nValitse [Seuraava], jos et halua suorittaa tulostuspään kohdistusta."

MSM2416="Suorita tulostuspään kohdistus ennen tulostimen käyttämistä. Näytä Käynnistä Tulostuspään kohdistus -näyttö valitsemalla [Suorita]. Noudata kuvaruutuohjeita kohdistuskuvion tulostamiseksi. Aseta tulostettu kohdistuskuvio tasolle ja skannaa se.\n\nKun tulostuspään kohdistus on valmis, napsauta [Seuraava]."

MSM2416_Mac="Suorita tulostuspään kohdistus ennen tulostimen käyttämistä. Näytä Käynnistä Tulostuspään kohdistus -näyttö valitsemalla [Suorita]. Noudata kuvaruutuohjeita kohdistuskuvion tulostamiseksi. Aseta tulostettu kohdistuskuvio tasolle ja skannaa se.\n\nKun tulostuspään kohdistus on valmis, napsauta [Seuraava]."

MSM2417="Tässä tulostimessa on tulostuspään kohdistustoiminto. Tulostuspään kohdistuksella voidaan korjata kohdistumattomat viivat ja tulosteen heikko laatu."

MSM2418="Suorita tulostuspään kohdistus ennen tulostimen käyttämistä. Lisää tulostimeen paperiarkki ja napsauta [Suorita] ja napsauta sitten [Seuraava]."

MSM2418_Mac="Suorita tulostuspään kohdistus ennen tulostimen käyttämistä. Lisää tulostimeen paperiarkki ja valitse [Suorita].\n\nValitse [Seuraava], jos et halua suorittaa tulostuspään kohdistusta."

MSM2420="Haetaan tulostimia."

MSM2421="Haetaan %PRODUCTNAME%."

MSM2422="Tulostusjonoa ei löydy."

MSM2423="Tallenna tulostin napsauttamalla [Tallenna tulostin]."

MSM2424="Tallenna tulostin."

MSM2431="Tallenna tulostin ja skanneri"

MSM2432="Tulostimen ja skannerin verkkoasetukset on määritetty.\nTallenna seuraavaksi tulostin ja skanneri tietokoneeseen.\n\nKäynnistä tallennukseen tarvittava sovellus valitsemalla [Tallenna tulostin] tai [Tallenna skanneri]. Tallenna laitteet noudattamalla näytöllä näkyviä ohjeita."

MSM2433="Tallenna tulostin."

MSM2434="Tallenna skanneri"

MSM2435="Tulostimen verkkomääritys on valmis.\nSeuraavaksi tallennetaan tulostin tietokoneeseen.\n\nKäynnistä vastaava tallennusohjelma valitsemalla [Tallenna tulostin]. Suorita tallennus ohjelman ohjeiden mukaan."

MSM2436_Mac="Tulostimen verkkomääritys on valmis.\nSeuraavaksi lisätään tietokoneeseen tulostin.\n\nKäynnistä tulostimen lisäysohjelma valitsemalla [Lisää tulostin]. Toimi ohjelman ohjeiden mukaan.\n\nJos et ole varma ohjelman käyttötavasta, valitse [Online-käyttöopas]."

MSM2437_Mac="Lisää tulostin"

MSM2438_Mac="Kun valitset [Lisää tulostin], kuvaruutuun ilmestyvät ne tulostimet, jotka voit lisätä. Valitse %s, jonka kohdalla \"Canon IJ Network\" näkyy Laji-kentässä, ja valitse sitten [Lisää].\nKun olet lisännyt tulostimen, valitse [Seuraava]."

MSM2439_Mac="Jos tulostimet, jotka voidaan lisätä, eivät näy tai jos et ole varma näytön käyttämistavasta, valitse [Online-käyttöopas]."

MSM2440_Mac="Valitse skanneri"

MSM2441_Mac="Skannerin määrittäminen tietokoneeseen.\n\nKäynnistä skannerin määritysohjelma valitsemalla [Valitse skanneri]. Toimi ohjelman ohjeiden mukaan."



MSM2451="Käyttäjän rekisteröinti"

MSM2453="Seuraava"

MSM2464="Käyttäjän rekisteröinti"

MSM2465="Rekisteröi Canon-tuotteesi tänään ja nauti seuraavista eduista:\n- Saat kuukausittain ilmestyvän sähköpostiuutiskirjeen, joka sisältää Canonin erikoistarjouksia\n- Saat hauskoja Creative Park -projekteja ja hyödyllisiä vihjeitä\n- Saat ensimmäisten joukossa ilmoituksia ohjelmistopäivityksistä"

MSM2474="Käyttäjän rekisteröinti"

MSM2475="Kun rekisteröit tuotteen, saat tärkeitä tietoja tuotteista ja palveluista. Rekisteröintiin tarvitaan Internet-yhteys."

MSM2484="Tuotteen rekisteröinti"

MSM2485JU="Rekisteröi Canon-tuotteesi nyt, niin olet oikeutettu seuraaviin etuihin:\n- Canon USA säilyttää tietosi vakuutusvaatimusten varalta.\n- Saat ensimmäisten joukossa ilmotuksen ohjelmistopäivityksistä.\n- Saat kuukausittaisen sähköpostitiedotteemme Canonin tarjouksista."

MSM2485M="Kun päivität tai rekisteröit tuotteen, saat tärkeitä tietoja tuotteista ja palveluista. Rekisteröintiin tarvitaan Internet-yhteys."

MSM2486_Mac="Jos valitset [Seuraava], tuotteen nimi, käyttöjärjestelmän nimi ja aluekohtaiset tiedot kerätään automaattisesti ja lähetetään Canonille Internetin kautta. Kerättyjä tietoja käytetään vain rekisteröintinäytön avaamiseen."

MSM2486_Mac2="Jos valitset [Seuraava], tuotteen nimi, käyttöjärjestelmän nimi, aluekohtaiset tiedot ja tulostimen sarjanumero kerätään automaattisesti ja lähetetään Canonille Internetin kautta. Kerättyjä tietoja käytetään vain rekisteröintinäytön avaamiseen."

MSM2487="Jos haluat rekisteröityä myöhemmin, valitse [Peruuta] ja siirry seuraavaan vaiheeseen. Voit halutessasi myös rekisteröidä tuotteita milloin tahansa Quick Menu -sovelluksen avulla."



MSM2501="CANON iMAGE GATEWAY Käyttäjän rekisteröinti"

MSM2502="Rekisteröi"

MSM2503="CANON iMAGE GATEWAY Tuotteen rekisteröinti"

MSM2504="CANON iMAGE GATEWAY on verkkopalvelu, joka on tarkoitettu yksinomaan ilmaiseen tai vuosimaksulliseen jäsenyyteen oikeuttavan tuotteen ostaneille. Voit käyttää lukuisia palveluita, jotka voivat laajentaa digitaalisen valokuvakokemuksen jännittävyyttä, jos suoritat käyttäjän rekisteröinnin."

MSM2506="Jos valitset [Rekisteröi], tuotteen nimi, käyttöjärjestelmän nimi ja aluekohtaiset tiedot kerätään automaattisesti ja lähetetään Canonille Internetin kautta. Kerättyjä tietoja käytetään vain rekisteröintinäytön avaamiseen."

MSM2507="Jos valitset [Rekisteröi], tuotteen nimi, käyttöjärjestelmän nimi, aluekohtaiset tiedot ja tulostimen sarjanumero kerätään automaattisesti ja lähetetään Canonille Internetin kautta. Kerättyjä tietoja käytetään vain rekisteröintinäytön avaamiseen."

MSM2511="Käyttäjän rekisteröinti"

MSM2513="Tuotteen rekisteröinti"

MSM2514="Rekisteröi Canon-tuotteesi tänään ja nauti seuraavista eduista:\n- Saat kuukausittain ilmestyvän sähköpostiuutiskirjeen, joka sisältää Canonin erikoistarjouksia\n- Saat hauskoja Creative Park -projekteja ja hyödyllisiä vihjeitä\n- Saat ensimmäisten joukossa ilmoituksia ohjelmistopäivityksistä"

MSM2515="Kun rekisteröit tuotteen, saat tärkeitä tietoja tuotteista ja palveluista. Rekisteröintiin tarvitaan Internet-yhteys."

MSM2516="Jos valitset [Seuraava], tuotteen nimi, käyttöjärjestelmän nimi ja aluekohtaiset tiedot kerätään automaattisesti ja lähetetään Canonille Internetin kautta. Kerättyjä tietoja käytetään vain rekisteröintinäytön avaamiseen."

MSM2517="Jos valitset [Seuraava], tuotteen nimi, käyttöjärjestelmän nimi, aluekohtaiset tiedot ja tulostimen sarjanumero kerätään automaattisesti ja lähetetään Canonille Internetin kautta. Kerättyjä tietoja käytetään vain rekisteröintinäytön avaamiseen."

MSM2521="Käyttäjän rekisteröinti. Tuotteen nimi, käyttöjärjestelmän tiedot, aluekohtaiset tiedot ja tulostimen sarjanumero kerätään automaattisesti ja lähetetään Canonille Internetin kautta. Kerättyjä tietoja käytetään vain rekisteröintinäytön avaamiseen. Jatka valitsemalla [OK]."

MSM2522="Käyttäjän rekisteröinti. Tuotteen nimi, käyttöjärjestelmän tiedot ja aluekohtaiset tiedot kerätään automaattisesti ja lähetetään Canonille Internetin kautta. Tietoja käytetään vain rekisteröintinäytön avaamiseen. Jatka valitsemalla [OK]."

MSM2526="Käyttäjän rekisteröinti. Tuotteen nimi, käyttöjärjestelmän tiedot, aluekohtaiset tiedot ja tulostimen sarjanumero kerätään automaattisesti ja lähetetään Canonille Internetin kautta. Kerättyjä tietoja käytetään vain rekisteröintinäytön avaamiseen. Jatka valitsemalla [OK]."

MSM2527="Käyttäjän rekisteröinti. Tuotteen nimi, käyttöjärjestelmän tiedot ja aluekohtaiset tiedot kerätään automaattisesti ja lähetetään Canonille Internetin kautta. Tietoja käytetään vain rekisteröintinäytön avaamiseen. Jatka valitsemalla [OK]."



MSM2551="Canon %s -käyttäjän rekisteröinti"

MSM2552="Poista Käyttäjän rekisteröinnin asennus"

MSM2571="%s Käyttäjän rekisteröinnin asennuksen poisto-ohjelma"

MSM2572="Haluatko varmasti poistaa kohteen 'Canon %s -käyttäjän rekisteröinti' ja kaikki sen osat kokonaan?"

MSM2573="Asennuksen poisto onnistui."

MSM2574="Asennuksen poisto epäonnistui."

MSM2575="Asennuksen poisto on valmis, kun käynnistät tietokoneen uudelleen. Käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla [OK]. Käynnistä myöhemmin uudelleen napsauttamalla [Peruuta]."

MSM2576="Kohteen Canon %s -käyttäjän rekisteröinti asennuksen poistoon tarvitaan järjestelmänvalvojan oikeudet."

MSM2577="Käyttäjän rekisteröinti. Tuotteen nimi, käyttöjärjestelmän tiedot ja aluekohtaiset tiedot kerätään automaattisesti ja lähetetään Canonille Internetin kautta. Tiedot tuodaan suoraan rekisteröintinäytölle. Jatka valitsemalla [OK]."

MSM2577_Mac2="Käyttäjän rekisteröinti. Tuotteen nimi, käyttöjärjestelmän tiedot, aluekohtaiset tiedot ja tulostimen sarjanumero kerätään automaattisesti ja lähetetään Canonille Internetin kautta. Kerättyjä tietoja käytetään vain rekisteröintinäytön avaamiseen. Jatka valitsemalla [OK]."

MSM2578="Käyttäjän rekisteröinti. Tuotteen nimi, käyttöjärjestelmän tiedot ja aluekohtaiset tiedot kerätään automaattisesti ja lähetetään Canonille Internetin kautta. Tietoja käytetään vain rekisteröintinäytön avaamiseen. Jatka valitsemalla [OK]."

MSM2578_2="Käyttäjän rekisteröinti. Tuotteen nimi, käyttöjärjestelmän tiedot, aluekohtaiset tiedot ja tulostimen sarjanumero kerätään automaattisesti ja lähetetään Canonille Internetin kautta. Kerättyjä tietoja käytetään vain rekisteröintinäytön avaamiseen. Jatka varmistamalla, että tulostin on liitetty tietokoneeseen, käynnistä tulostin ja valitse [OK]."

MSM2580="Yhteyden luonti epäonnistui. Varmista, että verkkoyhteys on käytössä, ja yritä uudelleen. Jos yhteyden luonti ei silti onnistu, odota vähän aikaa ja yritä uudelleen. Voit halutessasi myös rekisteröidä tuotteen milloin tahansa Solution Menu EX -sovelluksen avulla."

MSM2581="Yhteyden luonti epäonnistui. Varmista, että verkkoyhteys on käytössä, ja yritä uudelleen. Jos yhteyden luonti ei silti onnistu, odota jonkin aikaa ja yritä uudelleen."

MSM2582="Yhteyden luonti epäonnistui."

MSM2583="Yhdistetään"

MSM2584="Yhdistetään. Odota."

MSM2585="Anna palomuurin käyttäjätunnus ja salasana."

MSM2586="Käyttäjänimi:"

MSM2587="Salasana:"

MSM2588="Tallenna tämä salasana avainnippuun"

MSM2589="Yhteyden luonti epäonnistui. Varmista, että verkkoyhteys on käytössä, ja yritä uudelleen. Jos yhteyden luonti ei silti onnistu, odota jonkin aikaa ja yritä uudelleen."



ExecutingPrefSet_Mac="Sovellusohjelma on linkitetty CanoScan Toolboxiin."



MSM2601="Asennus onnistui."

MSM2602="Käynnistä järjestelmä uudelleen (suositus)"

MSM2603="Käynnistä uudelleen"

MSM2604="Asennus onnistui.\nVarmista, että skanneri on liitetty tietokoneeseen ja että skanneriin on kytketty virta, ja valitse sitten [Lopeta]."



MSM2610="Lisää tavallista paperia kasettiin"

MSM2611="Lisää tavallista paperia alla kuvatulla tavalla."

MSM2612="Lisää vain tavallista paperia kasettiin"

MSM2613="Lisää valokuvapaperia takalokeroon"



MSM2701="Asennuksen peruutus"

MSM2702="Asennus ei ole valmis. Voit jatkaa asennusta napsauttamalla [Jatka]. Voit peruuttaa asennuksen napsauttamalla [Peruuta]."

MSM2702_Mac="Asennus ei ole vielä päättynyt. Jatkaaksesi asennusta napsauta [Jatka]. Peruuttaaksesi asennuksen napsauta [Keskeytä]."



MSM2801="Vaihda järjestelmäasetukset"

MSM2802="Järjestelmä on käynnistettävä uudelleen, ennen kuin uudet asetukset otetaan käyttöön.\nHaluatko käynnistää järjestelmän uudelleen nyt?"



MSM2851="Extended Survey Program"

MSM2856="Hyväksyn"

MSM2857="En hyväksy"

MSM2870="Jotta Canon voisi kehittää ja markkinoida tuotteita, jotka täyttävät entistä paremmin asiakkaiden tarpeet, Canon pyytää, että alla mainitut tulostimeen liittyvät tiedot lähetetään Internetin kautta."

MSM2871="Jotta Canon voisi kehittää ja markkinoida tuotteita, jotka täyttävät entistä paremmin asiakkaiden tarpeet, Canon pyytää, että alla mainitut tulostimeen liittyvät tiedot lähetetään Internetin kautta laillisesti hyväksytylle tutkimusyritykselle."

MSM2872="1. Informations relatives à votre imprimante à jet d'encre/scanner/fax Canon\n-Version, langue et paramètres d'affichage du SE de l'ordinateur\n-Driver de l'imprimante et rapports d'utilisation du logiciel\n\n2. Informations relatives à votre imprimante à jet d'encre/fax Canon\n-Numéro d'identification de l'imprimante, date et heure de l'installation, informations sur la consommation d'encre, nombre de feuilles imprimées et informations sur l'entretien\n\nSi l'utilisation de votre produit Canon est partagée, les informations collectives enregistrées sur le produit partagé seront envoyées.\nAu cours de cette enquête, aucune autres informations, y compris vos données personnelles, ne seront envoyées. Ainsi, nous ne pouvons pas identifier un client donné à partir des informations que nous recevons.\nNous ne sommes donc pas en mesure de répondre à des demandes de divulgation d'informations recueillies.\n\nUne fois le programme d'enquête installé, les informations ci-dessus seront envoyées à Canon via Internet tous les mois pendant dix ans. Les frais de connexion Internet sont à votre charge."

MSM2872C="1. Canon-mustesuihkutulostimeen/skanneriin/faksiin liittyvät tiedot\n-Tietokoneen käyttöjärjestelmän versio, kielitiedot ja näytön asetustiedot\n-Laiteajurin ja sovelluksen käytön lokit\n\n2. Canon-mustesuihkutulostimeen/faksiin liittyvät tiedot\n-Tulostimen tunnistenumero, asennuspäivä ja -aika, musteen käyttötiedot, tulostettujen arkkien määrä ja ylläpitotiedot\n\nJos Canon-tuotteen käyttö on jaettu, yhdistetyt käyttötiedot jaetusta tuotteesta lähetetään.\nTässä kyselyssä ei lähetetä edellä mainittujen tietojen lisäksi mitään muuta tietoa käyttäjän tietokoneesta tai henkilöllisyydestä. Tästä syystä lähetetyistä tiedoista ei voida tunnistaa käyttäjiä henkilökohtaisesti.\nSiksi Canon ei voi vastata mihinkään kerättyjen tietojen ilmoittamiseen liittyviin pyyntöihin.\n\nKun olet asentanut tutkimusohjelman, edellä mainitut tiedot lähetetään laillisesti hyväksytylle tutkimusyritykselle Internetin kautta kuukauden välein kymmenen vuoden ajan. Internet-yhteysmaksut maksaa käyttäjä."

MSM2873="Jos hyväksyt edellä mainitun, valitse [Hyväksyn]. Muussa tapauksessa valitse [En hyväksy]."

MSM2874="Jotta Canon voisi kehittää ja markkinoida tuotteita, jotka täyttävät entistä paremmin asiakkaiden tarpeet, Canon pyytää, että alla mainitut Canon-tuotteeseen liittyvät tiedot lähetetään Canonille (jos Canon-tuotetta käytetään Kiinassa, laillisesti hyväksytylle tutkimusyritykselle) Internetin kautta."

MSM2876="Jos hyväksyt edellä mainitun, käynnistä tutkimusohjelman asennus valitsemalla [Hyväksyn]. Muussa tapauksessa valitse [En hyväksy]. Ohjelma ei välttämättä toimi käyttöjärjestelmissä, joita ei tueta."

MSM2879_Win="Jos Käyttäjätilien valvonta -ikkuna avautuu näyttöön, anna ohjelman jatkaa."

MSM2901="Testitulostus"

MSM2902="Tulostimen asetukset on määritetty ja ohjelmisto asennettu.\n\nJärjestelmä suorittaa tulostimen toiminnan tarkastavan testitulostuksen. Lisää tulostimeen tavallinen paperi ja napsauta [Suorita]. Valitse testitulostuksen jälkeen [Seuraava].\n\nJos haluat ohittaa testitulostuksen, valitse [Suorita]-painikkeen sijasta [Seuraava].\n\nJos tulostuksessa tapahtuu jokin virhe, aloita määritys uudelleen kuvaruutuohjeiden mukaan."

MSM2903="Järjestelmä suorittaa tulostimen toiminnan tarkastavan testitulostuksen.\nLisää tulostimeen tavallinen paperi ja napsauta [Suorita]. Valitse sitten [Seuraava].\n\nJos haluat ohittaa testitulostuksen, valitse [Suorita]-painikkeen sijasta [Seuraava].\n\nJos tulostuksessa tapahtuu jokin virhe, aloita määritys uudelleen kuvaruutuohjeiden mukaan."



MSM3001="Tulostimen käyttämiseen tarvitaan tämä ohjelmisto. \nVoit suorittaa erilaisia tulostustoimintoja käyttäen eri paperityyppejä ja -kokoja."

MSM3002_Mac="Kuvaruutukäyttöopas sisältää tulostimen toimintakuvauksen sekä selkeät sovellusohjelman käyttöohjeet."

MSM3008="Voit yhdistää kuvatiedostoja ja tekstiä ja suoratulostaa levyn nimiön helposti."

MSM3009="Päivitä järjestelmä."

MSM3010="Tällä apuohjelmalla voit käyttää tietokoneella tiedostoja, jotka on tallennettu tulostimen muistipaikkaan asetetulle muistikortille."

MSM3011="Tällä ohjaimella voit käyttää laitetta verkossa."

MSM3012="Tällä työkalulla voit muuttaa verkkoon liitetyn laitteen yhteysmenetelmää ja suojausasetuksia."

MSM3013="My Printer auttaa sinua ratkaisemaan tulostusongelmat kuten suttuisen tulostuksen."

MSM3016="MP Drivers -ohjaimia tarvitaan asiakirjojen tulostamiseen ja kuvien skannaamiseen."

MSM3018="ArcSoft PhotoStudiolla voit korjata/muokata skannerista tai digitaalikamerasta tuotuja kuvia."

MSM3019="¹00ã0Ê0ü0g0Š0¼“0`0,g„0°e^€n0‡eW[’00Æ00¹0È0Ç0ü0¿0k0	YÛcY0‹00OCR½0Õ0È0¦0§0¢0g0Y00"

MSM3020="ScanSoft OmniPage SE on tekstintunnistusohjelma (OCR - Optical Character Recognition), jolla voit muuntaa kirja- tai sanomalehtitekstin tekstitiedoiksi."

MSM3021="Presto! PageManagerilla voit skannata, jakaa ja järjestää asiakirjoja ja valokuvia helposti. Voit tallentaa kaikki liikeasiakirjasi rajattomasti sisäkkäisiin kansioihin, joista löydät ne helposti."

MSM3023="Setup Utilityn avulla voit määrittää tulostusasetukset infrapuna- tai Bluetooth-yhteyden kautta tapahtuvaa tulostusta varten."

MSM3024="Setup Utilityn avulla voit määrittää asetukset tulostamiseen PictBridge-yhteyden kautta."

MSM3026="Tällä plug-in-ohjelmistolla onnistuu ammattimainen valokuvatulostus. Plug-in-ohjelmiston käyttö edellyttää soveltuvan ohjelmiston asentamista."

MSM3027="XPS-ajuri sopii tulostukseen ohjelmistoista, jotka tukevat XPS-tulostusta (Windows Vista tai uudempi)."

MSM3027_0="XPS-ajuri sopii tulostukseen ohjelmistoista, jotka tukevat XPS-tulostusta (Windows Vista tai uudempi). IJ-tulostinajuri on asennettava oikein."

MSM3027_1="XPS-ajuri sopii tulostukseen ohjelmistoista, jotka tukevat XPS-tulostusta (Windows Vista tai uudempi). MP Drivers -ajurit on asennettava oikein."

MSM3028="ScanGear on skannerin käyttämiseen vaadittava ajuri. Ohjelmat, esimerkiksi kuvankäsittelyohjelmat, käyttävät skanneria suoraan ajurin avulla."

MSM3028_Mac="Skannerin käyttämiseen tarvittava ajuri. Sillä voit määrittää asiakirjan koon, tulostekoon ja muita skannattaessa käytettäviä lisäasetuksia. Sitä käytetään myös, kun skanneria hallitaan TWAIN-yhteensopivien sovellusten avulla."

MSM3031_Mac="Kuvaruutukäyttöopas sisältää tulostimen toimintakuvauksen sekä selkeät sovellusohjelman käyttöohjeet."

MSM3032=

MSM3034="Tämä vaaditaan Adoben RGB-kuvien värien tarkkaan tulostamiseen. Adobe on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa."

MSM3035="Setup Utilityn avulla voit määrittää asetukset tulostamiseen infrapuna-, Bluetooth- tai PictBridge-yhteyden kautta."

MSM3037="ScanGear CS on skannerin käyttämiseen vaadittava skanneriajuri (TWAIN-ajuri). Ohjelmat, esimerkiksi kuvankäsittelyohjelmat, käyttävät skanneria suoraan ajurin avulla."

MSM3040="Easy-PhotoPrint EX -ohjelmalla voit luoda digitaalisella kameralla otetuista valokuvista oman valokuva-albumin, tarroja tai kalenterin. Voit myös tulostaa reunuksettomia valokuvia hetkessä. Lisäksi voit käyttää punasilmäisyyden vähennystoimintoa ja digitaalista kasvojen tasoitusta ennen tulostamista."

MSM3041="Käynnistää välittömästi apusovellusohjelmiston, jonka avulla voit tulostaa valokuvia helposti."

MSM3042="MP Navigator EX -ohjelmalla voit helposti siirtää skannattuja kuvia suoraan eri sovelluksiin, tulostaa ne, liittää ne sähköpostiviestiin tai tallentaa ne tietokoneeseen."

MSM3043="Käyttöopas sisältää laitteen toimintakuvauksen ja sen mukana toimitetun sovellusohjelman käyttöohjeet. Siinä on myös vianmääritysohjeita.\nKäyttöoppaan käyttämiseen tarvitaan Internet Explorer 8.0 tai uudempi."

MSM3043_Mac="Käyttöopas sisältää laitteen toimintakuvauksen ja sen mukana toimitetun sovellusohjelman käyttöohjeet. Siinä on myös vianmääritysohjeita."

MSM3044="Easy-WebPrint EX:n avulla voit rajata osia verkkosivuista ja tulostaa ne haluamasi asettelun mukaisesti. Ohjelma näkyy selaimessa kätevänä työkalurivinä. Internet Explorer 7.0 tai uudempi tarvitaan."

MSM3044_Mac="Easy-WebPrint EX:n avulla voit rajata osia verkkosivuista ja tulostaa ne haluamasi asettelun mukaisesti. Ohjelma näkyy selaimessa kätevänä lisäosana. Safari 4.0 tai uudempi tarvitaan."

MSM3045="Tämän ohjelmiston avulla voit muokata tulostimeen rekisteröityjä lyhytvalintoja, käyttäjätietoja ja muita asetuksia sekä tallentaa muokatut asetukset tietokoneeseen tai rekisteröidä ne takaisin tulostimeen."

MSM3046="Solution Menu EX -vaihtoehdolla voit avata sovelluksen, jonka avulla voit tulostaa albumeita tai kalentereita helposti tai skannata yhdellä napsautuksella.  Lisäksi käytettävissäsi ovat Canonin sivustot, jotka tukevat eri käyttötapoja."

MSM3047="J0åw‰0[0á0Ã0»0ó0¸0ã0ü0o000ä0Î0ó0Û0ü0à0Ú0ü0¸0k0²c	U0Œ0_0¤0Ù0ó0È0Å`1X„00¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0×0ê0ó0¿0ü0„0Ç0¸0¿0ë0«0á0é0j0i0n00ä0Î0ó0ýˆÁTk0¢•Y0‹0g°eÅ`1X„0µ0Ý0ü0È0Å`1X’0J0J\Q0Y0‹0µ0ü0Ó0¹0g0Y00"

MSM3048="Voit tuoda valokuvia ja luoda ja tulostaa niistä yksilöllisiä julkaisuja, kuten koosteita, kortteja ja kalentereita. Voit myös tulostaa reunattomia valokuvia ja korjata/parantaa kuvia vaivattomasti. Kun käytössä on lisäksi Quick Menu, voit luoda suosituksia tallennetuista valokuvista."

MSM3049="Valokuvien tulostamiseen tarkoitettu laajennus, joka helpottaa ja tehostaa ammattimaisten taidetöiden tekemistä. Asianmukainen sovellus on asennettava. Lisätietoja tarvittavista sovelluksista on käyttöoppaassa."

MSM3050="Voit nopeasti käynnistää ohjelmia tai avata Canon-tuotettasi koskevan käyttöoppaan. Lisäksi voit kätevästi käyttää verkkosivustoja, joissa on hyödyllisiä tietoja Canon-tuotteestasi ja jotka tukevat useita hyödyllisiä toimintoja. Kun käytössä on lisäksi My Image Garden, voit ottaa käyttöön Image Display-sovelluksen, joka näyttää suosituksia ja valokuvia diaesityksenä."

MSM3051="Skannerin käyttämiseen tarvittava ajuri. Sitä käytetään, kun skanneria hallitaan ICA-yhteensopivien sovellusten avulla."

MSM3052="Tämä apuohjelma skannaa ja tallentaa kuvat skanneriajurilla."

MSM3053="Voit nopeasti käynnistää Canon-tuotettasi koskevan ohjelman. Lisäksi voit kätevästi käyttää käyttöopasta ja eri verkkosivustoja."

MSM3054="Lisää kielisanastoja, joita käytetään, kun luodaan tekstihaettavia PDF-tiedostoja tai kun aloitetaan OCR-tekstintunnistus. Asennuksen jälkeen valitse vastaava kieli Canon IJ Scan Utility -sovelluksen asetusnäytössä."

MSM3055="Tämä sovellus avaa ScanGear-sovelluksen kuvien esikatselua ja skannausta varten ja tallentaa ne sitten tietokoneeseen."

MSM3056="Tämän ohjelmiston avulla voit määrittää asetukset tulostimen käyttämiseksi verkossa."

MSM4001W="IJ-tulostinajuri"

MSM4001="Tulostinajuri"

MSM4002="Käyttöopas"

MSM4008="CD-LabelPrint"

MSM4012="Memory Card Utility"

MSM4014="Network Setup"

MSM4015="Canon IJ Network Tool"

MSM4016="MP Drivers"

MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"

MSM4020="ŠÖSi—}TLite"

MSM4021="My Printer"

MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"

MSM4023="Presto! PageManager"

MSM4024="Canon Setup Utility"

MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"

MSM4027="XPS-ajuri"

MSM4028="ScanGear"

MSM4032="File Management Revolution"

MSM4034="Adobe RGB (1998)"

MSM4037="ScanGear CS"

MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"

MSM4041="Solution Menu"

MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4044="Easy-WebPrint EX"

MSM4045="Pikavalinta-apuohjelma"

MSM4046="Solution Menu EX"

MSM4047="J0åw‰0[0á0Ã0»0ó0¸0ã0ü0"

MSM4048="My Image Garden"

MSM4049="Print Studio Pro"

MSM4050="Quick Menu"

MSM4051="ICA-ajuri"

MSM4052="IJ Scan Utility2"

MSM4053="Quick Utility Toolbox"

MSM4054="OCR-tekstintunnistuksen lisäsanastot (kiina/korea)"

MSM4055="IJ ScanGear Starter EX"

MSM4056="IJ Network Device Setup Utility"

MSM4101=

MSM4102=

MSM4108=

MSM4112=

MSM4115=

MSM4116=

MSM4118=

MSM4120=

MSM4121=

MSM4122=

MSM4123=

MSM4124=

MSM4126=

MSM4127=

MSM4128=

MSM4132="Ñ0Ê0½0Ë0Ã0¯0 ½0ê0å0ü0·0ç0ó0Æ0¯0Î0í0¸0ü0"

MSM4134=

MSM4137=

MSM4140=

MSM4141=

MSM4142=

MSM4144=

MSM4145=

MSM4146=

MSM4147=

MSM4148=

MSM4149=

MSM4150=

MSM4151=

MSM4152=

MSM4153=

MSM4154=

MSM4155=



EIDENABLER="Musteen verkko-ostostoiminto on nyt valmis."

EIDENABLER_ADMIN="Tämän ohjelmiston suorittamiseksi sinun on kirjauduttava sisään Järjestelmänvalvojat-ryhmän jäsenenä."



MENU1_Mac="Tietoja määrityksestä"

MENU2_Mac="Huollot"

MENU3_Mac="Kätke määritys"

MENU4_Mac="Piilota muut"

MENU5_Mac="Näytä kaikki"

MENU6_Mac="Lopeta määritys"



English="English(English)"

French="Français(French)"

German="Deutsch(German)"

Arabic="'D91(J)(Arabic)"

Italian="Italiano(Italian)"

Spanish="Español(Spanish)"

Portuguese="Português(Portuguese)"

Dutch="Nederlands(Dutch)"

Danish="dansk(Danish)"

Norwegian="norsk(bokmål)(Norwegian)"

Swedish="svenska(Swedish)"

Finnish="suomi(Finnish)"

Greek="•»»·½¹º¬(Greek)"

Polish="polski(Polish)"

Czech="
eatina(Czech)"

Russian=" CAA:89(Russian)"

Indonesian="Bahasa Indonesia(Indonesian)"

Hungarian="magyar(Hungarian)"

Turkish="Türkçe(Turkish)"

Simplified_Chinese="-N‡e(€{SO)(Chinese (Simplified))"

Traditional_Chinese="-N‡e(A~Ôš)(Chinese (Traditional))"

Korean="\Õm´Å(Korean)"

Thai=" 2)2D"(Thai)"

Vietnamese="Tiêng Viê#t(Vietnamese)"

Japanese="åe,gžŠ(Japanese)"

Estonian="eesti(Estonian)"

Latvian="latvieau(Latvian)"

Lithuanian="lietuvis(Lithuanian)"

Slovenian="Slovena
ina(Slovenian)"

Ukrainian="#:@0W=AL:0(Ukrainian)"

Slovak="sloven
ina(Slovak)"

Persian="A'13Ì(Farsi)"

Bulgarian="1J;30@A:8(Bulgarian)"

Rumanian="Român(Romanian)"

Croatian="hrvatski(Croatian)"



CN="Kiina"

HK="Hongkong - Kiinan erityishallintoalue"

ID="Indonesia"

IN="Intia"

JP="Japani"

KR="Korea"

MY="Malesia"

PH="Filippiinit"

SG="Singapore"

TW="Taiwan"

TH="Thaimaa"

VN="Vietnam"

MO="Macao"



AU="Australia"

NZ="Uusi-Seelanti"



US="Yhdysvallat"

CA="Kanada"

BR="Brasilia"

MX="Meksiko"

AR="Argentiina"

CL="Chile"

PA="Panama"



AT="Itävalta"

BE="Belgia"

BG="Bulgaria"

HR="Kroatia"

CZ="Taekin tasavalta"

DK="Tanska"

EE="Viro"

FI="Suomi"

FR="Ranska"

DE="Saksa"

GR="Kreikka"

HU="Unkari"

IE="Irlanti"

IT="Italia"

LV="Latvia"

LT="Liettua"

LU="Luxemburg"

NL="Alankomaat"

NO="Norja"

PL="Puola"

PT="Portugali"

RO="Romania"

RU="Venäjä"

SK="Slovakia"

SI="Slovenia"

ZA="Etelä-Afrikka"

ES="Espanja"

SE="Ruotsi"

CH="Sveitsi"

TR="Turkki"

GB="Iso-Britannia"



Others="Muut"



MSM2703="Lopeta asennus"

MSM2704="Asennusta ei ole suoritettu loppuun."

MSM2705="Jatka asennusta napsauttamalla Jatka. Luovu asennuksesta napsauttamalla Lopeta."

MSM2706="Jatka"

MSM2707="Lopeta"

MSM2951="%s-asennusohjelma"

MSM2952="Asennus-CD-levyä ei löydy. Jos haluat jatkaa %s-ajurin asennusta, aseta %s-CD asemaan ja napsauta OK."



MSM5001="Luo alias työpöydälle"

MSM5002="Hyväksytkö, että oppaan alias luodaan työpöydälle? Jos hyväksyt, valitse \"Hyväksyn\". Jos valitset \"En hyväksy\", voit avata oppaan Ohjelmat-kansiosta."

MSM5003="Hyväksyn"

MSM5004="En hyväksy"



MSM5010="Lisää Easy-WebPrint EX Dockiin"

MSM5011="Hyväksytkö, että Easy-WebPrint EX lisätään Dockiin? Jos hyväksyt, valitse \"Hyväksyn\". Jos valitset \"En hyväksy\", voit käyttää Easy-WebPrint EX -sovellusta Ohjelmat-kansiosta."

MSM5012="Hyväksyn"



MSM6000="Valitse tulostimen yhteystapa."

MSM6001="Langaton LAN-yhteys"

MSM6002="Kiinteä LAN-yhteys"

MSM6003="USB-yhteys"

MSM6004="Yritä tulostimen verkkoasetusta uudelleen"

MSM6005="Valitse WLAN-yhteystapa."

MSM6006="Yhdistä langattomalla reitittimellä (suositeltava)"

MSM6007="Suora yhteys"

MSM6008="Yhdistä tietokone ja tulostin langattomalla reitittimellä."

MSM6009="Yhdistä tietokone ja tulostin suoralla yhteydellä."

MSM6010="Jos haluat vaihtaa langattoman reitittimen yhteyden ja suoran yhteyden välillä tai tarvitset lisätietoja yhteystavasta, valitse [Ohjeita]."

MSM6011="Ohjeita"

MSM6012="Varmista, että tulostimeen on kytketty virta."

MSM6013="Verkkoluettelossa olevat tulostimet"

MSM6014="Sarjanumero"

MSM6015="MAC-osoite"

MSM6016="IP-osoite"

MSM6017="Asetettavaa tulostinta ei ole luettelossa"

MSM6018="Päivitä"

MSM6019="1. Jos asetettava verkkotulostin on edellä olevassa tulostinluettelossa, valitse se ja valitse sitten [Seuraava].\n   Sarjanumero löytyy tulostimen takaosasta tai takuutiedoista.\n   Luettelossa näkyy vain sarjanumeron 5 viimeistä numeroa.\n2. Jos asetettavaa tulostinta ei ole edellä olevassa luettelossa, kytke tulostimeen virta ja valitse [Päivitä].\n3. Jos tulostinta ei tämänkään jälkeen ole luettelossa, valitse [Asetettavaa tulostinta ei ole luettelossa] ja valitse sitten [Seuraava]."

MSM6020="1. Jos asetettava verkkotulostin on edellä olevassa tulostinluettelossa, valitse se ja valitse sitten [Seuraava].\n   Sarjanumero löytyy tulostimen takaosasta tai takuutiedoista.\n2. Jos asetettavaa tulostinta ei ole edellä olevassa luettelossa, kytke tulostimeen virta ja valitse [Päivitä].\n3. Jos tulostinta ei tämänkään jälkeen ole luettelossa, valitse [Asetettavaa tulostinta ei ole luettelossa] ja valitse sitten [Seuraava].\n4. Valitse myös USB-yhteyttä käytettäessä [Asetettavaa tulostinta ei löydy] ja valitse sitten [Seuraava]."

MSM6021="Yhdistäminen valmis."

MSM6022="Valitse yhteydenluontitapa"

MSM6023="Tarkista virta"

MSM6024="Suorita asennus muulla tavalla. Noudata kuvaruutuohjeita."

MSM6025="Tulostimen asennus on oltava tehtynä, ennen kuin XPS-ajurin voi asentaa. Jos asennusta ei ole tehty, valitse [Palaa alkuun] ja asenna tulostin."

MSM6026="Palomuuriasetukset"

MSM6027="Poista pääsyn esto tähän ohjelmistoon Windowsin palomuurin toiminnolla."

MSM6028="Poista pääsyn esto"

MSM6029="Valitse tulostin"

MSM6100="My Image Garden käyttää tietokoneeseen tallennettuja valokuvia korttien ja kalentereiden automaattisessa luonnissa."

MSM6101="CREATIVE PARK PREMIUM tarjoaa lisämateriaalia vain alkuperäisten Canon-musteiden käyttäjille."

MSM6102="Voit kopioida tulostetun valokuvan täydellisesti valitsemalla tulostimen valikon."

MSM6103="Vaikka tulostimen virta olisi katkaistu, se kytkeytyy automaattisesti päälle, kun käynnistät tulostustyön."

MSM6104="Hiljaisessa tilassa voit tulostaa, kopioida ja skannata lähes äänettömästi tarvitsematta huolehtia kellonajasta tai ympäristöstä."

MSM6105="Tässä kerrotut toiminnot voivat vaihdella käytettävän mallin mukaan. Katso lisätietoja käyttöoppaasta."

MSM6106="Katso toiminnoista ja asetuksista lisätietoja käyttöoppaasta."

MSM6030="Valitse luettelosta"

MSM6031="Sarjanumeron voi katsoa takuutodistuksesta ja tulostimesta."

MSM6032="IPv4-laite"

MSM6033="IPv6-laite"

MSM6034="Sarjanumero (5 viimeistä numeroa)"

MSM6035="Sarjanumeron sijainti"

MSM6036="Määritä IP-osoite ja suorita haku"

MSM6037="Muodosta verkkoyhteys oppaan mukaan."

MSM6038="Valitse tämä vaihtoehto, jos tulostin ei ole luettelossa tai jos sitä ei löydy IP-osoitteella."

MSM6039="Tulostimen hakutavan valinta"

MSM6040="Haku IPv4-osoitteella"

MSM6041="Haku IPv6-osoitteella"

MSM6042="Hae isäntänimellä"

MSM6043="Hae Bonjour-nimellä"

MSM6044="Voit määrittää IP-osoitteen ja suorittaa haun, jos olet määrittänyt tulostimen IP-osoitteen etukäteen. Saat lisäohjeita valitsemalla [Online-käyttöopas]."

MSM6045="Virhe haettaessa määritettyä IP-osoitetta"

MSM6046="Määritettyä tulostinta ei ole löydy. Varmista, että tulostin on liitetty tietokoneeseen ja että tulostimeen on kytketty virta. Valitse sitten [Online-käyttöopas]."

MSM6047="Uudelleentunnistus"

MSM6048="Määritetty IP-osoite on jo toisen laitteen käytössä. Tarkista IP-osoite ja yritä uudelleen. Saat lisäohjeita valitsemalla [Online-käyttöopas]."

MSM6049="Muuta IPv4-verkkoasetukset"

MSM6050="Valitse määritystapa ja anna sitten käytettävän tulostimen IP-osoite."

MSM6051="Automaattinen asennus"

MSM6052="Käytössä on oltava DHCP-palvelin, joka hakee IP-osoitteen automaattisesti."

MSM6053="Manuaalinen määritys"

MSM6054="IPv4-osoite"

MSM6055="Pyydä verkonvalvojalta tietoja IP-osoitteesta."

MSM6056="Muuta IPv6-verkkoasetukset"

MSM6057="Käytössä on oltava DHCPv6-palvelin tai IPv6-reititin, joka hakee IPv6-osoitteen automaattisesti."

MSM6058="IPv6-osoite"

MSM6059="Etuliitteen pituus"

MSM6060="Pyydä verkonvalvojalta tietoja IP-osoitteesta ja etuliitteen pituudesta."

MSM6061="Verkkoasetuksia muutettaessa tapahtui virhe"

MSM6062="Asetusten muutos on voinut epäonnistua seuraavista syistä:\n  -Annettu IP-osoite ei kelpaa\n  -IP-osoite on jo käytössä"

MSM6063="Saat lisäohjeita valitsemalla [Online-käyttöopas]."

MSM6064="Valitse [Lisää tulostin] ja lisää tulostin näytön ohjeiden mukaan.\n\nKun olet lisännyt tulostimen, valitse [Seuraava]."

MSM6065="Tämän tulostimen kaikkien toimintojen käyttö edellyttää, että asennat Canon-ajurin.\nValitse [Seuraava] ja toista määritys."

MSM6066="Aseta oletustulostimeksi"
Download Driver Pack
Message.ini Driver File Contents (win-mg3600-1_0-jucd.exe)

Recent Help Articles

More Popular Downloads

How To Update Drivers Manually

Recent Help Articles

More Popular Downloads
