¢é͵¡Å§ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé ¢éͤÇþԨÒóÒ: â»Ã´ÍèÒ¹àÍ¡ÊÒùÕé¡è͹·Ó¡ÒõԴµÑ駫Ϳ·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹ ¢é͵¡Å§¹Õé¤×Í¢é͵¡Å§ÃÐËÇèÒ§·èÒ¹¡Ñº Canon INC. «Öè§ ÁÕÊӹѡ§Ò¹µÑé§ÍÂÙèàÅ¢·Õè 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan ("Canon") ÇèÒ´éÇ«Ϳ·ìáÇÃìáÅФÙèÁ×ÍÍÔàÅ¡·Ã͹ԡÊìËÃ×ÍÍ͹äŹì·Õèà¡Õè¹¢éͧ ¶éÒÁÕ ("«Í¿·ìáÇÃì") áÅÐ/ËÃ×Í¢éͤÇÒÁ ÃÙ»ÀÒ¾ ¡ÃÒ¿Ô¡áÅÐÊÔè§Í×è¹æ·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹ÃٻẺ´Ô¨ÔµÍÅ ("¢éÍÁÙÅà¹×éÍËÒ") «Ö觨ѴËÒãËé·èÒ¹´éÇ "¢é͵¡Å§ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé" ¹Õé («Í¿·ìáÇÃìáÅТéÍÁÙÅà¹×éÍËҴѧµèÍ仹Õé¨Ð¶Ù¡ÍéÒ§ÍÂèÒ§àÍ¡à·ÈËÃ×Íâ´ÂÃèÇÁà»ç¹"«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹") â´Â¡ÒõԴµÑ駫Ϳ·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¹Õé ãËé¶×ÍÇèÒ·èÒ¹ÂÍÁÃѺ·Õè¨Ð¡ÃзӵÒÁ¢éÍ¡Ó˹´ã¹¢é͵¡Å§¹Õé ËÒ¡·èÒ¹äÁèÂÍÁÃѺµÒÁ¢éÍ¡Ó˹´ã¹¢é͵¡Å§¹Õé â»Ã´Â¡àÅÔ¡¡ÒõԴµÑé§â»Ãá¡ÃÁ·Ñ¹·Õ «Ö觫Ϳ·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¹Õé¨ÐäÁèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§áÅзèÒ¹¨ÐäÁèÁÕÊÔ·¸Ôãªé«Í¿·ìáÇÃì¹Õé ·èÒ¹ÁÕÊÔ·¸Ôãªé«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¹Õéâ´Â·èÒ¹ÂÍÁÃѺµÒÁ¢éÍ¡Ó˹´áÅÐà§×è͹䢷Õèá¨é§äÇé´Ñ§µèÍ仹Õé 1. ¡ÃÃÁÊÔ·¸ÔìáÅÐÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì: ÊÔ·¸ÔµÒÁ¡®ËÁÒ ÃÇÁ¶Ö§ÊÔ·¸Ô·ÕèÁÕÍÂÙèáÅмŻÃÐ⪹ì·Ñé§ËÁ´ã¹«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¹Õéà»ç¹ÊÁºÑµÔ¢Í§ Canon ËÃ×ͼÙéä´éÃѺ͹ØÒµ¨Ò¡ Canon à·èÒ¹Ñé¹, Canon ËÃ×ͼÙéä´éÃѺ͹ØÒµ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôìã¹ÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìáÅзÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑÒã´ æ 㹫Ϳ·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¹ÕéáÅÐÊÓà¹Òã¹ÀÒÂËÅѧ·Ñé§ËÁ´ äÁèÇèÒ¨ÐÍÂÙèã¹ÃٻẺ㴡çµÒÁ,¹Í¡¨Ò¡·ÕèÃкØäÇéà»ç¹¢é͵¡Å§Í×è¹ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ äÁèÁÕãºÍ¹ØÒµËÃ×ÍÊÔ·¸Ôã´ æ äÁèÇèÒâ´ÂªÑ´à¨¹ËÃ×Í¡Òú͡à»ç¹¹Ñ ·Õè Canon ¨ÐãËé·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑÒã´ æ ¡Ñº·èÒ¹áÅзèÒ¹äÁèÁÕÊÔ·¸Ô»ÃѺ»Ãا àÍÒÍÍ¡ ËÃ×Íź¢éÍÊѧࡵ ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¢Í§ Canon áÅÐ/ËÃ×ͼÙéä´éÃѺ͹ØÒµ ·Õè»ÃСͺ㹫Ϳ·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¹ÕéÃÇÁ·Ñé§ÊÓà¹Òã´ æ ã¹ÀÒÂËÅѧ 2. ãºÍ¹ØÒµ: ãºÍ¹ØÒµãËéãªé«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¹Õé¢Í§·èÒ¹ äÁèãªèÊÔ·¸Ôìáµèà¾Õ§¼Ùéà´ÕÂÇ㹡ÒÃãªé§Ò¹áÅÐäÁèÊÒÁÒöâ¡ÂéÒÂä´é: (1) ·èÒ¹ä´éÃѺ͹ØÒµãËéãªé§Ò¹«Í¿µìáÇÃì (¤ÓÇèÒ"ãªé§Ò¹" ËÁÒ¶֧ ¡ÒÃà¡çº ¡ÒÃâËÅ´ ¡ÒõԴµÑé§ ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà ËÃ×Í¡ÒÃáÊ´§«Í¿µìáÇÃì¹Õé) º¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ쪹ԴµèÒ§ æ ¢Í§·èÒ¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹ÊèǹºØ¤¤Å ·èÒ¹äÁèÁÕÊÔ·¸ÔàªèÒ ãËéàªèÒ ãËé͹ØÒµÍÕ¡ ãËéÂ×Á ¢Ò ÁͺËÁÒÂãËé ¢¹Êè§ áÅÐâ¡ÂéÒ«Ϳ·ìáÇÃì¹Õé (2) ·èÒ¹ä´éÃѺ͹ØÒµ·ÓÊÓà¹Ò ãªé§Ò¹áÅлÃѺ»Ãا¢éÍÁÙÅà¹×éÍËÒ (¤ÓÇèÒ"ãªé§Ò¹" ËÁÒ¶֧ ¡ÒÃà¡çº ¡ÒÃâËÅ´ ¡ÒõԴµÑé§ ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà ËÃ×Í¡ÒÃáÊ´§¢éÍÁÙÅà¹×éÍËÒ) º¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ쪹ԴµèÒ§ æ ¢Í§·èÒ¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹ÊèǹºØ¤¤Å ·èÒ¹äÁèÁÕÊÔ·¸ÔàªèÒ ãËéàªèÒ ãËé͹ØÒµÍÕ¡ ãËéÂ×Á ¢Ò ÁͺËÁÒÂãËé ¢¹Êè§ áÅÐâ¡ÂéÒ¢éÍÁÙÅà¹×éÍËÒáÅÐ͹ؾѹ¸ì¢Í§¢éÍÁÙÅà¹×éÍËÒ ·èÒ¹Âѧä´éÃѺ͹ØÒµ¾ÔÁ¾ì¢éÍÁÙÅà¹×éÍËÒËÃ×Í͹ؾѹ¸ì¢Í§¢éÍÁÙÅà¹×éÍËÒ ("ÊÔ觾ÔÁ¾ì") áÅÐãªé ãªéáÅéÇ ·ÓÊÓà¹Ò ·ÓÊÓà¹ÒáÅéÇáÅСÃШÒÂÊÔ觾ÔÁ¾ìÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèäÁèãªèà¾×èÍ¡ÒäéÒ ·èÒ¹äÁèÁÕÊÔ·¸Ôãªé ãªéáÅéÇ ·ÓÊÓà¹Ò ·ÓÊÓà¹ÒáÅéÇËÃ×Í¡ÃШÒÂÊÔ觾ÔÁ¾ìÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹·Ò§¡ÒäéÒ Canon äÁèÃѺ¼Ô´ªÍº¡Ñº·èÒ¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅà¹×éÍËÒáÅÐÊÔ觾ÔÁ¾ì ËÃ×Í¡ÒÃàÃÕ¡ÃéͧáÅСÒÿéͧÃéͧ¤´Õã´æ µèÍ·èÒ¹«Öè§à»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡ËÃ×Íà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅà¹×éÍËÒáÅÐÊÔ觾ÔÁ¾ì ÃÇÁ·Ñé§Ë¹ÕéÊÔ¹ËÃ×ͤèÒãªé¨èÒÂã´æ «Öè§à»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¡Ãéͧ ¡ÒâҴ·Ø¹ ¡ÒÃÊÙàÊÕ ¡ÒÿéͧÃéͧ¤´Õ ¡ÒþԾҡÉÒ ¤èÒ¡ÒÿéͧÃéͧáÅФèÒ·¹Ò·Ñé§ËÁ´ (3) ·èÒ¹ÊÃéÒ§ÊÓà¹Ò«Í¿µìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹äÇé¨Ó¹Ç¹¾ÍÊÁ¤ÇÃà¾×èÍʹѺʹع¡ÒÃãªé§Ò¹â´ÂÁÕà§×è͹ä¢ÇèÒÊÓà¹Ò·Ñé§ËÁ´¹ÕéÂѧ¤§¶×ÍÇèÒà»ç¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¢Í§ Canon àËÁ×͹㹵鹩ºÑº¢Í§«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹«Ö觨ѴËÒãËé·èÒ¹ (4) ¹Í¡¨Ò¡·ÕèÃкØäÇéà»ç¹¢é͵¡Å§Í×è¹ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ ·èÒ¹äÁèÁÕÊÔ·¸ÔàªèÒ ãËéàªèÒ ãËé͹ØÒµÍÕ¡ ãËéÂ×Á ¢Ò ÁͺËÁÒÂãËé ¢¹Êè§ â¡ÂéÒ ·ÓÊÓà¹Ò ¼ÅÔµãËÁè »ÃѺ»Ãا à»ÅÕè¹á»Å§ ÃÇÁà¢éҡѹ á»Å á»Å§à»ç¹ÀÒÉÒâ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹ ãËéà»ç¹§Ò¹ÇÔÈÇ¡ÃÃÁµÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ´Ñ´á»Å§ »ÃѺà»ÅÕè¹ á¡µÑÇËÃ×ÍÊÃéÒ§ÊÔ觷Õè¾Ñ²¹Òã¹¾×é¹°Ò¹«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹·Ñé§ËÁ´ËÃ×ͺҧÊèǹ áÅÐÁÔãËé ͹ØÒµºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ¡ÃзӡÒÃàªè¹à´ÕÂǡѹ¹ÕéËÃ×Íãªé«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´éÃѺ͹ØÒµÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹â´Â¢é͵¡Å§¹Õé ËÃ×Í·Õèä´éÃѺ͹ØÒµÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹â´Â¡®ËÁÒ 3. ¢éÍËéÒÁ㹡ÒÃÊè§ÍÍ¡: ·èÒ¹ÂÍÁÃѺ·ÕèäÁèÊè§ËÃ×͹ӫͿ·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¹ÕéÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·È·Õè«Ö觷èÒ¹ä´éÃѺ«Í¿·ìáÇÃì¹Õéä»Âѧ»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ â´Â»ÃÒȨҡ¡ÒÃ͹ØÒµ¢Í§ÃÑ°ºÒÅã¹¢³Ð¹Ñé¹ ·èÒ¹ÂÍÁÃѺ·Õè¨Ð·ÓµÒÁ ¡®ËÁÒ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡·Ñé§ËÁ´áÅТéͨӡѴáÅТéͺѧ¤Ñº¢Í§»ÃÐà·È·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñ¹ÃÇÁ¶Ö§¡®¢éͺѧ¤Ñº¡ÒúÃÔËÒÃÃÑ°¡Ô¨Êè§ÍÍ¡áË觻ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ("EAR") áÅÐäÁèÊè§ÍÍ¡ËÃ×ÍÊè§ÍÍ¡«éÓ«Ö觫Ϳ·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹äÁèÇèÒ·Ò§µÃ§ËÃ×Í·Ò§ÍéÍÁ â´Â½èÒ½×¹µèÍ¡®ËÁÒ ¢éÍËéÒÁáÅС®¢éͺѧ¤Ñº ËÃ×Í»ÃÒȨҡ¡ÒÃ͹ØÁѵԡè͹ 4. ¡ÒÃÊÔé¹ÊØ´: ¢é͵¡Å§¹ÕéÁռŹѺµÑé§áµè·èÒ¹ä´éÂÍÁÃѺ¢é͵¡Å§áÅеԴµÑ駫Ϳ·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹áÅÐÂѧ¤§ÁÕ¼ÅÍÂÙ訹¡ÇèҨж١¡àÅÔ¡ ·èÒ¹ÊÒÁÒö¡àÅÔ¡¢é͵¡Å§¹Õéä´éâ´Â¡Ò÷ÓÅÒ«Ϳ·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹ÃÇÁ·Ñé§ÊÓà¹Ò·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕ ËÃ×Í¢é͵¡Å§¹Õé¨ÐÊÔé¹Êشŧ·Ñ¹·ÕËÒ¡·èÒ¹äÁ軯ԺѵԵÒÁà§×è͹䢢éÍã´¢éÍ˹Öè§ã¹¢é͵¡Å§¹Õé 㹡óշÕè¢é͵¡Å§¹ÕéÊÔé¹ÊشŧËÃ×Ͷ١¡àÅÔ¡´éÇÂà˵ؼÅã´æ ¡çµÒÁ ·èÒ¹µéͧ·ÓÅÒÂÊÓà¹Ò·Ñé§ËÁ´¢Í§«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¹Õéâ´Â·Ñ¹·ÕÃÇÁ·Ñ駫Ϳ·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹·Õè¶Ù¡à¡çº¢éÍÁÙÅäÇé·ÕèÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õè·èÒ¹¤Ãͺ¤ÃͧËÃ×ͤǺ¤ØÁ´ÙáÅ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé Canon ÁÕÊÔ·¸Ô´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺÊÑÒã´æ ËÃ×ÍÊÔ·¸ÔµÒÁ¡®ËÁÒ·ÕèÁÕ 5. ¡ÒÃʹѺʹعáÅСÒûÃѺ»Ãا¢éÍÁÙÅ: Canon ÃÇÁ¶Ö§ºÃÔÉÑ·Ï ÊÒ¢ÒËÃ×ͺÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×ÍËÃ×ͼÙé¨Ñ´¨Ó˹èÒÂÊÔ¹¤éÒËÃ×͵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂÊÔ¹¤éÒ·Ñé§ËÁ´ äÁèÁÕ˹éÒ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ«Í¿·ìáÇÃìáÅÐãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í·èҹ㹡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹ Canon ÃÇÁ¶Ö§ºÃÔÉÑ·Ï ÊÒ¢ÒËÃ×ͺÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×ÍËÃ×ͼÙé¨Ñ´¨Ó˹èÒÂÊÔ¹¤éÒËÃ×͵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂÊÔ¹¤éÒ·Ñé§ËÁ´ äÁè¼Ù¡ÁѴ㹡ÒèѴËÒËÃ×Í »ÃѺ»Ãا¢éÍÁÙÅãËé·Ñ¹ÊÁÑÂ,«èÍÁá«ÁËÃ×ÍãËé¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ã´ æ ¡Ñº«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹àÇé¹áµè¨Ðµ¡Å§¡Ñ¹à»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡ÉÃÃÐËÇèÒ§·èÒ¹áÅмÙé·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧµÒÁ·Õè¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ·Ñé§ËÁ´ 6. ¢éͨӡѴ㹡ÒÃÃѺ»ÃСѹ: «Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¹Õéä´éÃѺ͹ØÒµ "µÒÁÊÀÒ¾" ·Õèà»ç¹ÍÂÙèâ´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹËÃ×Íà§×è͹ä¢ã¹¡ÒÃÃѺ»ÃСѹã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ äÁèÇèÒâ´ÂªÑ´á¨é§ËÃ×Íâ´Â»ÃÔÂÒ «Öè§ÃÇÁ·Ñé§äÁèÃѺ»ÃСѹ ã¹Êèǹ¡ÒäéÒ ¤Ø³ÀÒ¾ áÅÐ/ËÃ×ͤÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃãªé§Ò¹ ÃÇÁ¶Ö§ÊÔ·¸Ô·ÕèÁÕáµè´Ñé§à´ÔÁËÃ×ÍÊÔ·¸ÔÍ×è¹·ÕèÁÕÁÒÀÒÂËÅѧ ÃÇÁ¶Ö§áÅÐäÁè¨Ó¡Ñ´à©¾ÒÐã¹àÃ×èͧ·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑÒ ¤ÇÒÁàÊÕè§ÀÑ·Ñé§ËÁ´à¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÀÒ¾áÅСÒ÷ӧҹ¢Í§«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹µ¡á¡è·èÒ¹áµèà¾Õ§¼Ùéà´ÕÂÇ ËÒ¡«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹ÁÕ¢éͺ¡¾Ãèͧ·èÒ¹¨ÐµéͧÃѺ¼Ô´ªÍº¤èÒãªé¨èÒÂ㹡ÒëèÍÁ·Õè¨Óà»ç¹·Ñé§ËÁ´( Canon ÃÇÁ¶Ö§ºÃÔÉÑ·Ï ÊÒ¢ÒËÃ×ͺÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×ÍËÃ×ͼÙé¨Ñ´¨Ó˹èÒÂÊÔ¹¤éÒËÃ×͵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂÊÔ¹¤éÒ·Ñé§ËÁ´äÁèÁÕÊèǹÃѺ¼Ô´ªÍº´Ñ§¡ÅèÒÇ) ËÒ¡¡®ËÁÒÂ㹺ҧ»ÃÐà·È/ÃÑ°ËÃ×ÍÍÓ¹Ò¨ÈÒÅ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧäÁèÂÔ¹ÂÍÁËÃ×ÍäÁèÊÒÁÒö·ÓµÒÁ¢éͨӡѴ㹡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¢éÒ§µé¹ ¡ÒèӡѴ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¹Õé¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªéã¹¢é͵¡Å§©ºÑº¹Õé áÅзèÒ¹ÍÒ¨ÁÕÊÔ·¸ÔÍ×è¹ æ µÒÁ·Õè¡®ËÁÒºҧ»ÃÐà·È/ÃÑ° ËÃ×ÍÍÓ¹Ò¨ ÈÒÅ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡®ËÁÒÂä´é¡Ó˹´äÇé Canon äÁèÃѺ»ÃСѹÃкº¡Ò÷ӧҹµèÒ§æ¢Í§«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹ÇèҵçµÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§·èÒ¹ ËÃ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¨Ð»ÃÒȨҡ¢éͺ¡¾Ãèͧ ËÒ¡«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¹ÕéÍÂÙèã¹ÃÙ»Ê×èÍÍÂèÒ§àªè¹ CD-ROM, Canon ÂÔ¹´ÕÃѺ»ÃСѹÇèÒÊ×èͺѹ·Ö¡«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¹Õé»ÃÒȨҡ¢éͺ¡¾Ãèͧ·Ñé§ã¹Êèǹ¢Í§ÇÑÊ´Ø·ÕèãªéáÅСÒüÅÔµÀÒÂãµé¡ÒÃãªé§Ò¹»¡µÔà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 90 Çѹ ¹Ñº¨Ò¡Çѹ·Õè·èÒ¹ä´éÃѺ«Í¿·ìáÇÃìµÒÁãºàÊÃç¨ÃѺà§Ô¹ËÃ×Íâ´ÂÇÔ¸Õ·ÕèÂÍÁÃѺä´é¢Í§ Canon ¡Òê´ãªéãËéÅÙ¡¤éÒ Canon áÅкÃÔÉÑ·¼Ùéá·¹¨Ó˹èÒ ÃÇÁ·Ñ駵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒ·Ñé§ËÁ´ÂÔ¹´ÕÃѺ¼Ô´ªÍº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂâ´Â¡ÒÃà»ÅÕè¹Ê×èÍ·ÕèäÁèä´éÁҵðҹµÒÁà§×è͹䢡ÒÃÃѺ»ÃСѹáÅÐÊ觤׹ÅÙ¡¤éÒ·Õè»ÃШӷéͧ¶Ô蹢ͧ Canon ÃÇÁ¶Ö§ºÃÔÉÑ·Ï ÊÒ¢ÒËÃ×ͺÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×ÍËÃ×ͼÙé¨Ñ´¨Ó˹èÒÂÊÔ¹¤éÒËÃ×͵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂÊÔ¹¤éÒ·Ñé§ËÁ´ ã¹»ÃÐà·È·Õè·èÒ¹ä´éÃѺ«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¾ÃéÍÁÊÓà¹ÒãºàÊÃç¨ÃѺà§Ô¹¹ÕéËÃ×Íâ´ÂÇÔ¸Õ·ÕèÂÍÁÃѺä´é¢Í§ Canon áµèà§×è͹䢡ÒÃÃѺ»ÃСѹäÁèÁռźѧ¤ÑºãªéËÒ¡¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¹Ñé¹à¡Ô´¨Ò¡ÍغѵÔà赯 ¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèäÁè¶Ù¡µéͧ áÅСÒê´àªÂ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂäÁè¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§ºØ¤¤ÅÍ×蹹͡à˹×ͨҡ¼Ùéãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¹Õé 7. ¢éÍÍéÒ§ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ¢éͨӡѴ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¢éÒ§µé¹¹Õéà»ç¹¡ÒÃÃѺ»ÃСѹµÒÁà§×è͹ä¢áÅТéÍ¡Ó˹´ ¡ÒÃáÊ´§µ¹ ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà ¡ÒÃÃѺ¼Ô´â´Â»ÃÔÂÒµÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ ¡®ËÁÒÂÃкº¤ÍÁÁ͹ÅÍÃì »ÃÐླշҧ¡ÒäéÒ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§¸ØáԨáÅÐÍ×è¹ æ ·Ñé§ËÁ´·Õè¡ÅèÒÇÁÒ¢éÒ§µé¹ ·èÒ¹ÊÒÁÒöÍéÒ§ÊÔ·¸Ô·Ñé§ËÁ´ä´éµÒÁ·Õèä´éÃѺ͹ØÒµµÒÁ¡®ËÁÒ 8. à˵ءÒóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹â´ÂºÑ§àÍÔ áÅСÒÃÊÙàÊÕ·ÕèÊ׺à¹×èͧÁÒáÅСÒèӡѴ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº äÁèÇèҡóÕã´ æ ¡çµÒÁ canon ËÃ×ͼÙéä´éÃѺ͹ØÒµ¨ÐäÁèÃѺ¼Ô´ªÍº¡Ñº·èÒ¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃÊÙàÊÕ·Ñ駷ҧµÃ§ ·Ò§ÍéÍÁ ¼ÅÊ׺à¹×èͧ à˵طÕèÁÕÅѡɳоÔàÈÉ ËÃ×Í¡ÒÃÊÙàÊÕÂÍ×è¹æ («Öè§ÃÇÁ·Ñé§áÅÐâ´ÂäÁè¨Ó¡Ñ´¶Ö§¡ÒÃÊÙàÊÕ¼šÓä÷ҧ¸ØáԨ ¤èҢѴ¼Å»ÃÐ⪹ì ËÃ×Í¢éÍÁÙÅ·Ò§¸ØáԨ) äÁèÇèÒ canon ËÃ×ͼÙéä´éÃѺ͹ØÒµ¨Ðä´é·ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹¹Ñé¹ÍÂÙè¡è͹áÅéÇËÃ×ÍäÁè¡çµÒÁ äÁèÇèÒ Canon ËÃ×ͼÙéä´éÃѺ͹ØÒµ¨Ðä´éá¹Ð¹ÓËÃ×ͺ͡¡ÅèÒǶ֧¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ´ѧ¡ÅèÒÇËÃ×ÍäÁè Canon áÅмÙéä´éÃѺ͹ØÒµ¨ÐÃѺ¼Ô´µÒÁÊÑÒ ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃÅÐàÁÔ´ («Öè§ÃÇÁ·Ñé§áÅÐâ´ÂäÁè¨Ó¡Ñ´¶Ö§¤ÇÒÁÅÐàÅÂ) ËÃ×Í¡ÒÃÊÙàÊÕÂÍ×è¹æ à»ç¹¤èÒÃѺ¼Ô´ªÍº·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´à·èҡѺ¤èÒãªé¨èÒ¼ÅÔµÀѳ±ì canon ·Õè·èÒ¹ªÓÃÐÁÒ ÊÓËÃѺ ¤èÒÍ͡Ẻ«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹ ËÃ×ÍËéÒ´ÍÅÅÒÃì (us$5.00) äÁèÁÕÊÔè§ã´ã¹¢é͵¡Å§¹Õé¨ÐÁռšÃзºµèÍÊÔ·¸ÔµÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤ 9. º··ÑèÇä»: ¢é͵¡Å§¹Õéà»ç¹¢é͵¡Å§·Ñé§ËÁ´ÃÐËÇèÒ§·èÒ¹¡Ñº Canon ã¹àÃ×èͧ¢Í§Ãкº«Í¾·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹ â´Â¢é͵¡Å§¹ÕéãËéãªéºÑ§¤Ñºá·¹¢é͵¡Å§Í×è¹ æ ·ÕèÁÕÁÒ¡è͹·Õèà¡ÕèÂǡѺ«Í¾·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¹Õé äÁèÇèҨе¡Å§´éÇÂÇÒ¨ÒËÃ×ÍÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éà äÁèÇèÒ½èÒÂã´¡çµÒÁäÁèÁÕÊÔ·¸Ôì·Ó¡ÒÃá¡éä¢ (¡àÇé¹ ¤Óá¶Å§·Õèà»ç¹¡ÒÃËÅÍ¡Åǧ)áÅСÒÃá¡é䢷Õè·Óâ´Â½èÒÂà´ÕÂǨÐà»ç¹¡ÒýèÒ½×¹ÊÑÒ«Ö觡Ó˹´äÇéã¹¢é͵¡Å§¹Õé äÁèÇèÒã¹àÇÅÒã´¡çµÒÁ ËÒ¡ÈÒÅ·ÕèÁÕࢵÍÓ¹Ò¨¾ºÇèÒ¢é͵¡Å§¹Õé·Ñé§ËÁ´ËÃ×ͺҧÊèǹ äÁèÊÒÁÒöºÑ§¤Ñºä´éËÃ×Íà»ç¹âÁ¦ÐµÒÁ¡®ËÁÒ «Ö觡Ò÷Õè¢é͵¡Å§·ÕèäÁèÊÒÁÒöºÑ§¤Ñºãªéä´é´Ñ§¡ÅèÒÇ ¨ÐäÁèÁռšÃзº¡Ñº¢éÍ¡Ó˹´Í×è¹æ µÒÁÊÑÒ©ºÑº¹Õé·ÕèÂѧ¤§ÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤Ñºä´é ¡Ò÷ÕèäÁèãªéÊÔ·¸ÔËÃ×ÍãªéÊÔ·¸ÔªéҢͧ Canon ã¹àÃ×èͧÊÔ·¸Ôìã´ æ ÍÓ¹Ò¨ËÃ×Í¡ÒÃá¡éä¢ã´ æ ÀÒÂãµé¢éÍ¡Ó˹´©ºÑº¹Õé ¨ÐäÁè¶×ÍÇèÒà»ç¹¡ÒÃÊÅÐÊÔ·¸Ôìàªè¹ÇèÒ¹Ñ鹢ͧ Canon ¢é͵¡Å§·Õèá¡é䢹Õé¨ÐäÁèÁռźѧ¤ÑºãªéàÇé¹áµè¨Ðä´é·Óà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡ÉÃáÅÐŧÅÒÂÁ×ͪ×èÍâ´Â¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨¢Í§ Canon º·ºÑѵԢͧ¢é͵¡Å§¹Õéà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑººÃÔÉÑ· ÊÒ¢ÒáÅÐ/ËÃ×ͺÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×ͼÙéá·¹¨Ó˹èÒ Canon â´ÂãËéÁռźѧ¤Ñºâ´ÂµÃ§µèͺÃÔÉÑ·Ï ã¹à¤Ã×ÍáÅкÃÔÉÑ·ÊÒ¢ÒáÅÐ/ËÃ×ͺÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×ͼÙéá·¹¨Ó˹èÒ Canon »ÃСÒÈ¡®ËÁÒ¤ØéÁ¤Ãͧ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò «Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹·Ñé§ËÁ´·ÕèãËéá¡èÃÑ°ºÒÅÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òã¹àÇÅÒ ËÃ×ÍËÅѧ¨Ò¡ Çѹ·Õè1 à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á »Õ1995 ¶Ù¡¡Ó˹´ã¹àÃ×èͧÊÔ·¸Ô¡ÒÃä´éÃѺ͹ØÒµ·Ò§¸ØáԨáÅСÒäéÒáÅТéͨӡѴÍ×è¹ æ ·Õèä´éÃкØäÇé ³ ·Õè¹Õé «Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹·Ñé§ËÁ´·ÕèãËéá¡èÃÑ°ºÒÅÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òã¹àÇÅÒ¡è͹ Çѹ·Õè1 à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á »Õ1995 ¶Ù¡¨Ó¡Ñ´ÊÔ·¸ÔµÒÁ·ÕèÃкØäÇéã¹ FAR, 48 CFR 52.227-14 (JUNE 1987) ËÃ×Í DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OCT 1988) ´Ñ§·ÕèºÑ§¤ÑºãªéÍÂÙèDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.