1. md8l-win-mp620-1_05-en.exe Driver
2. MESSAGE.INI File Contents

MESSAGE.INI Driver File Contents (md8l-win-mp620-1_05-en.exe)

; MSETUP4 string table
[STRING]
CHARSET="1"
FONTNAME="Arial"
FONTNAME_Mac="Arial"
ITEMFONTNAME=
ITEMCHARSET=
Other_UserLaunched_Mac="Impossible de démarrer ce logiciel, qui est utilisé par un autre utilisateur."
MSE1="Impossible de redémarrer le système. Fermez l'installation ou l'application en cours. Quittez ensuite le programme d'installation Canon et réessayez."
MSE2="Ce CD-ROM ne peut pas être utilisé avec le système d'exploitation actuel."
MSE3="Pour installer le logiciel, vous devez vous connecter comme membre du groupe des administrateurs."
MSE3_Mac="Ouvrez une session avec un compte d'administrateur pour démarrer ce logiciel."
MSE31_Mac="Le nom d'utilisateur et le mot de passe pour l'administrateur sont nécessaires à l'installation de ce logiciel."
MSE4="Vous avez besoin d'un logiciel approprié pour afficher le fichier sélectionné."
MSE5="Espace insuffisant sur le lecteur %D%. %S% Mo sont requis pour installer le logiciel."
MSE6="Le dossier indiqué n'est pas valide. Indiquez un dossier dans lequel vous pouvez enregistrer et situé sur le disque dur local."
MSE7="Le programme ne peut pas démarrer à cause d'une résolution écran trop faible. Spécifiez 800 x 600 au minimum et recommencez l'opération.\nEn cas d'installation sur le Tablet PC, utilisez le mode d'orientation écran Paysage, puis exécutez l'opération."
MSE7_Mac="Le programme ne peut pas démarrer à cause d'une résolution écran trop faible. Spécifiez 800 x 600 au minimum et recommencez l'opération."
MSE8="Il n'y a aucun CD-ROM présent,\nRéinsérez le CD-ROM dans le lecteur."
MSE9="Un nom de fichier ne peut contenir les caractères suivants :\n/ , ; * ? \\" < > |"
MSE10="Le chemin d'accès spécifié dépasse la taille limite. Utilisez au maximum 150 caractères."
MSE11="Le chemin d'accès spécifié ne contient pas de lettre d'unité ou il s'agit d'un chemin relatif. Spécifiez un chemin d'accès absolu."
MSE12="L'option [Installation rapide] ne peut pas être utilisée sur le système d'exploitation actuel."
MSE13="Si vous utilisez un produit Canon avec Windows Vista, veuillez consulter les informations les plus récentes sur le site Web de Canon : www.canon.fr.\n\nWindows Vista est une marque de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays."
MSE14="Ce CD-ROM ne peut pas être utilisé avec le système d'exploitation actuel. Veuillez consulter le site Web de Canon pour plus d'informations. Cliquez sur [OK] pour vous rendre sur le site Web de Canon et quitter ce programme. Cliquez sur [Annuler] pour quitter ce programme sans vous rendre sur le site Web."

MSW1="Le fichier a été mis à jour car une version périmée était présente sur le système. Redémarrez l'ordinateur pour terminer la mise à jour. Cliquez sur [OK] pour redémarrer le système. Après le redémarrage, ce logiciel sera relancé automatiquement."
MSW2="Le dossier\n\"%P%\"\nn'existe pas. Voulez-vous le créer ?"
MSW3="Votre version du système d'exploitation n'est pas prise en charge. L'installation risque de ne pas s'effectuer correctement. Cliquez sur [Aide] pour accéder au site web de Canon et obtenir les dernières informations. \nCliquez sur [OK] pour poursuivre l'installation. Cliquez sur [Annuler] pour quitter ce programme."

MSM0001="OK"
MSM0002="Annuler"
MSM0003="Oui"
MSM0004="Non"
MSM0005="Précédent"
MSM0006="Suivant"
MSM0007="Continuer"
MSM0008="Abandonner"
MSM0009="Quitter"
MSM0010="Installer"
MSM0011="Aide"
MSM0012="Tout sélectionner"
MSM0013="Tout effacer"

MSM0101="Erreur"
MSM0102="Avertissement"
MSM0103="Informations"
MSM0104="Canon"

MSM1001="Sélectionner la langue"
MSM1002="Sélectionnez la langue à utiliser avec le CD-ROM et cliquez sur [Suivant]."

MSM1051="Sélectionner une imprimante"
MSM1052="Sélectionner un scanner"
MSM1053="Sélectionnez l'imprimante à installer, puis cliquez sur [Suivant]."
MSM1054="Sélectionnez le scanner à installer, puis cliquez sur [Suivant]."

MSM1101="Sélectionnez votre lieu de résidence"
MSM1102="Sélectionnez votre lieu de résidence et cliquez sur [Suivant]."
MSM1103="États-Unis, Canada, Amérique du Sud"
MSM1104="Europe, Moyen-Orient, Afrique"
MSM1105="Asie"
MSM1106="Zone Pacifique"

MSM1111="Sélectionnez votre pays ou votre lieu de résidence, puis cliquez sur [Suivant]. Si votre pays ou lieu de résidence ne figure pas dans la liste ci-dessous, sélectionnez « Autre »."

MSM1201="Sélectionnez la méthode d'installation et suivez les instructions affichées à l'écran."
MSM1202="Recommandée pour les nouveaux utilisateurs"
MSM1203="Installation rapide"
MSM1204="Cette méthode installe automatiquement les programmes présents sur le CD-ROM."
MSM1205="Installation personnalisée"
MSM1206="Cette méthode vous permet de sélectionner les logiciels que vous souhaitez utiliser et n'installe que ces programmes."
MSM1207="Annule l'installation du logiciel."
MSM1208="Scanner couleur Canon"
MSM1209="Utilitaire d'installation CanoScan"

MSM1301="Installation rapide"
MSM1302="Tous les logiciels de la liste vont être installés. Pour continuer, cliquez sur [Installer].\n\nPour afficher une présentation d'un logiciel, placez le curseur de la souris sur son nom."
MSM1304="Affiche le fichier LISEZMOI : "
MSM1305="Lecteur %DRIVELETTER% %DISKSPACE% Mo d'espace disponible"
MSM1306="Espace total utilisé : %ITEMSPACE% Mo"
MSM1307="%s Mo"
MSM1308="Cliquez sur ce bouton pour lire la description de %s."
MSM1309="Cliquez sur ce bouton pour lire le fichier LISEZMOI de %s."
MSM1310="Pilote et manuel en ligne"
MSM1311="Application"
MSM1312="Durée estimée de l'installation : %INSTALLTIME_MIN% à %INSTALLTIME_MAX% minutes"

MSM1401="Installation personnalisée"
MSM1402="Cochez la case correspondant au logiciel à installer, puis cliquez sur [Suivant].\nPour afficher une présentation d'un logiciel, placez le curseur de la souris sur son nom."
MSM1402_Mac="Cochez la case correspondant au logiciel à installer, puis cliquez sur [Installer].\nPour afficher une présentation d'un logiciel, placez le curseur de la souris sur son nom."

MSM1501="Modifier l'emplacement d'installation"
MSM1502="Vous pouvez modifier l'emplacement d'installation de %LOCATIONITEM%."
MSM1503="Si vous ne souhaitez pas modifier l'emplacement, cliquez sur [Installer]."
MSM1504="Pour modifier l'emplacement, cliquez sur [Parcourir...], sélectionnez le dossier souhaité et cliquez sur [Installer]."
MSM1505="Emplacement d'installation :"
MSM1506="Parcourir..."
MSM1507="Lecteur %DRIVELETTER% Espace disponible : %DISKSPACE% Mo Espace requis : %ITEMSPACE% Mo"
MSM1508="Lecteur %APPDRIVELETTER% Espace disponible : %APPDISKSPACE% Mo Espace requis : %APPITEMSPACE% Mo"

MSM1601="Contrat de licence"
MSM1602="Avant d'installer les logiciels sélectionnés, lisez attentivement le contrat de licence ci-dessous."
MSM1603="Si vous acceptez les termes de l'accord, cliquez sur [Oui]. Si vous cliquez sur [Non], l'installation du logiciel sera annulée."
MSM1604="Avant d'installer %CURRENT_STEPITEM%, lisez attentivement l'accord de licence ci-dessous."
MSM1605="Si vous acceptez les termes de l'accord, cliquez sur [Oui]. Si vous cliquez sur [Non], le logiciel ne sera pas installé."
MSM1606="Produits Canon"
MSM1607="Si vous n'acceptez pas les termes de l'accord de licence, le logiciel ne sera pas installé. En êtes-vous sûr ?"
App_License_Mac="Accord de licence pour %s"

MSM1651="Mise à jour de fichier système"

MSM1701="Avancement de l'installation : %PROGRESS%%"
MSM1702="Environ %RESTTIME% minutes restantes"

MSM1801="ÉTAPE 1"
MSM1802="ÉTAPE 2"
MSM1803="ÉTAPE 3"
MSM1804="Contrat de licence"
MSM1805="Installation"
MSM1806="Configuration"
MSM1806_Mac="Fin"
MSM1807="Applications"
MSM1808="Utilitaires"
MSM1809="Fin"
MSM1810="ÉTAPE 4"
MSM1811="Informations"

MSM1901="Traitement en cours"
MSM1902="Traitement en cours. Attendez."
MSM1903="L'installation de %ITEM% est terminée."
MSM1904_Mac="%ITEM% en cours d'installation…"

MSM2001="Connexion de l'imprimante"
MSM2002="Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et mettez-la sous tension."
MSM2003="L'imprimante n'a pas été détectée. Vérifiez la connexion."
MSM2004="Sélection manuelle"
MSM2005="Pour sélectionner le port manuellement sans détection automatique, cliquez sur [Sélection manuelle]."
MSM2006="L'imprimante a été détectée. Attendez la fin de l'installation."
MSM2010="Connexion à l'imprimante"
MSM2011="Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'elle est sous tension. Après avoir vérifié la connexion, cliquez sur [Redémarrer] pour redémarrer votre ordinateur. Configurez l'imprimante après avoir redémarré votre ordinateur."

MSM2051="Méthode de configuration"
MSM2052="Connexion de l'imprimante au réseau pour la première fois"
MSM2053="Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez utiliser une imprimante qui n'est pas déjà connectée au réseau via un réseau filaire ou sans fil. Pour configurer le réseau, reliez l'imprimante à l'ordinateur au moyen d'un câble USB."
MSM2054="L'imprimante est déjà connectée au réseau"
MSM2055="Sélectionnez cette option pour utiliser une imprimante déjà connectée au réseau depuis votre ordinateur. Sélectionnez également cette option lorsqu'un réseau local sans fil a été configuré avec le WPS (Wi-Fi Protected Setup) ou WCN (Windows Connect Now)."
MSM2056="Sélectionnez la méthode de configuration et cliquez sur [Suivant]."
MSM2057="Utiliser l'imprimante avec une connexion USB"
MSM2058="Sélectionnez cette option si vous n'utilisez pas l'imprimante sur le réseau."
MSM2059="Configurer l'imprimante et l'ordinateur"
MSM2060="Sélectionnez cette option si vous connectez l'imprimante au réseau pour la première fois ou si vous recommencez la configuration. Pour configurer une imprimante qui n'est pas encore connectée au réseau, utilisez une connexion USB."
MSM2061="Sélectionnez cette option si vous configurez un ordinateur supplémentaire pour utiliser l'imprimante déjà connectée au réseau."
MSM2062="Utiliser l'imprimante avec une connexion USB"
MSM2063="Sélectionnez cette option si vous n'utilisez pas l'imprimante sur le réseau."
MSM2064="Config. l'imprimante et l'ordinateur pour utilisation sur le rés."
MSM2065="Sélectionnez cette option si vous connectez l'imprimante au réseau pour la première fois ou si vous recommencez la configuration. Pour configurer une imprimante qui n'est pas encore connectée au réseau, utilisez une connexion USB."
MSM2066="Config. uniquement l'ordinateur pour utilisation sur le rés."
MSM2067="Sélectionnez cette option si vous configurez un ordinateur supplémentaire pour utiliser l'imprimante déjà connectée au réseau."
MSM2068="Utiliser l'imprimante avec une connexion USB"
MSM2069="Sélectionnez cette option pour utiliser l'imprimante avec une connexion USB."

MSM2070="Commencer la configuration"
MSM2071="Vous devez configurer l'imprimante avant de pouvoir l'utiliser. Cliquez sur [Exécuter] pour configurer l'imprimante. \n\nCliquez sur [Suivant] si vous ne souhaitez pas configurer l'imprimante."

MSM2081="Si vous avez sélectionné le paramètre Réseau filaire/sans fil dans le panneau de contrôle de l'imprimante en fonction de la méthode de connexion, cliquez sur [OK].\n\nSi vous ne l'avez pas déjà sélectionné, reportez-vous à Démarrage."
MSM2081_Mac="Pour les utilisateurs d'un réseau filaire/sans fil :\n Si vous avez sélectionné le paramètre Réseau filaire/sans fil dans le panneau de contrôle de l'imprimante en fonction de la méthode de connexion, cliquez sur [Redémarrer]. L'écran de configuration du réseau s'affiche après le redémarrage de l'ordinateur.\n\nSi vous ne l'avez pas déjà sélectionné, reportez-vous à Démarrage."

MSM2101="Sélectionnez le port"
MSM2102="Sélectionnez le port d'imprimante et cliquez sur [Suivant]."

MSM2201="Résultats de l'installation"
MSM2202="Installé"
MSM2203="Non installé"
MSM2204="Les résultats de l'installation sont décrits ci-après. Pour afficher une présentation d'un logiciel, placez le curseur de la souris sur son nom."
MSM2250="Configuration terminée"
MSM2251="La configuration est terminée. Le produit est prêt à être utilisé. Cliquez sur [Suivant] pour passer à l'étape suivante."

MSM2301="Échec de l'installation"
MSM2302="%ITEM% n’a pas pu être installé. Cliquez sur [Recommencer] pour réexécuter la procédure d'installation."
MSM2303="Le manuel en ligne décrit les causes des problèmes d'installation et la manière de les corriger. Pour afficher le manuel en ligne, double-cliquez sur l'icône de manuel affichée sur le Bureau (voir ci-dessous). En cas d'absence de l'icône, installez le manuel en ligne."
MSM2304="Recommencer"
MSM2305="En cas de problèmes réseau, consultez le Guide de dépannage réseau.\nPour tout autre problème, consultez le manuel en ligne. Pour afficher le manuel en ligne, double-cliquez sur l'icône de manuel affichée sur le Bureau (voir ci-dessous). En cas d'absence de l'icône, installez le manuel en ligne."

MSM2401="Alignement de tête d'impression requis"
MSM2402="Cette imprimante est dotée d'une fonction d'alignement des têtes d'impression. Si l'impression contient des lignes non alignées ou si elle n'est pas satisfaisante, l'alignement des têtes d'impression peut résoudre ces problèmes.\n\nPour plus d'informations, reportez-vous au guide de l'utilisateur."
MSM2402_Mac="Avant d'utiliser cette imprimante, procédez à un alignement des têtes d'impression. L’alignement des têtes d’impression corrige les positions d’installation des têtes, améliore les couleurs et lignes déviées.\n\nProcédez à un alignement des têtes d’impression après avoir redémarré l’ordinateur et connecté l’imprimante à l’ordinateur.\n\nPour plus d’informations, reportez-vous au guide de l’utilisateur."

MSM2411="Alignement tête d'impression"
MSM2412="Avant d'utiliser cette imprimante, procédez à un alignement des têtes d'impression. Insérez du papier dans l'imprimante, puis cliquez sur [Exécuter]. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'imprimante.\n\nQuand l'alignement des têtes d'impression est terminé, cliquez sur [Suivant]."
MSM2412_Mac="Avant d'utiliser cette imprimante, procédez à un alignement des têtes d'impression. Insérez du papier dans l'imprimante, puis cliquez sur [Exécuter]. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'imprimante.\n\nCliquez sur [Suivant] si vous ne souhaitez pas procéder à un alignement des têtes d'impression."
MSM2413="Exécuter"
MSM2414="Lors de l'impression de photos sur cette imprimante, il est recommandé d'aligner les têtes d'impression. Pour aligner les têtes d'impression maintenant, chargez du papier ordinaire dans la cassette et cliquez sur [Exécuter]. Une fois l'alignement des têtes terminé, cliquez sur [Suivant]. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'imprimante.\n\nL'alignement des têtes est également disponible une fois la configuration terminée. Pour continuer sans aligner les têtes d'impression, cliquez sur [Suivant]."
MSM2414_Mac="Lors de l'impression de photos sur cette imprimante, il est recommandé d'aligner les têtes d'impression. Pour aligner les têtes d'impression maintenant, chargez du papier ordinaire dans la cassette et cliquez sur [Exécuter]. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'imprimante.\n\nL'alignement des têtes est également disponible une fois la configuration terminée. Pour continuer sans aligner les têtes d'impression, cliquez sur [Suivant]."
MSM2420="Recherche des imprimantes."
MSM2421="Recherche de %PRODUCTNAME%."
MSM2422="Impossible de trouver la file d'attente d'impression."
MSM2423="Cliquez sur [Enregistrer une imprimante] pour enregistrer votre imprimante."
MSM2424="Enregistrer une imprimante"

MSM2451="Enregistrement utilisateur"
MSM2451_Mac="Enregistrement utilisateur"
MSM2452="L'enregistrement de ce produit vous permet de recevoir des informations importantes le concernant. Vous devez disposer d'une connexion Internet pour l'enregistrement, les frais correspondants étant à votre charge."
MSM2452_Mac="L'enregistrement de ce produit vous permet de recevoir des informations importantes le concernant. Vous devez disposer d'une connexion Internet pour l'enregistrement, les frais correspondants étant à votre charge. Cliquez sur [Enregistrer] pour ouvrir l'écran d'enregistrement, puis suivez les instructions à l'écran.\n\nCliquez sur [Suivant] et terminez l'installation pour vous enregistrer ultérieurement.\n\nDouble-cliquez sur l'icône [Enregistrement utilisateur de Canon %PRODUCTNAME%] pour enregistrer votre produit lorsque vous le souhaitez."
MSM2453="Suivant"
MSM2454="Enregistrement utilisateur"
MSM2455="L'enregistrement de ce produit vous permet de recevoir des informations importantes le concernant. Vous devez disposer d'une connexion Internet pour l'enregistrement, les frais correspondants étant à votre charge."
MSM2456="Si vous cliquez sur [Suivant], le nom de votre produit, vos informations système et régionales ainsi que les informations sur les paramètres de votre pilote seront automatiquement recueillies et envoyées à Canon via Internet. Ces informations serviront uniquement à ouvrir l'écran d'enregistrement."
MSM2456_Mac="Si vous cliquez sur [Suivant], le nom de votre produit, vos informations système et régionales seront automatiquement recueillies et envoyées à Canon via Internet. Ces informations seront directement reportées sur l'écran d'enregistrement."
MSM2457="Pour vous enregistrer plus tard, cliquez sur [Annuler] et passez à l'étape suivante. Vous pouvez également enregistrer votre produit quand vous le voulez en double-cliquant sur l'icône [Enregistrement utilisateur de Canon %PRODUCTNAME%] présente sur votre bureau."
MSM2464="Enregistrement utilisateur"
MSM2465="Enregistrez votre produit Canon aujourd'hui et bénéficiez des avantages suivants :\n- Recevez notre bulletin d'information mensuel par e-mail et bénéficiez de réductions Canon\n- Recevez des projets Creative Park amusants et des astuces utiles\n- Soyez parmi les premiers à être informé des mises à niveau de logiciels"
MSM2466=
MSM2467=
MSM2474="Enregistrement utilisateur"
MSM2475="L'enregistrement de ce produit vous permet de recevoir des informations importantes le concernant. Vous devez disposer d'une connexion Internet pour l'enregistrement."
MSM2476=
MSM2477=

MSM2551="Enregistrement utilisateur de Canon %s"
MSM2552="Désinstaller l'enregistrement utilisateur"

MSM2571="Programme de désinstallation de l'enregistrement utilisateur de %s"
MSM2572="Etes-vous sûr de vouloir supprimer totalement 'l'enregistrement utilisateur de Canon %s' et tous ses composants ?"
MSM2573="Désinstallation terminée."
MSM2574="Echec de la désinstallation."
MSM2575="Vous devez redémarrer votre ordinateur pour terminer la désinstallation. Cliquez sur [OK] pour redémarrer maintenant ou sur [Annuler] pour redémarrer plus tard."
MSM2576="Vous devez disposer de privilèges d'administrateur pour désinstaller %s."
MSM2577="Enregistrement utilisateur. Le nom de votre produit, vos informations système et régionales seront automatiquement recueillies et envoyées à Canon via Internet. Ces informations seront directement reportées sur l'écran d'enregistrement. Pour continuer, cliquez sur [OK]."
MSM2578="Enregistrement utilisateur. Le nom de votre produit, vos informations système et régionales ainsi que les informations sur les paramètres de votre pilote seront automatiquement recueillies et envoyées à Canon via Internet. Ces informations serviront uniquement à ouvrir l'écran d'enregistrement. Pour continuer, cliquez sur [OK]."

ExecutingPrefSet_Mac="Le programme est lié à CanoScan Toolbox"

MSM2601="Installation terminée."
MSM2602="Redémarrer le système maintenant (recommandé)"
MSM2603="Redémarrer"
MSM2606=
MSM2607=
MSM2608="L’installation de l’imprimante est maintenant terminée. Le logiciel qui permet d’utiliser pleinement les fonctions de l’imprimante est fourni sur le CD-2. Pour installer ce logiciel, fermez le programme, retirez le CD-1 du lecteur de CD-ROM, puis insérez le CD-2. Si un redémarrage est nécessaire, changez le CD après avoir redémarré l’ordinateur."
MSM2609="Continuer sous Windows CD 2"

MSM2610="Charger du papier ordinaire dans la cassette"
MSM2611="Charger du papier ordinaire comme indiqué ci-dessous."
MSM2612="Charger uniquement du papier ordinaire dans la cassette"
MSM2613="Charger du papier photo dans le réceptacle arrière"

MSM2701="Annulation de l'installation"
MSM2702="L'installation n'a pas été effectuée. Pour poursuivre l'installation, cliquez sur [Continuer]. Pour quitter l'installation, cliquez sur [Annuler]."
MSM2702_Mac="L’installation n’a pas été effectuée. Pour poursuivre l’installation, cliquez sur [Continuer]. Pour quitter l’installation, cliquez sur [Abandonner]."

MSM2801="Modification des paramètres système"
MSM2802="Le système doit redémarrer pour que les nouveaux paramètres prennent effet.\nVoulez-vous redémarrer maintenant ?"

MSM2851="Extended Survey Program"
MSM2852="Afin de développer et de commercialiser des produits répondant toujours mieux aux attentes de ses clients, Canon a besoin des informations ci-dessous, enregistrées sur votre imprimante. Celles-ci sont recueillies sur votre ordinateur et envoyées à Canon via Internet."
MSM2853="-Numéro d'identification de l'imprimante\n-Date et heure de l'installation\n-Informations sur la consommation d'encre\n-Nombre de feuilles imprimées\n-Informations sur l'entretien\n-Langue et version du SE"
MSM2854="Au cours de cette enquête, aucune information sur votre ordinateur autre que celle mentionnée ci-dessus, ni aucune donnée personnelle ne sera recueillie ou envoyée. Ainsi, nous ne pouvons pas identifier un client donné à partir des informations reçues sur l'utilisation des imprimantes. \nNous ne sommes donc pas en mesure de répondre à des demandes de divulgation d'informations recueillies."
MSM2855="Si vous acceptez que les informations énumérées ci-dessus soient recueillies et envoyées, en sachant que celles-ci ne seront pas divulguées, cliquez sur [J'accepte] pour commencer l'installation du programme d'enquête. Sinon, cliquez sur [Je refuse]."
MSM2856="J'accepte"
MSM2857="Je refuse"
MSM2858="Enquête sur l'utilisation des imprimantes Canon IJ\n\nAfin de développer et de commercialiser des produits répondant toujours mieux aux attentes de ses clients, Canon a besoin pour son enquête des informations ci-dessous, enregistrées sur votre imprimante. Celles-ci seront recueillies par le programme d'enquête.\n\n-Numéro d'identification de l'imprimante, date et heure de l'installation, informations sur la consommation d'encre, nombre de feuilles imprimées\n-Informations sur l'entretien, langue et version du SE.\n\nLes informations relatives à toutes les imprimantes Canon connectées à cet ordinateur seront recueillies sur ce dernier, une fois par mois environ. Ces informations seront recueillies automatiquement lorsque l'imprimante sera allumée ; aucune action n'est requise de la part du client. Ces informations ne seront pas recueillies si l'imprimante n'est pas utilisée.\n\nCes informations seront envoyées à Canon via Internet au bout de trois mois, puis au bout de six mois et enfin tous les semestres pendant quatre ans. Pour que le programme puisse envoyer les informations, vous devez vous connecter à Internet. Vous verrez s'afficher alors une fenêtre de confirmation relative à la transmission. Si vous êtes d'accord, une coopération de votre part est requise. Les frais de connexion à Internet sont à votre charge. Aucune information personnelle ne sera envoyée.  "
MSM2859="Détails"
MSM2860="Informations relatives à votre imprimante/scanner Canon \n-version, langue et paramètres d'affichage du SE, pilote de l'imprimante et rapports d'utilisation du logiciel\nInformations relatives à votre imprimante jet d'encre Canon\n-numéro d'identification de l'imprimante, date et heure de l'installation, informations sur la consommation d'encre, nombre de feuilles imprimées et informations sur l'entretien"
MSM2861="Au cours de cette enquête, aucune information sur votre ordinateur autre que celle mentionnée ci-dessus, ni aucune donnée personnelle ne sera recueillie ou envoyée. Ainsi, nous ne pouvons pas identifier un client donné à partir des informations reçues. \nNous ne sommes donc pas en mesure de répondre à des demandes de divulgation d'informations recueillies."
MSM2862="Enquête sur l'utilisation des imprimantes à jet d'encre/scanner Canon IJ\n\nAfin de développer et de commercialiser des produits répondant toujours mieux aux attentes de ses clients, Canon a besoin pour son enquête des informations ci-dessous, enregistrées sur votre imprimante/scanner. Celles-ci seront recueillies par le programme d'enquête.\n\n-version, langue et paramètres d'affichage du SE, pilote de l'imprimante et rapports d'utilisation du logiciel\n\nLors de l'utilisation de votre imprimante jet d'encre les informations suivantes enregistrées dans votre imprimante seront également recueillies.\n\n-numéro d'identification de l'imprimante, date et heure de l'installation, informations sur la consommation d'encre, nombre de feuilles imprimées, informations sur l'entretien\n\nLes informations ci-dessus seront envoyées à Canon tous les mois environ. Elles seront recueillies automatiquement, aucune action n'étant requise de la part du client.\n\nCes informations seront envoyées à Canon via Internet au bout de trois mois, puis au bout de six mois et enfin tous les semestres pendant quatre ans. Pour que le programme puisse envoyer les informations, vous devez vous connecter à Internet. Vous verrez s'afficher alors une fenêtre de confirmation relative à la transmission. Si vous êtes d'accord, une coopération de votre part est requise. Les frais de connexion à Internet sont à votre charge. Aucune information personnelle ne sera envoyée.  "
MSM2863="Afin de développer et de commercialiser des produits répondant toujours mieux aux attentes de ses clients, Canon a besoin des informations ci-dessous. Celles-ci sont recueillies sur votre ordinateur et envoyées à un organisme de recherche* détenant une licence légale via Internet. (* Cliquez sur [Détails] pour découvrir comment obtenir plus d'informations sur l'organisme de recherche)."
MSM2864="À propos du programme d'enquête sur les imprimantes à jet d'encre/scanner\n\nAfin de développer et de commercialiser des produits répondant toujours mieux aux attentes de ses clients, Canon a besoin pour son enquête des informations ci-dessous, enregistrées sur votre imprimante/scanner. Celles-ci seront recueillies par le programme d'enquête.\n-version, langue et paramètres d'affichage du SE, pilote de l'imprimante et rapports d'utilisation du logiciel\n\nLors de l'utilisation de votre imprimante jet d'encre, les informations suivantes enregistrées dans votre imprimante seront également recueillies.\n\n-numéro d'identification de l'imprimante, date et heure de l'installation, informations sur la consommation d'encre, nombre de feuilles imprimées, informations sur l'entretien\n\nLes informations ci-dessus seront envoyées à Canon tous les mois environ. Elles seront recueillies automatiquement, aucune action n'étant requise de la part du client.\n\nCes informations seront envoyées à un organisme de recherche détenant une licence légale via Internet au bout de trois mois, puis au bout de six mois et enfin tous les semestres pendant quatre ans. Pour que le programme puisse envoyer les informations, vous devez vous connecter à Internet. Vous verrez s'afficher alors une fenêtre de confirmation relative à la transmission. Si vous êtes d'accord, une coopération de votre part est requise. Les frais de connexion à Internet sont à votre charge. Aucune information personnelle ne sera envoyée.\nCliquez sur [Aide] pour afficher les informations détaillées sur le sous-traitant."

MSM2951="Installateur %s"
MSM2952="Aucun CD-ROM d'installation trouvé. Pour poursuivre l'installation du pilote %s, chargez le CD-ROM %s et cliquez sur OK."

MSM3001="Ce logiciel est indispensable pour utiliser l'imprimante.\nVous pouvez effectuer des tâches d'impression adaptées à divers types et formats de papier."
MSM3002="Le manuel en ligne vous explique le fonctionnement du pilote d'imprimante et vous fournit des instructions d'utilisation de l'application très simples.\nMicrosoft® Internet Explorer 5.0 ou ultérieur est requis pour visualiser le manuel."
MSM3002_Mac="Le manuel en ligne vous explique le fonctionnement du pilote d'imprimante et vous fournit des instructions d'utilisation de l'application très simples."
MSM3003="Vous pouvez afficher une collection d'images miniatures, voire créer un économiseur d'écran.\nRassemblez vos photos numériques et créez votre propre album."
MSM3004="Pour imprimer facilement sans bordure, sélectionnez une photographie prise avec un appareil photo numérique et le type de papier souhaité.\nVous pouvez appliquer une correction yeux rouges et un lissage numérique avant d'imprimer."
MSM3005="Vous pouvez imprimer sans difficulté des pages Web entières dans la largeur du papier.\nEasy-WebPrint s'affiche sous la forme d'une barre d'outils facile à utiliser. Microsoft® Internet Explorer 5.5 ou ultérieur est requis."
MSM3007="Lance immédiatement le logiciel accessoire vous permettant d'imprimer facilement les photos."
MSM3008="Vous pouvez combiner des images et du texte pour les imprimer facilement avec DVD/CD Direct Print."
MSM3009="Mettre le système à jour."
MSM3010="Cet utilitaire permet à l'ordinateur de se servir des fichiers stockés sur la carte mémoire insérée dans le logement de l'imprimante."
MSM3011="Ce pilote permet d'utiliser l'imprimante BJ comme imprimante réseau."
MSM3012="Utilisez cet outil pour modifier la méthode de connexion et les paramètres de sécurité du périphérique connecté au réseau."
MSM3013="My Printer vous permet de configurer facilement les paramètres de l'imprimante, tels que la source du papier, et vous aide à résoudre les problèmes d'impression (par exemple, lorsque l'impression est floue)."
MSM3014="ZoomBrowser EX vous aide à organiser vos photos numériques.\nVous pouvez afficher une collection d'images miniatures, voire créer un économiseur d'écran."
MSM3015="PhotoRecord vous permet de rassembler vos photos numériques et de créer votre propre album."
MSM3016="MP Drivers est requis pour imprimer des documents et numériser des images."
MSM3017="Avec MP Navigator, vous pouvez facilement importer des images numérisées directement dans une application, les joindre à un courrier électronique ou les enregistrer sur votre disque dur."
MSM3018="ArcSoft PhotoStudio vous permet d'importer des images depuis votre scanner ou votre appareil photo numérique pour les améliorer avec divers outils, les fusionner, les convertir ou les ajouter à un album."
MSM3019=
MSM3020="ScanSoft OmniPage SE est un programme d'OCR (reconnaissance optique de caractères), capable de convertir en données informatiques le contenu d'un livre ou d'un journal."
MSM3021="Presto! PageManager facilite la numérisation, le partage et l'organisation des documents et des photos. Vous pouvez enregistrer tous vos documents professionnels dans des dossiers imbriqués pour les retrouver aisément."
MSM3022=
MSM3023="Setup Utility permet de configurer les paramètres d'impression par connexion infrarouge ou Bluetooth."
MSM3024="Setup Utility permet de configurer les paramètres d'impression via PictBridge."
MSM3026="Logiciel d'extension qui permet d'imprimer des photos de qualité professionnelle. Adobe Photoshop CS ou Digital Photo Professional 2.1 ou ultérieur pour Canon Digital SLR requis. Adobe et Adobe Photoshop sont des marques déposées ou des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays."
MSM3027=
MSM3028="ScanGear est un pilote qui permet au scanner de fonctionner. Pour utiliser le pilote, lancez un logiciel, par exemple un programme d'édition d'images."
MSM3029="CanoScan Toolbox fait de la numérisation un jeu d'enfant. Vous pouvez facilement importer des images numérisées directement dans des applications, les imprimer ou les joindre à des messages électroniques."
MSM3030="Adobe Acrobat Reader vous permet de visualiser les documents enregistrés au format PDF (Portable Document Format). Adobe et Adobe Acrobat Reader sont des marques déposées ou des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays."
MSM3031="Le manuel en ligne vous explique le fonctionnement du pilote d'imprimante et vous fournit des instructions d'utilisation de l'application très simples.\nMicrosoft® Internet Explorer 5.0 ou ultérieur est requis pour visualiser le manuel."
MSM3031_Mac="Le manuel en ligne vous explique le fonctionnement du pilote d'imprimante et vous fournit des instructions d'utilisation de l'application très simples."
MSM3032=
MSM3033="RosettaStone est un programme d'OCR (reconnaissance optique de caractères) capable de convertir en données informatiques le contenu d'un livre ou d'un journal."
MSM3034="Nécessaire pour imprimer sans problème les couleurs des images Adobe RGB. Adobe est une marque déposée ou une marque commerciale d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays."
MSM3035="Setup Utility permet de configurer les paramètres d'impression par connexion infrarouge, Bluetooth et PictBridge."
MSM3036="Easy-LayoutPrint vous permet de créer facilement votre propre album photo, des autocollants ou encore un calendrier à partir de vos photos numériques."
MSM3037="ScanGear CS est un pilote de scanner (pilote TWAIN) qui permet au scanner de fonctionner. Pour utiliser le pilote, lancez un logiciel, par exemple un programme d'édition d'images."
MSM3038="Vous devez installer ce logiciel pour utiliser pleinement les fonctions de l'imprimante.\nCe logiciel optimise les fonctions du pilote d'imprimante Canon inclus dans Windows Vista."
MSM3039="Description de la configuration minimum requise et des restrictions lors de l'utilisation d'un produit Canon avec Windows Vista."
MSM3040="Easy-PhotoPrint EX vous permet de créer facilement votre propre album photo, des autocollants ou encore un calendrier à partir de vos photos numériques. Vous pouvez également imprimer des photos sans bordure en un clin d'œil. De plus, vous pouvez appliquer une correction yeux rouges et un lissage numérique avant d'imprimer."
MSM3041="Lance immédiatement le logiciel accessoire vous permettant d'imprimer facilement les photos."
MSM3042="Avec MP Navigator EX, vous pouvez facilement importer des images numérisées directement dans une application, les imprimer, les joindre à un courrier électronique ou les enregistrer sur votre disque dur."
MSM3043="Le manuel en ligne vous explique le fonctionnement de l'imprimante et du logiciel fourni.  Des informations sur la résolution des problèmes sont également fournies.\nMicrosoft® Internet Explorer 6.0 ou ultérieur est requis."

MSM3501=
MSM3502=
MSM3503=
MSM3504="Ce logiciel n'a pas été installé. La raison peut en être la suivante.\n- Easy-PhotoPrint est déjà installé."
MSM3505="Ce logiciel n'a pas été installé. La raison peut en être l'une des suivantes.\n- Easy-WebPrint est déjà installé.\n- Microsoft® Internet Explorer 5.5 ou ultérieur n'est pas installé. Si vous n'utilisez pas Internet Explorer, ce logiciel n'est pas nécessaire."
MSM3506=
MSM3507=
MSM3508="Ce logiciel n'a pas été installé. La raison peut en être la suivante.\n- CD-LabelPrint est déjà installé."
MSM3509=
MSM3510=
MSM3511=
MSM3512=
MSM3513="Ce logiciel n'a pas été installé. La raison peut en être la suivante.\n- My Printer est déjà installé."
MSM3514="Ce logiciel n'a pas été installé. La raison peut en être la suivante.\n- ZoomBrowser EX est déjà installé."
MSM3515="Ce logiciel n'a pas été installé. La raison peut en être la suivante.\n- PhotoRecord est déjà installé."
MSM3516=
MSM3517=
MSM3518=
MSM3519=
MSM3520=
MSM3521=
MSM3522=
MSM3523="Ce logiciel n'a pas été installé. La raison peut en être la suivante.\n- Canon Setup Utility est déjà installé."
MSM3524="Ce logiciel n'a pas été installé. La raison peut en être la suivante.\n- Canon Setup Utility est déjà installé."
MSM3526="Ce logiciel n'a pas été installé. La raison peut en être la suivante.\n- Easy-PhotoPrint Pro est déjà installé."
MSM3535="Ce logiciel n'a pas été installé. La raison peut en être la suivante.\n- Canon Setup Utility est déjà installé."
MSM3536="Ce logiciel n'a pas été installé. La raison est peut-être la suivante :\n- Easy-LayoutPrint est déjà installé."
MSM3537=
MSM3538=
MSM3539=
MSM3540="Ce logiciel n'a pas été installé. La raison peut en être la suivante.\n- Easy-PhotoPrint EX est déjà installé."
MSM3541="Ce logiciel n'a pas été installé. La raison peut en être la suivante.\n- Solution Menu est déjà installé."
MSM3542="Ce logiciel n'a pas été installé. La raison peut en être la suivante.\n- MP Navigator EX est déjà installé."
MSM3543="Ce logiciel n'a pas été installé. La raison peut en être la suivante.\n- Le manuel en ligne est déjà installé.\nMicrosoft® Internet Explorer 6.0 ou ultérieur est requis pour visualiser le manuel."

MSM4001="Pilote d'imprimante"
MSM4002="Manuel en ligne"
MSM4003="ZoomBrowser EX/PhotoRecord"
MSM4004="Easy-PhotoPrint"
MSM4005="Easy-WebPrint"
MSM4006="PhotoStitch"
MSM4007="Easy-PrintToolBox"
MSM4008="CD-LabelPrint"
MSM4009="ZoomBrowser EX"
MSM4010="PhotoRecord"
MSM4011="Petit Print"
MSM4012="Memory Card Utility"
MSM4013="Photo Viewer"
MSM4014="Network Setup"
MSM4015="Canon IJ Network Tool"
MSM4016="MP Drivers"
MSM4017="MP Navigator"
MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"
MSM4019="e.Typist Entry"
MSM4020="Yomitori Kakumei"
MSM4021="My Printer"
MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"
MSM4023="Presto! PageManager"
MSM4024="Canon Setup Utility"
MSM4025="Canon Setup Utility"
MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"
MSM4027=
MSM4028="ScanGear"
MSM4029="CanoScan Toolbox"
MSM4030="Adobe Acrobat Reader"
MSM4031=
MSM4032="File Management Revolution"
MSM4033="RosettaStone"
MSM4034="Adobe RGB (1998)"
MSM4035="Canon Setup Utility"
MSM4036="Easy-LayoutPrint"
MSM4037="ScanGear CS"
MSM4038="Canon Inkjet Printer Driver Add-On Module"
MSM4039="Remarques relatives à Windows Vista"
MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"
MSM4041="Solution Menu"
MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4101=
MSM4102=
MSM4103=
MSM4104=
MSM4105=
MSM4106=
MSM4107=
MSM4108=
MSM4109=
MSM4110=
MSM4111=
MSM4112=
MSM4113=
MSM4114=
MSM4115=
MSM4116=
MSM4117=
MSM4118=
MSM4119=
MSM4120=
MSM4121=
MSM4122=
MSM4123=
MSM4124=
MSM4125=
MSM4126=
MSM4127=
MSM4128=
MSM4129=
MSM4130=
MSM4131=
MSM4132=
MSM4133=
MSM4134=
MSM4135=
MSM4136=
MSM4137=
MSM4138=
MSM4139=
MSM4140=
MSM4141=
MSM4142=

EIDENABLER="La fonctionnalité permettant l'achat d'encre en ligne est prête."
EIDENABLER_ADMIN="Pour exécuter ce logiciel, vous devez vous connecter en tant que membre du groupe Administrateurs."

MENU1_Mac="A propos de Setup"
MENU2_Mac="Services"
MENU3_Mac="Masquer Setup"
MENU4_Mac="Masquer les autres"
MENU5_Mac="Tout afficher"
MENU6_Mac="Quitter Setup"

English="Anglais"
French="Français"
German="Allemand"
Arabic=
Italian="Italien"
Spanish="Espagnol"
Portuguese="Portugais"
Dutch="Hollandais"
Danish="Danois"
Norwegian="Norvégien"
Swedish="Suédois"
Finnish="Finlandais"
Greek="Grec"
Polish="Polonais"
Czech="Tchèque"
Russian="Russe"
Indonesian=
Hungarian="Hongrois"
Turkish="Turc"
Simplified_Chinese="Chinois (Simplifié)"
Traditional_Chinese="Chinois (Traditionnel)"
Korean="Coréen"
Thai="Thaïlandais"
Japanese="Japanese"
Croatian="Croate"
Estonian="Estonien"
Latvian="Letton"
Lithuanian="Lithuanien"
Slovenian="Slovène"
Ukrainian="Ukrainien"
Slovak="Slovak"
Persian="Persian"
Bulgarian="Bulgarian"
Romanian="Romanian"

China="Chine"
HongKong="Hong Kong"
Macau="Macao"
Taiwan="Taïwan"
Korea="Corée"
Others="Autres"