Message.ini Driver File Contents (mast-win-mg6200-1_1-ucd.exe)

ÿþ; MSETUP4 string table

[STRING]

CHARSET="1"

FONTNAME="Arial"

FONTNAME_Mac="Arial"

ITEMFONTNAME=

ITEMCHARSET=

Other_UserLaunched_Mac="Não é possível utilizar este software porque ele está sendo utilizado por outro usuário."

MSE1="Não é possível reiniciar o sistema. Feche o instalador ou os aplicativos em execução. Depois saia do programa de instalação da Canon e tente novamente."

MSE2="Este programa não pode ser usado com o sistema operacional atual."

MSE3="Para instalar o software, você deve iniciar a sessão como membro do grupo de administradores.\nClique em [OK] e remova o CD-ROM para anular a instalação.\nDepois de anular a instalação, efetue login como uma conta de administrador e insira o CD-ROM novamente."

MSE3_Mac="Inicie sessão através da conta do administrador para iniciar este software."

MSE31_Mac="São necessários o nome de usuário e a senha do administrador para instalar este software."

MSE4="É necessário o software adequado para exibição do arquivo selecionado."

MSE5="Não há espaço suficiente na unidade %D%. Para instalar o software, são necessários %S% M bytes."

MSE6="A pasta especificada é inválida. Especifique uma pasta com permissão de escrita e localizada no disco rígido local."

MSE7="Não é possível iniciar o programa porque a resolução da tela é baixa. Altere a resolução para 800x600 pixels ou mais e execute a operação novamente.\nAo instalar no Tablet PC, defina a orientação da tela como modo paisagem e, em seguida, execute a operação."

MSE7_Mac="O programa não pode ser iniciado porque a tela é de baixa resolução. Altere a resolução para 800 x 600 pixels ou superior e, em seguida, execute a operação novamente. "

MSE8="Não existe nenhum CD-ROM na unidade de CD-ROM.\nInsira novamente o CD-ROM na unidade."

MSE9="O nome do arquivo não pode incluir nenhum dos seguintes caracteres:\n/ , ; * ? \\" < > |"

MSE10="O nome de caminho especificado excede o limite permitido. Especifique um nome de caminho com, no máximo, 150 caracteres."

MSE11="A letra da unidade não está incluída no nome de caminho especificado ou o caminho está especificado com um caminho relativo. Especifique um caminho absoluto."

MSE12="Não é possível utilizar o [Easy Install] com o sistema operacional atual."

MSE15="Este programa pode ser executado no sistema operacional Windows 2000 Service Pack 4 ou posterior. Se seu sistema operacional for anterior ao Service Pack 4, atualize o Windows 2000 para o Service Pack 4 ou posterior e execute a operação novamente."

MSE16="Não é possível abrir o arquivo."

MSE17="Este programa pode ser executado no Windows XP Service Pack 2 ou posterior. Se seu sistema operacional for anterior ao Service Pack 2, atualize o Windows XP para o Service Pack 2 ou posterior e execute a operação novamente."



MSW1="O arquivo foi atualizado porque foi encontrada uma versão mais antiga dele no sistema. Reinicie o sistema agora para concluir a atualização. Clique em [OK] para reiniciar o sistema. Após reiniciar o sistema, este software será reiniciado automaticamente."

MSW2="A pasta\n\"%P%\"\nnão existe. Deseja criá-la?"

MSW3="A versão do SO não é suportada. A instalação não concluirá corretamente. Clique em [Verificar as informações mais recentes] para acessar o site da web da Canon e verificar as informações mais atuais.\n\nDepois de verificar as informações mais atuais, clique em [Continuar Instalação] para continuar a instalação. Clique em [Cancelar Instalação] para cancelar a instalação."

MSW4="O software de suporte ao seu sistema operacional mais recente está disponível. É recomendável que você o utilize. Clique em [Verificar Informações Mais Recentes] para acessar o site da Canon e fazer download do software.\nClique em [OK] para continuar com a instalação. Clique em [Cancelar] para sair do programa."



MSM0001="OK"

MSM0002="Cancelar"

MSM0003="Sim"

MSM0004="Não"

MSM0005="Voltar"

MSM0006="Avançar"

MSM0007="Continuar"

MSM0008="Anular"

MSM0009="Sair"

MSM0010="Instalar"

MSM0011="Ajuda"

MSM0012="Selecionar Tudo"

MSM0013="Limpar Tudo"

MSM0014="Verificar as informações mais recentes"

MSM0015="Continuar Instalação"

MSM0016="Cancelar Instalação"



MSM0101="Erro"

MSM0102="Aviso"

MSM0103="Informação"

MSM0104="Canon"



MSM1001="Selecione o idioma"

MSM1002="Selecione o idioma a ser usado com este programa e, em seguida, clique em [Avançar]."



MSM1051="Selecionar impressora"

MSM1052="Selecionar scanner"

MSM1053="Selecione a impressora a ser instalada e clique em [Avançar]."

MSM1054="Selecione o scanner a ser instalado e clique em [Avançar]."



MSM1101="Selecione o seu local de residência"

MSM1102="Selecione o seu local de residência e, em seguida, clique em (Avançar)."

MSM1103="EUA, Canadá, América Latina"

MSM1104="Europa, Oriente Médio, África"

MSM1105="Ásia"

MSM1106="Região do Pacífico"



MSM1111="Selecione o seu país ou residência e clique em [Avançar]. Se o país ou residência não estiver listado abaixo, selecione \"Outros\"."



MSM1201="Selecione o método de instalação e siga as instruções nas telas."

MSM1202="Para usuários que estejam usando o software pela 1ª vez"

MSM1203="Instalação fácil"

MSM1204="Instala automaticamente o software."

MSM1205="Instalação personalizada"

MSM1206="Este método permite selecionar os programas de software que pretende utilizar e instala apenas os programas selecionados."

MSM1207="Cancela a instalação do software."

MSM1208="Scanner de Imagem Colorida Canon"

MSM1209="Utilitário de Instalação do CanoScan"

MSM1210="Kit para álbum de fotografias criativo"

MSM1211="Este método permite selecionar os programas de software que pretende utilizar e instala apenas os programas selecionados."

MSM1221="Você pode optar por usar esta impressora via conexão USB ou conexão LAN. Siga as instruções na tela para selecionar o método de conexão.\n\nA configuração de rede é necessária ao usar a impressora via conexão LAN. Se a configuração já tiver sido concluída, a conexão será confirmada automaticamente. Se a configuração não estiver concluída, siga as instruções na tela para configurar a impressora."

MSM1222="Iniciando a instalação do software. Siga as instruções na tela."

MSM1231="Você pode alterar o método de conexão, adicionar software ou iniciar a configuração novamente. Clique em [Iniciar Instalação Novamente] somente quando a impressora não estiver operando corretamente."

MSM1232="Alterar Método de Conexão"

MSM1233="Altere o método de conexão entre a impressora e o computador de USB para LAN ou de LAN para USB."

MSM1234="Adicionar Software"

MSM1235="Selecionar software para adicioná-lo ou reinstalá-lo."

MSM1236="Iniciar Instalação Novamente"

MSM1237="Iniciar novamente a partir da instalação inicial para conexão. "



MSM1301="Instalação fácil"

MSM1302="Os programas de software indicados na lista serão instalados. Para continuar, clique em [Instalar].\nPara exibir uma introdução do software, mova o ponteiro do mouse para o nome do software."

MSM1304="Exibe o arquivo LEIAME: "

MSM1305="Unidade %DRIVELETTER% %DISKSPACE% MB de espaço livre"

MSM1306="Espaço total utilizado: %ITEMSPACE% MB"

MSM1307="%s MB"

MSM1308="Clique neste botão para ler o arquivo de descrição de %s."

MSM1309="Clique neste botão para ler o arquivo LEIAME de %s."

MSM1310="Manual Interativo e driver"

MSM1311="Aplicativo "

MSM1312="Duração estimada da instalação: %INSTALLTIME_MIN% a %INSTALLTIME_MAX% minutos"

MSM1313=



MSM1401="Instalação personalizada"

MSM1402="Selecione a caixa de seleção do software a ser instalado e, em seguida, clique em [Avançar].\nPara exibir uma introdução do software, mova o ponteiro do mouse para o nome do software."

MSM1402_Mac="Selecione a caixa de seleção do software a ser instalado e, em seguida, clique em [Instalar].\nPara exibir uma introdução do software, mova o ponteiro do mouse até o nome do software."

MSM1451="Lista de Softwares para Instalação"

MSM1452="O software selecionado será instalado. Verifique se o software que você deseja instalar está selecionado e clique em [Avançar]."

MSM1453_Mac="Você precisa instalar o software a seguir para usar todas as funções desta impressora."

MSM1454="Este software é obrigatório e não pode ser desmarcado."



MSM1501="Altere a localização de instalação"

MSM1502="Você pode alterar a localização de instalação de %LOCATIONITEM%. "

MSM1503="Se precisar alterar a localização, clique em [Instalar]."

MSM1504="Para alterar a localização, clique em [Procurar...], selecione a pasta na qual o software deve ser instalado e, em seguida, clique em [Instalar]."

MSM1505="Localização da instalação:"

MSM1506="Procurar..."

MSM1507="Unidade %DRIVELETTER%  Espaço livre: %DISKSPACE% MB  Espaço necessário: %ITEMSPACE% MB"

MSM1508="Unidade %APPDRIVELETTER%  Espaço livre: %APPDISKSPACE% MB  Espaço necessário: %APPITEMSPACE% MB"



MSM1601="Contrato de licença"

MSM1602="Antes de instalar os programas selecionados, leia atentamente o contrato de licença a seguir."

MSM1603="Se você aceitar o contrato, clique em [Sim]. Se você clicar em [Não], a instalação do software será cancelada."

MSM1604="Antes de instalar o %CURRENT_STEPITEM%, leia cuidadosamente o contrato de licença abaixo."

MSM1605="Se você aceitar o contrato, clique em [Sim]. Se você clicar em [Não], este software não será instalado."

MSM1606="Produtos da Canon"

MSM1607="Se você não aceitar o contrato de licença, este software não será instalado. OK?"

MSM1609="%PAGE% / %TOTALPAGE%"

App_License_Mac="Contrato de licença para o %s"



MSM1651="Atualizar o arquivo de sistema"

MSM1659="Permitir processos do Assistente de instalação"

MSM1660="Permita todos os Processos do Assistente de instalação"

MSM1661="O software de firewall ou antivírus pode exibir caixas de diálogo de alerta durante a instalação dos produtos da Canon. Permita que a instalação continue ao selecionar uma opção na caixa de diálogo como:\n\n-Permitir\n-Continuar\n-Sim\n-Desbloquear"



MSM1701="Progresso da instalação: %PROGRESS%%"

MSM1702="Faltam %RESTTIME% minutos para a conclusão"

MSM1703="Progresso da instalação: %PROGRESS%%PERCENT%"

PERCENT="%"



MSM1801="ETAPA 1"

MSM1802="ETAPA 2"

MSM1803="ETAPA 3"

MSM1804="Contrato de licença"

MSM1805="Instalação"

MSM1806="Configuração"

MSM1806_Mac="Conclusão"

MSM1807="Aplicativos"

MSM1808="Utilitários"

MSM1809="Conclusão"

MSM1810="ETAPA 4"

MSM1811="Informação"



MSM1901="Processando"

MSM1902="Processando. Aguarde."

MSM1903="A instalação de %ITEM% está concluída."

MSM1904_Mac="Instalando %ITEM%..."



MSM2001="Conexão com a impressora"

MSM2002="Certifique-se de que a impressora esteja conectada ao computador e ligue-a."

MSM2003="A impressora não foi detectada. Verifique a conexão."

MSM2004="Seleção manual"

MSM2005="Para selecionar a porta da impressora manualmente, sem executar a detecção automática, clique em [Seleção manual]."

MSM2006="A impressora foi detectada. Aguarde até a instalação estar concluída."

MSM2007="Processando a instalação...Aguarde um momento."

MSM2010="Conexão com a impressora"

MSM2011="Certifique-se de que a impressora esteja conectada ao computador e ligada. Após verificar a conexão, clique em [Reiniciar] para reiniciar o computador."

MSM2021="O Assistente para Adicionar Novo Hardware pode ser exibido. Se isso acontecer, clique em [Cancelar] no Assistente para Adicionar Novo Hardware para fechá-lo e continue a instalação."



MSM2051="Método de configuração"

MSM2052="Conectar a impressora à rede pela primeira vez"

MSM2053="Selecione esta opção quando deseja usar uma impressora que não está conectada à rede ainda através de uma LAN com fio ou sem fio. A configuração da rede é executada ao conectar a impressora ao computador com o cabo USB."

MSM2054="A impressora já está conectada à rede"

MSM2055="Selecione esta opção quando desejar usar uma impressora que já está conectada à rede a partir de seu computador. Selecione esta opção também quando a LAN sem fio tiver sido configurada com WPS (Wi-Fi Protected Setup) ou WCN (Windows Connect Now)."

MSM2056="Selecione o método de configuração e, em seguida, clique em [Avançar]."

MSM2065="Selecione esta opção quando desejar usar uma impressora que ainda não está conectada à rede via LAN com fio. A configuração da rede é executada ao conectar a impressora ao computador com o cabo USB."

MSM2067="Selecione esta opção quando desejar usar uma impressora que já está conectada à rede a partir de seu computador."

MSM2068="Utilize a impressora via USB"

MSM2069="Selecione essa opção para utilizar a impressora via USB."

MSM2070="Configuração da impressora"

MSM2071="Você precisa configurar a impressora antes de usá-la. Configure a impressora após reiniciar o computador. \n\nConsulte o manual da impressora para obter detalhes."

MSM2081="Se você selecionou a configuração LAN com fio/sem fio no painel de operação da impressora de acordo com o método de conexão, clique em [OK].\n\nSe não estiver ainda selecionado, consulte Para Começar."

MSM2081_Mac="Para usuários LAN com fio/sem fio:\n Se você selecionou a configuração LAN com fio/sem fio no painel de operação da impressora de acordo com o método de conexão, clique em [Reiniciar]. A tela Configuração de rede será exibida após reiniciar o seu computador.\n\nSe não estiver ainda selecionado, consulte o Guia do usuário."

MSM2083="Selecione o método de conexão com a impressora"

MSM2084="Utilize a impressora via USB"

MSM2085="Selecione essa opção para utilizar a impressora via USB."

MSM2086="Utilize a impressora com conexão de LAN sem-fio"

MSM2087="Selecione essa opção para utilizar a impressora com conexão de LAN sem-fio."

MSM2088="Utilize a impressora com conexão de LAN cabeada"

MSM2089="Selecione essa opção para utilizar a impressora com conexão de LAN cabeada."

MSM2090="Detecção da impressora"

MSM2091="Comece procurando a impressora na rede.\nSe a instalação de rede da impressora tiver sido concluída, clique em [Avançar].\n\nCaso contrário, conclua a instalação de rede.\nPara saber como instalar a rede, clique em [Ajuda].\n\nClique em [Cancelar] para cancelar a instalação."

MSM2090_Mac="Detecção da impressora"

MSM2091_Mac="Comece procurando a impressora na rede.\nSe a instalação de rede da impressora tiver sido concluída, clique em [Avançar].\n\nCaso contrário, conclua a instalação de rede.\nPara saber como instalar a rede, clique em [Ajuda].\n\nClique em [Cancelar] para cancelar a instalação."

MSM2092_Mac="Configuração de rede"

MSM2093_Mac="A configuração da rede será executada após o reinício do computador. Clique em [Reiniciar] para reiniciar seu computador."

MSM2094="Comece procurando a impressora na rede. Clique em [Avançar].\nClique em [Cancelar] para cancelar a instalação."

MSM2096="Detecção da impressora"

MSM2097="Procurando a impressora na rede."



MSM2101="Selecione a porta."

MSM2102="Selecione a porta da impressora e clique em [Avançar]."



MSM2250="Instalação Concluída"

MSM2251="A configuração foi concluída. O produto agora está pronto para ser usado. Clique em [Avançar] para ir para a próxima etapa."



MSM2301="Falha na instalação"

MSM2302="%ITEM% não pôde ser instalado. Clique em \n[Iniciar novamente] para executar outra vez o processo de \ninstalação."

MSM2303="O Manual Interativo descreve as causas dos problemas de instalação e a forma de corrigi-los. Para exibir o Manual Interativo, clique duas vezes no ícone do Manual Interativo (veja a seguir), apresentado na área de trabalho. Se não for possível visualizar o ícone, instale o Manual Interativo."

MSM2304="Iniciar novamente"

MSM2305="Para problemas de rede, consulte o Guia para Solução de Problemas de Rede.\nPara outros problemas, consulte o Manual Interativo. Para exibir o Manual Interativo, clique duas vezes no ícone do Manual Interativo (veja a seguir), apresentado na área de trabalho. Se não houver ícone, instale o Manual Interativo."



MSM2401="Alinham. das cabeças de impressão recomen."

MSM2402="Esta impressora possui alinhamento das cabeças de impressão. Se a impressão contiver linhas desalinhadas ou não for satisfatória, o alinhamento das cabeças de impressão talvez resolva os problemas.\n\nConsulte o guia do usuário para obter detalhes."

MSM2402_Mac="Antes de utilizar esta impressora, é necessário executar o alinhamento das cabeças de impressão. O alinhamento das cabeças de impressão corrige as posições de instalação das cabeças e aprimora cores e linhas desviadas.\n\nExecute o alinhamento das cabeças de impressão após reiniciar o computador e conectar a impressora a ele.\n\nConsulte o guia do usuário para obter detalhes."

MSM2411="Alinhamento das cabeças de impressão"

MSM2412="Antes de utilizar esta impressora, é necessário executar o alinhamento das cabeças de impressão. Coloque papel na impressora e clique em [Executar]. Para obter mais detalhes, consulte o manual da impressora.\n\nApós a conclusão do alinhamento das cabeças de impressão, clique em [Avançar]."

MSM2412_Mac=" Antes de utilizar esta impressora, é necessário executar o alinhamento das cabeças de impressão. Coloque papel na impressora e clique em [Executar]. Para obter mais detalhes, consulte o manual da impressora.\n\nClique em [Avançar] se não desejar alinhar as cabeças de impressão."

MSM2413="Executar"

MSM2414="Ao imprimir fotografias nesta impressora, recomenda-se que você execute o alinhamento das cabeças de impressão. Para executar o alinhamento das cabeças de impressão agora, coloque papel comum no cassete e clique em [Executar]. Após a conclusão do alinhamento, clique em [Avançar]. Para obter detalhes, consulte o manual de sua impressora.\n\nAlém disso, o alinhamento das cabeças está disponível após a conclusão da configuração. Para continuar sem executar o alinhamento das cabeças de impressão, clique em [Avançar]."

MSM2414_Mac="Ao imprimir fotografias nesta impressora, recomenda-se que você execute o alinhamento das cabeças de impressão. Para executar o alinhamento das cabeças de impressão agora, coloque papel comum no cassete e clique em [Executar]. Para obter detalhes, consulte o manual de sua impressora.\n\nAlém disso, o alinhamento das cabeças está disponível após a conclusão da configuração. Para continuar sem executar o alinhamento das cabeças de impressão, clique em [Avançar]."

MSM2415="Antes de utilizar esta impressora, é necessário executar o alinhamento das cabeças de impressão. Carregue MP-101 na impressora e clique em [Executar]. Para obter mais detalhes, consulte o manual da impressora.\n\nApós a conclusão do alinhamento das cabeças de impressão, clique em [Avançar]."

MSM2415_Mac="Antes de utilizar esta impressora, é necessário executar o alinhamento das cabeças de impressão. Carregue MP-101 na impressora e clique em [Executar]. Para obter mais detalhes, consulte o manual da impressora.\n\nClique em [Avançar] se não desejar alinhar as cabeças de impressão."

MSM2420="Procurando impressoras."

MSM2421="Procurando o %PRODUCTNAME%."

MSM2422="A fila da impressora não pode ser encontrada."

MSM2423="Clique em [Registrar impressora] para registrar a impressora."

MSM2424="Registrar impressora"

MSM2431="Registrar impressora e scanner"

MSM2432="As instalações de rede da impressora e do scanner estão concluídas.\nEm seguida, registre a impressora e o scanner para o computador.\n\nClique em [Registrar impressora] ou [Registrar scanner] para iniciar o software aplicativo correspondente para registro. Siga as instruções do software aplicativo para concluir o registro."

MSM2433="Registrar impressora"

MSM2434="Registrar scanner"

MSM2435="A configuração de rede da impressora está concluída.\nEm seguida, registre a impressora no computador.\n\nClique em [Registrar Impressora] para iniciar o software aplicativo correspondente para registro. Siga as instruções do software aplicativo para concluir o registro."

MSM2436_Mac="A configuração de rede da impressora está concluída.\nEm seguida, adicionar a impressora no computador.\n\nClique em [Adicionar Impressora] para iniciar o software aplicativo e adicionar a impressora. Siga as instruções do software aplicativo para concluir.\n\nSe não tiver certeza de como usar o software aplicativo, clique em [Ajuda]."

MSM2437_Mac="Adicionar Impressora"

MSM2438_Mac="Quando você clicar em [Adicionar Impressora], as impressoras que podem ser adicionadas serão exibidas. Selecione %s para a qual \"canonijnetwork\" é exibido no campo Tipo e clique em [Adicionar].\nApós adicionar a impressora, clique em [Avançar]."

MSM2439_Mac="Se as impressoras que podem ser adicionadas não forem exibidas ou se você não tiver certeza do modo como usar a tela, clique em [Ajuda]."



MSM2451="Registro do usuário"

MSM2453="Avançar"

MSM2464="Registro do usuário"

MSM2465="Registre o seu produto Canon hoje e receba os seguintes benefícios:\n- Receba o nosso e-mail mensal sobre as promoções da Canon\n- Receba projetos Creative Park divertidos e dicas úteis\n- Esteja entre os primeiros a receber notificações sobre atualizações de software"

MSM2474="Registro do usuário"

MSM2475="Ao registrar o produto, você receberá informações úteis sobre ele e sobre outros serviços relacionados. É necessário possuir uma conexão com a Internet para fazer o registro."

MSM2484="Registro do Produto"

MSM2485JU="Registre seu produto da Canon hoje para obter qualificação para os seguintes benefícios:\n- A Canon U.S.A. manterá suas informações arquivadas na ocorrência de uma reivindicação de seguro\n- Seja um dos primeiros a receber notificações sobre as atualizações do software\n- Receba nosso boletim informativo mensal com as promoções da Canon"

MSM2485M="Ao atualizar ou registrar um novo produto, você receberá informações úteis sobre ele e sobre os serviços. É necessário possuir uma conexão com a Internet para fazer o registro."

MSM2486_Mac="Se você clicar em [Avançar], o nome do produto, as informações sobre o sistema operacional e as informações regionais serão automaticamente coletados e enviados para a Canon pela Internet. Essas informações serão usadas apenas para abrir a tela de registro."

MSM2486_Mac2="Se você clicar em [Avançar], o nome do produto, as informações sobre o sistema operacional, as informações regionais e o número de série da Impressora serão automaticamente coletados e enviados para a Canon pela Internet. Essas informações serão usadas apenas para abrir a tela de registro."

MSM2487="Para registrar mais tarde, clique em [Cancelar] e siga para a próxima etapa. Você também pode registrar produtos sempre que desejar por meio do Solution Menu EX."



MSM2551="Registro do usuário Canon %s "

MSM2552="Desinstalar registro do usuário"

MSM2571="Desinstalador do registro do usuário %s"

MSM2572="Tem certeza de que deseja remover totalmente o 'Registro do Usuário Canon %s' e todos os respectivos componentes?"

MSM2573="Desinstalação concluída com êxito."

MSM2574="Não foi possível desinstalar."

MSM2575="Você deve reiniciar o computador para concluir a desinstalação. Clique em [OK] para reiniciar. Clique em [Cancelar] para reiniciar mais tarde."

MSM2576="É preciso ter privilégios de administrador para desinstalar o Registro do Usuário do Canon %s."

MSM2577="Registro do Usuário. O nome do produto, informações sobre o SO e informações regionais serão automaticamente coletadas e enviadas a Canon através da Internet. Essas informações serão diretamente refletidas nessa tela de registro. Para continuar, clique em [OK]."

MSM2577_Mac2="Registro do Usuário. O nome do produto, as informações sobre o SO, informações regionais e o número de série da Impressora serão automaticamente coletados e enviados à Canon via Internet. Essas informações serão diretamente refletidas nessa tela de registro. Para continuar, clique em [OK]."

MSM2578="Registro do Usuário. O nome do produto, as informações sobre o sistema operacional e as informações regionais serão automaticamente coletados e enviados para a Canon pela Internet. Essas informações serão usadas somente na abertura da tela de registro. Para continuar, clique em [OK]."

MSM2578_2="Registro do Usuário. O nome do produto, as informações sobre o sistema operacional, as informações regionais e o número de série da Impressora serão automaticamente coletados e enviados para a Canon pela Internet. Essas informações serão usadas somente na abertura da tela de registro. Para continuar, certifique-se de que a impressora esteja conectada ao computador, ligue a impressora e clique em [OK]."

MSM2580="Falha na conexão. Verifique se a conexão de rede está ativada e tente novamente. Se a conexão continuar falhando, aguarde um momento e tente novamente. Você também fazer o registro sempre que desejar por meio do Solution menu EX."

MSM2581="Falha na conexão. Verifique se a conexão de rede está ativada e tente novamente. Se a conexão continuar falhando, aguarde um momento e tente novamente."

MSM2582="Falha na conexão."

MSM2583="Conectando"

MSM2584="Conectando. Aguarde."



ExecutingPrefSet_Mac="O aplicativo está vinculado à CanoScan Toolbox"



MSM2601="Instalação concluída com êxito"

MSM2602="Reinicie o sistema agora (recomendado)"

MSM2603="Reiniciar"

MSM2604="Instalação concluída com êxito.\nVerifique se o scanner está conectado ao computador e se está ligado. Em seguida, clique em [Sair]."



MSM2610="Carregar papel comum no cassete"

MSM2611="Carregar papel comum como demonstrado abaixo."

MSM2612="Carregar somente papel comum no cassete"

MSM2613="Carregar papel de foto na bandeja posterior"



MSM2701="Cancelar instalação"

MSM2702="A instalação não foi concluída. Para continuar com a instalação, clique em [Continuar]. Para cancelar a instalação, clique em [Cancelar]."

MSM2702_Mac="A instalação não foi concluída. Para continuar com a instalação, clique em [Continuar]. Para cancelar a instalação, clique em [Anular]."



MSM2801="Alterar definições do sistema"

MSM2802="Você deve reiniciar o sistema para que as novas definições sejam ativadas.\nDeseja reiniciar o sistema agora?"



MSM2851="Extended Survey Program"

MSM2856="Concordo"

MSM2857="Não concordo"

MSM2870="Para possibilitar o desenvolvimento e a comercialização de produtos que melhor atendam às necessidades de seus clientes, a Canon solicita que as informações abaixo, gravadas em seu produto Canon, sejam enviadas via Internet para a Canon."

MSM2871="Para possibilitar o desenvolvimento e a comercialização de produtos que melhor atendam às necessidades de seus clientes, a Canon solicita que as informações abaixo, gravadas em seu produto Canon, sejam enviadas via Internet para a empresa de pesquisa aprovada legalmente (Shanghai Duoqu Marketing Inc.)."

MSM2873="Se você concordar com o exposto acima, clique em [Concordo]. Caso contrário, clique em [Não concordo]."

MSM2873_Win="Se você concordar com o exposto acima, clique em [Concordo] para iniciar a instalação de um programa de pesquisa. Caso contrário, clique em [Não concordo]. Talvez esse programa não seja executado em versões de sistema operacional não suportadas."

MSM2873_Mac="Se você concordar com o exposto acima, clique em [Concordo] para iniciar a instalação de um programa de pesquisa. Caso contrário, clique em [Não concordo]. Talvez esse programa não seja executado em versões de sistema operacional não suportadas."

MSM2879_Win="Se a janela Controle de Conta de Usuário aparecer, permita a continuação do programa."

MSM2901="Teste de impressão"

MSM2902="A configuração da impressora e a instalação do software foram concluídos.\n\nO teste de impressão será executado para verificar a operação da impressora. Coloque papel comum na impressora e clique em [Executar]. Depois do teste de impressão, clique em [Avançar].\n\nPara ignorar o teste de impressão, clique em [Avançar] em vez de [Executar].\n\nSe ocorrer um erro de impressão, siga as instruções na tela para iniciar a configuração novamente."



MSM3001="Este software é necessário para poder utilizar a impressora.\nVocê pode executar operações de impressão em vários tipos e tamanhos de papel."

MSM3002_Mac="O manual interativo explica o funcionamento do driver e apresenta instruções simples sobre como utilizar o software."

MSM3008="É possível combinar arquivos de imagem com texto e imprimir facilmente na etiqueta do disco com o Direct Print."

MSM3009="Atualizar o sistema."

MSM3010="Este utilitário permite que, a partir do seu computador, utilize os arquivos armazenados no cartão de memória inserido no respectivo slot da sua impressora."

MSM3011="Este driver permite o uso do dispositivo em uma rede."

MSM3012="Utilize esta ferramenta para alterar o método de conexão e as definições de segurança de um dispositivo conectado em rede."

MSM3013="O My Printer permite ao usuário configurar facilmente as definições de impressora, por exemplo, a origem do papel, ajudando a resolver problemas de impressão (como quando o resultado de impressão fica borrado)."

MSM3016="Os MP Drivers são necessários para imprimir documentos e digitalizar imagens."

MSM3018="O ArcSoft PhotoStudio permite corrigir/aprimorar as imagens importadas a partir do scanner ou da câmara digital."

MSM3019=

MSM3020="O ScanSoft OmniPage SE consiste em um programa de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) que converte o texto em caracteres de livros ou jornais em dados de texto."

MSM3021="O Presto! PageManager facilita a digitalização, o compartilhamento e a organização de documentos e fotografias. Você pode salvar todos os seus documentos comerciais em um número ilimitado de pastas aninhadas para fácil recuperação."

MSM3023="O Setup Utility permite configurar as definições para impressão via infravermelho ou conexão Bluetooth."

MSM3024="O Setup Utility permite configurar as definições para impressão via PictBridge."

MSM3026="Este é um software de plug-in que facilita a impressão profissional de fotografias. Para usá-lo, é necessário instalar um software aplicativo apropriado. Para obter detalhes, consulte o arquivo LEIAME."

MSM3027_0="O Driver XPS é apropriado para imprimir a partir do software de aplicativo que suporta impressão XPS (no Windows Vista ou posterior). O Driver da impressora IJ deve ser instalado corretamente."

MSM3027_1="O Driver XPS é apropriado para imprimir a partir do software da aplicação que suporta impressão XPS (no Windows Vista ou posterior). Os MP Drivers devem ser instalados corretamente."

MSM3028="ScanGear é um driver necessário para a operação do scanner. Para usar o driver, execute um aplicativo de software, como um programa de edição de imagens."

MSM3031_Mac="O Manual Interativo explica o funcionamento do driver e apresenta instruções simples sobre como utilizar o software."

MSM3032=

MSM3034="É necessário para imprimir fielmente as cores das imagens RGB do Adobe. Adobe é uma marca comercial registrada ou marca comercial da Adobe Systems Incorporated, nos EUA e/ou em outros países."

MSM3035="O Setup Utility permite configurar as definições para impressão via infravermelho, conexão Bluetooth ou PictBridge."

MSM3037="ScanGear CS é um driver de scanner (driver TWAIN) necessário para a operação do scanner. Para usar o driver, execute o software, como um programa de edição de imagens."

MSM3040="O Easy-PhotoPrint EX permite que você crie facilmente seu próprio álbum fotográfico, etiquetas ou calendários usando as fotografias de sua câmera digital. Você também pode imprimir fotografias sem bordas em uma tirada. Também poderá aplicar os recursos de correção de olhos vermelhos e suavização de face digital antes de imprimir."

MSM3041="Inicia imediatamente o software auxiliar que permite imprimir fotografias facilmente."

MSM3042="O MP Navigator EX facilita a importação das imagens digitalizadas em um aplicativo diretamente para que sejam impressas e anexadas a um e-mail ou salvas no computador."

MSM3043="O Manual Interativo explica o funcionamento do equipamento e do software que o acompanha.\nO Microsoft® Internet Explorer 6.0 ou superior é necessário para visualizar o manual."

MSM3044="O Easy-WebPrint EX permite recortar partes de páginas da Web e imprimi-las em seu próprio layout. Ele é mostrado no navegador como uma barra de ferramentas fácil de usar. O Internet Explorer 7.0 ou superior é necessário."

MSM3044_Mac="O Easy-WebPrint EX permite cortar partes de páginas da Web e imprimi-las em seu próprio layout. Ele é um plug-in útil para seu no navegador. O Safari 4.0 ou superior é necessário."

MSM3045="Este software permite editar a discagem rápida codificada, as informações do usuário e outras configurações registradas na impressora. Além disso, ele permite salvar as configurações editadas no computador ou registrá-las de volta na impressora."

MSM3046="O Solution Menu EX pode iniciar imediatamente o software aplicativo que permite a impressão fácil de álbuns e calendários ou a digitalização através de um clique. Além disso, você pode acessar com facilidade os sites da Canon que suportam os diversos usos."

MSM3047=



MSM4001W="Driver da impressora IJ"

MSM4001="Driver da impressora"

MSM4002="Manual Interativo"

MSM4008="CD-LabelPrint"

MSM4012="Memory Card Utility"

MSM4014="Network Setup"

MSM4015="Canon IJ Network Tool"

MSM4016="MP Drivers"

MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"

MSM4020="Yomitori Kakumei"

MSM4021="My Printer"

MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"

MSM4023="Presto! PageManager"

MSM4024="Canon Setup Utility"

MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"

MSM4027="Driver XPS"

MSM4028="ScanGear"

MSM4032="File Management Revolution"

MSM4034="Adobe RGB (1998)"

MSM4037="ScanGear CS"

MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"

MSM4041="Solution Menu"

MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4044="Easy-WebPrint EX"

MSM4045="Utilitário de Discagem Rápida"

MSM4046="Solution Menu EX"

MSM4047=



MSM4101=

MSM4102=

MSM4108=

MSM4112=

MSM4115=

MSM4116=

MSM4118=

MSM4120=

MSM4121=

MSM4122=

MSM4123=

MSM4124=

MSM4126=

MSM4127=

MSM4128=

MSM4132=

MSM4134=

MSM4137=

MSM4140=

MSM4141=

MSM4142=

MSM4144=

MSM4145=

MSM4146=

MSM4147=



EIDENABLER="O recurso de compra de tinta on-line está pronto."

EIDENABLER_ADMIN="Para executar este software, você precisa fazer o login como um membro do Grupo de Administradores."



MENU1_Mac="Sobre o Setup"

MENU2_Mac="Serviços"

MENU3_Mac="Ocultar Setup"

MENU4_Mac="Ocultar outros"

MENU5_Mac="Mostrar tudo"

MENU6_Mac="Encerrar Setup"



English="Inglês"

French="Francês"

German="Alemão"

Arabic=

Italian="Italiano"

Spanish="Espanhol"

Portuguese="Português"

Dutch="Holandês"

Danish="Dinamarquês"

Norwegian="Norueguês"

Swedish="Sueco"

Finnish="Finlandês"

Greek="Grego"

Polish="Polaco"

Czech="Tcheco"

Russian="Russo"

Indonesian=

Hungarian="Húngaro"

Turkish="Turco"

Simplified_Chinese="Chinês simplificado"

Traditional_Chinese="Chinês tradicional"

Korean="Coreano"

Thai="Tailandês"

Japanese="Japonês"

Croatian="Croata"

Estonian="Estoniano"

Latvian="Letão"

Lithuanian="Lituano"

Slovenian="Esloveno"

Ukrainian="Ucraniano"

Slovak="Eslovaco"

Persian="Persian"

Bulgarian="Bulgarian"

Rumanian="Romanian"



CN="China"

HK="Hong Kong"

ID="Indonésia"

IN="Índia"

KR="Coreia"

MY="Malásia"

PH="Filipinas"

SG="Cingapura"

TW="Taiwan"

TH="Tailândia"

VN="Vietnã"

MO="Macau"



AU="Austrália"

NZ="Nova Zelândia"



US="Estados Unidos"

CA="Canadá"

BR="Brasil"

MX="México"

AR="Argentina"

CL="Chile"

PA="Panamá"



AT="Áustria"

BE="Bélgica"

BG="Bulgária"

HR="Croácia"

CZ="República Tcheca"

DK="Dinamarca"

EE="Estônia"

FI="Finlândia"

FR="França"

DE="Alemanha"

GR="Grécia"

HU="Hungria"

IE="Irlanda"

IT="Itália"

LV="Letônia"

LT="Lituânia"

LU="Luxemburgo"

NL="Holanda"

NO="Noruega"

PL="Polônia"

PT="Portugal"

RO="Romênia"

RU="Rússia"

SK="Eslováquia"

SI="Eslovênia"

ZA="África do Sul"

ES="Espanha"

SE="Suécia"

CH="Suíça"

TR="Turquia"

GB="Reino Unido"



Others="Outros"



MSM2703="Anular instalação"

MSM2704="A instalação não foi finalizada."

MSM2705="Clique em Continuar para proceder com a instalação. Clique em Anular para abandoná-la."

MSM2706="Continuar"

MSM2707="Anular"

MSM2951="Programação de instalação da %s"

MSM2952="Não foi encontrado o CD-ROM de instalação. Para continuar o processo de instalação do controlador da %s, insira o CD-ROM da %s e clique em OK."



MSM5001="Criar atalho na Área de Trabalho"

MSM5002="Você concorda em criar um atalho para o Manual Interativo em area de trabalho? Se concordar, selecione \"Concordo\". Se você selecionar \"Não concordo\", poderá abrir o Manual Interativo na pasta Aplicativos."

MSM5003="Concordo"

MSM5004="Não concordo"



MSM5010="Adicionar o Easy-WebPrint EX ao Dock"

MSM5011="Você concorda em adicionar o Easy-WebPrint EX ao doc? Se concordar, selecione \"Concordo\". Se você selecionar \"Não concordo\", poderá abrir o Easy-WebPrint EX da pasta Aplicativos."

MSM5012="Concordo"

MSM5013="Não concordo"
Download Driver Pack
Message.ini Driver File Contents (mast-win-mg6200-1_1-ucd.exe)

Recent Help Articles

More Popular Downloads

How To Update Drivers Manually

Recent Help Articles

More Popular Downloads
