Message.ini Driver File Contents (mast-win-mx430-1_1-ucd.exe)

ÿþ; MSETUP4 string table

[STRING]

CHARSET="238"

FONTNAME="Arial"

FONTNAME_Mac="Arial"

ITEMFONTNAME=

ITEMCHARSET=

Other_UserLaunched_Mac=

MSE1="Ponovni zagon sistema ni mogo
. Zaprite namestitveni program ali program, ki se trenutno izvaja, nato pa zaprite program za namestitev Canon in poskusite znova."

MSE2="Tega programa ni mogo
e uporabljati s trenutno namea
enim operacijskim sistemom."

MSE3="e ~elite namestiti programsko opremo, se prijavite v skrbniaki ra
un.\nKliknite [OK] in odstranite CD, da prekinete namestitev.\nKo prekinete namestitev, se prijavite v skrbniaki ra
un in znova vstavite CD."

MSE3_Mac=

MSE31_Mac=

MSE4="Za prikaz izbrane datoteke potrebujete ustrezen program."

MSE5="Na pogonu %D% ni dovolj prostora. Za namestitev programske opreme potrebujete %S% MB prostora."

MSE6="Navedena mapa je neveljavna. Navedite mapo na lokalnem trdem disku, ki omogo
a zapisovanje."

MSE7="Programa ni mogo
e zagnati, ker je lo
ljivost zaslona prenizka. Nastavite lo
ljivost 800 x 600 slikovnih pik ali viajo lo
ljivost, nato pa izvedite dejanje.\ne ~elite namestitev opraviti v tabli
nem ra
unalniku, preklopite usmerjenost zaslona v le~e
i na
in, nato pa izvedite dejanje."

MSE7_Mac=

MSE8="V pogonu CD-ROM ni CD-ja.\nV pogon CD-ROM znova vstavite CD."

MSE9="Ime datoteke ne sme vklju
evati teh znakov:\n/ , ; * ? \\" < > |"

MSE10="Navedeno ime poti presega omejitev. Navedite ime poti, ki ni sestavljeno iz ve
 kot 150 znakov."

MSE11="Navedeno ime poti ne vklju
uje 
rke pogona ali pa je sestavljeno iz relativne poti. Navedite absolutno pot."

MSE12="[Enostavna namestitev] s trenutno namea
enim operacijskim sistemom ni mogo
a."

MSE15="Ta program se lahko izvaja s sistemom Windows 2000 Service Pack 4 ali z novejaim operacijskim sistemom. e uporabljate sistem, ki je starejai od razli
ice Service Pack 4, posodobite Windows 2000 na razli
ico Service Pack 4 ali novejao razli
ico in znova izvedite dejanje."

MSE16="Datoteke ni mogo
e odpreti."

MSE17="Ta program se lahko izvaja s sistemom Windows XP Service Pack 2 ali z novejaim operacijskim sistemom. e uporabljate sistem, ki je starejai od razli
ice Service Pack 2, posodobite Windows XP na razli
ico Service Pack 2 ali novejao razli
ico in znova izvedite dejanje."



MSW1="Sistem je odkril starejao razli
ico datoteke in jo posodobil. Dokon
ajte posodobitev, tako da kliknete [OK], in sistem se bo znova zagnal. Po vnovi
nem zagonu sistema se ta programska oprema znova za~ene samodejno."

MSW2="Mapa\n»%P%«\nne obstaja. Ali ~elite ustvariti novo mapo?"

MSW3="Razli
ica operacijskega sistema ni podprta. Namestitev morda ne bo pravilno dokon
ana. e ~elite preveriti najnovejae informacije na Canonovem spletnem mestu, kliknite [Preveri najnovejae informacije].\n\nKo preverite najnovejae informacije, nadaljujte namestitev, tako da kliknete [Nadaljuj namestitev]. e ~elite namestitev preklicati, kliknite [Prekli
i namestitev]."

MSW4=



MSM0001="OK"

MSM0002="Prekli
i"

MSM0003="Da"

MSM0004="Ne"

MSM0005="Nazaj"

MSM0006="Naprej"

MSM0007="Nadaljuj"

MSM0008="Prekini"

MSM0009="Izhod"

MSM0010="Namesti"

MSM0011="Pomo
"

MSM0012="Izberi vse"

MSM0013="Po
isti vse"

MSM0014="Preveri najnovejae informacije"

MSM0015="Nadaljuj namestitev"

MSM0016="Prekli
i namestitev"



MSM0101="Napaka"

MSM0102="Opozorilo"

MSM0103="Informacije"

MSM0104="Canon"



MSM1001="Izberi jezik"

MSM1002="Nastavite jezik, ki ga ~elite uporabljati s tem programom, in kliknite [Naprej]."



MSM1051="Izberite tiskalnik"

MSM1052="Izberite opti
ni bralnik"

MSM1053="Izberite tiskalnik, ki ga ~elite namestiti, in kliknite [Naprej]."

MSM1054="Izberite opti
ni bralnik, ki ga ~elite namestiti, in kliknite [Naprej]."



MSM1101="Ozna
ite svojo regijo"

MSM1102="Izberite svoje stalno prebivalia
e in kliknite [Naprej]."

MSM1103="ZDA, Kanada, Latinska Amerika"

MSM1104="Evropa, Bli~nji Vzhod, Afrika"

MSM1105="Azija"

MSM1106="Tihooceansko obmo
je"



MSM1111="Izberite dr~avo ali stalno prebivalia
e in kliknite [Naprej]. e svoje dr~ave ali stalnega prebivalia
e ne najdete na spodnjem seznamu, izberite »Drugo«."



MSM1201="Izberite na
in namestitve in upoatevajte navodila na zaslonu."

MSM1202="Priporo
eno za nove uporabnike"

MSM1203="Enostavna namestitev"

MSM1204="Omogo
a samodejno namestitev programske opreme."

MSM1205="Namestitev po meri"

MSM1206="Ta na
in omogo
a izbiro programske opreme, ki jo ~elite uporabiti, in namestitev izbranih programov."

MSM1207="Omogo
a preklic namestitve programske opreme."

MSM1208="Opti
ni bralnik barvnih slik Canon"

MSM1209="CanoScan Setup Utility"

MSM1210="Ustvarjalen komplet za album s fotografijami"

MSM1211="Ta na
in omogo
a izbiro programske opreme, ki jo ~elite uporabiti, in namestitev izbranih programov."

MSM1221="Izberete lahko, ali ~elite tiskalnik uporabljati prek povezave USB ali LAN. Na
in povezave izberete tako, da upoatevate navodila na zaslonu.\n\nUporaba tiskalnika prek povezave LAN zahteva nastavitev omre~ja. e je omre~je ~e nastavljeno, se povezava samodejno potrdi. V nasprotnem primeru upoatevajte navodila na zaslonu in nastavite tiskalnik."

MSM1222="Namestitev programske opreme se za
enja. Upoatevajte navodila na zaslonu."

MSM1231="e ~elite, lahko spremenite na
in povezave, dodate programsko opremo ali znova za~enete nastavitev. [Znova za
ni nastavitev] kliknite samo, 
e tiskalnik ne deluje pravilno."

MSM1232="Spremeni na
in povezave"

MSM1233="Na
in povezave med tiskalnikom in ra
unalnikom lahko spremenite iz USB v LAN ali obratno."

MSM1234="Dodaj programsko opremo"

MSM1235="Izberite programsko opremo, ki jo ~elite dodati ali znova namestiti."

MSM1236="Znova za
ni nastavitev"

MSM1237="Za
nite znova od za
etne namestitve do povezave."



MSM1301="Enostavna namestitev"

MSM1302="Namea
eni bodo navedeni programi. e ~elite nadaljevati, kliknite [Namesti].\n\ne ~elite prikazati opis izbrane programske opreme, premaknite miakin kazalec na njeno ime."

MSM1304="Prika~e datoteko README: "

MSM1305="Pogon %DRIVELETTER% %DISKSPACE% MB prostora"

MSM1306="Zaseden prostor: %ITEMSPACE% MB"

MSM1307="%s MB"

MSM1308="e ~elite prikazati datoteko z opisom za %s, kliknite ta gumb."

MSM1309="e ~elite prikazati datoteko README za %s, kliknite ta gumb."

MSM1310="Gonilnik in elektronski priro
nik"

MSM1311="Aplikacija"

MSM1312="Ocenjeni 
as namea
anja: od %INSTALLTIME_MIN% do %INSTALLTIME_MAX% minut"

MSM1313=



MSM1401="Namestitev po meri"

MSM1402="Potrdite polje ob programski opremi, ki jo ~elite namestiti, in kliknite [Naprej].\ne ~elite prikazati opis izbrane programske opreme, premaknite kazalec miake na njeno ime."

MSM1402_Mac=

MSM1451="Seznam za namestitev programske opreme"

MSM1452="Izbrana programska oprema bo namea
ena. Preverite, ali je izbrana ustrezna programska oprema, in kliknite [Naprej]."

MSM1453_Mac=

MSM1454="Ta programska oprema je obvezna, zato njene izbire ni mogo
e preklicati."



MSM1501="Spremeni mesto namestitve"

MSM1502="Spremenite lahko mesto namestitve za %LOCATIONITEM%. "

MSM1503="e mesta namestitve ni treba spremeniti, kliknite [Namesti]."

MSM1504="Mesto namestitve spremenite tako, da kliknete [Prebrskaj ...], izberete mapo, kamor ~elite namestiti programsko opremo, in kliknete [Namesti]."

MSM1505="Mesto namestitve:"

MSM1506="Prebrskaj ..."

MSM1507="Pogon %DRIVELETTER%  Nezaseden prostor: %DISKSPACE% MB  Zahtevan prostor: %ITEMSPACE% MB"

MSM1508="Pogon %APPDRIVELETTER%  Nezaseden prostor: %APPDISKSPACE% MB  Zahtevan prostor: %APPITEMSPACE% MB"



MSM1601="Licen
na pogodba"

MSM1602="Pred namestitvijo izbranih programov pazljivo preberite spodnjo licen
no pogodbo."

MSM1603="e se strinjate s pogoji pogodbe, kliknite [Da]. e kliknete [Ne], bo namestitev programske opreme preklicana."

MSM1604="Pred namestitvijo programske opreme %CURRENT_STEPITEM% pazljivo preberite spodnjo licen
no pogodbo."

MSM1605="e se strinjate s pogoji pogodbe, kliknite [Da]. e kliknete [Ne], se ta programska oprema ne bo namestila."

MSM1606="Izdelki Canon"

MSM1607="e ne sprejmete pogojev licen
ne pogodbe, se ta programska oprema ne bo namestila. Ali ~elite nadaljevati?"

MSM1609="%PAGE% od %TOTALPAGE%"

App_License_Mac=



MSM1651="Posodobitev sistemske datoteke"

MSM1659="Dovoli postopke 
arovnika za namestitev"

MSM1660="Dovolite postopke 
arovnika za namestitev"

MSM1661="Med namea
anjem izdelkov Canon lahko po~arni zid ali protivirusna programska oprema prika~e pogovorna okna z opozorili. Nadaljujte namestitev, tako da v pogovornem oknu izberete mo~nost, kot je:\n\n  Dovoli\n  Potrdi\n  Da\n  Sprosti"



MSM1701="Potek namestitve: %PROGRESS%%"

MSM1702="Pribli~no at. minut do konca: %RESTTIME%"

MSM1703="Potek namestitve: %PROGRESS%%PERCENT%"

PERCENT="%"



MSM1801="1. KORAK"

MSM1802="2. KORAK"

MSM1803="3. KORAK"

MSM1804="Licen
na pogodba"

MSM1805="Namestitev"

MSM1806="Nastavitev"

MSM1806_Mac=

MSM1807="Aplikacije"

MSM1808="Pripomo
ki"

MSM1809="Dokon
anje"

MSM1810="4. KORAK"

MSM1811="Informacije"



MSM1901="Obdelava v teku"

MSM1902="Obdelava v teku. Po
akajte."

MSM1903="Namestitev programske opreme %ITEM% je dokon
ana."

MSM1904_Mac=



MSM2001="Povezovanje tiskalnika"

MSM2002="Preverite, ali je tiskalnik priklju
en na ra
unalnik, nato pa vklopite tiskalnik."

MSM2003="Sistem ni zaznal tiskalnika. Preverite povezavo."

MSM2004="Ro
na izbira"

MSM2005="e ~elite vrata tiskalnika izbrati ro
no, ne da bi uporabili samodejno zaznavanje, kliknite [Ro
na izbira]."

MSM2006="Sistem je zaznal tiskalnik. Po
akajte, da se namestitev dokon
a."

MSM2007="Obdelava namestitve ... Po
akajte ae nekaj trenutkov."

MSM2010="Povezovanje tiskalnika"

MSM2011="Preverite, ali je tiskalnik vklopljen in priklju
en na ra
unalnik. Ko preverite povezavo, znova za~enite ra
unalnik, tako da kliknete [Ponovni zagon]. Po vnovi
nem zagonu ra
unalnika nastavite tiskalnik. "

MSM2021="Morda se bo prikazal 
arovnik za najdeno novo strojno opremo. V tem primeru 
arovnika zaprite, tako da kliknete [Prekli
i], nato pa nadaljujte namestitev."



MSM2051="Na
in nastavitve"

MSM2052="Prva vzpostavitev povezave tiskalnika z omre~jem"

MSM2053="To mo~nost izberite, 
e ~elite tiskalnik, ki ae nima vzpostavljene povezave z omre~jem, uporabiti prek ~i
ne ali brez~i
ne povezave LAN. Ob priklju
itvi tiskalnika na ra
unalnik prek kabla USB se izvede namestitev omre~ja."

MSM2054="Tiskalnik ~e ima vzpostavljeno povezavo z omre~jem"

MSM2055="To mo~nost izberite, 
e ~elite prek ra
unalnika uporabiti tiskalnik, ki ~e ima vzpostavljeno povezavo z omre~jem. To mo~nost uporabite tudi, 
e je bila brez~i
na povezava LAN nastavljena s funkcijo WPS (Wi-Fi Protected Setup) ali WCN (Windows Connect Now)."

MSM2056="Izberite na
in nastavitve in kliknite [Naprej]."

MSM2065="To mo~nost izberite, 
e ~elite tiskalnik, ki ae nima vzpostavljene povezave z omre~jem, uporabiti prek ~i
ne povezave LAN. Ob priklju
itvi tiskalnika na ra
unalnik prek kabla USB se izvede namestitev omre~ja."

MSM2067="To mo~nost izberite, 
e ~elite iz ra
unalnika upravljati tiskalnik, ki ~e ima vzpostavljeno povezavo z omre~jem. "

MSM2068="Uporabi tiskalnik prek povezave USB"

MSM2069="Izberite to mo~nost, 
e ~elite tiskalnik uporabljati prek povezave USB."

MSM2070="Za
ni nastavitev"

MSM2071="Zaustavite delovanje tiskalnika. Nastavite tiskalnik, tako da kliknete [Izvedi]. \n\ne tiskalnika ne ~elite nastaviti, kliknite [Naprej]."

MSM2081="e ste za na
in povezave na nadzorni ploa
i tiskalnika izbrali ~i
no/brez~i
no povezavo LAN, kliknite [OK].\n\ne izbire ae niste opravili, glejte Navodila za postavitev in za
etek uporabe."

MSM2081_Mac=

MSM2083="Izberite na
in povezovanja tiskalnika"

MSM2084="Uporabi tiskalnik prek povezave USB"

MSM2085="Izberite to mo~nost, 
e ~elite tiskalnik uporabljati prek povezave USB."

MSM2086="Uporabi tiskalnik prek brez~i
ne povezave LAN"

MSM2087="Izberite to mo~nost, 
e ~elite tiskalnik uporabljati prek brez~i
ne povezave LAN."

MSM2088="Uporabi tiskalnik prek ~i
ne povezave LAN"

MSM2089="Izberite to mo~nost, 
e ~elite tiskalnik uporabljati prek ~i
ne povezave LAN."

MSM2090="Zaznavanje tiskalnika"

MSM2091="Za~enite iskanje tiskalnika v omre~ju.\ne je nastavitev omre~ja tiskalnika kon
ana, kliknite [Naprej].\n\nV nasprotnem primeru dokon
ajte nastavitev omre~ja.\ne ~elite ve
 informacij o nastavitvi omre~ja, kliknite [Pomo
].\n\ne ~elite preklicati namestitev, kliknite [Prekli
i]."

MSM2090_Mac=

MSM2091_Mac=

MSM2092_Mac=

MSM2093_Mac=

MSM2094="Za~enite iskanje tiskalnika v omre~ju. Kliknite [Naprej].\ne ~elite preklicati namestitev, kliknite [Prekli
i]."

MSM2096="Zaznavanje tiskalnika"

MSM2097="Iskanje tiskalnika v omre~ju."

MSM2098_Mac=

MSM2099_Mac=

MSM2100_Mac=



MSM2101="Izberite vrata"

MSM2102="Izberite vrata tiskalnika in kliknite [Naprej]."



MSM2250="Namestitev dokon
ana"

MSM2251="Namestitev je dokon
ana. Izdelek je zdaj na voljo za uporabo. e ~elite nadaljevati, kliknite [Naprej]."



MSM2301="Napaka pri namestitvi"

MSM2302="Elementa %ITEM% ni bilo mogo
e namestiti. e ~elite ponoviti postopek namestitve, kliknite [Za
ni znova]."

MSM2303="V elektronskem priro
niku so navedeni mo~ni vzroki za te~ave v povezavi z namestitvijo in napotki, kako te te~ave odpraviti. Elektronski priro
nik odprete tako, da dvokliknete ikono elektronskega priro
nika, ki je prikazana na namizju (glejte spodaj). e ikona ni prikazana, namestite elektronski priro
nik."

MSM2304="Za
ni znova"

MSM2305="Za te~ave v povezavi z omre~jem glejte »Navodila za odpravljanje te~av z omre~jem«.\nZa odpravljanje drugih te~av glejte elektronski priro
nik. Odprete ga tako, da dvokliknete ikono elektronskega priro
nika, ki je prikazana na namizju (glejte spodaj). e ikona ni prikazana, namestite elektronski priro
nik."



MSM2401="Priporo
ljiva poravnava tiskalne glave"

MSM2402="Tiskalnik omogo
a poravnavo tiskalne glave. e so na iztisu neporavnane 
rte ali 
e z rezultati niste zadovoljni, lahko te~ave morda odpravite s poravnavo tiskalne glave.\n\nVe
 podrobnosti je na voljo v uporabniakem priro
niku."

MSM2402_Mac=

MSM2411="Poravnava tiskalne glave"

MSM2412="Pred uporabo tega tiskalnika je treba poravnati tiskalno glavo. Nalo~ite papir v tiskalnik in kliknite [Izvedi]. Ve
 informacij je na voljo v priro
niku za uporabo tiskalnika.\n\nKo poravnate tiskalno glavo, kliknite [Naprej]."

MSM2412_Mac=

MSM2413="Izvedi"

MSM2414="e nameravati ta tiskalnik uporabiti za tiskanje fotografij, je priporo
ljivo, da poravnate tiskalno glavo. e ~elite tiskalno glavo poravnati takoj, nalo~ite navaden papir v kaseto in kliknite [Izvedi]. Ko je poravnava tiskalne glave kon
ana, kliknite [Naprej]. Ve
 informacij je na voljo v priro
niku za uporabo tiskalnika.\n\nTiskalno glavo lahko poravnate tudi po kon
ani nastavitvi tiskalnika. e ~elite nadaljevati brez poravnave tiskalne glave, kliknite [Naprej]."

MSM2414_Mac=

MSM2415="Pred uporabo tega tiskalnika je treba poravnati tiskalno glavo. Nalo~ite MP-101 v tiskalnik in kliknite [Izvedi]. Ve
 informacij je na voljo v priro
niku za uporabo tiskalnika.\n\nKo poravnate tiskalno glavo, kliknite [Naprej]."

MSM2415_Mac=

MSM2420="Iskanje tiskalnikov."

MSM2421="Iskanje %PRODUCTNAME%."

MSM2422="akalne vrste za tiskanje ni mogo
e najti."

MSM2423="e ~elite registrirati tiskalnik, kliknite [Registriraj tiskalnik]."

MSM2424="Registriraj tiskalnik"

MSM2431="Registriraj tiskalnik in opti
ni bralnik"

MSM2432="Nastavitev omre~ja tiskalnika in opti
nega bralnika je kon
ana.\nSledi registriranje tiskalnika in opti
nega bralnika v ra
unalniku.\n\nZa~enite ustrezen program za registriranje, tako da kliknete [Registriraj tiskalnik] ali [Registriraj opti
ni bralnik]. Upoatevajte navodila na zaslonu in dokon
ajte registracijo."

MSM2433="Registriraj tiskalnik"

MSM2434="Registriraj opti
ni bralnik"

MSM2435=

MSM2436_Mac=

MSM2437_Mac=

MSM2438_Mac=

MSM2439_Mac=

MSM2440_Mac=

MSM2441_Mac=



MSM2451="Registracija uporabnika"

MSM2453="Naprej"

MSM2464="Registracija uporabnika"

MSM2465="e registrirate svoj izdelek Canon ~e danes, boste upravi
eni do teh ugodnosti:\n  Prejemajte mese
no glasilo s Canonovimi ugodnostmi po e-poati\n  Prejemajte zabavne projekte Creative Park in koristne nasvete\n  Bodite med prvimi, ki bodo prejemali obvestila o posodobitvah programske opreme"

MSM2474="Registracija uporabnika"

MSM2475="e svoj izdelek registrirate, ste upravi
eni do prejemanja koristnih informacij o izdelkih in storitvah. Za uspeano registriranje potrebujete internetno povezavo."

MSM2484="Registracija izdelka"

MSM2485JU="e registrirate svoj izdelek Canon ae danes, boste upravi
eni do teh ugodnosti:\n  Podjetje Canon v ZDA bo hranilo vaae podatke in jih uporabilo v primeru zavarovalniakega zahtevka\n  Bodite med prvimi, ki bodo prejemali obvestila o posodobitvah programske opreme\n  Prejemajte mese
no glasilo s Canonovimi ugodnostmi po e-poati"

MSM2485M="e posodobite ali registrirate nov izdelek, ste upravi
eni do prejemanja koristnih informacij o izdelkih in storitvah. Za uspeano posodobitev in registriranje potrebujete internetno povezavo."

MSM2486_Mac="e kliknete [Naprej], se bodo ime vaaega izdelka, informacije o operacijskem sistemu in regionalne informacije samodejno zbrali in poslali Canonu prek interneta. Te informacije bodo uporabljene le za odpiranje zaslona za registracijo."

MSM2486_Mac2="e kliknete [Naprej], se bodo ime vaaega izdelka, informacije o operacijskem sistemu, regionalne informacije in serijska atevilka tiskalnika samodejno zbrali in poslali Canonu prek interneta. Te informacije bodo uporabljene le za odpiranje zaslona za registracijo."

MSM2487="e ~elite registracijo opraviti pozneje, kliknite [Prekli
i] in nadaljujte postopek pri naslednjem koraku. Prav tako lahko izdelke kadar koli registrirate s programom Solution Menu EX."



MSM2551="Registracija uporabnika Canon %s"

MSM2552="Odstranjevanje registracije uporabnika"

MSM2571="Program za odstranjevanje registracije uporabnika %s"

MSM2572="Ali ste prepri
ani, da ~elite povsem odstraniti »Registracijo uporabnika Canon %s« in vse njene komponente?"

MSM2573="Odstranjevanje je uspelo."

MSM2574="Odstranjevanje ni uspelo."

MSM2575="e ~elite dokon
ati odstranjevanje, znova za~enite ra
unalnik, tako da kliknete [OK]. e ~elite ra
unalnik znova zagnati pozneje, kliknite [Prekli
i]."

MSM2576="e ~elite odstraniti Registracijo uporabnika Canon %s, potrebujete skrbniaka dovoljenja."

MSM2577="Registracija uporabnika. Sistem bo samodejno zbral podatke o imenu izdelka, operacijskem sistemu in regiji ter jih posredoval podjetju Canon prek interneta. Ti podatki bodo navedeni na zaslonu za registracijo. e ~elite nadaljevati, kliknite [OK]."

MSM2577_Mac2=

MSM2578="Registracija uporabnika. Sistem bo samodejno zbral podatke o imenu izdelka, operacijskem sistemu in regiji ter jih posredoval podjetju Canon prek interneta. Ti podatki bodo uporabljeni za prikaz zaslona za registracijo. e ~elite nadaljevati, kliknite [OK]."

MSM2578_2="Registracija uporabnika. Sistem bo samodejno zbral podatke o imenu izdelka, operacijskem sistemu in regiji ter jih posredoval podjetju Canon prek interneta. Ti podatki bodo uporabljeni za prikaz zaslona za registracijo. e ~elite nadaljevati, preverite povezavo tiskalnika z ra
unalnikom, vklopite tiskalnik in kliknite [OK]."

MSM2580="Vzpostavljanje povezave ni uspelo. Preverite, ali je omre~na povezava omogo
ena, in poskusite znova. e povezave ae vedno ni mogo
e vzpostaviti, po
akajte nekaj 
asa in poskusite znova. Prav tako lahko registracijo opravite kadar koli s programom Solution Menu EX."

MSM2581="Vzpostavljanje povezave ni uspelo. Preverite, ali je omre~na povezava omogo
ena, in poskusite znova. e povezave ae vedno ni mogo
e vzpostaviti, po
akajte nekaj 
asa in poskusite znova."

MSM2582="Vzpostavljanje povezave ni uspelo."

MSM2583="Vzpostavljanje povezave"

MSM2584="Vzpostavljanje povezave. Po
akajte."

MSM2585="Vnesite uporabniako ime in geslo za po~arni zid."

MSM2586=

MSM2587=

MSM2588=



ExecutingPrefSet_Mac=



MSM2601="Namestitev je uspeano kon
ana."

MSM2602="Ponovno za~eni sistem zdaj (priporo
eno)"

MSM2603="Ponovni zagon"

MSM2604="Namestitev je uspeano kon
ana.\nPreverite, ali je opti
ni bralnik priklju
en na ra
unalnik in vklopljen, nato pa kliknite [Izhod]."



MSM2610="V kaseto nalo~ite navaden papir"

MSM2611="Nalo~ite navaden papir, kot je prikazano spodaj."

MSM2612="V kaseto nalo~ite samo navaden papir"

MSM2613="Nalo~ite fotografski papir v zadnji pladenj"



MSM2701="Preklic namestitve"

MSM2702="Namestitev ni dokon
ana. e ~elite nadaljevati namestitev, kliknite [Nadaljuj]. Za preklic nastavitve kliknite [Prekli
i]."

MSM2702_Mac=



MSM2801="Spreminjanje sistemskih nastavitev"

MSM2802="Nove nastavitve bodo uveljavljene po vnovi
nem zagonu sistema.\nAli ~elite znova zagnati sistem takoj?"



MSM2851="Extended Survey Program"

MSM2856="Strinjam se"

MSM2857="Ne strinjam se"

MSM2870="Za namene razvijanja in tr~enja svojih izdelkov, ki bolje ustrezajo zahtevam strank, si podjetje Canon prizadeva pridobiti spodnje podatke o izdelku Canon, ki jih lahko podjetju posredujete prek interneta."

MSM2871="Za namene razvijanja in tr~enja svojih izdelkov, ki bolje ustrezajo zahtevam strank, si podjetje Canon prizadeva pridobiti spodnje podatke o izdelku Canon, ki jih lahko prek interneta posredujete pooblaa
enemu podjetju za izvajanje raziskav z zakonsko podlago (Shanghai Duoqu Marketing Inc.)."

MSM2873="e se strinjate z zgoraj navedenimi pogoji, kliknite [Strinjam se]. V nasprotnem primeru kliknite [Ne strinjam se]."

MSM2873_Win="e se strinjate z zgoraj navedenimi pogoji, kliknite [Strinjam se] in namestitev programa za raziskave se bo za
ela. V nasprotnem primeru kliknite [Ne strinjam se]. Ta program morda ne bo deloval z nepodprtimi razli
icami operacijskega sistema."

MSM2873_Mac=

MSM2879_Win="e se odpre okno Nadzor uporabniakega sistema, pustite, da se delovanje programa nadaljuje."

MSM2901="Poskusno tiskanje"

MSM2902="Postopek nastavitve tiskalnika in namestitve programske opreme je kon
an.\n\nZa preverjanje delovanja tiskalnika bo zagnano poskusno tiskanje. Nalo~ite navadni papir v tiskalnik in kliknite [Izvedi]. Po poskusnem tiskanju kliknite [Naprej].\n\ne ~elite poskusno tiskanje presko
iti, namesto [Izvedi] kliknite [Naprej].\n\ne pride do napake pri tiskanju, upoatevajte navodila na zaslonu in znova za~enite nastavitev."



MSM3001="e ~elite uporabljati tiskalnik, potrebujete to programsko opremo.\nIzvajate lahko tiskalniaka opravila, ki ustrezajo razli
nim vrstam in velikostim papirja."

MSM3002_Mac=

MSM3008="Preprosto vklju
ite besedilo v slikovne datoteke in izvedite neposredno tiskanje nalepk za ploa
e."

MSM3009="Posodobite sistem."

MSM3010="Ta pripomo
ek omogo
a upravljanje datotek na pomnilniaki kartici, vstavljeni v re~o za kartice na tiskalniku, prek ra
unalnika."

MSM3011="Ta gonilnik omogo
a uporabo naprave v omre~ju."

MSM3012="To orodje uporabite za spreminjanje na
ina povezave in varnostnih nastavitev naprave v omre~ju."

MSM3013="Funkcija My Printer omogo
a preprosto konfiguriranje nastavitev tiskalnika, kot je vir papirja, in vam bo v pomo
 pri odpravljanju te~av (z zamegljenim tiskanjem ipd.)."

MSM3016="Za tiskanje dokumentov in opti
no branje slik potrebujete gonilnike MP Drivers."

MSM3018="ArcSoft PhotoStudio omogo
a popravljanje/izboljaanje slik, uvo~enih iz opti
nega bralnika ali digitalnega fotoaparata."

MSM3019=

MSM3020="ScanSoft OmniPage SE je program OCR (Opti
no prepoznavanje znakov), s katerim lahko besedilo iz knjig ali 
asopisov pretvorite v besedilne podatke."

MSM3021="Presto! PageManager omogo
a preprosto opti
no branje, skupno rabo ter urejanje dokumentov in slik. Svoje poslovne dokumente lahko shranite v atevilne mape v gnezdih in si tako zagotovite preprost dostop do njih."

MSM3023="S pripomo
kom Setup Utility lahko konfigurirate tiskalniake nastavitve prek infrarde
e povezave ali povezave Bluetooth."

MSM3024="Setup Utility omogo
a konfiguriranje tiskalniakih nastavitev prek povezave PictBridge."

MSM3026="To je programski dodatek, s katerim bo tiskanje profesionalnih fotografij la~je. e ~elite uporabljati ta dodatek, namestite ustrezno programsko opremo."

MSM3027_0="Gonilnik XPS se uporablja za tiskanje iz programa, ki podpira tiskanje XPS (v sistemu Windows Vista ali novejaem sistemu). Gonilnik tiskalnika IJ mora biti pravilno namea
en."

MSM3027_1="Gonilnik XPS se uporablja za tiskanje iz programa, ki podpira tiskanje XPS (v sistemu Windows Vista ali novejaem sistemu). Gonilniki MP Drivers morajo biti pravilno namea
eni."

MSM3028="ScanGear je gonilnik, potreben za delovanje opti
nega bralnika. Uporablja se pri izvajanju programske opreme, kot je program za obdelavo slik."

MSM3031_Mac=

MSM3032=

MSM3034="Potrebujete ga za u
inkovito barvno tiskanje slik Adobe RGB. Adobe je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka podjetja Adobe Systems Incorporated v ZDA in/ali drugih dr~avah."

MSM3035="S pripomo
kom Setup Utility lahko konfigurirate tiskalniake nastavitve prek infrarde
e povezave, povezave Bluetooth ali povezave PictBridge."

MSM3037="ScanGear CS je gonilnik opti
nega bralnika (gonilnik TWAIN), potreben za delovanje opti
nega bralnika. Uporablja se pri izvajanju programske opreme, kot je program za obdelavo slik."

MSM3040="S pripomo
kom Easy-PhotoPrint EX lahko iz fotografij, posnetih z digitalnim fotoaparatom, preprosto ustvarite album s fotografijami, nalepke ali koledar. Omogo
a pa tudi hitro tiskanje brezrobih slik ter odstranjevanje u
inka rde
ih o
i in digitalno glajenje obraza pred tiskanjem."

MSM3041="Omogo
a takojanji zagon programskega pripomo
ka, s katerim bo tiskanje fotografij la~je."

MSM3042="S pripomo
kom MP Navigator EX lahko preprosto uva~ate opti
no prebrane fotografije neposredno v program, jih natisnete, prilo~ite e-poatnemu sporo
ilu ali jih shranite v ra
unalnik."

MSM3043="Uporaba naprave in prilo~ene programske opreme je opisana v elektronskem priro
niku, kjer so podane tudi informacije o odpravljanju te~av.\nPotrebujete brskalnik Internet Explorer 6.0 ali novejao razli
ico."

MSM3044="Pripomo
ek Easy-WebPrint EX omogo
a izrezovanje in prilagojeno tiskanje delov spletnih strani, v brskalniku pa je prikazan kot priro
na orodna vrstica. Za uporabo tega pripomo
ka potrebujete program Internet Explorer 7.0 ali novejae razli
ice."

MSM3044_Mac=

MSM3045="S to programsko opremo lahko urejate kodno hitro izbiranje, uporabniake informacije in druge nastavitve, registrirane v tiskalniku, nato pa spremenjene nastavitve shranite v ra
unalnik ali jih znova registrirate v tiskalniku."

MSM3046="S pripomo
kom Solution Menu EX lahko takoj za~enete program, ki omogo
a preprosto tiskanje albuma ali koledarja in zagon opti
nega branja z enim klikom, ter preprosto dostopate do Canonovih spletnih mest, ki podpirajo razli
ne uporabe."

MSM3047=



MSM4001W="Gonilnik tiskalnika IJ"

MSM4001="Gonilnik tiskalnika"

MSM4002="Elektronski priro
nik"

MSM4008="CD-LabelPrint"

MSM4012="Memory Card Utility"

MSM4014="Network Setup"

MSM4015="Canon IJ Network Tool"

MSM4016="MP Drivers"

MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"

MSM4020="Yomitori Kakumei"

MSM4021="My Printer"

MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"

MSM4023="Presto! PageManager"

MSM4024="Canon Setup Utility"

MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"

MSM4027="Gonilnik XPS"

MSM4028="ScanGear"

MSM4032="File Management Revolution"

MSM4034="Adobe RGB (1998)"

MSM4037="ScanGear CS"

MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"

MSM4041="Solution Menu"

MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4044="Easy-WebPrint EX"

MSM4045="Pripomo
ek za hitro klicanje"

MSM4046="Solution Menu EX"

MSM4047=



MSM4101=

MSM4102=

MSM4108=

MSM4112=

MSM4115=

MSM4116=

MSM4118=

MSM4120=

MSM4121=

MSM4122=

MSM4123=

MSM4124=

MSM4126=

MSM4127=

MSM4128=

MSM4132=

MSM4134=

MSM4137=

MSM4140=

MSM4141=

MSM4142=

MSM4144=

MSM4145=

MSM4146=

MSM4147=



EIDENABLER="Funkcija za nakup 
rnila prek spleta je zdaj na voljo."

EIDENABLER_ADMIN="e ~elite uporabljati to programsko opremo, se prijavite kot 
lan skupine skrbnikov."



MENU1_Mac=

MENU2_Mac=

MENU3_Mac=

MENU4_Mac=

MENU5_Mac=

MENU6_Mac=



English="Anglea
ina"

French="Francoa
ina"

German="Nema
ina"

Arabic="Araba
ina"

Italian="Italijana
ina"

Spanish="`pana
ina"

Portuguese="Portugala
ina"

Dutch="Nizozema
ina"

Danish="Dana
ina"

Norwegian="Norvea
ina"

Swedish="`veda
ina"

Finnish="Fina
ina"

Greek="Gra
ina"

Polish="Polja
ina"

Czech="ea
ina"

Russian="Rua
ina"

Indonesian="Indonezija
ina"

Hungarian="Mad~ara
ina"

Turkish="Tura
ina"

Simplified_Chinese="Kitaja
ina (poenostavljena)"

Traditional_Chinese="Kitaja
ina (tradicionalna)"

Korean="Koreja
ina"

Thai="Taja
ina"

Japanese="Japona
ina"

Croatian="Hrvaa
ina"

Estonian="Estona
ina"

Latvian="Latvija
ina"

Lithuanian="Litova
ina"

Slovenian="Slovena
ina"

Ukrainian="Ukrajina
ina"

Slovak="Slovaa
ina"

Persian="Perzija
ina"

Bulgarian="Bolgara
ina"

Rumanian="Romuna
ina"



CN="Kitajska"

HK="Hong Kong SAR (Kitajska)"

ID="Indonezija"

IN="Indija"

KR="Koreja"

MY="Malezija"

PH="Filipini"

SG="Singapur"

TW="Tajvan"

TH="Tajska"

VN="Vietnam"

MO="Macao SAR (Kitajska)"



AU="Avstralija"

NZ="Nova Zelandija"



US="ZDA"

CA="Kanada"

BR="Brazilija"

MX="Mehika"

AR="Argentina"

CL="ile"

PA="Panama"



AT="Avstrija"

BE="Belgija"

BG="Bolgarija"

HR="Hrvaaka"

CZ="eaka"

DK="Danska"

EE="Estonija"

FI="Finska"

FR="Francija"

DE="Nem
ija"

GR="Gr
ija"

HU="Mad~arska"

IE="Irska"

IT="Italija"

LV="Latvija"

LT="Litva"

LU="Luksemburg"

NL="Nizozemska"

NO="Norveaka"

PL="Poljska"

PT="Portugalska"

RO="Romunija"

RU="Rusija"

SK="Slovaaka"

SI="Slovenija"

ZA="Ju~na Afrika"

ES="`panija"

SE="`vedska"

CH="`vica"

TR="Tur
ija"

GB="Zdru~eno kraljestvo"



Others="Drugo"



MSM2703="Prekini namestitev"

MSM2704="Namestitev ni dokon
ana."

MSM2705="Za nadaljevanje namestitve kliknite Nadaljuj. e ~elite namestitev prekiniti, kliknite Prekini."

MSM2706="Nadaljuj"

MSM2707="Prekini"

MSM2951="Program za namestitev %s"

MSM2952="Sistem ni zaznal namestitvenega CD-ja. e ~elite nadaljevati namestitev gonilnika %s, vstavite CD %s in kliknite [OK]."



MSM5001=

MSM5002=

MSM5003=

MSM5004=



MSM5010=

MSM5011=

MSM5012=

MSM5013=
Download Driver Pack
Message.ini Driver File Contents (mast-win-mx430-1_1-ucd.exe)

Recent Help Articles

More Popular Downloads

How To Update Drivers Manually

Recent Help Articles

More Popular Downloads
