Message.ini Driver File Contents (mast-win-mx430-1_1-ucd.exe)

ÿþ; MSETUP4 string table

[STRING]

CHARSET="1"

FONTNAME="Arial"

FONTNAME_Mac="Arial"

ITEMFONTNAME=

ITEMCHARSET=

Other_UserLaunched_Mac="Softwaren kan ikke køres, da den anvendes af en anden bruger."

MSE1="Kan ikke genstarte systemet. Luk installationsprogrammet eller programmer, som kører. Afslut derefter installationsprogrammet for Canon, og prøv igen."

MSE2="Dette program kan ikke anvendes med det aktuelle operativsystem."

MSE3="Du skal logge ind som medlem af administratorgruppen for at installere softwaren.\nKlik på [OK] og fjern cd-rommen for at afbryde installationen.\nNår du har afbrudt installationen, skal du logge på med en administratorkonto, og derefter indsætte cd-rommen igen."

MSE3_Mac="Du skal logge ind med en administratorkonto for at køre softwaren."

MSE31_Mac="Der kræves en administrators brugernavn og adgangskode for at installere softwaren."

MSE4="Du skal bruge den korrekte programsoftware til at få vist den valgte fil."

MSE5="Der er ikke nok plads på drev %D%. Der kræves %S% MB til at installere softwaren."

MSE6="Du har angivet en ugyldig mappe. Angiv en ikke-skrivebeskyttet mappe på et lokalt drev."

MSE7="Programmet kan ikke startes, da skærmopløsningen er for lav. Skift opløsningen til 800 x 600 pixel eller derover, og kør derefter programmet igen.\nNår du installerer Tablet-pc'en, skal du indstille skærmretningen til vandret visning. Kør derefter programmet igen."

MSE7_Mac="Programmet kan ikke startes, da skærmopløsningen er for lav. Skift opløsningen til 800 x 600 pixel eller derover, og kør derefter programmet igen."

MSE8="Der er ikke indsat en cd-rom i cd-rom-drevet.\nIndsæt cd-rommen i drevet igen."

MSE9="Et filnavn kan ikke indeholde følgende tegn:\n/ , ; * ? \\" < > |"

MSE10="Det angivne stinavn er for langt. Angiv et stinavn på højst 150 tegn."

MSE11="Drevbogstavet indgår ikke i det angivne stinavn, eller du har angivet en relativ sti. Angiv en absolut sti."

MSE12="Du kan ikke bruge [nem installation] med det aktuelle operativsystem."

MSE15="Dette program kan køres på operativsystemet Windows 2000 med Service Pack eller nyere. Hvis dit operativsystem er ældre end Service Pack 4, skal du opdatere til Service Pack 4 eller nyere og udføre handlingen igen."

MSE16="Kan ikke åbne filen."

MSE17="Dette program kan køres på operativsystemet Windows XP med Service Pack 2 eller nyere. Hvis dit operativsystem er ældre end Service Pack 2, skal du opdatere Windows XP til Service Pack 2 eller nyere og udføre handlingen igen."



MSW1="Filen blev opdateret, da der blev fundet en tidligere version af filen på systemet. Genstart systemet nu for at afslutte opdateringen. Klik på [OK] for at genstarte systemet. Denne software genstarter automatisk, når systemet er blevet genstartet."

MSW2="Mappen\n\"%P%\"\nfindes ikke. Skal den oprettes?"

MSW3="Denne operativsystemversion understøttes ikke. Installationen kan muligvis ikke fuldføres. Klik på [Kontroller seneste oplysninger], hvis du vil gå til Canons websted og se de nyeste oplysninger.\n\nNår du har set de seneste oplysninger, skal du klikke på [Fortsæt installation], hvis du vil fortsætte installationen. Klik på [Annuller installation] for at annullere installationen."

MSW4=



MSM0001="OK"

MSM0002="Annuller"

MSM0003="Ja"

MSM0004="Nej"

MSM0005="Tilbage"

MSM0006="Næste"

MSM0007="Fortsæt"

MSM0008="Afbryd"

MSM0009="Afslut"

MSM0010="Installer"

MSM0011="Hjælp"

MSM0012="Marker alt"

MSM0013="Ryd alt"

MSM0014="Kontroller seneste oplysninger"

MSM0015="Fortsæt installation"

MSM0016="Annuller installation"



MSM0101="Fejl"

MSM0102="Advarsel"

MSM0103="Oplysninger"

MSM0104="Canon"



MSM1001="Vælg sprog"

MSM1002="Vælg, hvilket sprog der skal anvendes med dette program, og klik på [Næste]."



MSM1051="Vælg printer"

MSM1052="Vælg scanner"

MSM1053="Vælg den printer, du vil installere, og klik på [Næste]."

MSM1054="Vælg den scanner, du vil installere, og klik på [Næste]."



MSM1101="Vælg bopælsland"

MSM1102="Vælg bopælsland, og klik på [Næste]."

MSM1103="USA, Canada og Latinamerika"

MSM1104="Europa, Mellemøsten og Afrika"

MSM1105="Asien"

MSM1106="Stillehavsområdet"



MSM1111="Vælg dit land eller bopælsland, og klik derefter på [Næste]. Hvis dit land eller bopælsland ikke findes på listen herunder, skal du vælge \"Andre\"."



MSM1201="Vælg en installationsmetode, og følg vejledningen på skærmen."

MSM1202="Anbefales til nye brugere"

MSM1203="Nem installation"

MSM1204="Installerer programmet automatisk."

MSM1205="Specialinstallation"

MSM1206="Denne metode gør det muligt for dig at vælge de ønskede programmer. Der installeres kun de valgte programmer."

MSM1207="Annullerer softwareinstallationen."

MSM1208="Canon Farvebilledscanner"

MSM1209="CanoScan Setup Utility"

MSM1210="Creative Photo Album Kit"

MSM1211="Denne metode gør det muligt for dig at vælge de ønskede programmer. Der installeres kun de valgte programmer."

MSM1221="Du kan vælge, om du vil bruge denne printer via USB- eller LAN-forbindelse. Følg vejledningen på skærmen for at vælge tilslutningsmetode.\n\nNetværksopsætning er nødvendig, når du bruger printeren via LAN-forbindelse. Hvis opsætningen allerede er fuldført, bekræftes forbindelsen automatisk. Hvis opsætningen ikke er fuldført, skal du følge vejledningen på skærmen for at opsætte printeren."

MSM1222="Starter softwareinstallationen. Følg vejledningen på skærmen."

MSM1231="Du kan ændre tilslutningsmetode, tilføje software eller starte opsætningen igen. Klik kun på [Start opsætningen igen], hvis printeren ikke fungerer korrekt."

MSM1232="Skift tilslutningsmetode"

MSM1233="Skift tilslutningsmetode mellem printeren og computer fra USB til LAN eller fra LAN til USB."

MSM1234="Tilføj software"

MSM1235="Vælg software, der skal tilføjes, eller installer den igen."

MSM1236="Start opsætningen igen"

MSM1237="Start igen fra den indledende installation til tilslutning."



MSM1301="Nem installation"

MSM1302="De anførte softwareprogrammer vil blive installeret. Klik på [Installer] for at fortsætte.\n\nPeg på softwarenavnet, hvis du vil have vist en præsentation af softwaren."

MSM1304="Viser VIGTIGT-filen: "

MSM1305="Drev %DRIVELETTER% %DISKSPACE% MB ledig plads"

MSM1306="Anvendt plads i alt: %ITEMSPACE% MB"

MSM1307="%s MB"

MSM1308="Klik på denne knap for at læse beskrivelsesfilen for %s."

MSM1309="Klik på denne knap for at læse VIGTIGT-filen for %s."

MSM1310="Driver og Vejledning på skærmen"

MSM1311="Program"

MSM1312="Anslået installationstid: %INSTALLTIME_MIN% til %INSTALLTIME_MAX% minutter"

MSM1313=



MSM1401="Specialinstallation"

MSM1402="Marker afkrydsningsfeltet ud for den software, du vil installere, og klik derefter på [Næste].\nPeg på softwarenavnet, hvis du vil have vist en præsentation af softwaren."

MSM1402_Mac="Marker afkrydsningsfeltet ud for den software, du vil installere, og klik derefter på [Installer].\nPeg på softwarenavnet med musen, hvis du vil have vist en præsentation af softwaren."

MSM1451="Liste over softwareinstallation"

MSM1452="Den valgte software installeres. Kontroller, at den software, du ønsker at installere er valgt, og klik derefter på [Næste]."

MSM1453_Mac=

MSM1454="Denne software er obligatorisk, og kan ikke fravælges."



MSM1501="Skift installationsplacering"

MSM1502="Du kan ændre installationsplaceringen for %LOCATIONITEM%."

MSM1503="Klik på [Installer], hvis du ikke behøver at skifte placeringen."

MSM1504="Hvis du vil skifte placering, skal du klikke på [Gennemse...], markere mappen, hvor softwaren skal installeres, og klikke på [Installer]."

MSM1505="Installationsplacering:"

MSM1506="Gennemse..."

MSM1507="Ledig plads på drev %DRIVELETTER% %DISKSPACE% MB  Krævet plads: %ITEMSPACE% MB"

MSM1508="Ledig plads på drev %APPDRIVELETTER% %APPDISKSPACE% MB  Krævet plads: %APPITEMSPACE% MB"



MSM1601="Licensaftale"

MSM1602="Læs omhyggeligt licensaftalen nedenfor, før du installerer de valgte softwareprogrammer."

MSM1603="Klik på [Ja], hvis du accepterer aftalen. Hvis du klikker på [Nej], annulleres softwareinstallationen."

MSM1604="Læs licensaftalen nedenfor nøje, før du installerer %CURRENT_STEPITEM%."

MSM1605="Klik på [Ja], hvis du accepterer aftalen. Hvis du klikker på [Nej], annulleres denne softwareinstallation."

MSM1606="Canon-produkter"

MSM1607="Hvis du ikke accepterer licensaftalen, vil denne software ikke blive installeret. OK?"

MSM1609="%PAGE% / %TOTALPAGE%"

App_License_Mac="Licensaftale for %s"



MSM1651="Opdatering af systemfil"

MSM1659="Tillad processer fra installationsguiden"

MSM1660="Tillad alle processer fra installationsguiden"

MSM1661="Firewall- eller antivirussoftware kan vise advarsler under installationen af Canon-produkter. Tillad installationen at fortsætte ved at vælge en indstilling i dialogboksen, f.eks.:\n\n-Tillad\n-Godkend\n-Ja\n-Slå blokering fra"



MSM1701="Installationsstatus: %PROGRESS%%"

MSM1702="Installationen er færdig om ca. %RESTTIME% minutter"

MSM1703="Installationsstatus: %PROGRESS%%PERCENT%"

PERCENT="%"



MSM1801="TRIN 1"

MSM1802="TRIN 2"

MSM1803="TRIN 3"

MSM1804="Licensaftale"

MSM1805="Installation"

MSM1806="Konfiguration"

MSM1806_Mac="Fuldførelse"

MSM1807="Programmer"

MSM1808="Hjælpefunktioner"

MSM1809="Fuldførelse"

MSM1810="TRIN 4"

MSM1811="Oplysninger"



MSM1901="Behandler"

MSM1902="Behandler. Vent et øjeblik."

MSM1903="Installationen af %ITEM% er afsluttet."

MSM1904_Mac=



MSM2001="Printerforbindelse"

MSM2002="Kontroller, at printeren er tilsluttet til computeren, og tænd for printeren."

MSM2003="Printeren blev ikke fundet. Kontroller forbindelsen."

MSM2004="Manuelt valg"

MSM2005="Klik på [Manuelt valg], hvis du vil vælge porten eller tilslutte med infrarød kommunikation."

MSM2006="Printeren blev fundet. Vent, mens installationen fuldføres."

MSM2007="Installationen er i gang& vent et øjeblik."

MSM2010="Printerforbindelse"

MSM2011="Kontroller, at printeren er tilsluttet til computeren, og at der er tændt for strømmen. Klik på [Genstart] for at genstarte computeren, når du har tjekket forbindelsen."

MSM2021="Guiden Ny hardware fundet kan blive vist. Hvis det sker, skal du klikke på [Annuller] i guiden Ny hardware fundet for at lukke den. Fortsæt derefter installationen."



MSM2051="Konfigurationsmetode"

MSM2052="Tilslut printeren til netværket for første gang"

MSM2053="Vælg denne indstilling, når du vil anvende en printer, som endnu ikke er tilsluttet til netværket via kabel- eller trådløs LAN. Du kan konfigurere netværket ved at tilslutte printeren til computeren ved hjælp af et USB-kabel."

MSM2054="Printeren er allerede tilsluttet til netværket"

MSM2055="Vælg denne indstilling, når du vil anvende en printer, som allerede er tilsluttet til netværket, via din computer. Vælg også denne indstilling, når det trådløse LAN-netværk er konfigureret ved hjælp af WPS (Wi-Fi Protected Setup) eller WCN (Windows Connect Now)."

MSM2056="Vælg en konfigurationsmetode, og klik på [Næste]."

MSM2065="Vælg denne indstilling, hvis du vil bruge en printer, som endnu ikke er tilsluttet netværket, via kabel. Du kan konfigurere netværket ved at tilslutte printeren til computeren ved hjælp af et USB-kabel."

MSM2067="Vælg denne indstilling, når du vil anvende en printer, som allerede er tilsluttet til netværket, via din computer. "

MSM2068="Brug printeren via USB"

MSM2069="Vælg denne indstilling for at bruge printeren via USB."

MSM2070="Printerindstilling"

MSM2071="Du skal konfigurere printeren, før du kan bruge den. Konfigurer printeren, når du har genstartet computeren. \n\nDu kan finde flere oplysninger i printervejledningen."

MSM2081="Hvis du har valgt indstillingen til traditionelt eller trådløs LAN i printerens kontrolpanel i henhold til tilslutningsmetoden, skal du klikke på [OK].\n\nHvis du endnu ikke har valgt en indstilling, skal du kigge i Før du begynder."

MSM2081_Mac="Til brugere af traditionelt/trådløs LAN:\n Hvis du har valgt indstillingen til traditionelt eller trådløs LAN i printerens kontrolpanel i henhold til tilslutningsmetoden, skal du klikke på [Genstart]. Når du har genstartet computeren, vises skærmbilledet til konfiguration af netværk.\n\nHvis du endnu ikke har valgt en indstilling, skal du kigge i Før du begynder."

MSM2083="Vælg metode for printerforbindelse"

MSM2084="Brug printeren via USB"

MSM2085="Vælg denne indstilling for at bruge printeren via USB."

MSM2086="Brug printeren med trådløs LAN-forbindelse"

MSM2087="Vælg denne indstilling for at bruge printeren med trådløs LAN-forbindelse."

MSM2088="Brug printeren med traditionel LAN-forbindelse"

MSM2089="Vælg denne indstilling for at bruge printeren med traditionel LAN-forbindelse."

MSM2090="Printerregistrering"

MSM2091="Start søgning efter printeren på netværket.\nHvis konfigurationen af printerens netværk er fuldført, skal du klikke på [Næste].\n\nHvis den ikke er, skal du fuldføre konfigurationen af netværket.\nHvis du ønsker oplysninger om, hvordan du konfigurerer netværket, skal du klikke på [Hjælp].\n\nKlik på [Annuller] for at annullere installationen."

MSM2090_Mac=

MSM2091_Mac=

MSM2092_Mac=

MSM2093_Mac=

MSM2094="Start søgning efter printeren på netværket. Klik på [Næste].\nKlik på [Annuller] for at annullere installationen."

MSM2096="Printerregistrering"

MSM2097="Søger efter printeren på netværket."

MSM2098_Mac=

MSM2099_Mac=

MSM2100_Mac=



MSM2101="Vælg port"

MSM2102="Vælg printerporten, og klik på [Næste]."



MSM2250="Installation afsluttet"

MSM2251="Installationen er afsluttet. Produktet er nu klar til brug. Klik på [Næste] for at gå videre med næste trin."



MSM2301="Installationsfejl"

MSM2302="%ITEM% blev ikke installeret. Klik på [Begynd igen] for at køre installationsprocessen igen."

MSM2303="Vejledningen på skærmen beskriver årsagen til installationsproblemerne, og hvordan disse problemer løses. Du kan få vist vejledningen på skærmen ved at dobbeltklikke på ikonet for den (se nedenfor), som vises på Skrivebordet. Hvis der ikke vises noget ikon, skal du installere vejledningen."

MSM2304="Begynd igen"

MSM2305="Hvis der er netværksproblemer, skal du se i Vejledning i netværksfejlfinding.\nI tilfælde af andre problemer skal du se i vejledningen på skærmen. Du kan få vist vejledningen på skærmen ved at dobbeltklikke på ikonet for den (se nedenfor), som vises på Skrivebordet. Hvis der ikke vises noget ikon, skal du installere vejledningen."



MSM2401="Justering af skrivehoved anbefales"

MSM2402="Denne printer har printhovedjustering. Hvis udskrifterne indeholder afvigende streger eller er utilfredsstillende, kan problemet muligvis løses ved at justere printhovederne.\n\nSe i brugervejledningen, hvis du ønsker nærmere oplysninger."

MSM2402_Mac="Du skal foretage en justering af printhovedet, før du bruger printeren. En justering af printhoved korrigerer printhovedernes installationspositioner og forbedrer afvigelser i farver og streger.\n\nForetag justering af printhoved, når du har genstartet computeren og tilsluttet printeren til den.\n\nSe i brugervejledningen, hvis du ønsker nærmere oplysninger."

MSM2411="Justering af printhoved"

MSM2412="Du skal foretage en printhovedjustering, før du bruger printeren. Læg papir i printeren, og klik på [Udfør]. Du kan finde flere oplysninger i vejledningen til printeren.\n\nKlik på [Næste], når printhovedjusteringen er færdig."

MSM2412_Mac=

MSM2413="Udfør"

MSM2414="Når du udskriver fotos på denne printer, anbefales det at foretage en printhovedjustering. Hvis du vil foretage en printhovedjustering nu, skal du lægge almindeligt papir i kassetten og klikke på [Udfør]. Når printhovedjusteringen er fuldført, skal du klikke på [Næste]. Yderligere oplysninger finder du i printervejledningen.\n\nJustering af printhovedet er også tilgængeligt, når installationen er fuldført. Hvis du vil fortsætte uden at foretage en printhovedjustering, skal du klikke på [Næste]."

MSM2414_Mac="Når du udskriver fotos på denne printer, anbefales det at foretage en printhovedjustering. Hvis du vil foretage en printhovedjustering nu, skal du lægge almindeligt papir i kassetten og klikke på [Udfør].  Yderligere oplysninger finder du i printervejledningen.\n\nJustering af printhovedet er også tilgængeligt, når installationen er fuldført. Hvis du vil fortsætte uden at foretage en printhovedjustering, skal du klikke på [Næste]."

MSM2415="Du skal foretage en printhovedjustering, før du bruger printeren. Læg MP-101 i printeren, og klik på [Udfør]. Du kan finde flere oplysninger i vejledningen til printeren.\n\nKlik på [Næste], når printhovedjusteringen er færdig."

MSM2415_Mac=

MSM2420="Søger efter printere."

MSM2421="Søger efter %PRODUCTNAME%."

MSM2422="Printerkøen blev ikke fundet."

MSM2423="Klik på [Registrer printer] for at registrere printeren."

MSM2424="Registrer printer"

MSM2431="Registrer printer og scanner"

MSM2432="Konfigurationen af netværk for printer og scanner er fuldført.\nRegistrer derefter printeren og scanneren til computeren.\n\nKlik på [Registrer printer] eller [Registrer scanner] for at starte registreringen af det tilhørende program. Følg programanvisningerne for at fuldføre registreringen."

MSM2433="Registrer printer"

MSM2434="Registrer scanner"

MSM2435=

MSM2436_Mac=

MSM2437_Mac=

MSM2438_Mac=

MSM2439_Mac=

MSM2440_Mac=

MSM2441_Mac=



MSM2451="Brugerregistrering"

MSM2453="Næste"

MSM2464="Brugerregistrering"

MSM2465="Hvis du registrerer dit Canon-produkt i dag, får du følgende fordele:\n- Du vil modtage vores nyhedsbrev via e-mail hver måned med tilbud fra Canon\n- Du vil modtage sjove, kreative parkprojekter og nyttige tip\n- Du vil være blandt de første, som får besked om softwareopgraderinger"

MSM2474="Brugerregistrering"

MSM2475="Ved at registrere dit produkt kan du modtage vigtige produkt- og serviceoplysninger. Du skal bruge en internetforbindelse for at kunne foretage registreringen."

MSM2484="Produktregistrering"

MSM2485JU="Hvis du registrerer dit Canon-produkt i dag, får du følgende fordele:\n- Canon i USA vil opbevare dine oplysninger på fil i tilfælde af et forsikringskrav\n- Du vil være blandt de første, som får besked om softwareopgraderinger\n- Du vil modtage vores nyhedsbrev via e-mail hver måned med tilbud fra Canon"

MSM2485M="Ved at opdatere eller registrere dit nye produkt, kan du modtage nyttige produkt- og serviceoplysninger. Du skal bruge en internetforbindelse for at kunne opdatere og registrere."

MSM2486_Mac="Hvis du klikker på [Næste], vil dit produktnavn, OS-oplysninger og regionale oplysninger automatisk blive indsamlet og sendt til Canon via internettet. Disse oplysninger vil udelukkende blive brugt til at åbne registreringsskærmbilledet."

MSM2486_Mac2="Hvis du klikker på [Næste], vil dit produktnavn, OS-oplysninger, regionale oplysninger og printerens serienummer automatisk blive indsamlet og sendt til Canon via internettet. Disse oplysninger vil udelukkende blive brugt til at åbne registreringsskærmbilledet."

MSM2487="Klik på [Annuller], og gå til næste trin, hvis du vil registrere dig senere. Du kan også registrere produkter, når det passer dig, via Solution Menu EX."



MSM2551="Canon %s Brugerregistrering"

MSM2552="Afinstallation af brugerregistrering"

MSM2571="Afinstallation af %s-brugerregistrering"

MSM2572="Er du sikker på, at du vil fjerne 'Canon %s-Brugerregistrering' og alle komponenterne?"

MSM2573="Afinstallationen er fuldført."

MSM2574="Afinstallationen mislykkedes."

MSM2575="Du skal genstarte computeren for at fuldføre afinstallationen. Klik på [OK] for at genstarte. Klik på [Annuller] for at genstarte senere."

MSM2576="Du skal have administratorrettigheder for at kunne afinstallere %s."

MSM2577="Brugerregistrering. Dit produktnavn, dine OS-oplysninger og regionale oplysninger indsamles automatisk og sendes til Canon via internettet. Disse oplysninger vises direkte på registreringsskærmbilledet. Klik på [OK] for at fortsætte."

MSM2577_Mac2="Brugerregistrering. Dit produktnavn, dine OS-oplysninger og regionale oplysninger og printerens serienummer indsamles automatisk og sendes til Canon via internettet. Disse oplysninger vises direkte på registreringsskærmbilledet. Klik på [OK] for at fortsætte."

MSM2578="Brugerregistrering. Oplysninger om produktnavn, operativsystem, regionale oplysninger vil automatisk blive indsamlet og sendt til Canon via internettet. Disse oplysninger vil udelukkende blive brugt til at åbne registreringsskærmbilledet. Klik på [OK] for at fortsætte."

MSM2578_2="Brugerregistrering. Oplysninger om produktnavn, operativsystem, regionale oplysninger, og printerens serienummer vil automatisk blive indsamlet og sendt til Canon via internettet. Disse oplysninger vil udelukkende blive brugt til at åbne registreringsskærmbilledet. For at fortsætte, skal du være sikker på, at printeren er forbundet til computeren, tænde printeren og klikke på [OK]."

MSM2580="Der er ingen forbindelse. Kontroller, at netværksforbindelsen er aktiveret, og forsøg igen. Vent et øjeblik, og prøv igen, hvis forbindelsen stadig ikke fungerer. Du kan også registrere, når det passer dig, via Solution Menu EX."

MSM2581="Der er ingen forbindelse. Kontroller, at netværksforbindelsen er aktiveret, og forsøg igen. Vent et øjeblik, og prøv igen, hvis forbindelsen stadig ikke fungerer."

MSM2582="Der er ingen forbindelse."

MSM2583="Opretter forbindelse"

MSM2584="Opretter forbindelse. Vent et øjeblik."

MSM2585="Angiv brugernavnet og adgangskode på din firewall."

MSM2586=

MSM2587=

MSM2588=



ExecutingPrefSet_Mac="Tillægsprogrammet er knyttet til CanoScan Toolbox"



MSM2601="Installationen er fuldført."

MSM2602="Genstart computeren nu (anbefales)"

MSM2603="Genstart"

MSM2604="Installationen er fuldført.\nKontroller, at scanneren er sluttet til computeren, at den er tændt, og click derefter på [Afslut]."



MSM2610="Læg almindeligt papir i kassetten"

MSM2611="Læg almindeligt papir som vist herunder."

MSM2612="Læg kun almindeligt papir i kassetten"

MSM2613="Læg fotopapir i den bagerste bakke"



MSM2701="Afbrydelse af installation"

MSM2702="Installationen er ikke fuldført. Klik for [Fortsæt] for at fortsætte installationen. Klik på [Annuller] for at annullere installationen."

MSM2702_Mac="Installationen er ikke fuldført. Klik for [Fortsæt] for at fortsætte installationen. Klik på [Afbryd] for at annullere installationen."



MSM2801="Ændring af systemindstillinger"

MSM2802="Du skal genstarte computeren, før indstillingerne træder i kraft.\nVil du genstarte computeren nu?"



MSM2851="Extended Survey Program"

MSM2856="Accepter"

MSM2857="Accepter ikke"

MSM2870="Canon anmoder om, at nedenstående oplysninger, som er relateret til dit Canon-produkt, sendes til Canon via internettet med henblik på udvikling og markedsføring af produkter, som lever bedre op til brugernes behov."

MSM2871="Canon anmoder om, at nedenstående oplysninger, som er relateret til dit Canon-produkt, sendes til et juridisk godkendt analyseinstitut (Shanghai Duoqu Marketing Inc.) via internettet med henblik på udvikling og markedsføring af produkter, som lever bedre op til brugernes behov."

MSM2873="Hvis du accepterer ovennævnte, skal du klikke på [Accepter]. Ellers skal du klikke på [Accepter ikke]."

MSM2873_Win="Hvis du accepterer ovenstående, skal du klikke på  [Accepter] for at starte undersøgelsesprogrammet. Ellers skal du klikke på [Accepter ikke]. Dette program vil muligvis ikke køre med versioner af operativsystemer, som ikke er understøttet."

MSM2873_Mac="Hvis du accepterer ovenstående, skal du klikke på  [Accepter] for at starte undersøgelsesprogrammet. Ellers skal du klikke på [Accepter ikke]. Dette program vil muligvis ikke køre med versioner af operativsystemer, som ikke er understøttet."

MSM2879_Win="Hvis vinduet med Brugerkontokontrol vises, skal du give programmet tilladelse til at fortsætte."

MSM2901="Testudskrift"

MSM2902="Printeropsætningen og softwareinstallationen er fuldført.\n\nDer foretages en testudskrivning for at kontrollere printeren. Læg almindeligt papir i printeren, og klik på [Udfør]. Efter testudskrivningen skal du klikke på [Næste].\n\nHvis du vil ignorere testudskrivningen, skal du klikke på [Næste] i stedet for [Udfør].\n\nHvis der opstår en udskrivningsfejl, skal du følge vejledningen på skærmen for at starte opsætningen igen."



MSM3001="Denne software kræves til brug af printeren.\nDu kan foretage udskrivninger, der er tilpasset forskellige papirtyper og -størrelser."

MSM3002_Mac="Vejledningen på skærmen forklarer, hvordan du bruger driveren. Den giver også enkle anvisninger i, hvordan du bruger programmet."

MSM3008="Du kan kombinere billedfiler med tekst og nemt foretage Direct Print på disketiketter."

MSM3009="Opdater systemet."

MSM3010="Med dette hjælpeprogram kan du via computeren bruge de filer, som er gemt på hukommelseskortet i printerens kortslot."

MSM3011="Med denne driver kan du anvende enheden på netværket."

MSM3012="Brug dette værktøj til at ændre forbindelsesmetoden og sikkerhedsindstillingerne for en enhed, der er tilsluttet på netværket."

MSM3013="Med My Printer kan du nemt konfigurere printerindstillingerne, f.eks. den ønskede papirkilde, og du kan løse udskrivningsproblemer (f.eks. hvis udskriften er sløret)."

MSM3016="MP Drivers er nødvendige for at udskrive dokumenter og scanne billeder."

MSM3018="Med ArcSoft PhotoStudio kan du rette/forbedre billeder fra en scanner eller et digitalkamera."

MSM3019=

MSM3020="ScanSoft OmniPage SE er et OCR-program (optisk tegnkendelse), som kan omdanne bogtekster eller tegn i aviser til tekstdata."

MSM3021="Presto! PageManager gør det nemt at scanne, dele og holde styr på dokumenter og billeder. Du kan gemme alle dine forretningsrelaterede dokumenter i ubegrænsede, indlejrede mapper, så du nemt kan finde dem frem igen."

MSM3023="Med Setup Utility kan du konfigurere indstillingerne for udskrivning via en infrarød forbindelse, Bluetooth-forbindelse."

MSM3024="Med Setup Utility kan du konfigurere indstillingerne for udskrivning via PictBridge."

MSM3026="Med dette plug-in-program kan du nemt udskrive professionelle fotos. Du kan bruge dette plug-in-program ved at installere den korrekte programsoftware."

MSM3027_0="XPS-driver er egnet til udskrivning fra programmer, der understøtter XPS-udskrivning (på Windows Vista eller nyere). IJ-printerdriver skal være installeret korrekt."

MSM3027_1="XPS-driver er egnet til udskrivning fra programmer, der understøtter XPS-udskrivning (på Windows Vista eller nyere). MP Drivers skal være installeret korrekt."

MSM3028="ScanGear er en driver, som skal bruges, når du skal betjene scanneren. For at bruge driveren skal du bruge et specialprogram, f.eks. et billedredigeringsprogram."

MSM3031_Mac="Vejledningen på skærmen forklarer, hvordan du bruger printerdriveren. Den giver også enkle anvisninger i, hvordan du bruger programmet."

MSM3032=

MSM3034="Dette kræves for at kunne udskrive troværdige farver i Adobe RGB-billeder. Adobe er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande."

MSM3035="Med Setup Utility kan du konfigurere indstillingerne for udskrivning via en infrarød forbindelse, Bluetooth-forbindelse eller PictBridge."

MSM3037="ScanGear CS er en scannerdriver (TWAIN-driver), som skal bruges, når du skal betjene scanneren. For at bruge driveren skal du bruge et specialprogram, f.eks. et billedredigeringsprogram."

MSM3040="Med Easy-PhotoPrint EX kan du nemt oprette dit eget fotoalbum, klistermærker eller en kalender ved hjælp af fotos fra dit digitale kamera. Du kan også udskrive fotos uden kant i en fart. Desuden kan du anvende korrigering af røde øjne og digital ansigtsudjævning, før du udskriver."

MSM3041="Starter straks tillægsprogrammet, som gør det let for dig at udskrive fotos."

MSM3042="Med MP Navigator EX er det nemt at importere scannede billeder direkte ind i et program, at udskrive dem eller vedhæfte dem i en e-mail, eller at gemme dem på computeren."

MSM3043="Vejledningen på skærmen forklarer, hvordan du bruger apparatet og den medfølgende software. Den giver også anvisninger i, hvordan du løser problemer.\nDer kræves Internet Explorer 6.0 eller nyere."

MSM3044="Easy-WebPrint EX giver dig mulighed for at klippe dele af websider og udskrive dem med dit eget layout. Det vises i din browser som en praktisk værktøjslinje. Der kræves Internet Explorer 7.0 eller nyere."

MSM3044_Mac=

MSM3045="Denne software giver dig mulighed for at redigere kodetastopkald, brugeroplysninger og andre indstillinger, som er registreret i printeren, og gemme de redigerede indstillinger på computeren eller registrere dem tilbage i printeren."

MSM3046="Solution Menu EX kan straks starte det program, der gør det muligt nemt at udskrive album eller kalender, eller scanne med et enkelt klik. Endvidere kan du nemt få adgang til Canons websteder, der understøtter de forskellige anvendelser."

MSM3047=



MSM4001W="IJ-printerdriver"

MSM4001="Printerdriver"

MSM4002="Vejledning på skærmen"

MSM4008="CD-LabelPrint"

MSM4012="Memory Card Utility"

MSM4014="Network Setup"

MSM4015="Canon IJ Network Tool"

MSM4016="MP Drivers"

MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"

MSM4020="Yomitori Kakumei"

MSM4021="My Printer"

MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"

MSM4023="Presto! PageManager"

MSM4024="Canon Setup Utility"

MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"

MSM4027="XPS-driver"

MSM4028="ScanGear"

MSM4032="File Management Revolution"

MSM4034="Adobe RGB (1998)"

MSM4037="ScanGear CS"

MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"

MSM4041="Solution Menu"

MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4044="Easy-WebPrint EX"

MSM4045="Tastopkaldsfunktion"

MSM4046="Solution Menu EX"

MSM4047=



MSM4101=

MSM4102=

MSM4108=

MSM4112=

MSM4115=

MSM4116=

MSM4118=

MSM4120=

MSM4121=

MSM4122=

MSM4123=

MSM4124=

MSM4126=

MSM4127=

MSM4128=

MSM4132=

MSM4134=

MSM4137=

MSM4140=

MSM4141=

MSM4142=

MSM4144=

MSM4145=

MSM4146=

MSM4147=



EIDENABLER="Funktionen til køb af blæk på internettet er nu klar."

EIDENABLER_ADMIN="Hvis du vil anvende denne software, skal du være medlem af gruppen Administratorer."



MENU1_Mac=

MENU2_Mac=

MENU3_Mac=

MENU4_Mac=

MENU5_Mac=

MENU6_Mac=



English="Engelsk"

French="Fransk"

German="Tysk"

Arabic=

Italian="Italiensk"

Spanish="Spansk"

Portuguese="Portugisisk"

Dutch="Hollandsk"

Danish="Dansk"

Norwegian="Norsk"

Swedish="Svensk"

Finnish="Finsk"

Greek="Græsk"

Polish="Polsk"

Czech="Tjekkisk"

Russian="Russisk"

Indonesian=

Hungarian="Ungarsk"

Turkish="Tyrkisk"

Simplified_Chinese="Kinesisk (forenklet)"

Traditional_Chinese="Kinesisk (traditionel)"

Korean="Koreansk"

Thai="Thai"

Japanese="Japansk"

Croatian="Kroatisk"

Estonian="Estisk"

Latvian="Lettisk"

Lithuanian="Litauisk"

Slovenian="Slovensk"

Ukrainian="Ukrainsk"

Slovak="Slovak"

Persian="Persian"

Bulgarian="Bulgarian"

Rumanian="Romanian"



CN="Kina"

HK="Hongkong"

ID="Indonesien"

IN="Indien"

KR="Korea"

MY="Malaysia"

PH="Filippinerne"

SG="Singapore"

TW="Taiwan"

TH="Thailand"

VN="Vietnam"

MO="Macau"



AU="Australien"

NZ="New Zealand"



US="USA"

CA="Canada"

BR="Brasilien"

MX="Mexico"

AR="Argentina"

CL="Chile"

PA="Panama"



AT="Østrig"

BE="Belgien"

BG="Bulgarien"

HR="Kroatien"

CZ="Tjekkiet"

DK="Danmark"

EE="Estland"

FI="Finland"

FR="Frankrig"

DE="Tyskland"

GR="Grækenland"

HU="Ungarn"

IE="Irland"

IT="Italien"

LV="Letland"

LT="Litauen"

LU="Luxembourg"

NL="Holland"

NO="Norge"

PL="Polen"

PT="Portugal"

RO="Rumænien"

RU="Rusland"

SK="Slovakiet"

SI="Slovenien"

ZA="Sydafrika"

ES="Spanien"

SE="Sverige"

CH="Schweiz"

TR="Tyrkiet"

GB="Storbritannien"



Others="Andre"



MSM2703="Afbryd installation"

MSM2704="Installation er ikke fuldført."

MSM2705="Klik på Fortsæt for at gå videre med installationen. Klik på Afbryd for at forlade den."

MSM2706="Fortsæt"

MSM2707="Afbryd"

MSM2951="%s Installationsprogram"

MSM2952="Der blev ikke fundet en installations-cd-rom. Indsæt %s-cd-rommen for at fortsætte installationen af %s-driveren, og klik på OK."



MSM5001=

MSM5002=

MSM5003=

MSM5004=



MSM5010=

MSM5011=

MSM5012=

MSM5013=
Download Driver Pack
Message.ini Driver File Contents (mast-win-mx430-1_1-ucd.exe)

Recent Help Articles

More Popular Downloads

How To Update Drivers Manually

Recent Help Articles

More Popular Downloads
