1. mast-win-mg3200-1_0-ucd.exe Driver
2. Message.ini File Contents

Message.ini Driver File Contents (mast-win-mg3200-1_0-ucd.exe)

ÿþ; MSETUP4 string table

[STRING]

CHARSET="134"

FONTNAME="‹[SO"

FONTNAME_Mac="Arial"

ITEMFONTNAME=

ITEMCHARSET=

Other_UserLaunched_Mac="1uŽNck(W«ˆvQÖN(u7bO(uÿàeÕl/T¨R,goöN0"

MSE1="àeÕlÍ‘°e/T¨Rû|ß~0÷‹sQí•S_MRЏLˆ„v‰[ňz^b”^(uz^oöN06qTúQ Canon ‰[ňz^v^Í‘°e‰[ň0"

MSE2="S_MRÍd\Oû|ß~NàeÕlO(uå‹z^0"

MSE3="‰‰[ňoöNÿÅ_{˜{vU_0R¡{tXT&7b0\nUSûQ [nxš[] v^ÖSúQ CD-ROM åN-Nbk‰[ň0\n-Nbk‰[ňTÿ÷‹åN¡{tXT&7b{vU_ÿ6qTÍ‘°eÒceQ CD-ROM0"

MSE3_Mac="÷‹O(u¡{tXT^7b{vF–åN/T¨R,goöN0"

MSE31_Mac="—‰¡{tXT(u7b
TðyŒTÆ[
xåN‰[ň,goöN0"

MSE4="—‰S_„v”^(uz^oöN>f:y@b	‡eöN0"

MSE5="qš¨RhV %D% zzô•
N³0‰[ňoöN—‰ %S% FQW[‚‚0"

MSE6="cš[„v‡eöN9YàeHe0÷‹cš[N*N(W,g0WlxØvqš¨RhV
N„vïS™Q‡eöN9Y0"

MSE7="1uŽNO\U^R¨‡sǏNOÿü[ôå‹z^àeÕl/T¨R0÷‹\R¨‡s9e:N 800x600 ÏP }bôfØšÿ6qTÍ‘°egbLˆå‹Íd\O0\nS_(Ws^g¡‹—{:g
NۏLˆ‰[ňöeÿ÷‹\O\U^¹eT¾‹n:N*jT!j_ÿ6qTgbLˆå‹Íd\O0"

MSE7_Mac="1uŽNO\U^R¨‡sǏNOÿü[ôå‹z^àeÕl/T¨R0÷‹\R¨‡s9e:N 800x600 ÏP }bôfØšÿ6qTÍ‘°egbLˆå‹Íd\O0"

MSE8="CD-ROM qš¨RhV-N¡l	g CD-ROM0\n÷‹\ CD-ROM Í‘°eÒceQqš¨RhV0"

MSE9="‡eöN
T
Ný€SìbåNNW[&{: \n/ , ; * ? \\" < > |"

MSE10="cš[„v_
T…ÇP–6R0÷‹cš[ 150 *NW[&{åN…Q„v_
T0"

MSE11="cš[„v_
T-N¡l	gqš¨RhV
Tðyÿb€cš[†Nøvù[_0÷‹cš[N*NŒ[te_0"

MSE12="S_MRÍd\Oû|ß~NàeÕlۏLˆ [€{f‰[ň]0"

MSE15="å‹z^ïSåN(W Windows 2000 Service Pack 4 bôfØšHr,g„vÍd\Oû|ß~gbLˆ0‚Yœg¨`„vÍd\Oû|ß~Hr,géeŽN Service Pack 4ÿ÷‹ôf°e Windows 2000 û|ß~Hr,g0R Service Pack 4 bôfØšHr,gv^Í‘°egbLˆÍd\O0"

MSE16="àeÕlSb_‡eöN0"

MSE17="å‹z^ïSåN(W Windows XP Service Pack 2 bôfØšHr,g„vÍd\Oû|ß~gbLˆ0‚Yœg¨`„vÍd\Oû|ß~Hr,géeŽN Service Pack 2ÿ÷‹ôf°e Windows XP û|ß~Hr,g0R Service Pack 2 bôfØšHr,gv^Í‘°egbLˆÍd\O0"

MSE18="O(u Windows XP öeÿå‹z^ïSåN(W Windows XP Service Pack 3 bôfØšHr,g„vÍd\Oû|ß~gbLˆ0÷‹\ Windows XP ôf°e0R Service Pack 3 bôfØšHr,gv^Í‘Õ‹0"

MSE19="O(u Windows Vista öeÿå‹z^ïSåN(W Windows Vista Service Pack 1 bôfØšHr,g„vÍd\Oû|ß~gbLˆ0÷‹\ Windows Vista ôf°e0R Service Pack 1 bôfØšHr,gv^Í‘Õ‹0"



MSW1="àV:Nû|ß~-NÑS°s‡eöN„vçeHr,gÿ‡eöN«ˆôf°e0ËzsSÍ‘°e/T¨Rû|ß~åNŒ[bôf°e0USûQ [nxš[] Í‘/Tû|ß~0û|ß~Í‘/TTÿå‹oöN\ꁨRÍ‘°e/T¨R0"

MSW2="‡eöN9Y\n %P% \n
NX[(W0‰Rú^°e„v‡eöN9YTÿ"

MSW3="
N/e
cå‹Íd\Oû|ß~Hr,g0‰[ňïSý€àeÕlcknxŒ[b0USûQ[ågwg°eáOo`]åN¿‹î• Canon QÙzv^ågwg°eáOo`0\n\någwg°eáOo`TÿUSûQ [ç~í~‰[ň] åNç~í~‰[ň0USûQ[ÖSˆm‰[ň]åNÖSˆm‰[ň0"

MSW4="/e
c¨`Íd\Oû|ß~„vg°eoöNïS(u0ú^®‹¨`O(ug°e„voöN0USûQ [ågwg°eáOo`] åN¿‹î• Canon QÙzv^N}0USûQ [nxš[] åNç~í~‰[ň0\nUSûQ [ÖSˆm] åNúQå‹z^0"



MSM0001="nxš["

MSM0002="ÖSˆm"

MSM0003="/f"

MSM0004="&T"

MSM0005="
NNek"

MSM0006="NNek"

MSM0007="ç~í~"

MSM0008="-Nbk"

MSM0009="úQ"

MSM0010="‰[ň"

MSM0011=".^©R"

MSM0012="	ébhQè"

MSM0013="nd–hQè"

MSM0014="ågwg°eáOo`"

MSM0015="ç~í~‰[ň"

MSM0016="ÖSˆm‰[ň"

MSM0017="í‹Š"



MSM0101="•ï‹"

MSM0102="f‹JT"

MSM0103="áOo`"

MSM0104="Canon"



MSM1001="	ébí‹Š"

MSM1002="	ébå‹z^O(u„ví‹Šÿ6qTUSûQ [NNek]0"

MSM1003="	ébå‹z^O(u„ví‹Šÿ6qTUSûQ [
NNek]0"



MSM1051="	ébSbpS:g"

MSM1052="	ébkbÏcêN"

MSM1053="	éb‰‰[ň„vSbpS:gÿ6qTUSûQ [NNek]0"

MSM1054="	éb‰‰[ň„vkbÏcêNÿ6qTUSûQ [NNek]0"



MSM1101="	ébE\OO0W"

MSM1102="	ébE\OO0Wÿ6qTUSûQ [NNek]0"

MSM1103="ŽýVÿ Rÿb'YÿÉb
NŽ2m"

MSM1104="'k2mÿ-NNÿ^—2m"

MSM1105="šN2m"

MSM1106="*Ys^m0W:S"



MSM1111="	éb¨`E\OO„výV¶[b0W:Sÿ6qTUSûQ [NNek]0‚Yœg¨`E\OO„výV¶[b0W:S*g(WNhˆ-NRúQÿ÷‹	éb [vQÖN]0"



MSM1201="	éb‰[ň¹eÕlv^uÎNO\U^
N„v(uÕlô‹f0"

MSM1202="¨cPƒR!k‰[ň(u7bO(u"

MSM1203="€{f‰[ň"

MSM1204="ꁨR‰[ňoöN0"

MSM1205="ꁚ[IN‰[ň"

MSM1206="勹eÕlAQ¸‹¨`	éb@b—oöNz^v^ÅN‰[ň@b	z^0"

MSM1207="ÖSˆmoöN‰[ň0"

MSM1208="Canon i_r‚þVÏPkbÏcêN"

MSM1209="CanoScan Setup Utility"

MSM1210="Raq_Æ–WYöN"

MSM1211="勹eÕlAQ¸‹¨`	éb@b—oöNz^v^ÅN‰[ň@b	z^0"

MSM1221="ïSåN	ébÇ USB ޏ¥cb LAN ޏ¥cO(uSbpS:g0 ÷‹	cgqO\U^
N„vô‹f	ébޏ¥c¹eÕl0\n\nÇ LAN ޏ¥cO(uSbpS:göe—‰QÜ~‰[ň0 ‚Yœg‰[ňò]Œ[bÿOꁨRnx¤‹Þ¥c0 ‚Yœg‰[ň*gŒ[bÿ÷‹	cgqO\U^
N„vô‹f¾‹nSbpS:g0"

MSM1222="_ËYoöN‰[ň0 ÷‹	cgqO\U^
N„vô‹fۏLˆÍd\O0"

MSM1231="ïSåNôf9eޏ¥c¹eÕl
0ûm RoöNbÍ‘°e_ËY‰[ň0 ÅN(WSbpS:gÍd\O
Nck8^öeUSûQ [Í‘°e_ËY‰[ň]0"

MSM1232="ôf9eޏ¥c¹eÕl"

MSM1233="\SbpS:gŒT¡‹—{:gKNô•„vޏ¥c¹eÕlÎN USB ôf9e:N LAN bÎN LAN ôf9e:N USB0"

MSM1234="ûm RoöN"

MSM1235="	éb‰ûm RbÍ‘°e‰[ň„voöN0"

MSM1236="Í‘°e_ËY‰[ň"

MSM1237="Í‘°e_ËYÎNgR‰[ň0Rޏ¥c„vǏz0"

MSM1238="ïSåNûm RoöNbÍ‘°e_ËY‰[ň0ÅN(WSbpS:gÍd\O
Nck8^öeUSûQ [Í‘°e_ËY‰[ň]0"



MSM1301="€{f‰[ň"

MSM1302="\‰[ňRhˆ
N„v@b	goöNz^0‰ÛLˆdk‰[ňÿ÷‹USûQ [‰[ň]0\n\n‰>f:yoöNËNÍ~ÿ÷‹\ Ÿhcˆ”cToöN
T0"

MSM1304=">f:y README ‡eöN: "

MSM1305="qš¨RhV %DRIVELETTER% %DISKSPACE% FQW[‚‚„viRYOzzô•"

MSM1306="hQè@b(uzzô•: %ITEMSPACE% FQW[‚‚"

MSM1307="%s MB"

MSM1308="USûQdk	c®”åN–û‹ %s „vÏcð‡eöN0"

MSM1309="USûQdk	c®”åN–û‹ %s „v README ‡eöN0"

MSM1310="qš¨Rz^ŒT5uP[KbŒQ"

MSM1311="”^(uz^"

MSM1312="„˜¡‹‰[ňöeô•: %INSTALLTIME_MIN% ó %INSTALLTIME_MAX% RŸ”"

MSM1313="Å_{˜‰[ň勔^(uz^0"



MSM1401="ꁚ[IN‰[ň"

MSM1402="	-N‰‰[ňoöN„v
Y	Fhÿ6qTUSûQ [NNek]0\n‰>f:yoöNËNÍ~ÿ÷‹\ Ÿhcˆ”cToöN
T0"

MSM1402_Mac="	-N‰‰[ňoöN„v
Y	Fhÿ6qTUSûQ [‰[ň]0\n‰>f:yoöNËNÍ~ÿ÷‹\ Ÿhcˆ”cToöN
T0"

MSM1451="oöN‰[ňRhˆ"

MSM1452="\‰[ň@b	oöN0÷‹nxÝOò]	ébó`‰‰[ň„voöNÿ6qTUSûQ [NNek]0"

MSM1453_Mac="—‰‰[ňåNN@b	goöNåNO(u,gSbpS:g„vhQ萟Rý€0"

MSM1454="å‹oöN:NÅ_	y˜îv€NàeÕlÖSˆm	éb0"



MSM1501="9eØS‰[ňMOn"

MSM1502="¨`ïSåN9eØS %LOCATIONITEM% „v‰[ňMOn0"

MSM1503="‚Yœg
N—‰9eØSMOnÿUSûQ [‰[ň]0"

MSM1504="‰9eØSMOnÿUSûQ [Omȉ...]ÿ	éb‰[ňoöN„v‡eöN9Yÿ6qTUSûQ [‰[ň]0"

MSM1505="‰[ňMOn:"

MSM1506="Omȉ..."

MSM1507="qš¨RhV %DRIVELETTER%  iRYOzzô•: %DISKSPACE% FQW[‚‚  —‰zzô•: %ITEMSPACE% FQW[‚‚"

MSM1508="qš¨RhV %APPDRIVELETTER%  iRYOzzô•: %APPDISKSPACE% FQW[‚‚  —‰zzô•: %APPITEMSPACE% FQW[‚‚"



MSM1601="¸‹ïSOS®‹"

MSM1602="÷‹(W‰[ň@b	oöNz^MRÿÔNÆ~–û‹Nb—„v¸‹ïSOS®‹0"

MSM1603="‚Yœg¥c×Så‹OS®‹ÿUSûQ [/f]0‚YœgUSûQ [&T]ÿ\ÖSˆmoöN‰[ň0"

MSM1604="‰[ň %CURRENT_STEPITEM% KNMRÿ÷‹¤‹w–û‹åNN¸‹ïSOS®‹0"

MSM1605="‚Yœg¥c×Så‹OS®‹ÿUSûQ [/f]0‚YœgUSûQ [&T]ÿoöN\àeÕl‰[ň0"

MSM1606="Canon §NÁT"

MSM1607="‚Yœg
N¥c×S勸‹ïSOS®‹ÿ\ÖSˆmoöN‰[ň0nxš[Tÿ"

MSM1608="‚Yœg
N¥c×S勸‹ïSOS®‹ÿ\ÖSˆm‰[ň勔^(uz^ŒT—‰å‹”^(uz^„v Print Studio Pro0nxš[Tÿ"

MSM1609="%PAGE% / %TOTALPAGE%"

App_License_Mac="%s „v¸‹ïSOS®‹"



MSM1651="û|ß~‡eöNôf°e"

MSM1659="AQ¸‹‰[ňTü[ۏz"

MSM1660="÷‹AQ¸‹@b	g‰[ňTü[ۏz"

MSM1661="(W Canon §NÁT„v‰[ňǏz-Nÿ2–kp™XbÍSÅuÒkoöNïSý€>f:yf‹JTù[Ý‹Fh0÷‹¨`Ç	ébù[Ý‹Fh-N„v	y˜egç~í~‰[ňÿ‚Yÿ\n\n-¸‹ïS\n-AQ¸‹\n-/f\n-ã‰d–;–bk"



MSM1671="‰[ň .NET Framework"

MSM1672="¡‹—{:g
N*g‰[ň Microsoft .NET Framework 40‰O(u@b	goöNÿ—‰‰[ň Microsoft .NET Framework 40‰‰[ňTÿ"



MSM1681="*g~b0R Microsoft .NET Framework 4"

MSM1682="*g~b0R Microsoft .NET Framework 4 bvQ‰[ň
Ncknx0\nÅ_{˜cknx‰[ň Microsoft .NET Framework 4 Mbý€‰[ňå‹oöN0"



MSM1701="‰[ňۏ¦^: %PROGRESS%%"

MSM1702="Œ[b‰[ň'Y¦~؏— %RESTTIME% RŸ”"

MSM1703="‰[ňۏ¦^: %PROGRESS%%PERCENT%"

PERCENT="%"



MSM1801="ek¤š 1"

MSM1802="ek¤š 2"

MSM1803="ek¤š 3"

MSM1804="¸‹ïSOS®‹"

MSM1805="‰[ň"

MSM1806="¾‹n"

MSM1806_Mac="Œ[b"

MSM1807="”^(uz^"

MSM1808="ž[(uz^"

MSM1809="Œ[b"

MSM1810="ek¤š 4"

MSM1811="áOo`"



MSM1901="ck(WYt"

MSM1902="ck(WYt0÷‹I{…_0"

MSM1903="%ITEM% „v‰[ňŒ[b0"

MSM1904_Mac="ck(W‰[ň %ITEM%..."



MSM2001="SbpS:gޏ¥c"

MSM2002="nxÝOSbpS:gò]Ï~ޏ¥c0R¡‹—{:g
Nÿv^Sb_SbpS:g5un0"

MSM2003="*gÀhKm0RSbpS:g0÷‹Àhågޏ¥c0"

MSM2004="Kb¨R	éb"

MSM2005="傁‰
NgbLˆê¨RÀhKm€Kb¨R	ébSbpS:gïzãSÿUSûQ [Kb¨R	éb]0"

MSM2006="ò]ÀhKm0RSbpS:g0÷‹I{…_‰[ňŒ[b0"

MSM2007="ck(WYt‰[ň...÷‹QYI{…_Nµköeô•0"

MSM2010="SbpS:gޏ¥c"

MSM2011="nxÝOSbpS:gò]ޏ¥c0R¡‹—{:gv^NSbpS:g5unò]_/T0nx¤‹Þ¥cTÿUSûQ [Í‘°e/T¨R] åNÍ‘°e/T¨R¡‹—{:g0Í‘°e/T¨R¡‹—{:gT¾‹nSbpS:g0"

MSM2021="ïSý€O>f:y [~b0R°elxöNTü[]0‚Yœg>f:yÿ÷‹(W [~b0R°elxöNTü[] 
NUSûQ [ÖSˆm] åN\vQsQí•ÿ6qTç~í~‰[ň0"

MSM2031="kbÏcêNޏ¥c"

MSM2032="nxÝOkbÏcêNò]Ï~ޏ¥c0R¡‹—{:g
Nÿv^Sb_kbÏcêN5un0"

MSM2033="*gÀhKm0RkbÏcêN0÷‹Àhågޏ¥c0"

MSM2034="ò]ÀhKm0RkbÏcêN0÷‹I{…_‰[ňŒ[b0"



MSM2051="‰[ň¹eÕl"

MSM2052="R!k\SbpS:gޏ¥c0RQÜ~"

MSM2053="S_¨`ó`O(u؏*gÇ	g¿~bàe¿~ LAN ޏ¥c0RQÜ~„vSbpS:göeÿ÷‹	ébå‹	y˜0QÜ~¾‹nÇO(u USB 5u\SbpS:gޏ¥c0R¡‹—{:geggbLˆ0"

MSM2054="SbpS:gò]Ï~ޏ¥c0RQÜ~"

MSM2055="S_¨`ó`O(uò]Ï~ÎN¡‹—{:gޏ¥c0RQÜ~„vSbpS:göeÿ÷‹	ébå‹	y˜0S_àe¿~ LAN ò]O(u WPS (Wi-Fi Protected Setup)b WCN (Windows Connect Now)ۏLˆ¾‹nöeÿ_N÷‹	ébå‹	y˜0"

MSM2056="	éb‰[ň¹eÕlÿ6qTUSûQ [NNek]0"

MSM2065="S_¨`ó`O(u؏*gÇ	g¿~ LAN ޏ¥c0RQÜ~„vSbpS:göeÿ÷‹	ébå‹	y˜0QÜ~¾‹nÇO(u USB 5u\SbpS:gޏ¥c0R¡‹—{:geggbLˆ0"

MSM2067="‚Yœg¨`ó`‰ÎN¨`„v¡‹—{:gO(uޏ¥c0RQÜ~„vSbpS:gÿ÷‹	ébå‹	y˜0"

MSM2068="Ç USB O(uSbpS:g"

MSM2069="÷‹	ébå‹	y˜åNÇ USB O(uSbpS:g0"

MSM2070="_ËY¾‹n"

MSM2071="¨`—‰¾‹nSbpS:gÿUSûQ [gbLˆ] åN¾‹nSbpS:g0\n\n‚Yœg¨`
Nó`¾‹nSbpS:gÿUSûQ [NNek]0"

MSM2081="‚Yœg¨`ò]9hncޏ¥c¹eÕl(WSbpS:gÍd\Ob—g
N	éb†N	g¿~/àe¿~ LAN ¾‹nÿUSûQ [nxš[]0\n\n‚Yœg¡l	g	ébÿ÷‹ÂS€
0eQè•cWS00"

MSM2081_Mac="ù[ŽN	g¿~/àe¿~ LAN (u7bÿ\n‚Yœg¨`ò]9hncޏ¥c¹eÕl(WSbpS:gÍd\Ob—g
N	éb†N	g¿~/àe¿~ LAN ¾‹nÿUSûQ [Í‘°e/T¨R]0Í‘°e/T¨R¡‹—{:gT\>f:yQÜ~¾‹nO\U^0\n\n‚Yœg¡l	g	ébÿ÷‹ÂS€
0eQè•cWS00"

MSM2083="	ébSbpS:gޏ¥c¹eÕl"

MSM2084="Ç USB O(uSbpS:g"

MSM2085="÷‹	ébå‹	y˜åNÇ USB O(uSbpS:g0"

MSM2086="Çàe¿~ LAN ޏ¥cO(uSbpS:g"

MSM2087="÷‹	ébå‹	y˜åNÇàe¿~ LAN ޏ¥cO(uSbpS:g0"

MSM2088="Ç	g¿~ LAN ޏ¥cO(uSbpS:g"

MSM2089="÷‹	ébå‹	y˜åNÇ	g¿~ LAN ޏ¥cO(uSbpS:g0"

MSM2090="SbpS:gÀhKm"

MSM2091="_ËYd"}QÜ~
N„vSbpS:g0\n‚YœgSbpS:g„vQÜ~¾‹nò]Œ[bÿUSûQ [NNek]0\n\n‚Yœg*gŒ[bÿŒ[bQÜ~¾‹n0\n‰†N㉂YUO¾‹nQÜ~ÿ÷‹USûQ[.^©R]0\n\nUSûQ [ÖSˆm] åNÖSˆm‰[ň0"

MSM2090_Mac="SbpS:gÀhKm"

MSM2091_Mac="_ËYd"}QÜ~
N„vSbpS:g0\n‚YœgSbpS:g„vQÜ~¾‹nò]Œ[bÿUSûQ [NNek]0\n\n‚Yœg*gŒ[bÿŒ[bQÜ~¾‹n0\n‰†N㉂YUO¾‹nQÜ~ÿ÷‹USûQ[.^©R]0\n\nUSûQ [ÖSˆm] åNÖSˆm‰[ň0"

MSM2092_Mac="QÜ~¾‹n"

MSM2093_Mac="Í‘°e/T¨R¡‹—{:gT\gbLˆQÜ~¾‹n0USûQ [Í‘°e/T¨R] åNÍ‘°e/T¨R¡‹—{:g0"

MSM2094="_ËYd"}QÜ~
N„vSbpS:g0USûQ [NNek]0\nUSûQ [ÖSˆm] åNÖSˆm‰[ň0"

MSM2096="SbpS:gÀhKm"

MSM2097="ck(Wd"}QÜ~
N„vSbpS:g0"

MSM2098_Mac="QÜ~ޏ¥c"

MSM2099_Mac="‚Yœg‰(WQÜ~
NO(uSbpS:gÿ÷‹	cSbpS:g
N„v 5un 	c®”åN\vQ_/T0"

MSM2100_Mac="USB ޏ¥c"



MSM2101="	ébïzãS"

MSM2102="	ébSbpS:gïzãSÿ6qTUSûQ [NNek]0"



MSM2250="‰[ňŒ[b"

MSM2251="‰[ňŒ[b0勧NÁT°s(WïSåNO(u†N0USûQ [NNek] ۏLˆNN*Nek¤š0"



MSM2301="‰[ň1Y%"

MSM2302="àeÕl‰[ň %ITEM%0USûQ [ԏÞV_ËY] Í‘°egbLˆ‰[ňǏz0"

MSM2303="5uP[KbŒQÏcð†N‰[ň˜„vŸSàVÊS‚YUO ~ckُ›N˜0‰>f:y5uP[KbŒQÿ÷‹ÌSûQLhb—
N„v5uP[KbŒQþVh(‚YN@b:y)0‚Yœg¡l	g>f:yþVhÿ÷‹‰[ň5uP[KbŒQ0"

MSM2304="ԏÞV_ËY"

MSM2305="ù[ŽNQÜ~˜ÿ÷‹ÂS€
0QÜ~‰[ňEeœ–’cd–00\nù[ŽNvQÖN˜ÿ÷‹ÂS€5uP[KbŒQ0‰>f:y5uP[KbŒQÿ÷‹ÌSûQLhb—
N„v5uP[KbŒQþVh(‚YN@b:y)0‚Yœg¡l	g>f:yþVhÿ÷‹‰[ň5uP[KbŒQ0"



MSM2401="¨cPƒSbpS4Yù[PŸ"

MSM2402=",gSbpS:gwQ	gSbpS4Yù[PŸŸRý€0‚YœgSbpSÓ~œgúQ°s*gù[PŸ„v¿~agb€
NäNºNánaÿù[PŸSbpS4YïSý€O㉳Qُ›N˜0\n\n	gsQæ‹Æ~áOo`ÿ÷‹ÂS–(u7bcWS0"

MSM2402_Mac="¨`—‰(WO(uå‹SbpS:gMRgbLˆSbpS4Yù[PŸ0ù[PŸSbpS4YïSåNîOckSbpS4Y„v‰[ňMOnÿ9e„Uœ˜r‚ŒT¿~agOP»y0\n\nÍ‘°e/T¨R¡‹—{:gTgbLˆSbpS4Yù[PŸv^\SbpS:gޏ¥c0R¡‹—{:g0\n\n÷‹ÂS–(u7bcWS·ƒÖSæ‹Æ~áOo`"

MSM2411="SbpS4Yù[PŸ"

MSM2412="¨`—‰(WO(uå‹SbpS:gMRgbLˆSbpS4Yù[PŸ0(WSbpS:g-NňeQ¸~ _ÿ6qTUSûQ [gbLˆ]0	gsQæ‹Æ~áOo`ÿ÷‹ÂS–SbpS:gKbŒQ0\n\nSbpS4Yù[PŸŒ[bTÿUSûQ [NNek]0"

MSM2412_Mac="¨`—‰(WO(uå‹SbpS:gMRgbLˆSbpS4Yù[PŸ0(WSbpS:g-NňeQ¸~ _ÿ6qTUSûQ [gbLˆ]0	gsQæ‹Æ~áOo`ÿ÷‹ÂS–SbpS:gKbŒQ0\n\n‚Yœg¨`
Nó`ù[PŸSbpS4YÿUSûQ [NNek]0"

MSM2413="gbLˆ"

MSM2414="S_O(uå‹SbpS:gSbpSgqGröeÿú^®‹¨`gbLˆSbpS4Yù[PŸ0‰°s(WgbLˆSbpS4Yù[PŸÿ÷‹(W¸~Òv-NňeQnf¸~v^USûQ [gbLˆ]0Œ[bSbpS4Yù[PŸTÿUSûQ [NNek]0æ‹Æ~áOo`÷‹ÂS–SbpS:gKbŒQ0\n\næSYÿ‰[ňŒ[bT_NïSۏLˆSbpS4Yù[PŸ0‚Y‰
NgbLˆSbpS4Yù[PŸv^ç~í~ÿUSûQ [NNek]0"

MSM2414_Mac="S_O(uå‹SbpS:gSbpSgqGröeÿú^®‹¨`gbLˆSbpS4Yù[PŸ0‰°s(WgbLˆSbpS4Yù[PŸÿ÷‹(W¸~Òv-NňeQnf¸~v^USûQ [gbLˆ]0æ‹Æ~áOo`÷‹ÂS–SbpS:gKbŒQ0\n\næSYÿ‰[ňŒ[bT_NïSۏLˆSbpS4Yù[PŸ0‚Y‰
NgbLˆSbpS4Yù[PŸv^ç~í~ÿUSûQ [NNek]0"

MSM2415="¨`—‰(WO(uå‹SbpS:gMRgbLˆSbpS4Yù[PŸ0(WSbpS:g-NňeQ MP-101ÿ6qTUSûQ [gbLˆ]0	gsQæ‹Æ~áOo`ÿ÷‹ÂS–SbpS:gKbŒQ0\n\nSbpS4Yù[PŸŒ[bTÿUSûQ [NNek]0"

MSM2415_Mac="¨`—‰(WO(uå‹SbpS:gMRgbLˆSbpS4Yù[PŸ0(WSbpS:g-NňeQ MP-101ÿ6qTUSûQ [gbLˆ]0	gsQæ‹Æ~áOo`ÿ÷‹ÂS–SbpS:gKbŒQ0\n\n‚Yœg¨`
Nó`ù[PŸSbpS4YÿUSûQ [NNek]0"

MSM2420="d"}SbpS:g0"

MSM2421="d"} %PRODUCTNAME%0"

MSM2422="àeÕl~b0RSbpS:g–R0"

MSM2423="USûQ [èlŒQSbpS:g] åNèlŒQ¨`„vSbpS:g0"

MSM2424="èlŒQSbpS:g"

MSM2431="èlŒQSbpS:gŒTkbÏcêN"

MSM2432="SbpS:gŒTkbÏcêN„vQÜ~¾‹nò]Ï~Œ[b0\n¥c@wÿ\SbpS:gŒTkbÏcêNèlŒQ0R¡‹—{:g0\n\nUSûQ [èlŒQSbpS:g] b [èlŒQkbÏcêN] åN/T¨R(uŽNèlŒQ„vøv”^”^(uz^oöN0	cgq”^(uz^oöN„vÐc:yŒ[bèlŒQ0"

MSM2433="èlŒQSbpS:g"

MSM2434="èlŒQkbÏcêN"

MSM2435="SbpS:g„vQÜ~¾‹nò]Ï~Œ[b0\n¥c@wÿ\SbpS:gèlŒQ0R¡‹—{:g0\n\nUSûQ [èlŒQSbpS:g] åN/T¨R(uŽNèlŒQ„vøv”^”^(uz^oöN0	cgq”^(uz^oöN„vÐc:yŒ[bèlŒQ0"

MSM2436_Mac="SbpS:g„vQÜ~¾‹nò]Ï~Œ[b0\n¥c@wÿ\SbpS:gûm R0R¡‹—{:g0\n\nUSûQ [ûm RSbpS:g] åN/T¨R(uŽNûm RSbpS:g„v”^(uz^oöN0	cgq”^(uz^oöN„vÐc:yŒ[bûm R0\n\n‚Yœg¨`
Nnxš[‚YUOO(u”^(uz^oöNÿ÷‹USûQ [.^©R]0"

MSM2437_Mac="ûm RSbpS:g"

MSM2438_Mac="USûQ [ûm RSbpS:g] öeÿ\>f:yïSûm R„vSbpS:g0	éb [Íy{|] :SßW>f:y Canon IJ Network „v %sÿ6qTUSûQ [ûm R]0\nûm RSbpS:gTÿUSûQ [NNek]0"

MSM2439_Mac="‚Yœg*g>f:yïSûm R„vSbpS:gb
Nnxš[‚YUOO(uO\U^ÿ÷‹USûQ [.^©R]0"

MSM2440_Mac="	ébkbÏcêN"

MSM2441_Mac="¾‹nkbÏcêN󁡋—{:g0\n\nUSûQ 	ébkbÏcêN åN_/T(uŽN¾‹nkbÏcêN„v”^(uz^oöN0 ÂSgq”^(uz^oöN„v(uÕlô‹fŒ[b¾‹n0"



MSM2451="(u7bèlŒQ"

MSM2453="NNek"

MSM2464="(u7bèlŒQ"

MSM2465="ËzsSèlŒQ Canon §NÁTÿ¨`\«N×SåNN…_Gÿ\n- Ïkg¥c6e0R Canon X[¨Pû|ß~:N¨`ÆQY„v®öN°eû•\n- ¥c6e0R	g£„v Creative Park ¹eHhŒT	g(u„vÐc:y\n- ,{Nöeô•¥c6e0RoöNôf°e„våw"

MSM2474="(u7bèlŒQ"

MSM2475="ÇèlŒQ§NÁTÿ¨`ïSåN¥c6e0R	g(u„v§NÁTŒT
g¡RáOo`0¨`—‰Þ¥cQÜ~ۏLˆèlŒQ0"

MSM2484="§NÁTèlŒQ"

MSM2485JU="ËzsSèlŒQ Canon §NÁT¨`\«N×SåNN…_Gÿ\n- ‚YœgÑSuÝOi–"}T Canon U.S.A. \X[¨P¨`„v(u7báOo`\n- ,{Nöeô•¥c6e0RoöNôf°e„våw\n- Ïkg¥c6e0R Canon X[¨Pû|ß~:N¨`ÆQY„v®öN°eû•"

MSM2485M="Çôf°ebèlŒQ°e§NÁTÿ¨`ïSåN¥c6e0R	g(u„v§NÁTŒT
g¡RáOo`0¨`—‰Þ¥cQÜ~ۏLˆôf°ebèlŒQ0"

MSM2486_Mac="‚YœgUSûQ [NNek]ÿ¨`„v§NÁT
Tðy
0Íd\Oû|ß~áOo`ŒT0WßWáOo`\«ˆê¨R6eÆ–v^ÇàVyrQÑS
0R Canon0ُ›NáOo`ÅN(uŽNSb_èlŒQO\U^0"

MSM2486_Mac2="‚YœgUSûQ [NNek]ÿ¨`„v§NÁT
Tðy
0Íd\Oû|ß~áOo`
00WßWáOo`åNÊSSbpS:g^R÷S\«ˆê¨R6eÆ–v^ÇàVyrQÑS
0R Canon0ُ›NáOo`ÅN(uŽNSb_èlŒQO\U^0"

MSM2487="‰
zTۏLˆèlŒQÿ÷‹USûQ [ÖSˆm] v^ۏLˆNN*Nek¤š0¨`ïSåNÇ Quick Menu –öeèlŒQ¨`„v§NÁT0"



MSM2551="Canon %s (u7bèlŒQ"

MSM2552="xS}(u7bèlŒQ"

MSM2571="%s (u7bèlŒQxS}z^"

MSM2572="nx¤‹Œ[hQûyd– Canon %s (u7bèlŒQ ÊSvQ@b	gÄ~öNTÿ"

MSM2573="xS}bŸR0"

MSM2574="xS}1Y%0"

MSM2575="¨`Å_{˜Í‘°e/T¨R¡‹—{:gåNŒ[bxS}z^0USûQ [nxš[] åNÍ‘°e/T¨R0USûQ [ÖSˆm] 
zTQÍ‘°e/T¨R0"

MSM2576="‰xS} Canon %s (u7bèlŒQÿÅ_{˜wQ	g¡{tXTCgP–0"

MSM2577="(u7bèlŒQ0¨`„v§NÁT
Tðy
0Íd\Oû|ß~áOo`åNÊS0WßWáOo`\«ˆê¨R6eÆ–v^ÇàVyrQÑS
0R Canon0ُ›NáOo`\ôv¥cÍS f(WèlŒQO\U^
N0‰ÐLˆÿ÷‹USûQ [nxš[]0"

MSM2577_Mac2="(u7bèlŒQ0¨`„v§NÁT
Tðy
0Íd\Oû|ß~áOo`
00WßWáOo`åNÊSSbpS:g^R÷S\«ˆê¨R6eÆ–v^ÇàVyrQÑS
0R Canon0ُ›NáOo`ÅN(uŽNSb_èlŒQO\U^0‰ÐLˆÿ÷‹USûQ [nxš[]0"

MSM2578="(u7bèlŒQ0¨`„v§NÁT
Tðy
0Íd\Oû|ß~áOo`åNÊS0WßWáOo`\«ˆê¨R6eÆ–v^ÇàVyrQÑS
0R Canon0ُ›NáOo`ÅN(uŽNSb_èlŒQO\U^0‰ÐLˆÿ÷‹USûQ [nxš[]0"

MSM2578_2="(u7bèlŒQ0¨`„v§NÁT
Tðy
0Íd\Oû|ß~áOo`
00WßWáOo`åNÊSSbpS:g^R÷S\«ˆê¨R6eÆ–v^ÇàVyrQÑS
0R Canon0ُ›NáOo`ÅN(uŽNSb_èlŒQO\U^0‰ÐLˆÿnxÝOSbpS:gò]Ï~ޏ¥c0R¡‹—{:g
Nÿ6qTSb_SbpS:g5unv^USûQ [nxš[]0"

MSM2580="ޏ¥c1Y%0nxÝOò]Ï~/T(uQÜ~ޏ¥cÿ6qTÍ‘Õ‹0‚Yœgޏ¥cÍN6q1Y%ÿI{…_Nµköeô•QÕ‹N!k0¨`_NïSåNÇ Solution Menu EX –öeèlŒQ0"

MSM2581="ޏ¥c1Y%0nxÝOò]Ï~/T(uQÜ~ޏ¥cÿ6qTÍ‘Õ‹0‚Yœgޏ¥cÍN6q1Y%ÿI{…_Nµköeô•QÕ‹N!k0"

MSM2582="ޏ¥c1Y%0"

MSM2583="ck(Wޏ¥c"

MSM2584="ck(Wޏ¥c0÷‹I{…_0"

MSM2585="÷‹“eQ¨`„v2–kp™X(u7b
TŒTÆ[
x0"

MSM2586="(u7b
Tðy:"

MSM2587="Æ[
x:"

MSM2588="\Æ[
xÝOX[0R Keychain"

MSM2589="ޏ¥c1Y%0nxÝOò]Ï~/T(uQÜ~ޏ¥cÿ6qTÍ‘Õ‹0‚Yœgޏ¥cÍN6q1Y%ÿI{…_Nµköeô•QÕ‹N!k0¨`_NïSåNÇ Quick Menu –öeèlŒQ0"



ExecutingPrefSet_Mac="å‹”^(uz^«ˆþ”¥c0R CanoScan Toolbox0"



MSM2601="‰[ňbŸR0"

MSM2602="ËzsSÍ‘°e/T¨Rû|ß~(¨cPƒ)"

MSM2603="Í‘°e/T¨R"

MSM2604="‰[ňbŸR0\nnxÝOkbÏcêNò]ޏ¥c0R¡‹—{:gv^NkbÏcêN5unò]_/Tÿ6qTUSûQ úQ 0"



MSM2610="(W¸~Òv-NňeQnf¸~"

MSM2611="	cgq‚YNÍd\OňeQnf¸~0"

MSM2612="ÅN\nf¸~ňeQ¸~Òv0"

MSM2613="\gqGr¸~ňeQTïzXbØv0"



MSM2701="ÖSˆm‰[ň"

MSM2702="*gŒ[b‰[ň0‰ç~í~‰[ňÿ÷‹USûQ [ç~í~]0‰ÖSˆm‰[ňÿ÷‹USûQ [ÖSˆm]0"

MSM2702_Mac="*gŒ[b‰[ň0‰ç~í~‰[ňÿ÷‹USûQ [ç~í~]0‰ÖSˆm‰[ňÿ÷‹USûQ [-Nbk]0"



MSM2801="9eØSû|ß~¾‹n"

MSM2802="‰O°e¾‹nuHeÿÅ_{˜Í‘°e/T¨Rû|ß~0\n‰ËzsSÍ‘/Tû|ß~Tÿ"



MSM2851="Extended Survey Program"

MSM2856="Ta"

MSM2857="
NTa"

MSM2870=":N†NO§NÁT„v_ÑSŒT•.Uôf}Y0Wán³(u7b„v—BlÿCanon —‰N¨` Canon §NÁTøvsQ„våNNáOo`ÿ6qTÇ’NT€QÑS
0R Canon0"

MSM2871=":N†NO§NÁT„v_ÑSŒT•.Uôf}Y0Wán³(u7b„v—BlÿCanon —‰N¨` Canon §NÁTøvsQ„våNNáOo`ÿ6qTÇ’NT€QÑS
0RTÕlybÆQ„vŒåglQøS(
NwmY£FU8	gP–lQøS)0"

MSM2873="‚YœgTa
NðáOo`ÿ÷‹USûQ Ta 0&TRÿ÷‹USûQ 
NTa 0"

MSM2873_Win="‚Yœg¨`Taÿ÷‹USûQ Ta åN_ËY‰[ňŒågz^0&TRÿ÷‹USûQ 
NTa 0å‹z^ïSý€àeÕl(W
N×S/e
c„vÍd\Oû|ß~Hr,g
NЏLˆ0"

MSM2873_Mac="‚Yœg¨`Taÿ÷‹USûQ Ta åN_ËY‰[ňŒågz^0&TRÿ÷‹USûQ 
NTa 0å‹z^ïSý€àeÕl(W
N×S/e
c„vÍd\Oû|ß~Hr,g
NЏLˆ0"

MSM2879_Win="‚YœgúQ°s [(u7b^7b§c6R] —zãSÿAQ¸‹å‹z^ç~í~0"

MSM2901="KmÕ‹SbpS"

MSM2902="SbpS:g¾‹nŒToöN‰[ňò]Œ[b0\n\n\gbLˆKmÕ‹SbpSåNÀhågSbpS:g„vЏlÅ`µQ0(WSbpS:g-NňeQnf¸~v^USûQ [gbLˆ]0Œ[bKmÕ‹SbpSTÿUSûQ [NNek]0\n\n‰óÇKmÕ‹SbpSÿ÷‹USûQ [NNek] €^— [gbLˆ]0\n\n‚YœgÑSuSbpS•ï‹ÿ÷‹	cgqO\U^
N„vô‹fÍ‘°e_ËY‰[ň0"



MSM3001="O(uSbpS:gÅ_{˜‰[ňå‹oöN0\n¨`ïSåNù[
NT„v¸~ _{|‹WŒT:\ø[gbLˆøv”^„vSbpSÍd\O0"

MSM3002_Mac="5uP[KbŒQËNÍ~†NSbpS:gqš¨Rz^„vÍd\OǏzÊS”^(uz^oöN„v€{USO(u¹eÕl0"

MSM3008="¨`ïSåNÄ~TþVÏP‡eöNŒT‡e,gÿ6qT{~g0W(WIQØvh~{
NۏLˆôv¥cSbpS0"

MSM3009="ôf°eû|ß~0"

MSM3010="å‹ž[(uz^ïSåN©‹¨`(W¡‹—{:g-NO(uÒc(WSbpS:gX[¨PaSÒcýi-N„vX[¨PaSÌ‘X[¨P„v‡eöN0"

MSM3011="å‹qš¨Rz^ïSåN©‹¨`O(uQÜ~¾‹Y0"

MSM3012="å‹å]wQ(ueg9eØSQÜ~ޏ¥c¾‹Y„vޏ¥c¹eÕlŒT‰[hQ¾‹n0"

MSM3013="My Printer ïSåN©‹¨`{~g0WۏLˆSbpS:g¾‹nÿ‚Y¸~ _egnÿv^.^©R¨`㉳QSbpS˜(‚YSbpSÓ~œg!jÊ|)0"

MSM3016="MP Drivers /fSbpS‡echŒTkbÏcþVÏP@bÅ_—„v0"

MSM3018="ArcSoft PhotoStudio ïSåN©‹¨`îOck/žX:_ÎNkbÏcêNbpe
xøv:gü[eQ„vþVÏP0"

MSM3019=

MSM3020="ScanSoft OmniPage /fN*N OCR(IQf[W[&{Æ‹+R)z^ÿƒ[ïSåN\fNM|b¥b¸~W[&{-N„v‡e,glbc:N‡e,gpenc0"

MSM3021="Presto! PageManager OkbÏc
0qQ«NåNÊSÄ~Ç~‡echŒTgqGrØS—_¹[f0:N†N¹e¿Oåg–ÿ¨`ïSåN\@b	gNN¡R	gsQ„v‡echÝOX[0R
N×SP–„vL]WY‡eöN9Y-N0"

MSM3023="Setup Utility ïSåN©‹¨`Ç¢~Yb Bluetooth ޏ¥cۏLˆSbpS¾‹n0"

MSM3024="Setup Utility ïSåN©‹¨`Ç PictBridge ۏLˆSbpS¾‹n0"

MSM3026="ُ/fN*Ný€Yôf R{~g0WۏLˆNNgqGrSbpS„vÒcöNoöN0‰O(uå‹ÒcöNoöNÿ—‰‰[ňN*NS_„v”^(uz^oöN0"

MSM3027_0="XPS qš¨Rz^(uŽNÎN/e
c XPS SbpS(Windows Vista bôfØšHr,gû|ß~)„v”^(uz^oöNSbpS0Å_{˜cknx‰[ň IJ SbpS:gqš¨Rz^0"

MSM3027_1="XPS qš¨Rz^(uŽNÎN/e
c XPS SbpS(Windows Vista bôfØšHr,gû|ß~)„v”^(uz^oöNSbpS0Å_{˜cknx‰[ň MP Drivers0"

MSM3028="ScanGear /fÍd\OkbÏcêN@b—„vqš¨Rz^0‰O(uå‹qš¨Rz^ÿ÷‹ÐLˆ‚YþVÏP‘z^I{”^(uz^oöN0"

MSM3028_Mac="O(ukbÏcêNöe—‰qš¨Rz^0å‹qš¨Rz^AQ¸‹¨`(WkbÏcöecš[‡ech:\ø[
0“úQ:\ø[ŒTvQÖNØš§~¾‹n0ÎN|Q¹[ TWAIN „v”^(uz^Íd\OkbÏcêNöe_NïSåNO(uå‹qš¨Rz^0"

MSM3031_Mac="5uP[KbŒQËNÍ~†NSbpS:gqš¨Rz^„vÍd\OǏzÊS”^(uz^oöN„v€{USO(u¹eÕl0"

MSM3032=

MSM3034="‰wž[Q°s Adobe RGB þVÏP„vr‚i_ÿ—‰dky˜0Adobe :N Adobe Systems Incorporated (WŽýVŒT/bvQÖNýV¶[„vèlŒQFUhbFUh0"

MSM3035="Setup Utility ïSåN©‹¨`Ç¢~Y
0Bluetooth ޏ¥cb PictBridge ۏLˆSbpS¾‹n0"

MSM3037="ScanGear CS /fÍd\OkbÏcêN@b—„vkbÏcêNqš¨Rz^(TWAIN qš¨Rz^)0‰O(uå‹qš¨Rz^ÿ÷‹ÐLˆþVÏP‘z^I{”^(uz^oöN0"

MSM3040="Easy-PhotoPrint EX AQ¸‹¨`O(u¨`„vpe
xøv:ggqGr{~gRú^*N'`S„vq_Æ–
04¸~h~{båe†S0¨`؏ïSåNËzsSSbpSàe¹ÝgqGr0dkYÿ¨`ïSåN(WSbpSKNMR”^(u¢~<wîOckŒTb—èÔgÑn0"

MSM3041="ËzsS/T¨RïSåN{~gSbpSgqGr„v…©R”^(uz^oöN0"

MSM3042="MP Navigator EX ïSåN{~g0W\kbÏcþVÏPôv¥cü[eQ”^(uz^oöNv^ۏLˆSbpSÿb\ƒ[ìND–(W E-mail -Nÿb€ÝOX[0R¨`„v¡‹—{:g-N0"

MSM3043="5uP[KbŒQô‹f‚YUOO(u,g:gŒTD– RoöN0 TöeÐc›OEeœ–’cd–áOo`0\n—‰ Internet Explorer 6.0 bôfØšHr,g0"

MSM3044="Easy-WebPrint EX AQ¸‹¨`jRRèRQu˜v^(u¨`yr	g„v^@\ۏLˆSbpS0ƒ[åN¿Owc„vå]wQhb__>f:yŽNOmȉhV
N0—‰ Internet Explorer 7.0 bôfØšHr,g0"

MSM3044_Mac="Easy-WebPrint EX AQ¸‹¨`jR‘èRQu˜v^(u¨`yr	g„v^@\ۏLˆSbpS0ƒ[/fOmȉhV„v¿OwcÒcöN0—‰ Safari 4.0 bôfØšHr,g0"

MSM3045="O(u,goöN¨`ïSåN‘SbpS:g-NèlŒQ„v
xë_èb÷S
0(u7báOo`ŒTvQÖN¾‹nÿv^\‘T„v¾‹nÝOX[(W¡‹—{:g-NbèlŒQ0RSbpS:g0"

MSM3046="Solution Menu EX ïSåNËzsS/T¨Rý€O¨`{~gSbpSq_Æ–båe†S„v”^(uz^oöNÿbO(uUSûQ	c®”ۏLˆkbÏc0¨`؏ïSåN{~g¿‹î•/e
cYÍy(u„v Canon QÙz0"

MSM3047=

MSM3048="¨`ïSåNü[eQgqGrv^O(ugqGrRú^ŒTSbpS*N'`S„vy˜îv(‚Yüb4;u
0aSGrŒTåe†S)0_NïSåNÇ€{US„vek¤šSbpSàe¹ÝgqGrŒTîOck/žX:_þVÏP0N Quick Menu NwO(uåNÎNÝOX[„vgqGrub¨cPƒy˜îv0"

MSM3049="(uŽNgqGrSbpS„vÒcöNÿïS¿OŽNŒTžX:_z‚/gNN\OÁT„vRú^0Å_{˜‰[ňN*NS_„v”^(uz^0sQŽNøv”^”^(uz^„váOo`ÿ÷‹ÂS€5uP[KbŒQ0"

MSM3050="¨`ïSåNë_/T¨R Canon §NÁT„voöNb5uP[KbŒQ0؏ïSåNë_¿‹î•Ðc›O	gsQ Canon §NÁT„v	g(uáOo`„vQÙzÿb¿‹î•/e
cYÍy(uåNÊSôfY(u„v	g(uQÙz0N My Image Garden NwO(uåN/T¨RïS(W{^opGr>f:y-N>f:y¨cPƒy˜îvŒTgqGr„v Image Display0"

MSM3051="O(ukbÏcêNöe—‰qš¨Rz^0ÎN|Q¹[ ICA „v”^(uz^Íd\OkbÏcêNöeïSåNO(uå‹qš¨Rz^0"



MSM4001W="IJ SbpS:gqš¨Rz^"

MSM4001="SbpS:gqš¨Rz^"

MSM4002="5uP[KbŒQ"

MSM4008="CD-LabelPrint"

MSM4012="Memory Card Utility"

MSM4014="Network Setup"

MSM4015="Canon IJ Network Tool"

MSM4016="MP Drivers"

MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"

MSM4020="Yomitori Kakumei"

MSM4021="My Printer"

MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"

MSM4023="Presto! PageManager"

MSM4024="Canon Setup Utility"

MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"

MSM4027="XPS qš¨Rz^"

MSM4028="ScanGear"

MSM4032="File Management Revolution"

MSM4034="Adobe RGB (1998)"

MSM4037="ScanGear CS"

MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"

MSM4041="Solution Menu"

MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4044="Easy-WebPrint EX"

MSM4045="ë_èb÷Sž[(uz^"

MSM4046="Solution Menu EX"

MSM4047=

MSM4048="My Image Garden"

MSM4049="Print Studio Pro"

MSM4050="Quick Menu"

MSM4051="ICA qš¨Rz^"



MSM4101=

MSM4102=

MSM4108=

MSM4112=

MSM4115=

MSM4116=

MSM4118=

MSM4120=

MSM4121=

MSM4122=

MSM4123=

MSM4124=

MSM4126=

MSM4127=

MSM4128=

MSM4132=

MSM4134=

MSM4137=

MSM4140=

MSM4141=

MSM4142=

MSM4144=

MSM4145=

MSM4146=

MSM4147=

MSM4148=

MSM4149=

MSM4150=



EIDENABLER="(W¿~¨X4l-pNŸRý€°s(WÆQYŒ[Õk0"

EIDENABLER_ADMIN="‰gbLˆ,goöNÿÅ_{˜åN Administrators Ä~bXT«ŽýN{vU_0"



MENU1_Mac="sQŽN‰[ň"

MENU2_Mac="
g¡R"

MENU3_Mac="–Ï…‰[ň"

MENU4_Mac="–Ï…vQÖN"

MENU5_Mac=">f:yhQè"

MENU6_Mac="úQ‰[ň"



English="ñ‚í‹"

French="Õlí‹"

German="·_í‹"

Arabic="?–Éb/Oí‹"

Italian="a'Y)Rí‹"

Spanish="‰ísYrí‹"

Portuguese="a„„Yrí‹"

Dutch="wƒpQí‹"

Danish="9N¦ží‹"

Norwegian="*c
Zí‹"

Swedish="^txQí‹"

Finnish="¬‚pQí‹"

Greek="^Jí‹"

Polish="âlpQí‹"

Czech="wcKQí‹"

Russian="ÄOí‹"

Indonesian="pS<\í‹"

Hungarian="SYr)Rí‹"

Turkish="W3€vQí‹"

Simplified_Chinese="-N‡e(€{SO)"

Traditional_Chinese="-N‡e(A~SO)"

Korean="gœœí‹"

Thai="ðlí‹"

Japanese="åeí‹"

Croatian="KQW0WšNí‹"

Estonian="1r™l<\šNí‹"

Latvian="Éb1ô~šNí‹"

Lithuanian="Ëzv–›[í‹"

Slovenian="¯em‡e<\šNí‹"

Ukrainian="LNKQpQí‹"

Slovak="¯emOKQí‹"

Persian="âl¯eí‹"

Bulgarian="ÝO R)RšNí‹"

Rumanian="Wlš<\šNí‹"



CN="-NýV"

HK="-NýV™™/nyr+RLˆ?e:S"

ID="pS¦^<\‰šN"

IN="pS¦^"

KR="é—ýV"

MY="lšeg‰šN"

PH="òƒ‹_¾["

SG="°e RaW"

TW="ðS~n"

TH="ðlýV"

VN="ŠWS"

MO="-NýV³oè•yr+RLˆ?e:S"



AU="³o'Y)RšN"

NZ="°e‰pQ"



US="ŽýV"

CA=" Rÿb'Y"

BR="ô]‰"

MX="¨X‰åT"

AR="?–9h÷^"

CL="zf)R"

PA="ô]ÿblš"



AT="eY0W)R"

BE="Ôk)Röe"

BG="ÝO R)RšN"

HR="KQW0WšN"

CZ="wcKQ"

DK="9N¦ž"

EE="1r™l<\šN"

FI="¬‚pQ"

FR="ÕlýV"

DE="·_ýV"

GR="^J"

HU="SYr)R"

IE="1r\pQ"

IT="a'Y)R"

LV="Éb1ô~šN"

LT="Ëzv–›["

LU="bSîh!X"

NL="wƒpQ"

NO="*c
Z"

PL="âlpQ"

PT="a„„Yr"

RO="Wlš<\šN"

RU="ÄOW¯e"

SK="¯emOKQ"

SI="¯em‡e<\šN"

ZA="WS^—"

ES="‰ísYr"

SE="^txQ"

CH="^tëX"

TR="W3€vQ"

GB="ñ‚ýV"



Others="vQÖN"



MSM2703="-Nbk‰[ň"

MSM2704="‰[ň*gŒ[b0"

MSM2705="USûQ;ÿç~í~=ÿç~í~‰[ň0USûQ;ÿ-Nbk=ÿúQ‰[ň0"

MSM2706="ç~í~"

MSM2707="-Nbk"

MSM2951="%s ‰[ňz^"

MSM2952="àeÕl~b0R‰[ňIQØv0‰ç~í~ۏLˆ%sqš¨Rz^„v‰[ňÿ÷‹ÅˆeQ%s CD-ROM6qTUSûQ [nxš[]0"



MSM5001="(WLhb—
NRú^ÿf«Ž"

MSM5002="Ta(WLhb—Rú^5uP[KbŒQ„vÿf«ŽTÿ‚YœgTaÿ÷‹	éb Ta 0‚Yœg	éb 
NTa ÿ¨`ïSåNÎN ”^(uz^ ‡eöN9YSb_5uP[KbŒQ0"

MSM5003="Ta"

MSM5004="
NTa"



MSM5010="ûm R Easy-WebPrint EX 0R Dock"

MSM5011="Taûm R Easy-WebPrint EX 0R Dock Tÿ‚YœgTaÿ÷‹	éb Ta 0‚Yœg	éb 
NTa ÿ¨`ïSåNÎN ”^(uz^ ‡eöN9YO(u Easy-WebPrint EX0"

MSM5012="Ta"

MSM5013="
NTa"

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

• Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

• If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

• Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

• Find the device and model you want to update in the device list.

• Double-click on it to open the Properties dialog box.

• From the Properties dialog box, select the Driver tab.

• Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.